NM 115 - Tejhabosító ECG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Tejhabosító
Márka	ECG
Modell	NM 115
Méretek (kb.)	20 x 10 x 10 cm (7.9 x 3.9 x 3.9 in)
Súly (kb.)	0.5 kg (1.1 lbs)
Tápellátás	220-240V, 50/60Hz, 400W
Űrtartalom (habosítás)	150 ml (5.1 fl oz)
Űrtartalom (melegítés)	300 ml (10.1 fl oz)
Funkciók	Hideg és meleg habosítás, tejmelegítés
Anyag (kancsó)	Rozsdamentes acél tapadásmentes bevonattal
Anyag (fedél)	Műanyag
Biztonsági funkciók	Automatikus kikapcsolás, túlmelegedés elleni védelem
Tisztítás	Kézi mosás ajánlott, tapadásmentes felület a könnyű tisztításhoz
Pótalkatrészek elérhetők	Habosító habverő, fedél
Javíthatóság	Pótalkatrészek rendelhetők; a használati útmutatóban talál utasításokat
Általános információk	Tartalmaz mérőkanalat, többnyelvű használati útmutatót

Gyakran ismételt kérdések - NM 115 ECG

Hogyan használjam az ECG NM 115 tejhabosítót?

Töltse meg a kancsót tejjel a max vonalig, válassza ki a kívánt funkciót (habosítás vagy melegítés), és nyomja meg a gombot. A készülék automatikusan leáll, ha kész.

Használhatok nem tejalapú tejet, például mandula- vagy szójatejet?

Igen, a habosító a legtöbb tejalternatívával működik. Az eredmény azonban a zsír- és fehérjetartalomtól függően változhat.

Hogyan tisztítsam a tejhabosítót?

Húzza ki a dugót, és hagyja kihűlni. Törölje le a kancsót egy nedves ruhával. A habverő és a fedél mosogatógépben mosható (felső kosár). Ne merítse vízbe az alapot.

Mi a maximális űrtartalom habosításhoz?

A maximális habosítási űrtartalom 150 ml (5.1 fl oz) a legjobb habminőség érdekében.

Melegíti a tejet?

Igen, a készülék rendelkezik melegítő funkcióval, amely körülbelül 65°C-ra (149°F) melegíti a tejet.

Mennyi ideig tart a tej habosítása?

A habosítás körülbelül 1-2 percet vesz igénybe a mennyiségtől és a tej típusától függően. A melegítés kicsit tovább tart.

Kivehető a kancsó?

Igen, a rozsdamentes acél kancsó kivehető a könnyű öntés és tisztítás érdekében.

Milyen biztonsági funkciói vannak?

A habosító automatikus kikapcsolással és túlmelegedés elleni védelemmel rendelkezik a károk vagy balesetek megelőzése érdekében.

Használhatom a habosítót fedél nélkül?

Nem, a fedélnek a helyén kell lennie működés közben a kiömlések elkerülése és a megfelelő habosítás biztosítása érdekében.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek, mint a habverő és a fedél, megrendelhetők az ECG weboldalán vagy hivatalos szervizközpontokban.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NM 115 ECG

1. Átlátszó fedél toldaléktartóval
2. Szilikongyürü
3. Különböző funkciót betöltő mércék
4. A tejhabosító edény: Rozsdamentes acél köpeny, nem tapadó belső felület
5. Jelzőfények
6. Kapcsoló
7. Talp tápkábellel
8. Tejhabosító toldalék
9. Tejmelegítő toldalék

Polski

Olvassa el figyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.

A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat:

1. Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz, győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével. A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak.
2. Ne használja a készüléket, ha sérült a tápkábele. A készülék minden javítását, beleértve a tápvezeték cseréjét is, bízza szakszervizre! A készülék védőburkolatát ne szerelje le, a feszültség alatt lévő alkatrészek áramütést okozhatnak!
3. A készüléket óvja víztől és más folyadékoktól, ellenkező esetben áramütés érheti.
4. Ne használja a készüléket kültérben se nedves közegben. Ne érjen a tápkábelhez se a készülékhez nedves kézzel. Áramütés veszélye!

5. A felügyelet nélkül hagyott készüléket felcsévélt tápkábellel, elzárt helyen tárolja. Karbantartás megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a konnektorból. A csatlakozódugót a vezetéknél fogva ne húzza ki a konnektorból. A művelethezfogja meg a csatlakozódugót.

6. A hálózati vezeték nem érhet hozzá forró tárgyakhoz, továbbá azt éles eszközökre se helyezze rá.

7. Kizárólag csak eredeti tartozékokat használjon.
8. A készüléket használat közben ne hagyja felügyelet nélkül.
9. Ha a készüléket gyermekek közelében kívánja használni, fokozott óvatossággal járjon el. Soha ne engedje, hogy a készüléket gyerekek használják, ellenkező esetben áramütés veszélyének teszi ki őket. A tejhabosítót kizárólag olyan helyre állítsa, ahol gyermekek nem érhetik el. Ügyeljen arra, hogy a vezeték ne lógjon le.
10. A készüléket soha ne állítsa forró felületre, és ne használja hőforrás (pl. tűzhely) közelében.
11. A készüléket kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak szerint, az utasításokat betartva használja. A gyártó nem felel a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért.
12. A fogyasztót ne tegye hűtőbe, fagyasztóba, és mosogatógépben sem mosható el.
13. A tejhabosítót soha ne kapcsolja be üres állapotban.
14. Ne érjen a forgó alkatrészekhez, ellenkező esetben baleset veszélyének teszi ki magát.
15. Ne töltse túl, a készülék kapacitásának túllépése esetén a tej kifuthat.
16. A tejhabosítót kizárólag a csomagolás részét képező tappal használja.
17. Soha ne használja a tejforralót egyenetlen felületen.
18. A készüléket háztartásokban, illetve a következő helyeken lehet használni:

- konyhák, irodai és egyéb munkahelyi kiskonyhák,

- mezőgazdasági üzemekhez tartozó konyhák,

- szállodai és motelszobák, munkásszállások konyhái,

- turistaszállások és egyéb jellegű szállások.

1. A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. A készüléket 8 év feletti gyerekek csak felnőtt személy

felügyelete mellett tisztíthatják. A készüléket és a hálózati vezetékét úgy kell elhelyezni, hogy ahhoz 8 év alatti gyerekek ne férhessenek hozzá.

Do not immerse in water! – Vízbe mártani tilos!

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Az első használatba vétel előtt

• Csomagolja ki a fogyasztót, és az esetleges későbbi újbóli használat érdekében örizze meg a csomagolóanyagát.
• Ellenőrizze le, hogy a fogyasztó teljes és sértetlen.
• Az első használat előtt mossa el a tejhabosítót és toldalékait a „Karbantartás és tisztítás” c. fejezetben ismertetett módon.

A tejhabosító használata

1. Válassza ki a megfelelő toldalékot (lásd a fenti táblázatot), majd helyezze a tejhabosító edénybe.
2. Öntsön az edény belsejében található minimum és maximum mércéknek megfelelő tejmennyiséget a tejhabosító edénybe.

3. Helyezze a helyére a tejhabosító fedelét. Ezt követően a főkapcsoló benyomásával kapcsolja be a tejhabosítót.

4. Tejhabosítás és tejmelegítés: Használja a talpat ⑧. Nyomja meg röviden a főkapcsolót. Kigyullad a kék és a piros jelzőfény. A tejhabosítás befejeztével a kék jelzőfény kialszik, a piros 30 másodpercig villog.

5. Tejmelegítés: Használja a tejmelegítő toldalékot ⑨. Nyomja meg röviden a főkapcsolót. Kigyullad a kék és a piros jelzőfény. A tejhabosítás befejeztével a kék jelzőfény kialszik, a piros 30 másodpercig villog.
6. Hideg tej habosítása: Használja a tejhabosító toldalékot ⑧. Öntse a hideg tejet a tejhabosítóba, és hosszan (1–2 másodpercig) tartsa benyomva a főkapcsolót. Kigyullad a kék jelzőfény. A tejhabosítás befejeztével a kék jelzőfény kialszik, a piros 30 másodpercig villog.

Toldalék Funkció Max. kapacitás Idő
	Hideg tej habosítása 115 ml ~ 65 mp
	Habosítás és melegítés	115 ml ~ 80–90 mp
	Melegítés (kis mennyiségű hab)	240 ml ~ 130-140 mp

Tanácsok és tippek

Néhány hasznos tipp a legjobb eredmény érdekében:

• Minden esetben először a habosítót használja a tej habosításához vagy megmelegítéséhez. Amíg forralja a tejet, lefőzheti a kávét vagy elkészítheti a kakaót, és utána azonnal tálalhat.
• A legjobb eredmény zsíros tej (zsírtartalom > 3 %) habosításával érhető el.
• A tejhabosító hideg tej habosítását is lehetővé teszi. Ez azonban nem jelenti azt, hogy tej hűtésére is alkalmas. A tejhabosító standard szobahőmérséklet melletti használatra alkalmas.
• A felmelegített tej hőmérséklete 65°C ± 5°C. Ez a hőmérséklet optimális a kávéaroma megőrzéséhez, és lehetővé teszi az azonnali fogyasztást.
• A készülék toldalékait biztonságos helyen őrizze meg. Apró méretüknek köszönhetően könnyen elveszhetnek. Az éppen nem használt toldalékot a tejhabosító fedelén található tartóhoz fogathatja.
• Az újabb használat előtt hagyja 2 percig hűlni a habosítót, hogy a készülék termosztátja újra bekapcsoljon.

- A tejhabosító tej habosítására és melegítésére szolgál. Ha a tejbe füszert, instant kávét vagy forró csokoládéport tesz, ne felejtse el a használatot követően alaposan kiöblíteni a tejhabosító edényét.

Kávétálalási javaslatok

Itt található a tejhabosító segítségével könnyen és gyorsan elkészíthető italok áttekintése.

Habos tejjel Forró tejjel

Cappuccino

¹/₃ presszókávé

Öntsön ²/₃ habosított tejet.

Díszítse kakaóporral.

Latte Macchiato

Öntse magas falú pohárba a habosított tejet.

A pohár falán óvatosan végigfolyatva öntse hozzá a presszókávét.

Instant habos kávé

Készítse el az instant kávét.

Adjon hozzá habosított tejet.

Caffè Latte

¹/₃ presszókávé

Öntsön ^2/3 meleg tejet és keverje el.

Forró csokoládé

Öntsön egy nagy csészébe forró tejet.

Adjon hozzá csokoládéport és keverje el.

Instant kávé tejjel

Szórjon a csészében instant kávét.

Adja hozzá a forró tejet és keverje el.

PROBLÉMAMEGOLDÁS

Probléma Ok Megoldások
A kontrollámpa nem világít, a tejhabosító nem működik	Nincs megfelelő módon csatlakoztatva a tápkábel.	Csatlakoztassa a tápkábelt a csatlakozóaljzatba.
	Rossz az érintkezés a tejhabosító és a talp között.	Helyezze el jól a tejhabosítót a talpon.
	Az elektromos csatlakozóaljzatban nincs áram.	Próbálja a készüléket más csatlakozóaljzathoz csatlakoztatni.
	Hibás készülék. Forduljon szervizhez.
A bekapcsolást követően a tejhabosító leállt	A tejhabosító túlságosan meleg. Öblítse ki hideg vízzel.
	A tejhabosító vízbe lett merítve, és megsérült.	Forduljon szervizhez.
A motor nem dolgozik	A tejhabosító a használatot követően nem lett kitisztítva, a beszáradt tej eltömítette a mechanikus részeket.	Tisztítsa meg és mozgassa kézzel a motor tengelyét.
	Sérült motor. Forduljon szervizhez.
A készülék nem melegíti a tejet	Hibás készülék. Forduljon szervizhez.
Odakapott a tej Helyte	en tejadagolás Használjon megfelelő mennyiségű tejet
	A tejhabosítót ismételten, elmosás nélkül használta.	Minden használatot követően mossa el.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

A készülék tisztítása előtt minden esetben húzza ki a villásdugót a csatlakozóaljzatból, és hagyja kihülni a készüléket! Tisztítás előtt vegye le a tejhabosítót a talpról. Soha ne merítse a tejhabosítót vagy a talpat vízbe! Ne próbálja a készüléket mosogatógépben elmosni.

• A tejhabosító belseje: Minden használatot követően haladéktalanul mossa el. A készülék falát szappanos vízzel benedvesített puha ruhadarabbal mossa el. Ezt követően törölje szárazra.
• Fedél: Vegye le a tejhabosító fedelét és szilikon-tömítését. Öblítse le vízzel.
• Külső felület: Tisztítsa meg száraz ruhadarabbal. Soha ne használjon agresszív tisztítószereket, kemény nylon vagy drótkefét, amelyek megsérthetik a rozsdamentes acél felületet. A tisztításhoz soha ne használjon éles vagy fémtárgyakat, se csiszoló porokat.
• Toldalékok: Vegye ki a tejhabosítóból, és öblítse le meleg vízzel. Szárítsa meg, és tárolja biztonságos helyen. Soha ne mossa el mosogatógépben.

MÜSZAKI ADATOK

Tejmelegítés 240 ml

Tejhabosítás 115 ml

Névleges feszültség: 220 – 240 V\~ 50/60 Hz

Névleges teljesítményfelvétel: 500 W

HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS

A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, műanyag alkatrészek – műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe.

ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS

Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése (érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni. A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésével megelőzi, hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre. Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat. A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozó szervezettől, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

08/05

A készülék használati útmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon található. A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA