NM 216 - Pěnič mléka ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NM 216 ECG

1. Pruhledné viko s držáčekem nástavce
2. Silikonovy krouzek
3. Rysky plnéni pro ruzné funkce
4. Nadoba napěnováč: Nerezový plast, nepilnavy vinití noprch
5. Indikačni kontrolky
6. Vypinač
7. Základna s napajec snuro
8. Nastavec pro napěnováni mléka
9. Nastavec pro ohrev mléka

Eesti keel

Čtěte pozornoě a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varovani: Bezpečnostní opatřeni a pokyny uvedené v toto námodu nezahrnuji vsechny možné podmíky a situace, ke kterým může dojít. Uživotel musí pochopit, ze faktorem, který nelze jabudovat do zhádného z vyrobků, je zdravy Rozum, opatrnost a peće. Tyto faktory tedy musí byt zajistěny uzivotelém/uživoteli používacíchimi a obsluhujíchimi:toto zařizení. Neodpovidáme za škody zpúsobné během prepravy, nesprávným používaním, kolísáním napétí nebo zmenou ā upravou jakékoliv Časti zařizení.

Aby nedoslo ke vzniku požáru nebo k urazu elektrickým proudem, mela by BYt pri používání elektrických zařizení vždy dodržována základné opatřeni, včetné těch následujićích:

1. Ujistěte se, ze napěti ve vaší zásuvce odpovída napěti uvedenému na štitku zařizení a ze je zásuvka rádně uzemnéna. Zásuvka musí byt instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.
2. Nepoužívejte spotřebic,Pokud je privodní kabel poškozen.Věskere opravy včetné výměny napájecího privodu svěrte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařizení, hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem!
3. Chrahte spotbrebic préd primym kontaktem s vodou a jinymi tekutinami, aby nedoslo k pripadnému urazu elektrickým proudem.
4. Nepoužívejte spotřebič venku nebo ve vlhkém prostředí. Nedotýkejte se privodniho kabelu nebo spotřebiče mokrýma rukama. Hrozi nebezpeci urazu elektrickým proudem.
5. Doporučujeme nenechávat spotřebič se zasunutým privodním kabelem v zásuvce bez dozoru. Pred udržbou vytáhněte privodníkabel ze sítové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky tahaním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.
6. Prívodníkabel se nesmí dotykat horkych Častí ani věst prěs ostré hrany.
7. Používejte pouze originální príslušenství.

8. Spotrebič by neměl byt ponechán během chodu bez dozoru.

9. Dbejte zvyşene pozornosti, pokud používáte spotbrebič v blízkosti deti. Nikdy nenechávejte manipulovat s pristrojem samotné deti, abyste je ochrani ili pred nebezpecim urazu elektrickým proudem. Postavte napěnovac pouze na takové misto, aby deti neměly ke spotbrebiči pristup. Dbejte na to, aby prívod nevisel dolu.

10. Spotřebie nepokládejte na horky povrch ani jej nepoužívejte v blízkosti zdroje tepla (např. sporák).
11. Spotbrebic pouzivejte pouze v souladu s pokyny uvedenymi v totom navodu. Vyrobce neodpovidá za škody zpusobene nespravným použitim tohoto zařizení.
12. Spotbrebič není vchodné do chladničky nebo mrazničky a nelze jej myt v myčce na nádobí.
13. Napěřovac nezapínejte bez mléka uvnitř.
14. Nedotykejte se rotujicich soucasti, hrozi riziko urazu.
15. Nepreplnujte, pri prekroceni kapacity by mohlo DOJit k preteceni nadoby napenovace.
16. Napěřovac používejte pouze s dodávanou základnou.
17. Nikdy napěñovac nepoužívejte na nerovné m povrchu.

18. Tento spotbrebič je určen pro použití v domácnosti a podobných prostorech, jako jsou:

19. kuchyński kouty v obchodech, kancelářich a ostatních pracovistích

20. spotbrebié používané v zemédělství
21. spotbrebie použivané hosty v hotelích, motelech a jiných oybytnyh oblastech

22. spotbrebcpe pouzivané v podnicich zajstujcich nocleh se snidani

23. Tento spotbrebić mohou používat deti ve věku 8 let a starí a osoby se snízenými fyzickými Či mentalnímì schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotbrebiće bezpečnám způsobem a rozumi prípadnémynebezpecím. Děti si se spotbrebićem nesmějí hrát. Čištěnéá udržbu provaděnou uživatelem nesmějí provadět deti, pokud nejsou starí 8 let a pod dozorem. Děti mladí 8 let se musí držet mimo dosah spotbrebiće a jeho privodu.

Do not immerse in water! - Neponořovat do vody!

POKNY K POUZIVANI

Před prvním použitím

• Spotrebič vybalte a veškerý obalový material a fólie uschovejte pro budouci použití.
  Zkontrolujte, zda je spotbrebič kompletní a neposkozený.
• Pred prvnim pouzitim omyte nádobu napěnovace a príslušenství, jak je popsánov kapitole „Udržba a cistěné".

Použití napěnováče

1. Vyberte vhodný nástavec (viz tabulka vyš) a nasadte jej do nádoby napěnovace.
2. Do napěřovace nalijte odpopvidajíc množství mléka podle značek minima a maxima uvnitř nádoby.

3. Na napěřováč připevněte víčko. Poté stiskem vypínače napěřováč zapnéte.

4. Napěnováni a ohřev mléka: Použijte nástavec ⑧. Stisknéte krátce tlacitko vypínače. Rozsvítí se modrá a Červeny indicator. Po dokčeni Činnosti modrá indicator zhasne a Červeny bude po dobu 30 s blikat.

5. Ohřev mléka: Použijte nástavec ⑨. Stisknéte krátce tlacitko vypínače. Rozsvítí se modrá a Červeny indikátor. Po dokoněni Činnosti modrá indicator zhasné Červeny bude po dobu 30 s blikat.
6. Napěnováni studéného mléka: Použijte nástavec ⑧. Nalijte studéné mléko do napěnovace a dlouze (1-2 vteriny) stisknéte tlacítko vypínače. Rozsvítí se modrá indicátor. Po dokčeni Činnosti modrá indicátor zhasné a Červeny bude po dobu 30 s blikat.

Nástavec	Funkce	Max. kapacita	Čas
	Napěřování studného mléka 250 ml ~ 65 s
	Napěřování a ohřev 250 ml ~ 110-130 s
	Ohřev (malé množství pěny)	500 ml	~ 160-180 s

Rady a tipy

Zde je pár užitečných tipú, které vám pomohou dosáhnout pri napěnovány mléka nejlepsích vysledkú:

Vzdy nejprve pouijte napenova c napeneni nebo ohrati mléka. Zatimco se priapravuje mléko, muzete uvait kávu nebo kakao a poté okamzite servirovat.
- Nejlepsich vysledku docilite pri pouziti plnotučného mléka (obsah tuku >3% ).
- Tento napěřovac umozhůne napěřeni studého mléka. To ale neznaméná, ze v něm muzete mléko chladit. Napěřovac je určen k používaní pri normalnéch pokojovych teplotách.
- Mléko je ohřiván na teplotu 65^ ± 5^ . Tato teplota je optimálni pro zachováni aroma vaší kávy a umožnuje jeho bezprostřední pití.
Nastavce uchovávejte na bezpečné miste. Vzhledem k drobným rozměrům by se mohly snadno ztratit. Nastavec, ktery pravo nepoužíváte, muzete pripevnit k držáčku na vicku napěnovace.
- Pred dal'sim pouzitim nechejte napěñovac 2 minuty zchladnout, aby se resetoval termostat prístroje.
- Napěřováč je určen k napěřováni a ohřevu mléka. Pokud pridáte do mléka kořeni, kávové granule nebo prášek na horkou cokoládu, nezapamente po použití nadobu napěřováč dūkladné vypláchnout.

Doporučeni k servírovani kavy

Zde je vyber napoju, které muzete rychle a snadno pripravit s pomoci tohoto napenovace.

S napěneným mlékem Shorkým mlékem

Cappuccino

1 / 3 espresso

Prlijte 2 / 3 napeneneho mleka.

Ozdobte kakaovym praskem.

Latte Macchiato

Do vysoké sklenice nalijte napěné mleko.

Po hraně sklenice opatrně prilijte espresso.

Instantnnapénéna kva

Uva're instantni kavu.

Přilijte 2 / 3 ohrátého mléka a zamíchejte.

Horká Čokoláda

Do velkého šálku nalijte horké mléko.

Pridejte cokoladovy prasek a zamichejte.

Instantni káva smlékem

Do salku nasypte granule instantni kavy.

Pridejhe hork mleko a zamichejte.

ODSTRANOVÁNÍ POTÍZÍ

Problém Príčina Žešení
Kontrolka nesvítí, napěřovačnepracuje	Není Žádně zapojena napájecí šnúra. Zapojte Žádně napájecí šnúru do zásuvky.
	Špatné kontakt mezi napěřovačem a základnou.
	Elektrická zásuvka není pod napětím. Zkuste použít jinou zásuvku.
	Zámada prístroje. Vyhledejte servis.
Po spuštěné prestal napěřovač pracovat	Příliš vysoká teplota napěřovače. Vypláchněte studenou vodou.
	Napěřovač poškozen ponořením do vody.
Nepracuje motor Napěřovačnebyl po použití vyčistěn, mléko ucpalo mechanismus.
		Vyčistěte a rozhýbejte hřídelku motoru rukou.
		Poškozený motor. Vyhledejte servis.
Nefunguje ohřev Zámada prístroje. Vyhledejte servis.
Prípáléné mléko Nesprávné dávkoványí mléka Použijte správné množství mléka
		Čistěte po každém použití.
		Napěřovač použit opakovaně bez umyti.

UDRZBA A CISTENI

Pred cistenim vzdy odpoje vidici napajeciho privodu ze zasuvky a spotrebič nechejte dukladne zchladnout! Pred cistenim sejmete napěnovac z napajeci zakladny. Nikdy neponořujte napěnovac nebo zakladnu do vody! Nepouživejte myčku na nadobí.

Vnitrek napenovace: Ocistete bezprostredne po kazdém pouziti. Steny omyjte mydlovou vodou a jemným hadrikem. Poté otře do sucha.
Vicko: Sejmte vicko a silikonové tsesnéní z napěnovace. Opláchněte vodou.

Vnejsipovrch: Cistete suchym hadrikem. Nikdy nepouzivejte agresivni cisticic prostredky, tvrden ylonové nebo dratene katace, ktere by mohly poskrabat nerezovy povrch. Nikdy k cisteni nepouzivejte kovove a ostre predmety nebo brusné prašky.
- Nastavce: Vyjměte z napěnovace a opláchněte teplou vodou. Vysušte a uložte na bezpećné misto. Nemyjte v myčce na nádobí.

TECHNICKE UDAJE

Ohrev mleka 500 ml

Šleháni mléka 250 ml

Jmenovite napeti: 220-240 V~50/60 Hz

Jmenovity prikon: 650 W

VYUZITI ALIKVIDACE ODPADU

Balíc papí a vliná lepenka - odevzdat do sběrních surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly - do sběrních kontejnerú na plasty.

LIKVIDACE VYROBku PO UKONCENI ZIVOTNOSTI

Likvidace pouzitych elektrickych a elektronickych zaízeni (platí v chlenskych zemich EU a dalšich evropskych zemich se zavedeným systémem triděni oppadu)

Vyobrazeny symbol na produktu nebo na obalu znamená, ze s produktem by nemělo byt nakládono jakos domovním opadem. Produkt odevzdejte na mistrovčene pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Správnou likvidác的产品u zabránite negativné vlivům na lidské zdravá aživotné prostředí. Recyklace materialú prispíva k ochraně prírodnich zdroju. Více informaci o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní urad, organizace pro zpracoványi domovniho opadu nebo prodejné mistro, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splnuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatilité a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsslze je k dispozici na webovych strankach www.ecg.cz.

Změna textu a technickych parametrů vyhrazena.

08/05

OHUTUSJUHISED

1. Vyberte vchodny násadec (pozrite tablku vyšsie) a nasadte ho do nádoby napěnovača.
2. Do napěrovača najeje zodpovedajuce množstvo mlieka podla znaciek minima a maxima vnútri nádoby.

3. Na napěnoč pripevnite viečko. Potom stlačením vypínača napěnoča zapnite.

4. Napeñovanie a ohrev mlieka: Použite násadec ⑧. Stláčte krátko tlácidlo vypínača. Rozsvieti sa modrý a Červeny indicator. Po dokončeni Činnosti modrý indicator zhasne a Červeny bude 30 s blikat.

5. Ohrev mlieka: Použite násadec ⑨. Stlache krátko tlacidlo vypínača. Rozsvieti sa modrý a Červeny indikátor. Po dokoněni Činnosti modrý indikátor zhasne a Červeny bude 30 s blikat.
6. Napečovanie studéného mlieka: Použite násadec ⑧. Nalejte studéné mlieko do napěrovača a dlho (1 - 2 sekundy) stláčte tlácidlo vypínača. Rozsvieti sa modrý indicator. Po dokončeni Činnosti modrý indicator zhasne a Červeny bude 30 s blikat.

Násadec Funkcia Max. Kapacita Čas
Napeřovanie studéného mlieka 250 ml ~ 65 s
Napeřovanie a ohrev 250 ml ~ 110 – 130 s
Ohrev (malé množstvo peny) 500 ml ~ 160 – 180 s

Rady a tipy

Pridajte Čokoládový prášok a zaměsajte.

Instantná káva smliekom

Do šalky nasypte granule instantnej kavy.

Pred Čistením vždy odpojte vidlicu napajacieho privodu od zásuvky a spotrebič nechajte dōkladne schladnú!
Pred Čistením odoberte napěnováč z napajacej základne. Nikdy neponárajte napěnovač alebo základnu do vody! Nepouživajte umývačku riadu.

Vnuro napenova: Ocistite bezprostredne po kaizdom pouziti. Steny umyte mydlovou vodou a jemnou handrickou. Potom utrite do sucha.
Viecko: Odoberte viecko a silikonové tesnenie z napěnováča. Opláchnite vodou.

Vonkajsi povrch: Čistite suchou handričkou. Nikdy nepoužívajte agresivne Čistiance prostriedky, tvrdé nylonové alebo drotené kefy, ktoré by mohl poskriaba' antikorový povrch. Nikdy na Čistenie nepoužívajte kovóve a ostre predmety alebo brúsne prášky.
- Násadce: Vyberte z napěnovača a opláchnite teplou vodou. Vysuste a uložte na bezpećné miesto. Neumývajte v umývačke riadu.

TECHNICKÉ UDAJE

Ohrev mlieka 500 ml

Šlahanie mlieka 250 ml

Menovite napatie: 220 - 240V 50 / 60Hz

Návod na obsluhu je k disposzífii na webovych strankach www.ecg.sk. Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

VARNOSTNA NAVODILA