ReadyWarm 2210 Flames - Kandalló CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos kandalló
Márka	Cecotec
Modell	ReadyWarm 2210 Flames
Kategória	Fali elektromos kandalló
Referencia	EU01_117773
Tápfeszültség	220-240 V~, 50 Hz
Fűtési teljesítmény	1750-2000 W (2 szint: 1000 W és 2000 W)
Hőmérséklet-szabályozás	Állítható termosztát 15°C-tól 30°C-ig
Távirányító	Vezeték nélküli (tartozék)
Időzítő	Programozható (napi és heti)
Láng funkció	Lánghatás állítható fényerővel
Nyitott ablak jelző	Igen (automatikus leállítás hirtelen hőmérséklet-csökkenés esetén)
Beépítés	Fali
Padlótól mért minimális távolság	30 cm (ajánlott 60 cm)
Mennyezettől mért minimális távolság	100 cm
Fűtési típus	Konvekciós
Karbantartás	Puha, nedves ruhával tisztítani; a szellőzőnyílásokat porszívózni
Biztonság	Ne takarja le, ne használja kültéren, túlmelegedés elleni védelem
Súly	Nincs meghatározva
Méretek	Nincs meghatározva
Származás	Kínában gyártva, Spanyolországban tervezve
Vevőszolgálat	[phone]
Garancia	A hatályos szabályozás szerint
Újrahasznosítás	A háztartási hulladéktól elkülönítve ártalmatlanítandó

Gyakran ismételt kérdések - ReadyWarm 2210 Flames CECOTEC

Hogyan kell felszerelni a ReadyWarm 2210 Flames kandallót a falra?

Fúrjon két 8 mm-es lyukat 26,70 cm távolságra, helyezze be a dübeleket, rögzítse a csavarokat úgy, hogy 10 mm kilógjon, majd akassza fel a készüléket. Hagyjon legalább 30 cm-t a készülék alja és a padló között, valamint 100 cm-t a teteje és a mennyezet között.

Hogyan kell beállítani a hőmérsékletet?

Használja a hőmérséklet-szabályozó gombot a vezérlőpanelen vagy a távirányítón. Nyomja meg egyszer az alacsony hőmérséklet (1000 W), kétszer a magas hőmérséklet (2000 W) üzemmódhoz, háromszor a fűtés kikapcsolásához. A + és - gombokkal 15°C-tól 30°C-ig állíthatja a hőmérsékletet.

Hogyan kell használni az időzítőt?

Nyomja meg az időzítő gombot a vezérlőpanelen. A + és - gombokkal állítsa be az időt és a dátumot. A távirányítón a Day, Hour, MIN és Week gombokkal programozhat heti időzítőt. Erősítse meg a Konfigurálás gombbal.

Mi a teendő, ha a távirányító nem működik?

Ellenőrizze a távirányító elemét (CR2025 típus vagy hasonló). Szükség esetén cserélje ki. Győződjön meg arról, hogy nincsenek akadályok a távirányító és a készülék között. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Hogyan kell tisztítani a készüléket?

Húzza ki a készüléket, és hagyja teljesen kihűlni. Tisztítsa meg a felületet puha, nedves ruhával. Rendszeresen porszívózza ki a szellőzőnyílások porát. Ne használjon súrolószereket vagy szivacsokat, és ne nedvesítse be a készüléket.

Melyek a fontos biztonsági előírások?

Soha ne takarja le a készüléket működés közben. Tartsa távol 3 éven aluli gyermekektől. Ne használja kültéren vagy hőforrások közelében. Győződjön meg arról, hogy a dugaszolóaljzat földelt. Mindig kapcsolja ki és húzza ki a készüléket, mielőtt mozgatja vagy tisztítja.

Mi a maximális fűtési teljesítmény?

A maximális teljesítmény 2000 W (vagy 1,84 kW a specifikáció szerint). Két fűtési szint áll rendelkezésre: 1000 W és 2000 W.

Hogyan kell beállítani a láng fényerejét?

Használja a fényerő növelése/csökkentése gombot a vezérlőpanelen vagy a távirányítón. Nyomja meg többször a kívánt fényerő eléréséhez.

Mi a teendő meghibásodás esetén?

Lépjen kapcsolatba a Cecotec hivatalos vevőszolgálatával a [phone] telefonszámon. Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva és kihűlt, mielőtt bármilyen műveletet végez.

