NM 216 - Mousseur à lait ECG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mousseur à lait
Marque	ECG
Modèle	NM 216
Capacité maximale pour le chauffage	500 ml
Capacité maximale pour le moussage	250 ml
Puissance nominale	650 W
Tension nominale	220-240 V ~ 50/60 Hz
Fonctions principales	Moussage à froid, moussage à chaud, chauffage du lait
Nombre d’embouts	2 (moussage et chauffage, chauffage seul)
Matériau du récipient	Acier inoxydable extérieur, revêtement antiadhésif intérieur
Couvercle	Transparent avec support pour embout non utilisé
Température de chauffe	65 °C ± 5 °C
Indicateurs lumineux	Voyants bleu et rouge pour les différentes fonctions
Sécurité	Ne pas immerger dans l'eau, arrêt automatique après cycle, protection contre la surchauffe
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'intérieur avec de l'eau savonneuse et un chiffon doux après chaque utilisation ; ne pas laver au lave-vaisselle ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Embouts de rechange disponibles ; confier toute réparation à un service après-vente professionnel
Dimensions (estimées)	Environ 12 x 12 x 20 cm
Poids (estimé)	Environ 0,8 kg
Garantie	Conforme aux directives européennes de sécurité et CEM

FOIRE AUX QUESTIONS - NM 216 ECG

Comment faire mousser du lait froid avec le NM 216 ?

Utilisez l’embout de moussage (repère ⑧), versez du lait froid jusqu’à 250 ml maximum, puis appuyez longuement sur l’interrupteur (1-2 secondes) pour allumer le voyant bleu. Le cycle dure environ 65 secondes.

Quelle est la capacité maximale pour chauffer du lait ?

La capacité maximale est de 500 ml avec l’embout de chauffage (repère ⑨). Le cycle dure environ 160 à 180 secondes.

Comment nettoyer le mousseur à lait ?

Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir. Retirez le récipient de la base. Lavez l’intérieur avec de l’eau savonneuse et un chiffon doux, rincez et essuyez. Ne plongez pas la base dans l’eau et ne mettez rien au lave-vaisselle.

Puis-je utiliser du lait végétal pour faire mousser ?

Le meilleur résultat est obtenu avec du lait entier (taux de matière grasse > 3 %). Les laits végétaux peuvent mousser moins bien ou nécessiter un ajustement.

Que faire si l’appareil ne s’allume pas ?

Vérifiez la prise électrique, branchez correctement le câble d’alimentation et assurez-vous que le récipient est bien posé sur la base. Si le problème persiste, contactez un service professionnel.

Comment utiliser l’embot de chauffage sans mousse ?

Fixez l’embout de chauffage (repère ⑨), versez le lait jusqu’à 500 ml, puis appuyez brièvement sur l’interrupteur. Les voyants bleu et rouge s’allument ; le cycle s’arrête automatiquement.

L’appareil peut-il être laissé sans surveillance ?

Non, il est déconseillé de laisser l’appareil en marche sans surveillance, surtout à proximité d’enfants.

Que faire si le lait déborde ?

Ne dépassez pas les marques de niveau maximal (250 ml pour moussage, 500 ml pour chauffage). Si le lait déborde, débranchez l’appareil et nettoyez-le après refroidissement.

Combien de temps faut-il pour mousser et chauffer le lait ?

Le cycle combiné (moussage et chauffage) dure environ 110 à 130 secondes pour 250 ml.

Comment stocker les embouts ?

L’embout non utilisé peut être placé dans le support situé sous le couvercle. Rangez les embouts dans un endroit sûr pour ne pas les perdre.

MODE D'EMPLOI NM 216 ECG

1. Couvercle transparent avec support d'embout
2. Anneau en silicone
3. Marques de niveau pour différentes fonctions
4. Récipient de l'émulsionnéur : Surface extérieure en acier inoxydable, surface interieure antiadhésive
   5.Voyants lumineux
5. Interrupteur
6. Base avec cable d'alimentation
7. Embout pour le moussage du lait
8. Embout pour le chauffage du lait

Hrvatski

Bosanski

1. TransparenttiPoklopac drzaem dodatka
2. Silikonska brtya
3. Oznake razine za razne funkcjje
4. Spremnik pjenjaca: Povrsina od nehrdajuceg celika, neprijanjajuca unutarnja povrsina
5. Svjetlosni indicator
6. Ukljuci/Iskljuci prekidač
7. Baza sa kabelom
8. Dodatak za pjenjenje mlijeka
9. Dodatak za grijanje mlijeka

Italiano

Lisez attentivement et conservez pour un usage futuror !

