NM 119 - Pěnič mléka ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Napěňovač mléka
Značka	ECG
Model	NM 119
Rozměry (přibližně)	12 x 12 x 20 cm
Hmotnost (přibližně)	0,5 kg
Spotřeba energie	500 W
Napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Kapacita	250 ml
Materiál	Nerezová ocel a plast
Funkce	Ohřívání a napěňování mléka
Ovládání	Jedno tlačítko
Kapacita napěnění	Až 120 ml napěněného mléka
Teplota ohřevu	Až 70 °C
Automatické vypnutí	Ano, po dokončení
Čištění	Doporučuje se ruční mytí; uvnitř nepřilnavý povrch
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, automatické vypnutí
Součástí příslušenství	Šlehací metla, odměrka
Záruka	2 roky
Opravitelnost	Náhradní díly k dispozici; opravitelné autorizovaným servisem

Často kladené otázky - NM 119 ECG

Jak mám čistit napěňovač mléka?

Po použití ihned vypláchněte vnitřek teplou vodou a jemným čisticím prostředkem. Použijte měkkou houbičku; základnu neponořujte do vody.

Jaký druh mléka mám použít?

Funguje jakékoli mléko, ale plnotučné mléko vytvoří nejlepší pěnu. Rostlinná mléka mohou pěnit méně.

Mohu ohřívat mléko bez napěnění?

Ano, používejte bez nasazené metly pouze k ohřevu mléka.

Kolik mléka mohu napěnit najednou?

Nepřekračujte maximální rysku uvnitř karafy (přibližně 250 ml pro ohřev, 120 ml pro napěnění).

Má automatické vypnutí?

Ano, zařízení se automaticky vypne po dokončení cyklu.

Mohu použít napěňovač mléka na studené napěnění?

Tento model je určen pro horké napěnění; nemá funkci studené pěny.

Je metla vhodná do myčky?

Metla je vhodná do myčky nádobí, ale karafa a základna by se měly mýt ručně.

Proč mi mléko správně nepění?

Ujistěte se, že je metla správně nasazena, mléko je studené a nepřelévejte. Také zkontrolujte, zda je zařízení čisté.

Co znamená kontrolka?

Blikající světlo znamená, že zařízení ohřívá; stálé světlo znamená, že je připraveno. Po dokončení pípne a vypne se.

Kde najdu náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici na webu ECG nebo u autorizovaných prodejců. Používejte pouze originální díly.

NÁVOD K OBSLUZE NM 119 ECG

1. Prühledné víko s držáčkem nástavce
2. Silikonový kroužek
3. Rysky plnění pro různé funkce
4. Nádoba napěňovače: Nerezový plást, nepřilnavý vnitřní povrch
5. Indikační kontrolky
6. Vypínač
7. Základna s napájecí šňůrou
8. Nástavec pro napěňování mléka
9. Nástavec pro ohřev mléka

Eesti keel

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení a že je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.
2. Nepoužívejte spotřebič, pokud je přívodní kabel poškozen. Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
3. Chraňte spotřebič před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami, aby nedošlo k případnému úrazu elektrickým proudem.
4. Nepoužívejte spotřebič venku nebo ve vlhkém prostředí. Nedotýkejte se přívodního kabelu nebo spotřebiče mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
5. Doporučujeme nenechávat spotřebič se zasunutým přívodním kabelem v zásuvce bez dozoru. Před údržbou vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.
6. Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany.
7. Používejte pouze originální příslušenství.

8. Spotřebič by neměl být ponechán během chodu bez dozoru.

9. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte spotřebič v blízkosti dětí. Nikdy nenechávejte manipulovat s přístrojem samotné děti, abyste je ochránili před nebezpečím úrazu elektrickým proudem. Postavte napěňovač pouze na takové místo, aby děti neměly ke spotřebiči přístup. Dbejte na to, aby přívod nevisel dolů.

10. Spotřebič nepokládejte na horký povrch ani jej nepoužívejte v blízkosti zdroje tepla (např. sporáku).
11. Spotřebič používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto zařízení.
12. Spotřebič není vhodný do chladničky nebo mrazničky a nelze jej mýt v myčce na nádobí.
13. Napěňovač nezapínejte bez mléka uvnitř.
14. Nedotýkejte se rotujících součástí, hrozí riziko úrazu.
15. Nepřeplňujte, při překročení kapacity by mohlo dojít k přetečení nádoby napěňovače.
16. Napěňovač používejte pouze s dodávanou základnou.
17. Nikdy napěňovač nepoužívejte na nerovném povrchu.

18. Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a podobných prostorech, jako jsou:

19. kuchyňské kouty v obchodech, kancelářích a ostatních pracovištích

20. spotřebiče používané v zemědělství
21. spotřebiče používané hosty v hotelích, motelech a jiných obytných oblastech

22. spotřebiče používané v podnicích zajišťujících nocleh se snídání

23. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

Před prvním použitím

• Spotřebič vybalte a veškerý obalový materiál a fólie uschovejte pro budoucí použití.
• Zkontrolujte, zda je spotřebič kompletní a nepoškozený.
• Před prvním použitím omyjte nádobu napěňovače a příslušenství, jak je popsáno v kapitole „Údržba a čištění“.

Použití napěňovače

1. Vyberte vhodný nástavec (viz tabulka výše) a nasad'te jej do nádoby napěňovače.
2. Do napěňovače nalijte odpovídající množství mléka podle značek minima a maxima uvnitř nádoby.

3. Na napěňovač připevněte víčko. Poté stiskem vypínače napěňovač zapněte.

4. Napěňování a ohřev mléka: Použijte nástavec ⑧. Stiskněte krátce tlačitko vypínače. Rozsvítí se modrý a červený indikátor. Po dokončení činnosti modrý indikátor zhasne a červený bude po dobu 30 s blikat.

5. Ohřev mléka: Použijte nástavec ⑨. Stiskněte krátce tlačítko vypínače. Rozsvítí se modrý a červený indikátor. Po dokončení činnosti modrý indikátor zhasne a červený bude po dobu 30 s blikat.
6. Napěňování studeného mléka: Použijte nástavec ⑧. Nalijte studené mléko do napěňovače a dlouze (1–2 vteřiny) stiskněte tlačítko vypínače. Rozsvítí se modrý indikátor. Po dokončení činnosti modrý indikátor zhasne a červený bude po dobu 30 s blikat.

Nástavec	Funkce	Max. kapacita	Čas
	Napěňování studeného mléka 115 ml ~ 65 s
	Napěňování a ohřev 115 ml ~ 80–90 s
	Ohřev (malé množství pěny)	240 ml	~ 130–140 s

Rady a tipy

Zde je pár užitečných tipů, které vám pomohou dosáhnout při napěňování mléka nejlepších výsledků:

• Vždy nejprve použijte napěňovač k napěnění nebo ohřátí mléka. Zatímco se připravuje mléko, můžete uvařit kávu nebo kakao a poté okamžitě servírovat.
• Nejlepších výsledků docílíte při použití plnotučného mléka (obsah tuku > 3 %).
• Tento napěňovač umožňuje napěnění studeného mléka. To ale neznamená, že v něm můžete mléko chladit. Napěňovač je určen k používání při normálních pokojových teplotách.
• Mléko je ohříváno na teplotu 65°C ± 5°C. Tato teplota je optimální pro zachování aroma vaší kávy a umožňuje jeho bezprostřední pití.
• Nástavce uchovávejte na bezpečném místě. Vzhledem k drobným rozměrům by se mohly snadno ztratit. Nástavec, který právě nepoužíváte, můžete připevnit k držáčku na víčku napěňovače.
• Před dalším použitím nechejte napěňovač 2 minuty zchladnout, aby se resetoval termostat přístroje.
• Napěňovač je určen k napěňování a ohřevu mléka. Pokud přidáte do mléka koření, kávové granule nebo prášek na horkou čokoládu, nezapomeňte po použití nádobu napěňovače důkladně vypláchnout.

Doporučení k servírování kávy

Zde je výběr nápojů, které můžete rychle a snadno připravit s pomocí tohoto napěňovače.

S napěněným mlékem S horkým ml

Cappuccino

^1/_3 espresso

Přilijte ^2/3 napěněného mléka.

Ozdobte kakaovým práškem.

Latte Macchiato

Do vysoké sklenice nalijte napěněné mléko. Po hraně sklenice opatrně přilijte espresso.

Instantní napěněná káva

Uvařte instantní kávu.

Přidejte napěněné mléko.

Caffè Latte

^1/_3 espresso

Přilijte ^2/3 ohřátého mléka a zamíchejte.

Horká čokoláda

Do velkého šálku nalijte horké mléko.

Přidejte čokoládový prášek a zamíchejte.

Instantní káva s mlékem

Do šálku nasypte granule instantní kávy.

Přidejte horké mléko a zamíchejte.

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

Problém Příčina Řešení
Kontrolka nesvítí, napěňovač nepracuje	Není řádně zapojena napájecí šňůra. Zapojte	řádně napájecí šňůru do zásuvky.
	Špatný kontakt mezi napěňovačem a základnou.	Nasadťe řádně napěňovač na základnu.
	Elektrická zásuvka není pod napětím. Zkuste	použít jinou zásuvku.
	Závada přístroje. Vyhledejte servis.
Po spuštění přestal napěňovač pracovat	Příliš vysoká teplota napěňovače. Vypláchněte studenou vodou.
	Napěňovač poškozen ponořením do vody.	Vyhledejte servis.
Nepracuje motor Napěňovač nebyl po použití vyčištěn, mléko ucpalo mechanismus.		Vyčistěte a rozhýbejte hřídelku motoru rukou.
Nefunguje ohřev Závada přístroje. Vyhledejte servis.
Připálené mléko Nesprávné dávkování mléka Použijte správné množství mléka

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Před čištěním vždy odpojte vidlici napájecího přívodu ze zásuvky a spotřebič nechejte důkladně zchladnout! Před čištěním sejměte napěňovač z napájecí základny. Nikdy neponořujte napěňovač nebo základnu do vody! Nepoužívejte myčku na nádobí.

• Vnitřek napěňovače: Očistěte bezprostředně po každém použití. Stěny omyjte mýdlovou vodou a jemným hadříkem. Poté otřete do sucha.
  • Víčko: Sejměte víčko a silikonové těsnění z napěňovače. Opláchněte vodou.
• Vnější povrch: Čistěte suchým hadříkem. Nikdy nepoužívejte agresivní čistící prostředky, tvrdé nylononové nebo drátěné kartáče, které by mohly poškrábat nerezový povrch. Nikdy k čištění nepoužívejte kovové a ostré předměty nebo brusné prášky.

- Nástavce: Vyjměte z napěňovače a opláchněte teplou vodou. Vysušte a uložte na bezpečné místo. Nemyjte v myčce na nádobí.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Ohřev mléka 240 ml

Šlehání mléka 115 ml

Jmenovité napětí: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Jmenovitý příkon: 500 W

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg.cz.

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

08/05

OHUTUSJUHISED

Ozdobte kakaovým práškom.

Latte Macchiato

- Násadce: Vyberte z napeňovača a opláchnite teplou vodou. Vysušte a uložte na bezpečné miesto. Neumývajte v umývačke riadu.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Ohrev mlieka 240 ml

Šl'ahanie mlieka 115 ml

Menovité napätie: 220 – 240 V\~ 50/60 Hz

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

VARNOSTNA NAVODILA