Hogyan kell ártalmatlanítani a készüléket élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Vigye el egy elektromos és elektronikus berendezések gyűjtőhelyére. Távolítsa el a távirányító elemét, és a helyi előírásoknak megfelelően külön ártalmatlanítsa.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ReadyWarm 2210 Flames CECOTEC

Biztonsági utasítások 44

48 قمالسلا تاميلعت

ÍNDICE

1. Alkatrészek és részegységek 121
2. Használat előtt 121
3. Termékösszeszerelés 122
4. Működés 122
5. Tisztítás és karbantartás 123
6. Müszaki adatok 123
7. Elektromos és elektronikus berendezések
   újrahasznosítása 125
8. Garancia és SAT 126
9. Szerzói jog 126
10. Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat 126

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

زاهجلاب قصاخلا قي جمربلا تامیل عتلا تاری غتم عیم ج یلع قبطنیو امّاع لیلیدلا • ي برع

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára.

- Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a termék adattábláján feltüntetett feszültséggel, és hogy a csatlakozódugó földelt.

• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.
• Ne merítse a kábelt, a csatlakozódugót vagy a termék bármely más részét vízbe vagy más folyadékba, és ne tegye ki az elektromos csatlakozásokat víz hatásának. Győződjön meg róla, hogy a keze teljesen száraz, mielőtt megérinti a csatlakozódugót vagy bekapcsolja a terméket.
• Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt látható sérülések szempontjából. Ha a kábel sérült, a veszélyek elkerülése érdekében a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatának kell kicserélnie.
• Ne helyezze a készüléket hőforrások, gyúlékony anyagok vagy nedves felületek közelébe, és ne hagyja, hogy vízzel vagy más folyadékkal érintkezzen. Ne használja a szabadban.
• Működés közben ne takarja le a készüléket.
• Ne helyezzen tárgyakat a készülékbe, és ne engedje, hogy azok a készülékbe kerüljenek, mert ezek áramütést, tüzet vagy a készülék károsodását okozhatják.
• Használaton kívül és mozgatás előtt mindig kapcsolja ki és húzza ki a készüléket a konnektorból. A kihúzáshoz a csatlakozódugót húzza, ne a vezetéket.
• Kerülje a hosszabbítók használatát, mivel azok túlmelegedhetnek és tüzet okozhatnak.
• Ne helyezze a készüléket közvetlenül a hálózati aljzat alá.
• A készüléket legalább 1,8 m-re kell a padlótól telepíteni.
• FIGYELMEZTETÉS: A termék egyes részei nagyon felforrósodhatnak és égési sérüléseket okozhatnak. Fordítson különös figyelmet gyermekek és/vagy veszélyeztetett személyek jelenlétében.
• A készüléket tartsa 3 év alatti gyermekek elöl elzárva,

kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak.

• 3 és 8 év közötti gyermekek csak akkor kapcsolhatják be/ ki a készüléket, ha azt a rendeltetésszerű használati helyre helyezték vagy telepítették, és felügyelet alatt állnak, vagy eligazítást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértették a lehetséges veszélyeket. 3 és 8 év közötti gyermekek nem csatlakoztathatják a készüléket a konnektorba, nem állíthatják be, nem tisztíthatják és nem végezhetnek rajta karbantartást.
• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha eligazítást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértették a lehetséges kockázatokat. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítást és felhasználói karbantartást.
• Felügyelje a gyerekeket, hogy ne játsszanak a termékkel. Szoros felügyelet szükséges, ha a terméket gyermekek használják vagy gyermekek közelében használják.

Akkumulátor használati utasítása

• A nem újratölthető elemeket tilos újratölteni.
• Ne engedje, hogy a gyerekek felnőtt felügyelete nélkül cseréljék ki az elemet.
• Ne szerelje szét, ne nyissa fel és ne rongálja meg az akkumulátort.
• Az elemet tartsa gyermekektől elzárva. Ha valaki lenyel egy elemet, azonnal forduljon orvoshoz.
• Ne tegye ki az akkumulátort hőhatásnak vagy tűznek. Kerülje a közvetlen napfényben való tárolást.

- Ne zárja rövidre az akkumulátort vagy a cellát. Ne tárolja az akkumulátorokat véletlenszerűen dobozban vagy fiókban, ahol rövidre zárhatják egymást, vagy más fémtárgyak rövidre zárhatják őket.

- Ne tegye ki az akkumulátort mechanikai ütésnek.

