NM 216 - Tejhabosító ECG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NM 216 ECG

1. Atlatszó fedel toldalektartóval
2. Szilikongyuru
3. Különbözó fungkiot betöl'to mércék

4. A tejhabosito edeny: Rozsdamente acel kopeny, nem tapado belso felulet

5. Jelzofenyek

6. Kapcsoló
7. Talp pátkábelle
8. Tejhabosító toldárek
9. Tejmelegító toldánek

Polski

Pridejte napěnéme léko.

Caffè Latte

1/3presso

Olvassa el figyelmesen és a késöbbi felhasználasokhoz isörizze meg!

Figyelmeztétés! A jelen utmutatóban feltüntetett biztonsági elóírasok ésutasítások nem tartalmaznak minded oyan feltételt és körülmenyt, amely a hasznalat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépîteni a felhasználóól elvarhato elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekröl a készüléket hasznaló és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vällalunk felelosséget a készülék helytelen hasznalatábló, a halózati feszültségingadozasokból, vagy a készülék barmilyen jallegú átalakításaból és modosításaból eredő károkér.

A tuzek, aramutesek és egyeb sérulések megelőzese érdekében, az elektromos készulekek hasznalata során tartsa be az altalanos és az alábbiakban felTÜntetett biztonsági utasításokat:

1. Mielott csatlakoztatná a keszüléket a szabályszerüen leFoldelt halózati konnektorhoz, győzödjön meg arról, hogy a halózati feszültség ertéke megegyzik-e a keszülék típuscímnéjén található tápfeszültség ertékövel. A fali alzat feeljen meg a vonatkozo EN szabványok elörirasainak.
2. Ne használja a készüléket, ha serulta taplkábele. A készülék minded javításat, beleérteva tápvezeték cserejétis, bízza szakservizre! A készülék védóburkolatát ne szerelje le, a feszültseg alatt levő alkatrészek áramütest okozhatnak!
3. A keszüléket övja viztól és más folyadékoktól, Ellenkező esetben aramütés erheti.
4. Ne használja a készüléket kultérben se nedves kozegben. Ne érjen a tapkábelhez se a készülékhez nedves kézzel. Áramütés veszelye!
5. A felügyelet nélkül hagyott keszüléket felcsevelt tapkábelle, elzart helyen párolja. Karbantartás megkezdéselott a halózati gezetéket húzza ki a konnektorból. A csatlakozódupôt a gezetéknél fogva ne húzza ki a konnektorból. A müvelethesfogjameg a csatlakozódupôt.

6. A halózati gezeték nem érhet hozzá forró tárgyakhoz, továbbá azt éles eszközökre se helyezze rá.

7. KizárólagCsakeredeti tartozekokathasználjon.

8. A keszüléket hasznalat kozben ne hagyja felügyelet nélkül.
9. Ha a keszüléket gyermekek bözelében kivanja használni, fokozott ovatossággal járjon el. Soha ne engedje, hogy a keszüléket gyerekek használjak, Ellenkező esetben aramütes veszényenek teszi ki öket. A tejhabosítót kizárólag oylan helyre állítsa, ahol gyermekek nem érhetik el. Ügyeljenarra, hogy a gezéték ne lógjon le.
10. A keszüléket soha ne állitsa forró felületre, és ne használja hóforrás (pl. tuzhely) bözelében.
11. A keszüléket kizárólagCsak a jelen utmutatóban leirtak szerint, az utasításokat betartva használja. A gyártó nem felel a készülék helytelen használata miatt bekovetkezett károkér.
12. A fogyasztót ne tegye hútóbe, fogyasztóba, és mosogatógepben sem moshtó el.
13. A tejhabosító soha ne kapcsolja be üres állapotban.
14. Ne érjen a forgo alkatrészekhez, Ellenkező esetben baleset veszélyének teszi ki magát.
15. Net tölts tül, a keszülék kapacitasának tullépésesetén a tej kifuthat.
16. A tejhabosítot kizárólag a csomagolás részét képező tappal használja.
17. Soha ne használja a tejforralót egyenetlen felületen.

18. A keszüléket háztartásokban, illetve a következő helyeken lehet használni:

19. konyhák, irodai és egyéb munkahelyi kiskonyhák,

20. mezőgazdasági üzemekhez tartozó konyhák,

21. szalodai és motelszobák, munkásszállások konyhái,
    -turistaszallasok es egyeb jellegu szallasok.

22. A keszüléket 8 évnel idösebb gyerekek, idös, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a keszülék használatát nem ismerő és hasonló keszülék üzemelteteinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a keszülék használati utasítását ismerő és a keszülék használatáér felelosséget vallaló személy felügyeletemellett használhatják. A keszülék nem jaték, azzal gyerekek nem jatszhatnak. A keszüléket 8 év feletti gyerekek csak felnött személy

felügyelete mellett tisztíthatják. A készüléket és a halózati gezetékét úgy kell elhelyezni, hogy ahhoz 8 év alatti gyerekek ne ferhessenek hozzá.

Do not immerse in water! - Víze be martani tilos!

HASZNÁLATI UTMUTATIO

Az elso hasznalatba vetele elott

• Csomagolja ki a fogyasztót, és az esetleges késöbbi újbóli hasznalat érdekében örizze meg a csomagolóanyagát.
  Ellenorizze le, hogy a fogyasztó teljes és sertetlen.
• Az elso hasznalat elott mossa el a tejhabositot es toldalekait a „Karbantartas es tiszitatas" c. fejezetben ismertetett modon.

A tejhabosító használata

1. Valassza ki a megfelelo toldalekot (lasd a fenti tablazatot), majd helyezze a tejhabosito edenybe.
2. Ontson az edeny besejuben talalhato minimum es maximum merceknek megfelelo tejmennyisget a tejhabosito edenybe.

3. Helyezze a helyere a tejhabosito fedelét. Ezt kovetoen a fokapcsoló benyomásával kapcsolja be a tejhabosító.

4. Tejhabosítás és tejmelegítés: Használja a talpat ⑧. Nyomja meg roviden a fokapcsolót. Kigyullad a kék és a piros jelzöfény. A tejhabosítás befejeztével a kék jelzöfény kialszik, a piros 30 masodpercig villog.

5. Tejmelegités: Használa a tejmelegító toldalekot ⑨. Nyomja meg roviden a fokapcsolót. Kigyullad a kék és a piros jelzőfény. A tejhabosítás befejeztével a kék jelzőfény kialszik, a piros 30 masodpercig villog.
6. Hideg tej habositasa: Hasznalja a tejhabosito toldalekot ⑧ . Öntse a hideg tejet a tejhabositoba, és hosszan (1-2 masodpercig) tartsa benyomva a fokapcsoló. Kigyullad a kek jelzofeny. A tejhabositás befejeztével a kek jelzofeny kialszik, a piros 30 masodpercig villog.

Toldalek Funkció Max. Kapacités Idő
	Hideg tej habosítása 250 ml	~65 mp
	Habosítás és melegítés	250 ml	~110-130 mp
	Melegítés (kis mennyiségű hab)	500 ml	~160-180 mp

Tanácsok és tippek

Nehany hasznos tipp a legjobb eredmény érdekében:

• Minden esetben elszor a habositot hasznalja a tej habositasahoz vagy megmelegitesehez. Amig forralja a tejet, lefozheti a kavet vagy elkaszitheti a kakaot, es utana azonnal talalhat.
• A legjobb eredmény zsiros tej (zsirtartalom >3% ) habosításával érhető el.
  A tejhabosito hideg tej habositasat is lehetovesz. Ez azonban nem jelenti azt, hogy tej hutsere is alkalmas. A tejhabosito standard szobahomerseklet melletti hasznalatra alkalmas.
• A felmelegitett tej hämér séklete 65^ ± 5^ . Ez a hämér séklet optimális a kávearoma megörzséséhez, és lehetővéteszi az azonnali fogyasztást.
• A keszülk todalekait biztonságos helyenörizze meg. Apró méretüknek kösönhetoen konnyen elvesszhetnek. Az éppen nem használt todalekot a tejhabosító fedelén talalható tartóhoz fogathatja.
  Az ujabb hasznalat elott hagyja 2 percig hulni a habositot, hogy a keszulek termosztatja uyra bekapcsoljon.

A tejhabosito tej habositasara es melegitese szolgal. Ha a tejbe fuszert, instant kavet vagy forro csokoladeport tesz, ne felejtse el a hasznalatot kovetoen alaposan kiobliteni a tejhabosito edenyét.

Kávétálási javaslatok

Itt talalható a tejhabosító segítségevel konnyen és gyorsan elkésztethö italok áttekintese.

Habostejgel Forró tejel

Cappuccino

1 / 3 presszokáve

Ontson 2 / 3 habositott tejet.

