NM 119 - Penilec mleka ECG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Penilnik mleka
Znamka	ECG
Model	NM 119
Dimenzije (pribl.)	12 x 12 x 20 cm
Teža (pribl.)	0.5 kg
Poraba energije	500 W
Napetost	220-240 V ~ 50/60 Hz
Kapaciteta	250 ml
Material	Nerjavno jeklo in plastika
Funkcije	Segrevanje in penjenje mleka
Upravljanje	En gumb
Kapaciteta penjenja	Do 120 ml penjenega mleka
Temperatura segrevanja	Do 70°C
Samodejni izklop	Da, po končanem delovanju
Čiščenje	Priporočljivo ročno pranje; notranji premaz proti prijemanju
Varnostne funkcije	Zaščita pred pregrevanjem, samodejni izklop
Priloženi dodatki	Penilna metlica, merilna žlička
Garancija	2 leti
Možnost popravila	Na voljo rezervni deli; popravilo pri pooblaščenem servisu

Pogosto zastavljena vprašanja - NM 119 ECG

Kako očistim penilnik mleka?

Notranjost sperite s toplo vodo in blagim detergentom takoj po uporabi. Uporabite mehko gobo; podnožja ne potapljajte v vodo.

Kakšno mleko naj uporabim?

Vsako mleko deluje, vendar polnomastno mleko daje najboljšo peno. Rastlinska mleka se lahko manj penijo.

Ali lahko segrejem mleko brez penjenja?

Da, upravljajte brez metlice za penjenje, da segrejete samo mleko.

Koliko mleka lahko naenkrat spenim?

Ne presezite najvišje oznake za polnjenje v posodi (pribl. 250 ml za segrevanje, 120 ml za penjenje).

Ali ima samodejni izklop?

Da, naprava se samodejno izklopi, ko je cikel končan.

Ali lahko uporabim penilnik mleka za hladno penjenje?

Ta model je namenjen vročemu penjenju; nima funkcije hladnega penjenja.

Ali je metlica primerna za pomivalni stroj?

Metlica je primerna za pomivalni stroj, vendar je treba posodo in podnožje prati ročno.

Zakaj se moje mleko ne peni pravilno?

Prepričajte se, da je metlica pravilno pritrjena, mleko je hladno in ne prenapolnite. Prav tako preverite, ali je naprava čista.

Kaj pomeni indikatorska lučka?

Utripajoča lučka pomeni, da naprava segreva; stalna lučka pomeni, da je pripravljena. Ko konča, zapiska in se izklopi.

Kje lahko najdem rezervne dele?

Rezervni deli so na voljo na spletni strani ECG ali pri pooblaščenih prodajalcih. Uporabljajte samo originalne dele.

NAVODILA ZA UPORABO NM 119 ECG

1. Transparentni pokrov z držalom za stojalo
2. Silikonski obroč
3. Linija za minimalno/ maksimalno polnjenje
4. Posoda: površina iz nerjavečega jekla, notranja površina proti prijemanju
5. Kontrolne lučke
6. Stikalo
7. Ohišje z električnim kablom
8. Penilnik za mleko-stojalo
9. Stojalo za gretje mleka

Srpski

Crnogorski

1. Prozirni poklopac sa držačem za pričvršćivanje
2. Silikonski prsten
3. Punjenje linija za razne funkcije
4. Pena kontejner: Kućište od nehrđajućeg čelika, nelepljiva unutrašnja površina
5. Indikatorska svetla
6. Prekidač
7. Osnova s kablem za napajanje
8. Prilog za mleko za usitnjavanje
9. Prilog za zagrevanje mleka

Ελληνικά

Opozorilo: varnostni koraki in navodila v tem priročniku ne zajemajo vse možne pogoje in situacije, ki lahko nastanejo med uporabo. Uporabnik mora razumeti da so dejavniki, ki jih ni mogoče vgraditi v izdelek zdrava pamet, previdnost in skrb. Zato, te dejavnike uporabnik oziroma uporabniki mora upoštevati pri uporabi te naprave. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za škodo nastalo zaradi nepravilne uporabe, transporta, napetostnih nihanj ali sprememb in dopolnitve na katerem koli delu naprave.

Da bi preprečili nevarnost požara ali poškodbe zaradi električnega udara, je treba upoštevati osnovne varnostne ukrepe in opozorila pri uporabi električnih naprav, vključno z naslednjimi:

1. Prepričajte se ali napetost vtičnice ustreza napetosti naprave, katere vrednosti so navedene na nalepki in ali je vtičnica pravilno ozemljena. Vtičnica mora biti inštalirana glede na veljavne elektrotehnične norme EN.
2. Ne uporabljajte naprave, će je napajalni kabel poškodovan. Vsa popravila, vključno z zamenjavo napajalnega kabla naj opravi pooblaščeni servis. Nikoli ne odstranjujte zaščitni pokrov naprave. Lahko pride do električnega udara!
3. Zaščitite napravo pred neposrednim stikom z vodo in drugo tekočino, tako da ne pride do morebitne nesreče zaradi električnega udara.
4. Ne uporabljajte napravo na prostem ali v vlažnem okolju. Ne dotikajte napajalni kabel ali napravo z mokrimi rokami. Obstaja nevarnost električnega udara.
5. Ni priporočljivo da napravo pustite brez nadzora, ko je vtikač v vtičnici. Izvlecite kabel iz električnega omrežja pred operacijo vzdrževanje. Ne vlecite kabel iz vtičnice z potegom kabla. Izvlecite kabel iz vtičnice, na način da držite vtikač.

6. Napajalni kabel ne sme priti v stik z vročimi deli ali prečkati ostre robove.

7. Uporabljajte samo originalno dodatno opremo.

8. Ne puščajte napravo brez nadzora med delovanjem.
9. Bodite pozorni, ko napravo uporabljate v bližini otrok. Da bi otroke zaščitili od električnega udara, naj nikoli ne upravljajo z napravo. Penilnik za mleko shranite na mesto, kjer ga otroci ne morejo doseči. Prepričajte se, da napajalni kabel ne visi.
10. Ne postavljajte naprave na vročo površino ali v bližino vira toplote (npr. pečica).
11. Uporabljajte napravo samo v skladu z navodili, ki so v tem priročniku. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki je nastala zaradi nepravilne uporabe te naprave.
12. Naprave ne smemo hraniti v hladilniku ali zamrzovalniku. Ne perite naprave v pomivalnem stroju.
13. Ne vklopite penilnik za mleko, če v penilniku ni mleka.
14. Ne dotikajte vrtljive dodatke, saj obstaja nevarnost.
15. Ne napolnite preveč. V nasprotnem primeru se mleko lahko izlije iz vsebnika.
16. Penilnika za mleko uporabljajte samo s priloženo bazo.
17. Nikoli ne uporabljajte penilnika za mleko na neravni površini.

18. Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih prostorih, kot so:

19. kuhinjske enote v poslovnih prostorih, pisarnah in drugih delovnih prostorih

20. naprave, ki se uporabljajo v kmetijstvu
21. naprave za hotele, motele in druge nastanitvene objekte

22. naprave za nastanitvene objekte (nočitev in zajtrk)

23. Ta izdelek smejo uporabljati otroci od 8 let in osebe z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi, ki nimajo izkušnje, samo će so pod nadzorom strokovnjaka, ki je odgovoren za njihovo varnost. Otroci se ne smejo igrati s tem izdelkom. Čiščenje in vzdrževanje, ki jih opravlja uporabnik, smejo opravljati otroci od 8 let, samo će so pod nadzorom. Otroke, ki so mlajši od 8 let, je treba držati izven dosega naprave.

Do not immerse in water! – Ne potapljajte v vodo!

NAVODILA ZA UPORABO

Pred prvo uporabo

• Razpakirajte napravo in obdržite embalažni material, vključno z folijo.
• Preverite ali je naprava popolna in nepoškodovana.
• Pred prvo uporabo operite posodo in pribor (poglejte poglavje „Čiščenje in vzdrževanje“).

Uporaba penilnika za mleko

1. Izberite ustrezen dodatek (poglej tabelo zgoraj) in ga pritrdite na vsebnik.
2. Vlijte mleko v penilnik in upoštevajte pri tem minimalno/maksimalno polnjenje vsebnika.

3. Nastavite pokrov. Pritisnite stikalo in vklopite penilnik za mleko.

4. Penjenje in segrevanje mleka: Uporabite dodatek ⑧. Za kratek čas držite stikalo. Modra in rdeča lučke svetlijo. Ko je proces končan, se modra lučka ugasne ; rdeča lučka utripa 30 s.

5. Segrevanje mleka: Uporabite dodatek ⑨. Modra in rdeča lučke svetlijo. Ko je proces končan, se modra lučka ugasne; rdeča lučka utripa 30 s.
6. Penjenje hladnega mleka: Uporabite dodatek ⑧. Nalijte hladno mleko v penilnik za mleko in držite stikalo 1–2 sekundi. Modra lučka svetli. Ko je proces končan, se modra lučka ugasne; rdeča lučka utripa 30 s.

Dodatek Funkcija	Maks.zmogljivost Čas
	Penjenje hladnega mleka 115 ml ~ 65 s
	Penjenje in segrevanje 115 ml ~ 80–90 s
	Segrevanje (majhna količina pene)	240 ml ~ 130–140 s

SVETOVANJA IN NASVETI

Nekateri nasveti, ki vam bodo pomagali doseči najboljše možne rezultate:

• Najprej uporabite penilnik za penjenje ali segrevanje mleka. Medtem ko pripravljate mleko, lahko poslužite kavo ali kakav.
• Optimalne rezultate boste dosegli z polnomastnim mlekom (vsebnost maščobe > 3 %).
• Ta penilnik lahko peni tudi hladno mleko. To ne pomeni, da hladno mleko lahko ohladite. Penilnik za mleko je treba uporabljati pri normalni sobni temperaturi.
• Mleko se segreva pri temperaturi 65 °C ± 5 °C. Pri tej optimalni temperaturi se obdrži aroma kave in lahko takoj pijete kavo.
• Dodatke držite na varnem mestu. Dodatki so majhni in se lahko izgubijo. Dodatke, ki jih ne uporabljate, lahko pritrdite na držalu pokrova.
• Pred naslednjo uporabo, pustite da se naprava ohladi 2 minuti, tako da se termostat vrne na mesto.
• Penilnik za mleko se uporablja za penjenje in segrevanje mleka. Dodajte mleku začimbe, kavo ali vročo čokolado (prah), in ne pozabite temeljito izprati posodo.

Nasveti za serviranje kave

V nadaljevanju je nekaj izbor pijač, katere lahko s pomočjo penilnika hitro in lahko pripravite.

Okrasite s kakavom v prahu.

Latte Macchiato

Vlijte spenjeno mleko v visoki kozarec.

Vlijte Espresso.

Peneča instant kava

Pripravite instant kavo.

Vlijte v veliko šalico vroče mleko.

Problem Vzrok Rešitev
Indikator ne sveti, penilnik ne dela.	Napajalni kabel ni pravilno priključen. Pravilno priključite napajalni kabel.
	Nepravilen stik med penilnikom in bazo. Naštavite penilnik pravilno na bazo.
	Vtičnica nima elektrike. Uporabite drugo vtičnico.
	Okvara naprave. Obiščite pooblaščeni servisni center.
Penilnik je začel delati in prenehal z delovanjem.	Penilnik deluje pri previsoki temperaturi. Sperite s hladno vodo.
	Penilnik je poškodovan s potapljanjem v vodo.	Obiščite pooblaščeni servisni center.
Motor ne dela. Penilnik	po uporabi ni bil očiščen, mehanizem je zamašen z mlekom.	Očistite motor in ga pokrenite z roko.
	Poškodovan motor. Obiščite pooblaščeni servisni center.
Segrevanje ne dela. Okvara naprave. Obiščite pooblaščeni servisni center.
Zažgano mleko. Nepravilna določitev količine mleka. Uporabite ustrezno količino mleka.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Pred čiščenjem izvlecite napajalni kabel in pustite, da se naprava ohladi! Pred čiščenjem odstranite penilnik iz baze. Nikoli ne potapljajte bazo ali penilnik v vodo! Ne uporabljajte pomivalnega stroja.

• Notranjost grelnika: Očistite po vsaki uporabi. Očistite stene z milnico in fino krpo. Nato obrišite do suhega.
  • Pokrov: Odstranite pokrov in silikon tesnilo. Sperite z vodo.
• Zunanja površina: Očistite s suho krpo. Nikoli ne uporabljajte agresivnih čistil, trde žične ščetke, ki lahko opraskajo površino iz nerjavečega jekla. Za čiščenje nikoli ne uporabljajte kovinske ali ostre predmete.
• Dodatki: Odstranite iz penilnika in sperite s toplo vodo. Shranite navodila na varno mesto. Napravo ne perite v pomivalnem stroju.

TEHNIČNI PODATKI

Segrevanje 240 ml mleka

Odstranjevanje električne in elektronske opreme (velja za države članice Evropske unije in druge evropske države, ki izvajajo sistem recikliranja).

Simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek. Dostaviti izdelek na lokacijo, namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme. Preprečite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranjem izdelka. Recikliranje ohranja naravne vire. Za več informacij o recikliranju tega izdelka se lahko obrnite na lokalne oblasti, lokalne organizacije ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Ta izdelek je v skladu z EU zahtevami o elektromagnetni skladnosti in električni varnosti.

Pridržujemo si pravico do urejanja besedila in tehničnih parametrov.

Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg-electro.eu.

08/05

SIGURNOSNA UPUTSTVA

Korišćenje aparata za pravljenje mlečne pene

1. Izaberite odgovarajući nastavak (vidi tabelu iznad) i stavite ga u posudu za penu.
2. Sipajte odgovarajuću količinu mleka u posudu prema minimalnim i maksimalnim oznakama unutar posude.
3. Pričvrstite poklopac na uređaj. Zatim pritisnite prekidač da biste uključili uređaj.

- Penjenje i zagrevanje mleka: Koristite nastavak ⑧. Kratko pritisnite dugme za isključenje aparata. Plavi i crveni indikatori će se rasvetliti. Kada je postupak završen, plavi indikator će se ugasiti, a crveni indikator će treptati 30 sekundi.

- Grejanje mleka: Koristite nastavak ⑨. Kratko pritisnite dugme za isključenje aparata. Plavi i crveni indikatori će se rasvetliti. Kada je postupak završen, plavi indikator će se ugasiti, a crveni indikator će treptati 30 sekundi.