Avertissement : les dispositions et consignes de sécurité figurant dans le present manuel ne couvent pas toutes les conditions et situations susceptibles de survenir. L'utilisateur doit comprendre que le bon sens, la prudence et le soin sont des facteurs ne pouvant être intégrés dans le produit. Ces facteurs sont donc à la charge de l'utilisateur/utilisatrice employant et entretenant cet apparéil. Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages apparus pendant le transport, un usage inadéquat, une variation de tension électrique ou la modification ou intervention sur l'une des parties de l' apparéil.

Afin d'eviter le risque d'incendie ou d'électrocution, les précautions de base devraient toujours être respectées lors de l'utilisation d'appareils ELECTriques, y compris les suivantes :

1. Veillez à ce que la tension de votre prise électrique corresponde à la tension figurant sur la plaque signalétique de l'appareil et que votre prise soit correctement reliée à la terre. La prise doit être installée selon la norme electrotechnique EN en vigueur.
2. N'utilisez pas un apparéil dont le cable d'alimentation est endommagé. Confiez toute réparation, y compris le remplacement du cable d'alimentation, à un service après vente professionnel! Ne démontez pas les caches de protection de l' apparéil, risque d'électrocution!
3. Protégez l'appareil de tout contact direct avec de l'eau et autres liquides pour éviter le risque d'électrocution.
4. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou dans un environnement humide. Ne touchez pas le cable d'alimentation ou l'appareil avec les mains mouillées. Risque d'électrocution.

5. Nous recommendons de ne pas laisser l'appareil sans surveillance avec le cable d'alimentation branché. Avant l'entretien, débranchez le cable d'alimentation de la prise électrique. Ne débranchez pas la fiche de la prise électrique en tirant sur le cable. Débranchez le cable de la prise électrique en saississant la fiche.

6. Le cable d'alimentation ne doit pas etre en contact avec les parties chaudes, ni passer sur des angles tranchants.

7. Utilisez uniquement des accessoires d'origine.
8. L'appareil ne doit pas etre laissé en marche sans surveillance.
9. Faites particulièrement attention si vous utilisez l'appareil à proximate des enfants. Ne laissez jamais les enfants manipuler leurs l'appareil, afin de les protégger des risques d'électrocution. Placez l'émulsionnéur uniquement à un endroit non accessible aux enfants. Veillez à ce que le cable d'alimentation ne pende pas vers le bas.
10. Ne posez pas l'appareil sur une surface chaude et ne l'utilisez pas à proximé d'une source de chaleur (par exemple une cuisinière).
11. Utilisez l'appareil uniquement en respectant les instructions figurant dans leprésent mode d'emploi. Le fabricant ne peut etre tenu responsable de dommages causés par un usage incorrect de cet apparéil.
12. L'appareil ne convient pas au réfrigérateur ou au congélateur et ne peut pas être nettoyé au lave-vaisse.
13. N'allumez pas l'emulsionneur a vide, sans lait à l'intérieur.
14. Ne touchez pas les pieces en rotation, risque de blessure.
15. Ne pas trop replir, en cas de dépassement de capacité du écipient, un débordement de l'émulsionneur peut se produit.
16. Utilisez l'émulsionnéur uniquement avec la base fournie.
17. N'utilisez jamais l'emulsionneur sur une surface inégale.

18. Cet apparéil est destiné à un usage domestique et dans des locaux similaires, comme :

19. les coins-cuisine des magasins, bureaux et autres lieux de travail

20. les apparèils utilisés en exploitation agricole
21. les apparèils utilisés par les clients des hotels, moteliers et autres systèmes d'hebergement

22. les apparèils utilisés dans les structures offrant l'hebergement avec petit déjeuner compris

23. Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes aux capacités physiques ou mentales réduites,

ou sans experience et connaissances suffisantes, si elles sont sous surveillance ou ont ete formees a lutilisation de l'appareil d'une maniere sure, et ont conscience des eventuels dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utiliseur ne doit pas etre realizede par les enfants ages de moins de 8 ans et les enfants ages de plus de 8 ans sans surveillance. Les enfants de moins de 8 ans doivent etre tenus hors de portee de l'appareil et de son cable d'alimentation.

Do not immerse in water! – Ne pas plonger dans l'eau!

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Avant la première utilisation

Retirez l'appareil de son emballage et gardez tous les matériaux et films de protection pour une utilisation future.
- Vérifiéz si l'appareil est complet et n'est pas endommagé.
- Avant la première utilisation, lavez le écipient de l'émulsionneur et ses accessoires comme décrit dans le chapitre « Entretien et nettoyage »

Utilisation de l'émulsionneur

1. Choisissez l'un des embouts (voir le tableau ci-dessus) et fixez-le dans le écipient de l'émulsionneur.
2. Versez la quantité de lait correspondante selon les marques de niveau maximal ou minimal à l'intérieur du recipient.

3. Placez le couvercle sur I'emulsionneur. Mettez ensuite en marche en appuyant sur I'interrupteur.

4. Moussage et chauffage du lait: Utilisez l'embout ⑧. Appuyez brièvement sur la touche d'interrupteur. Les voyageants bleu et rouge s'allument. Une fois le travail terminé, le voyageant bleu s'éteindra et le voyageant rouge clignotera pendant 30 secondes.

5. Chauffage du lait: Utilisez l'embout ⑨. Appuyez brièvement sur la touche d'interrupteur. Les voyants bleu et rouge s'allument. Une fois le travail terminé, levoyant bleu s'éteindra et levoyant rouge clignotera pendant 30 secondes.
6. Moussage du lait froid : Utilisez l'embout ⑧. Versez le lait froid dans l'emulsionneur et appuyez longuement (1-2 secondes) sur la touche d'interrupteur. Le voyant bleu s'allume. Une fois le travail terminé, le voyant bleu s'eteindra et le voyant rouge clignotera pendant 30 secondes.

Embout Fonction	Capacité maximale Temps
	Moussage du lait froid 250 ml ~ 65 s
	Moussage et chauffage 250 ml ~ 110-130 s
	Chauffage (petite quantité de mousse)	500 ml ~ 160-180 s

Conseils et astuces

Voici quelques conseils utiles qui vous aidont à obtenir les mêleurs résultats lorsque vous commencez à faire mousse le lait :

Utilisez always d'abord l'emulsionneur pour faire mousseur ou chauffer le lait. Pendant la préparation du lait, vous pouvez faire du cafe ou du cacao, puis servir immediatement.
- Vous obtiendrez les meilleurs résultats en utilisant du lait entier (teneur en matieres grasses >3% ).
Cet emulsionneur permiet le moussage de lait froid. Cela ne signifie pas pour autant qu'il peut refroidir le lait. L'emulsionner est destiné à une utilisation a temperature ambiente normale.
Le lait est chauffé à une température de 65^± 5^. Cette température est optimale pour la preservation de l'arome de votre café et permet sa consommation immediatie.
Stockez les embouts dans un endroit sur. Etant donnee leur petite taille, ils pourraient etre facilement perdus.L'embout qui n'est pas en cours d'utilisation peut etre depose dans le support situé sur le couvercle de l'emulsionneur.
- Avant chaque réutilisation, laissez l'émulsionnéur refroidir pendant 2 minutes afin de réinitialiser le thermostat de l'appareil.
Lémulsionneur est concu pour mousse et chauffer le lait. Si vous ajoutez dans le lait des épices, des granules de café ou de la poudre pour chocolat chaud, n'oubliez pas de rincer soigneusement le recipient de l'emulsionneur après l'utilisation.

Recommendations pour servir le café

Voici une selection de boissons que vous pouvez préparer rapidement et facilement à l'aide de cet émulsionneur.

Avec le lait mousseux Avec le lait chaud

Cappuccino

1/3 café expresso

Ajoutez 2 / 3 de lait mousseux.

Décorez avec de la poudre de cacao.

Latte Macchiato

Verse le lait mousseux dans un verre haut.

Versez prudemment le café expresso sur le bord du verre.

Café instantané mousseux

Preparer le café instantané.

Ajoutez le lait mousseux.

Café Latte

1/3 café expresso

Ajoutez 2 / 3 de lait chaud et melangez.

Chocolat chaud

Verse le lait chaud dans une grande tasse.

Ajoutez le chocolat en poudre et mélangez.

Café instantané au lait

Versez les granules de café instantané dans une tasse.

Ajoutez le lait chaud et mélangez.

Problème Cause Solution
Levoyant ne s'allume pas, l'émulsionneur ne travaillé pas.	Le cable d'alimentation n'est pas correctement branché.	Branchez correctement le cable d'alimentation dans une prise électrique.
	Mauvais contact entre l'émulsionneur et la base.	Installez l'émulsionneur correctement sur la base.
	La prise électrique n'est pas alimentée. Essayez d'utiliser une autre prise électrique.
	Appareil en panne. Confiez l'appareil à un service professionnel.
Après le démarriage, l'émulsionneur a cessionné.	Température de l'émulsionneur trop élevé.	Rincez à l'eau froide.
	Emulsionneur endommagé par immersion dans l'eau.	Confiez l'appareil à un service professionnel.
Le moteur ne marche pas.	L'émulsionneur n'a pas été nettoyé après l'utilisation, le lait a bouché le mecanisme.	Nettoyez et activez l'arbre du moteur à la main.
	Moteur endommagé. Confiez l'appareil à un service professionnel.
Le chauffage ne fonctionné pas.	Appareil en panne. Confiez l'appareil à un service professionnel.
Lait brûlé. Dosage incorructé du lait. Utilisez une bonne quantité de lait.
			Emulsionneur utilisé de façon répétée sans lavage.	Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avant le nettoyage, débranchez la fiche du cable d'alimentation de la prise électrique et laissez l'appareil bien refroidir! Avant le nettoyage, retirez l'emulsionner de la base de l'alimentation. Ne plongez jamais l'emulsionneur ou la base dans l'eau! L'appareil ne peut pas'être nettoyé au lave-vaisse.

Intérieur de l'émulsionneur : Nettoyz immediatement après chaque utilisation. Lave les parois avec de l'eau savonneuse et un chiffon doux. Puis essuyez à sec.
Couvercle: Retirez le couvercle et le joint en silicone de l'emulsionner. Rincez à l'eau.
Surface extérieure: Nettoyez avec un chiffon sec. N'utilise jamais de produits de nettoyage agressifs, de brosses dures en nylon ou métalliques, susceptibles de rayer la surface en inox. Pour le nettoyage, n'utilise jamais d'objets en métal, d'objets tranchants ou de poudres abrasives.
- Embouts : Retirez de l'émulsionner et rincez à l'eau chaude. Essuyez et stockez dans un endroit sur. Ne peut pas être nettoyé au lave-vaisselle.

DONNEESTECHNIQUES

Chauffage du lait 500ml

Moussage du lait 250 ml

Tension nominale: 220 - 240V 50 / 60Hz

Puisance nominale:650W

RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS

Papier d'emballage et carton ondulé - remetre dans les conteneurs de collecte de papiers. Film d'emballage, sacs PE, pieces en plastique - dans les conteneurs de collecte de plastique.

ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE

Liquidation des équipements electriques et electroniques usages (en vigueur dans les pays membres de l'Union europeenne et les autres pays européens disposant d'un système de tri des déchets)

Le symbole figurant sur le produit ou l'emballage signifie que le produit ne doit pas etre traite comme une ordure menagere courante. Remettez le produit a un lieu de collecte prevu pour le recyclage des equipments electriques et electroniques. Une elimination correcte du produit evite des impacts négatifs sur la sante humaine et I'environnement. Le recyclage des materiaux contribue a la protection del'environnement. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, adressez-vous a la mairie, aux centres de tratement des dechets menagers ou au point de vente ou vous avez achete le produit.

Ce produit est conforme aux directives européennes relatives à la compatibilité electromagnétique et à la sécurité électrique.

Nous nous réservons le droit de modifier le texte et les paramètres techniques.

SIGURNOSNE UPUTE