Disztse kakaoporal.

Latte Macchiato

Öntse magas falú pohárba a habosított tejet.

A pohár falán ovatosan vegigfolyatva öntse hozá a presszókávét.

Instant habos káve

Keszítse el az instant kávet.

Adjon hozza habositott tejet.

Caffè Latte

1/3 presszókáve

Öntson 2 / 3 meleg tejet es keverje el.

Forró csokoládé

Öntson egy nagy csészebe forró tejet.

Adjon hozza csokoladéport es keverje el.

Instant káve tejjel

Szórjon a csészében instant kávét.

Adja hozza a forro tejet es keverje el.

PROBLEMAMEGOLDÁS

Probléma Ok Megoldások
A kontrollámpa nemvilágít, a tejhabosító nem működik	Nincs megfelelo mídon csatlakoztatva a tapkábel.
	Rossz az érintkezés a tejhabosító és a talp között.
	Az elektromos csatlakozóaljzatban nincs áram.
	Hibás készülék. Forduljon szervizhez.
A bekapcsolástkövetően a tejhabosító leállt	A tejhabosító túlságosan meleg. Öblítse ki hideg vizzel.
	A tejhabosító vizbelett meríte, és megserült.
A motor nemdolgozik	A tejhabosító a használatot követően nemlett kitiszítiva, a beszáradt tej eltömitete a mechanikus részeket.
	Sérült motor. Forduljon szervizhez.
A készülék nemmelegítia tejet	Hibás készülék. Forduljon szervizhez.
Odakapott a tej Helyte	en tejadagolás Használjon megfelelo mennyiségütejet
	A tejhabosítóismételten, elmosás nélkülhasználta.

KARBANTARTÁS ÉST TISZTÍTÁS

A keszülk tiszítása elott minded esetben húzza ki a villásdugót a csatlakozóaljzataból, és hagyja kihülni a keszüléket! Tiszítás elott vegye le a tejhabosító t a talpré. Soha ne merítse a tejhabosító vagy a talpat vizbe! Ne probálja a keszüléket mosogatógépben elmosni.

A tejhabosito belseje: Minden hasznalatot kovetoen haladektalanul mossa el. A keszulek falat szappanos vizzel benedvesitettu puha ruhadarabbal mossa el. Ezt kovetoen trolje szarazra.
Fedel: Vegye le a tejhabosito fedelét es szilikon-tomitését. Öblitse le vizzel.
Kulso felulet: Tiszitsa meg szaraz ruhadarabbal. Soha ne hasznaljon agressziv tiszitószereket, kemeny nylon vagy drótkét, amelyek megsérthetik a rozsdamentes acél feluletet. A tiszitáshoz soha ne hasznaljon éles vagy fémtárgyakat, se csiszoló porokat.
Toldalekok: Vegye ki a tejhabositobol, es oblitse le meleg vizzel. Szaritsa meg, es taroIJA biztonsagos helyen. Soha ne mossa el mosogatogepben.

MUSZAKI ADATOK

Tejmelegités 500 ml

Tejhabositas 250~ml

Nevleges feszultség: 220 - 240 V~ 50/60 Hz

Nevleges teljesitmenyfelveteL:650 W

HULLADEKFELHASNZALAS ES MEGSEMMISITÉS

A csomagolopapir es hullampapir adja le hulladekgyujto telepen. Csomagolofolia, PE zacskok, manyag alkatreszek - muanyaggyujt sesektiv hulladektarol edenybe.

ELETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETÖ MEGSEMMISITÉS

Hasznalt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítese (érvenyes az EU tagállamokban és szamos szelektiv hulladékgyüjtest vegzó europai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán talalhato jelzes azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisiteni. A terméket elektramos és elektronikus berendezések ujrahasznösítára szakosodott hulladékgyüjtő telepen adja le. A termek helyes megsemmisítésel megelözi, hogy káros hatast fejtsen ki az embareri egészsègre és környezetunkre. Az anyagok ujrahasznösítása kiméli a természetes forrasainkat. A termek ujrahasznosításával kapcsolatosan bovebb informaciókat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozo szervezzétöl, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

Ez a termek megfelel a kisfeszültsegü berendezésk biztonságára és az elektromagneses kompatibilitásra vonatkozo EU irányelveknek.

A keszülek hasznalati utmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon található.
A szöveg és a muszaki paraméterek megváltoztatásanak a joga fenntartva.

08/05

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA