ReadyWarm 2210 Flames - Kamin CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrokamin
Marke	Cecotec
Modell	ReadyWarm 2210 Flames
Kategorie	Wand-Elektrokamin
Referenz	EU01_117773
Stromversorgung	220-240 V~, 50 Hz
Heizleistung	1750-2000 W (2 Stufen: 1000 W und 2000 W)
Temperaturregelung	Einstellbarer Thermostat von 15°C bis 30°C
Fernbedienung	Kabellos (im Lieferumfang enthalten)
Timer	Programmierbar (täglich und wöchentlich)
Flammenfunktion	Flammeneffekt mit einstellbarer Helligkeit
Fenster-offen-Indikator	Ja (automatische Abschaltung bei plötzlichem Temperaturabfall)
Installation	Wandmontage
Mindestabstand zum Boden	30 cm (empfohlen 60 cm)
Mindestabstand zur Decke	100 cm
Heiztyp	Konvektion
Wartung	Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen; die Lüftungsöffnungen absaugen
Sicherheit	Nicht abdecken, nicht im Freien verwenden, Überhitzungsschutz
Gewicht	Nicht angegeben
Abmessungen	Nicht angegeben
Herkunft	Hergestellt in China, entwickelt in Spanien
Kundendienst	[phone]
Garantie	Gemäß den geltenden Vorschriften
Recycling	Getrennt vom Hausmüll entsorgen

Häufig gestellte Fragen - ReadyWarm 2210 Flames CECOTEC

Wie installiere ich den Kamin ReadyWarm 2210 Flames an der Wand?

Bohren Sie zwei 8-mm-Löcher im Abstand von 26,70 cm, setzen Sie die Dübel ein, befestigen Sie die Schrauben mit 10 mm Überstand, und hängen Sie das Gerät ein. Lassen Sie mindestens 30 cm zwischen der Unterseite des Geräts und dem Boden sowie 100 cm zwischen der Oberseite und der Decke.

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Verwenden Sie den Temperaturregler am Bedienfeld oder die Fernbedienung. Drücken Sie einmal für den Niedrigtemperaturmodus (1000 W), zweimal für den Hochtemperaturmodus (2000 W), dreimal zum Deaktivieren der Heizung. Sie können die Temperatur auch mit den Tasten + und - von 15°C bis 30°C einstellen.

Wie verwende ich den Timer?

Drücken Sie die Timer-Taste am Bedienfeld. Verwenden Sie die Tasten + und -, um Uhrzeit und Datum einzustellen. Auf der Fernbedienung verwenden Sie die Tasten Day, Hour, MIN und Week, um einen wöchentlichen Timer zu programmieren. Bestätigen Sie mit der Taste Configurer.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie die Batterie der Fernbedienung (Typ CR2025 oder ähnlich). Ersetzen Sie sie bei Bedarf. Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Gerät befinden. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es vollständig abkühlen. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen, feuchten Tuch. Saugen Sie regelmäßig den Staub aus den Lüftungsöffnungen. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Schwämme und befeuchten Sie das Gerät nicht.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Decken Sie das Gerät während des Betriebs niemals ab. Halten Sie es von Kindern unter 3 Jahren fern. Verwenden Sie es nicht im Freien oder in der Nähe von Wärmequellen. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose geerdet ist. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie es bewegen oder reinigen.

Wie hoch ist die maximale Heizleistung?

Die maximale Heizleistung beträgt 2000 W (oder 1,84 kW gemäß den Spezifikationen). Es stehen zwei Heizstufen zur Verfügung: 1000 W und 2000 W.

Wie stelle ich die Helligkeit der Flamme ein?

Verwenden Sie die Taste zum Erhöhen/Verringern der Helligkeit am Bedienfeld oder der Fernbedienung. Drücken Sie mehrmals, um die gewünschte Helligkeit zu erreichen.

Was tun bei einer Fehlfunktion?

Wenden Sie sich an den offiziellen Kundendienst von Cecotec unter [phone]. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und abgekühlt ist, bevor Sie es berühren.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll weg. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte. Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung und entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften getrennt.

BEDIENUNGSANLEITUNG ReadyWarm 2210 Flames CECOTEC

Sicherheitshinweise 15

1. Teile und Komponenten 68
2. Vor dem Gebrauch 68
3. Montage des Produkts 69
4. Bedienung 69
5. Reinigung und Wartung 70
6. Technische Daten 70
7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 72
8. Garantie und Kundendienst 72
9. Copyright 73
10. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 73

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder andere Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, und setzen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht dem Wasser aus. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie den Stecker berühren oder das Gerät einschalten.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es von der offiziellen Cecotec-Kundendienststelle ausgetauscht werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, brennbaren Stoffen oder nassen Oberflächen auf, und lassen Sie es nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen. Nicht im Freien verwenden.
• Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab.
• Stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät und lassen Sie keine Gegenstände in das Gerät eindringen, da dies zu einem elektrischen Schlag, einem Brand oder einer Beschädigung des Geräts führen kann.
• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz, wenn Sie es nicht benutzen und bevor Sie es

bewegen. Ziehen Sie am Stecker, um die Verbindung zu trennen, ziehen Sie nicht am Kabel.

• Vermeiden Sie die Verwendung von Verlängerungskabeln, da diese überhitzen und eine Brandgefahr darstellen können.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose.
• Das Gerät muss in einer Höhe von mindestens 1,8 m über dem Boden installiert werden.
• VORSICHT: Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und/oder schutzbedürftige Personen anwesend sind.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern unter 3 Jahren aufbewahren, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
• Kinder zwischen 3 und 8 Jahren sollten das Gerät nur dann ein- bzw. ausschalten, wenn es in seiner normalen Gebrauchslage aufgestellt oder installiert ist und wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nicht einstecken, einstellen, reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

- Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen. Wenn das Produkt von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird, ist eine strenge Überwachung erforderlich.

Anleitung zur Batterie

• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
• Lassen Sie Kinder den Akku nicht ohne Aufsicht von Erwachsenen austauschen.
• Die Batterie darf nicht zerlegt, geöffnet oder zerstört werden.
• Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn eine Batterie verschluckt wird, sollte umgehend ein Arzt aufgesucht werden.
• Setzen Sie den Akku weder Hitze noch Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht.
• Schließen Sie weder ein Element noch eine Batterie kurz. Bewahren Sie Batterien nicht ungeordnet in einer Kiste oder Schublade auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können.
• Setzen Sie die Batterie keinen mechanischen Stößen aus.

• Unter extremen Bedingungen können die Batterien auslaufen. Im Falle eines Zellenlecks darf die Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Berührung kommen. Bei Hautkontakt mit der Flüssigkeit sofort mit Wasser und Seife waschen. Bei Berührung mit den Augen sofort mindestens 10 Minuten lang mit viel sauberem Wasser ausspülen und einen Arzt aufsuchen. Tragen Sie beim Umgang mit der Batterie Handschuhe und entsorgen Sie die Batterie unverzüglich gemäß den örtlichen Vorschriften.

• Achten Sie auf die Markierungen für Plus (+) und Minus (-) und stellen Sie sicher, dass diese korrekt verwendet werden.

• Verwenden Sie keine Batterien, die nicht für die Verwendung mit dem Gerät vorgesehen sind.
• Mischen Sie keine Batterien unterschiedlicher Herstellung, Kapazität, Größe oder Typs in einem Gerät.
• Die Verwendung des Akkus durch Kinder muss beaufsichtigt werden.
• Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn eine Batterie verschluckt wurde.
• Halten Sie die Batterie sauber und trocken.
• Wischen Sie die Batteriepole mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind.
• Bewahren Sie die Original-Produktdokumentation für spätere Zwecke auf.
• Verwenden Sie die Batterie nur für die Anwendung, für die sie vorgesehen ist.
• Nehmen Sie den Akku nach Möglichkeit aus dem Gerät, wenn es nicht benutzt wird.
• Entsorgen Sie die Batterie ordnungsgemäß.

1. Einschalten/Ausschalten
2. Heizleistung 1 (1000 W)
3. Heizleistung 2 (2000 W)
4. Temperatur
5. Tag der Woche
6. Timer ein
7. Timer aus
8. Anzeige des offenen Fensters
9. Helligkeit
10. Zeit (Stunden/min)
11. Bedienfeld
12. Einschalten/Ausschalten

Hinweis: Die Bedienelemente befinden sich an der Seite des Heizgeräts. Der Signalempfang kann ein paar Sekunden dauern. Drücken Sie die Tasten nicht wiederholt, um Fehlfunktionen zu vermeiden.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie den Originalkarton auf.
• Dieses Gerät ist für die Montage an einer Wand vorgesehen.
• Lassen Sie einen Mindestabstand von 30 cm zwischen der Unterseite des Geräts und dem Boden.
• Lassen Sie einen Mindestabstand von 100 cm zwischen der Oberseite des Geräts und der Decke.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile vorhanden sind. Sollten Teile fehlen oder nicht in gutem Zustand sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Verpackungsinhalt

• Produkt
• Fernbedienung
• Diese Bedienungsanleitung

Hinweis: Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn die Temperatur plötzlich um 5 bis 10°C sinkt.

3. MONTAGE DES PRODUKTS

Wandmontage

• Es wird empfohlen, einen Abstand von mindestens 60 cm zwischen der Unterseite des Ofens und dem Boden einzuhalten, um eine optimale optische Wirkung zu erzielen.
• Bohren Sie 2 Löcher mit einer Stärke von 8 mm in die Wand, an der Sie das Gerät in einem Abstand von 26,70 cm aufhängen möchten. Abb. 2
• Setzen Sie die Dübel ein und befestigen Sie die Schrauben, wobei Sie mindestens 10 mm Platz zum Aufhängen des Geräts lassen. Abb. 3
• Hängen Sie den Schornstein an den Schrauben auf. Vergewissern Sie sich, dass es sicher eingerastet ist. Abb. 4

4. BEDIENUNG

Bedienfeld

Stromschalter

ON(I) Einschalten des Geräts

OFF(0) Ausschalten des Geräts

• Einschalttaste: Drücken Sie diese Taste einmal, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät schaltet sich ein und ist bereit, eine seiner Funktionen zu wählen. Wenn Sie diese Taste erneut drücken, schaltet sich das Gerät aus.
• Timer: Drücken Sie die Timer-Taste und wählen Sie „+“ oder „-“, um das aktuelle Datum und die Uhrzeit einzustellen.
• Helligkeit erhöhen/verringern: Drücken Sie diese Taste, um die Helligkeit der Flamme zu erhöhen oder zu verringern.
• Temperatureinstellung: Drücken Sie diese Taste einmal, um den Niedrigtemperaturmodus zu aktivieren. 2 Mal drücken, um den Hochtemperaturmodus zu aktivieren. 3 Mal drücken, um die Heizfunktion zu deaktivieren.
  Abb. 5

Fernbedienungsbetrieb

Abb. 6

Ein/Aus: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

DAY: Mit dieser Taste können Sie die aktuelle Uhrzeit und den Tag einstellen.

DEUTSCH

Uhrzeit: Drücken Sie diese Taste, um die Stunden des Timers auszuwählen.

Min: Drücken Sie diese Taste, um die Minuten des Timers auszuwählen.

Woche: Drücken Sie diese Taste, um die Wochenzeitschaltuhr zu aktivieren.

Einstellen: Drücken Sie diese Taste, um den Timer einzustellen, wählen Sie den Wochentag mit der Wochentaste.

Helligkeit erhöhen/verringern: Drücken Sie diese Taste, um die Helligkeit der Flamme zu erhöhen oder zu verringern.

Temperatureinstellung: Drücken Sie diese Taste, um die Betriebstemperatur zu wählen.

Sie können die Betriebstemperatur mit den Tasten „+“ und „-“ in Schritten von 15-30 °C einstellen.

Niedrige Temperatur

Hohe Temperatur

5. REINIGUNG UND WARTUNG

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es vor der Reinigung vollständig abkühlen.
• Reinigen Sie die Oberfläche und die Lüftungsöffnungen des Geräts regelmäßig von Schmutz oder saugen Sie ihn ab.
• Lassen Sie das Gerät nicht nass werden, vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Schwämme, da diese das Produkt beschädigen können.
• Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um die Oberfläche des Produkts zu reinigen.

6. TECHNISCHE DATEN

Produktbezeichnung: EU01_117773

Produkt: Ready Warm 2210 Curved Flames

Leistung: 1750 - 2000 W

Spannung: 220-240 V\~

Frequenz: 50 Hz

IP20

Kontaktinformationen: Cecotec Innovaciones		S.L. Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia) Spanien
Modellbezeichnung(en): EU01_117773 Ready Warm 2210 Curved Flames
Position Symbol Wert Einheit Position Einheit
Heizleistung Regelungsart der Heizleistung/				Innentemperatur (bitte auswählen)
Nennwärmeleistung P	nenn	1.8 kW	Einstufige	Heizleistung, ohne interne Temperaturregelung	[nein]
Minimale Heizleistung (indikativ)	Pmin	0.92 kW	Zwei oder mehr manuelle Stufen, ohne interne Temperaturregelung		[nein]
Maximale kontinuierliche Heizleistung	Pmax,h	1.84 kW	Mit Innenraumtempera-turregelung durch mecha-nischen Thermostat		[nein]
Energieverbrauch Mit elektronischer Innen-				raumtemperaturregelung	[nein]
Im deaktivierten Modus P	zünd	0.00	W	Elektronische Innentemperaturregelung und Tageszeitschaltuhr	[nein]
Im Bereitschaftsmodus	Psb	0.39 W	Elektronische Innentemperaturregelung und Wochenzeitschaltuhr		[ja] [ja]
Im Standby-Modus	Pidle	0.40	W	Andere Steuerungsoptionen (mehrere können ausgewählt werden)
Im Netzwerkbereitschaftsmodus	Pnsm	N/A	W	Raumtemperaturregelung mit Anwesenheitserkennung	[nein]
Im Standby-Modus mit Informations- oder Statusanzeige			[ja] [ja]	Raumtemperaturregelung mit Erkennung offener Fenster	[ja] [ja]

DEUTSCH

Saisonale Energieeffizienz der Heizung im aktiven Modus	h_s,on	92.0 %	Option F	Fernsteuerung [nein]
				Anpassbare Startsteuerung	[nein]
				Begrenzung der Betriebszeit	[ja] [ja]
				Schwarzer Lampensensor [nein]
				Selbstlernende Funktionalität	[nein]
				Kontrolle der Genauigkeit [nein]

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss.

Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von Ihrer örtlichen Behörde bezeichneten Sammelstelle bringen.

Ausführliche Informationen über die am besten geeignete Art der Entsorgung

von Elektro- und Elektronikgeräten und/oder Batterien sollten die Verbraucher bei ihren örtlichen Behörden erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Wenn Sie einen Zwischenfall mit dem Produkt feststellen oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec unter [phone].

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

10. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

6. SPECIFICHE TECNICHE

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Productreferentie: EU01_117773

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

8. GARANTIE EN TECHNISCHE DIENST