- Az elemek szélsőséges körülmények között szivároghatnak. Ha egy elem szivárog, ne engedje, hogy a folyadék a börével vagy a szemével érintkezzen. Ha a folyadék a börére kerül, azonnal mossa le szappannal és vízzel. Ha a folyadék a szembe kerül, azonnal öblítse ki bő tiszta vízzel legalább 10 percig, és forduljon orvoshoz. Viseljen kesztyűt az elem kezelésekor, és azonnal ártalmatlanítsa a helyi előírásoknak megfelelően.

- Figyelje meg a pozitív (+) és negatív (-) jelöléseket, és ügyeljen azok helyes használatára.

- Ne használjon olyan akkumulátort, amelyet nem a berendezéshez terveztek.

- Ne keverjen különböző gyártmányú, kapacitású, méretű vagy típusú elemeket egy eszközön belül.

- A gyermekek akkumulátorhasználatát felügyelni kell.

- Azonnal forduljon orvoshoz, ha lenyelt egy elemet.

- Tartsa az akkumulátort tisztán és szárazon.

- Törölje át az akkumulátor pólusait tiszta, száraz ruhával, ha azok szennyezettek lesznek.

- Kérjük, órizze meg az eredeti termékdokumentációt későbbi felhasználás céljából.

- Az akkumulátort csak arra a célra használja, amelyre tervezték.

- Amikor csak lehetséges, vegye ki az akkumulátort a készülékböl, amikor nem használja.

- Az akkumulátort megfelelően ártalmatlanítsa.

قمالسلا تاميلعت

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

2. Be/Ki

3. 1. fütöteljesítmény (1000 W)
4. 1. fütöteljesítmény (2000 W)
5. Hőmérséklet
6. A hét napja
7. Időzítő bekapcsolva
8. Időzítő kikapcsolva
9. Nyitott ablak jelző
10. Izzás
11. Idő (óra/perc)
12. vezérlőpult
13. Be/Ki gomb

Megjegyzés: A kezelőszervek a fütőberendezés oldalán találhatók. A jel vétele eltarthat néhány másodpercig. A meghibásodások elkerülése érdekében ne nyomja meg ismételten a gombokat.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Vegye ki a terméket a dobozból.
• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Órizze meg az eredeti dobozt.
• Ez a készülék falra szerelhető.
• Hagyjon legalább 30 cm távolságot a készülék alja és a padló között.
• Hagyon legalább 100 cm távolságot a készülék teteje és a mennyezet között.
• Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész megvan, és ha bármelyik hiányzik vagy rossz állapotban van, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma

• Termék
• Távirányító
• Ez a használati útmutató

MAGYAR

Megjegyzés: A készülék automatikusan kikapcsol, ha a hőmérséklet hirtelen 5-10°C-kal csökken.

3. TERMÉKÖSSZESZERELÉS

Falra szerelés

• Az optimális vizuális hatás érdekében ajánlott legalább 60 cm távolságot hagyni a fűtőtest alja és a padló között.
• Fúrjon két 8 mm vastag lyukat a falba, ahová a készüléket fel szeretné függeszteni, egymástól 26,70 cm távolságra. 2. ábra
• Helyezze be a tipliket és rögzítse a csavarokat, legalább 10 mm helyet hagyva a készülék felakasztásához. 3. ábra
• Akassza fel a kéményt a csavarokra. Győződjön meg róla, hogy biztonságosan rögzítve van. 4. ábra

4. MÜKÖDÉS

vezérlöpult

Gyújtáskapcsoló

BE(1) Kapcsolja be a készüléket

KI(0) Kapcsolja ki a készüléket

• Bekapcsológomb: Nyomja meg egyszer ezt a gombot a készülék bekapcsolásához. A készülék bekapcsol, és készen áll bármely funkciójának kiválasztására. Nyomja meg ismét a gombot, és a készülék kikapcsol.
• Időzítő: Nyomja meg az időzítő gombot, és válassza a „+” vagy „-” lehetőséget az aktuális dátum és idő beállításához.
• Fényerő növelése/csökkentése: Nyomja meg ezt a gombot a láng fényerejének növeléséhez vagy csökkentéséhez.
• Hőmérséklet beállítása: Nyomja meg egyszer ezt a gombot az alacsony hőmérsékletű mód aktiválásához. Nyomja meg kétszer a magas hőmérsékletű mód aktiválásához. Nyomja meg háromszor a fűtési funkció kikapcsolásához.
• ábra

Távirányítóval működtetve

6. ábra

Be/Kikapcsolás: Nyomja meg ezt a gombot a készülék be- vagy kikapcsolásához.

Nap (DAY): Ezzel a gombbal állíthatja be az aktuális időt és napot.

Idő: Nyomja meg ezt a gombot az időzítő óráinak kiválasztásához.

Min: Nyomja meg ezt a gombot az időzítő perceinek kiválasztásához.

Hét: Nyomja meg ezt a gombot a heti időzítő aktiválásához.

Beállítás: Nyomja meg ezt a gombot az időzítő beállításához, a hét napját a hét gombbal válassza ki.

Fényerő növelése/csökkentése: Nyomja meg ezt a gombot a láng fényerejének növeléséhez vagy csökkentéséhez.

Hőmérséklet beállítása: Nyomia meg ezt a gombot az üzemi hőmérséklet kiválasztásához.

A működési hőmérsékletet 15-30 °C-os intervallumokban állíthatja be a „+” és „-” gombok segítségével.

Alacsony hömérséklet

Magas hömérséklet

5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból, és hagyja teljesen lehűlni.
• Rendszeresen tisztítsa meg vagy porszívózza fel a szennyeződéseket a készülék felületéről és szellőzőnyilásairól.
• Ne nedvesítse be a készüléket, kerülie a vízzel vagy más folyadékokkal való érintkezést.
• Kerülje a súrolószereket vagy szivacsokat, mert ezek károsíthatják a terméket.
• A termék felületének tisztításához puha, nedves ruhát használion.

6. MÜSZAKI ADATOK

Termékazonosító: EU01 117773

Termék: Kész Meleg 2210 Ívelt Lángok

Teljesítmény: 1750 – 2000 W

Feszültség: 220-240 V\~

Frekvencia: 50 Hz

IP20

MAGYAR

Elérhetőségek: Cecotec Innovations SLReyes Católicos Avenue, 60, 46910, Alfafar (Valencia)Spanyolország
Modellazonosító(k): EU01_117773 Kész Meleg 2210 Ívelt Lángok
Indulás Szimbólum Érdemes Egység Indulás Egység
Fűtőteljesítmény Fűtőteljesítmény/beltéri				hőmérséklet szabályozásitípusa (válasszon egyet)
Névlegesfűtőteljesítmény	P_névleges	1.8 kW Egy	fokozatú	fűtésiteljesítmény, belsőhőmérséklet-szabályozás nélkül	[Nem]
Minimálisfűtőteljesítmény(tájékoztató jellegű)	P_-min	0,92 kW	Két vagy több	manuális szint,belső hőmérséklet-szabályozás nélkül	[Nem]
Maximálisfolyamatos fűtésiteljesítmény	P_max\_c	1.84 kW	Belső hőmérséklet-szabályozásmechanikustermosztáttal	[ Nem ]
Energiafogyasztás Elektronikus belső				hőmérséklet-szabályozással	[Nem]
Letiltott módban P	vagy	0,00 Ny Elektronikus		belsőhőmérséklet-szabályozás és napiidőzítő	[Nem]
Készenléti állapotban P	sm	0,39 Ny Elektronikus		belsőhőmérséklet-szabályozás és hetiidőzítő	[Igen]
Alvó üzemmódban P	alapjárat	0,40 Ny	Egyéb vezérlési lehetőségek(több is kiválasztható)
Hálózati üzemmódban	P_nsm	Nem alkalmazható	Ny Beltéri hőmérséklet-szabályozásjelenlétérzékeléssel	[Nem]
Készenléti módban információ- vagy állapotkijelzővel			[Igen] Beltéri hőmérséklet-szabályozás nyitott ablak érzékeléssel	[Igen]
Szezonális fűtési energiahatékonyság aktív üzemmódban	h_vannak	92,0 % Távirányító opció [Nem]
			Adaptív indításvezérlés	[Nem]
				Működési idő korlátozása	[Igen]
				Fekete fényérzékelő [Nem]
				Öntanuló funkció [Nem]
				Szabályozási pontosság	[Nem]

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében.

Kínában készült | Spanyolországban tervezték

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell

ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, vegye ki az akkumulátorokat, és vigye el azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy elemek

ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes

információkért a fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

MAGYAR

8. GARANCIA ÉS SAT

A Cecotec a vonatkozó szabályozásokban meghatározott feltételeknek és határidőknek megfelelően felelős a végfelhasználóval vagy a fogyasztóval szemben a termék kiszállításának időpontjában fennálló bármilyen nem megfelelőségért.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze.

Ha bármilyen problémát tapasztal a termékkel kapcsolatban, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával a [phone] telefonszámon.

9. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

10. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó rendeletek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity