Cremmaet Latte - Kávéfőző gép CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Cremmaet Latte CECOTEC

Biztonsági utasítások 41

مُرَالْسِرِّا تَدَامِيْلِجَتَ

ÍNDICE

1. Alkatrészek és részegységek 213

2. Használat előtt 213

3. Működés 214

4. Problemamegoldés 221

5. Tisztítás és karbantartás 222

6. Elektromos és elektronikus berendezesek

újrahasznosítása 225

/. Szerzói jog 226

B. Egyszerűsített EU megfelelőségi

my latkozat 226

SRDF

HU • Ez a kézikönyvegységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

زامجاب قصاخلا في جریللا تاجید ععتلا تاری لجتم عیمچ دلع قنب ضنیه اماع لیمیدشلا • يبیرع

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára.

- A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha megfelelő oktatásban részesültek a készülék biztonságos használatáról, és megértették a lehetséges veszélyeket.

- A készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket és a kábelt tartsa gyermekektől elzárva.

- A tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik.

- Gyermekem nem játszhatnak a készülékkel.

- Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt látható sérülések szempontjából. Ha a tápkábel sérült, a veszélyek elkerülése érdekében a gyártónak, annak vevőszolgálatának vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie.

- Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.

- Ne merítse a vezetéket, a csatlakozódugót vagy a készülék bármely más részét vízbe vagy más folyadékba, és ne tegye ki az elektromos csatlakozásokat víz hatásának. Győződjön meg róla, hogy a keze teljesen száraz, mielőtt megérinti a csatlakozódugót vagy bekapcsolja a készüléket.

- FIGYELMEZTETÉS: Használat közben tilos a töltőnyílást kinyitni.

- FIGYELMEZTETÉS: Tegyen óvintézkedéseket, hogy elkerülje a folyadékok kiömlését a vezetőre.

- FIGYELMEZTETÉS: A helytelen vagy nem rendeltetésszerű használat veszélyt jelenthet mind a készülékre, mind a

felhasználóra nézve. A készüléket a kézikönyvben leírt célokra használja. A fűtőelem felülete használat után maradékhőnek van kitéve.

- Mindig húzza ki a készüléket a konnektorból, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.

- Az Ön felelőssége gondoskodni arról, hogy minden felhasználó tisztában legyen a jelen kézikönyvben említett óvintézkedésekel. Ne használja a készüléket a kézikönyvben nem szereplő célra.

- Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék adattábláján feltüntetett feszültséggel, és hogy a csatlakozódugó földelt.

- Húzza ki a készüléket a konnektorból az alábbi esetekben:

A. A víztartály feltöltése előtt.

B. Mielött a készülék bármely részét eltávolítaná vagy kicserélné.

C. Tisztítás vagy karbantartás elvégzése előtt.

D. Amikor a készülék nem működik megfelelően.

E. A készülék használata után.

- Ürítse ki a víztartályt, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni.

- Győződjön meg róla, hogy a készülék teljesen lehült, mielőtt alkatrészeket szerelne vagy helyezne rá, valamint mielőtt tisztítaná a készüléket.

- Mindig hideg vizet használjon. A forró víz vagy más folyadékok károsíthatják a készüléket.

- A darálót csak kávébab örlésére használja.

- Ne használjon karamellizált vagy fagyasztott kávébabot. Ez a készülék csak természetes kávébabok használatára alkalmas.

- Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amíg az

csatlakoztatva van a hálózati aljzathoz.

- Ne hagyja, hogy a kábel lelógjon az asztal vagy a pult széléről, és ne érjen forró felületekhez vagy éles szélekhez.

- Helyezze a készüléket sík, stabil felületre. Ne használja és ne helyezze a készüléket forró vagy nedves felületre.

- Ne használja a készüléket, ha a csepptálca nincs megfelelően behelyezve.

- Ne használja a készüléket, ha bármelyik alkatrész sérült, vagy ha a készülék nem működik megfelelően.

- FIGYELMEZTETÉS: Ez a termék forgalomba hozatal előtti minőségellenőrzésen esett át a megfelelő működés biztosítása érdekében. Az ellenőrzés után a terméket alaposan megtisztítják, ezért víz vagy kávémaradvány maradhat benne.

قمالسلا تاميلعت

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1.abra

1. Víztartály fedele

2. Kávébabtartó fedele

3. Daráló örlési fokozat beállítása

4. Vezérlópult

5. Kávékladó

6. Csepptálca

7. Zacctartály

8. Telhabosító

9. Feldolgozó egység

10. Oldalsó fedél

11. Be/Kigomb

12. Tejhabosítás-szabályozó

JEGYZET

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a terméken láthatóktól.

2. HASZNÁLAT ELÖTT

- Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgólja. Vegye ki a készüléket a dobozából, és távolütson et minden csomagolóanyagot. Az eredeti ciboczt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen tárolja, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kell. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, kérjük, győzödlön meg arról, hogy az összes elemet megfelelően újrahasznosítja.

- a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma

- Szuperautomata kávéfőző

- Tejtartály

- Ez a hasznélati útmutató

- Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy biztosítsa a berendezés nyomon követhetőségét, ha segítségre van szüksége.

MAGYARMAGYAR

3. MÜKÖDÉS

Létesítmény

1. Čsomagolja ki a gépet, vegye ki a készüléket, a tejtartályt és a gözölőfejet.

2. Helyezze a gözölőfejet a készülék gözkivezető nyilásába, amíg egy kattanást nem hall, amely jelzl, hogy biztonságosan a helyén van. 2. ábra

3. jelmagyarázat

4. Gözkivezető nyílás

5. Vegye ki a víztartályt és alaposan öblítse ki. Toltse fel szúrt vízzel. Helyezze vissza a víztartályt. 3. ábra

6. Mlután kávébabot tett a kávétartályba, csatlakoztassa a készüléket a konnektorba. 4. ábra

7. Nyomja meg a Be/Ki kapcsolót, a gép öntesztet végez és megtisztítja a légcsatornákat. 5. ábra

Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy folyik e forró viz.

1. A működtetéshez érintse meg a kezelőpanelen található érintögombokat.

Megjegyzés: Akávétőző kikapcsolásához tartsa lenyomva a bekapcsológombot 3 másodpercig.

Kijelző

	Világító ikon	Leirás
1		Ajtó nyitva. Amikor az ikon világít, az azt jelzi, hogy a jobo oldali ajtó van nyitvő. Ellenőrizze.
2	Hányzó főzőcogység. Ha az ikon világít. az azt jelzi, hogy a főzőcogység nincs a helyén, vagy nincs megfelelően beszerelve.
3	Vízhiány/ha az ikon világít, az azt jelzi, hogy a víztartályban kevés a víz. Ellenőrizze, hogy von-e elég viz.
4	Zocctartó. Amikor	az ikon világít:1) azt jelzi, hogy a zacctartó nincs a helyén, vagy nincs megfelelően beszerelve,2) azt jelzi, hogy a zocctartáty megtelt és ki kell üríteni.A rendszer 8 kávé után automatikusan figyeímeztet a teli tartályra.
5	Kevés a kávébab.	Amikor az ikon világít, az azt jelzi, hogy kevés a kávé a darálóban. Tötsön be kávébabot.

6 Dupla cséne. AmX2	kor az ikon világít, az azt jelzi, hogy a dupla csészefunkció aktiválvo van. Két csésze kávé készül egyszerre. A másodikcsésze kávé akkor készül el, ha a főzési folyamat során nincs elégkávé.
7 Vízkötelenítés. Amikor az ikon világít, az azt jelzi, hogy a kávéfőzócsövelt vízköteleníteni kell.
8 Alacsonytej- vagy gőzőlőcső rlasztás. Ha ez az ikon világít, az azt jelzi,hogy a tejeskancső vagy a gőzőlőcső nincs behelyezve, vagy nincsmegfelelően behelyezve.
9 Alacsony vízeszt[IMAGE]	figyelmøztetés a csövekben. Amikor a ríasztásmegjelenik a képernyőn, az azt jelenti, hogy nem folylk viz a gép belsőáramkörén keresztül. Ellenőrizze, hogy van-e viz a tartályban, és hogymegfelelően van-e beszerelve. Nyomja meg a Beállítások érintőikont⊖ a vízszivattyú aktiválásához, a csövek levegőztetéséhez és a vizátáramlásának engedélyezéséhez.

Americano kávé készítése

1. Állítsa be a kávéklifolyó magasságát, és helyezzen el egy csészét. 6. ábra
2. Kopointson az Americano kávé érintőikonjára hogy elkezdjem a felkészülést.

3. A kávé elkészítése során állütsa be a kávé erösséget és mennyiséget.

4. Örlés közben (a képernyő jobb oldalán "g" jelenik meg) nyomja meg a "+" vagy "érintölkont az örolt kávé mennyiségének beállításához.

5. Főzés közben (a képernyő jobb oldalán "ml" jelenik meg) nyomja meg a * + " vagy * - érintöikont a kávé mennyiségének beállításához.
6. Nyomja meg az érintógombot 2488sze kávé elkészítéséhez.
7. Nyomja meg a gombot a művelet befejezéséhez.

Eszpresszó kávé készítése

1. Állítsa be a kávékifolyó magasságát, és helyezzen el egy csészét. 6. ábra
2. Espresso érintőképernyős ikonra hogy elkezdjem a felkészülést.

3. A kávékészítés során állítsa be a kávé erősségét és mennyiségét.

4. Örtés közben (a képernyő jobb oldalán "g" jelenik meg) nyomja meg a "+" vagy "-" érintöikont az örolt kávé mennyiségének beállításához.

5. Főzés közben (a képernyő jobb oldalán "ml" jelenik meg) nyomja meg a *+ vagy "-" érintöikont a kávé mennyiségének beállításához.
6. 2 csésze kávé elkészítéséhez nyomja meg a kétszeres érintögombot.
7. Nyomja meg a gombot a művelet befejezéséhez.

MAGYARMAGYAR

latte készítése

1. Állítsa be a kávékifolyó magasságát, és helyezzen el egy csészét. 6. ábra
2. Helyezze a tejhabosítót a készülék gözkivezető nyílásába, amig egy „kattanást” nem hall, amely jelzi, hogy a megfelelő helyen van.
3. Latte / Cappuccino érintőkonra a cappuccino elkészítéséhez.
4. Latte /Cappuccino érintőikont 3 másodpercig a latte elkészítéséhez.
5. Az elókészítési folyamat során a ikonra kattintva őt fezheti a műveletet.
   Meglegyzés: Használat után kérjük, időben tisztitsa meg a tejtartályt. hogy megakadályozza a telmaradványok eltömődését.

Forró víz vagy tej készítése

1. Állütsa be a kávékifolyó magasságát, és helyezzen el egy kávéscsészét. 6. ábra
2. Érintse meg az érintő ikont 📋! a forró viz eléréséhez. Az alapértelmezett forró viz mennyisége 250 mL. A főzési folyamat során az ikonra koppintva® → befejezheti a főzési folyamatot.
3. Tartsa lenyomva az érintő kont 3 másodpercig a teljhab elkészítéséhez. A folyamat során a ikon megnyomásával → fejezheti be a folyamatot.

Tejhab szabályozó gomb: A tejhab szintjének növeléséhez forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba, csökkentéséhez pedig az óramutató járásával megegyező irányba.

Megjegyzés: Használat után kérjük, időben tisztitsa meg a tejtartályt, hogy megakadályozza a telmaradványok eltömödését.

Kávéörlemény beállítása

Ha módosítani szeretné a kávéörlemény finomságát, akkor a daráló működése közben nyomja meg az örlésválasztót (7. ábra), különben a daráló károsodhat.

Jelmagyarázat 7. ábra

1. Finom
2. Vastag

Állítsa be a kávéörlemény finomságát a használt kávébab pörkölési tokának megfelelően (közepesen pörkölt bab ajánlott).
- Ha a kávé áramlása túl lassú (az örlemény túl finom), állítsa az örlésválasztót durvább örlési fokozatra.
- Ha a kávé túl gyorsan folyik ki, és az eredmény túl híg (túl durva az órlemény), állítsa az örlésválasztót finomabb örlési fokozatra.
Ha a kávé túl durvára órölt, forgassa el az örlési finomság választót, és állítsa be az óramutató járásával ellentétes irányba; ha a kávé túl finomra órölt, forgassa el az örlési finomság választót, és állítsa be az óramutató járásával megegyező irányba.

Osztályzatok:

• Ne tegyen túl sok kávébabot a szerneskávé-tartályba. A túl sok kávébab betoltése nedvessé teheti a kávet (kulönösen párás időben), ami befolyásolhatja az öriót, és megakadályozhatja a megfelelő örlést, aminek következtében a kövé nem főzhető le, vagy túl hig lesz.
• Ne hagyjon kávébabot hosszabb ideig a tartályban, mert ez befolyásolhatja a kávé minőségét és az örlő teljesítményét.
• Az örlési fokozat beállításához használatban lévő örlő nélkül nyomja meg az örlési fokozatválasztó közepét (8. ábra) egy kis csavarhúzával. Miközben ezt a közepét fogja, elforgathatja a választógombot az örlő károsítása nélkül.

Tippek:

• A gyárból kiszállításkor az örlési finomság választó a maximális beállításra van állítva. Az első 100-150 csésze kávé után nem ajánlott ezt állítani.
• Ne adjon hozzá túl sok kávébabot egyszerre, és ne hagyja öket túl sokölg a tartályban, hogy elkerülje a frissességük elvesztését vagy az eláztatásukat. A nedvesség akadályozza az örlést és a főzést. és befolyásolja az ízét.
• Amikor nedvesek lesznek, tegye vissza a kávébabot a megfelelő íz biztosítása érdekében. Ezután állítsa az örlési fokozatválasztót a maximális beállításra, és ellenőrizze az örlést. Ha a gép megfelelően működik, állítsa az örlési fokozatválasztót eredeti helyzetébe.
• Ha a kávébabok nem örlödnek megfelelően, állítsa az örlési fokozatválasztót a maximális fokozatra, valószínűeg nedvesség vagy a babokból származó olaj miatt. Ezután próbájón meg egy kis nyers rizst vagy professzionális örlötisztítót tenni a kávébab-tartályba, és tesztelje az örlés. Ha a gép megfelelően működik, állítsa az örlési fokozatválasztót az eredeti helyzetbe. (Próbája meg töbször.)

Levehető alkatrészek kezelése

A megfelelő működés biztosítása érdekében fontos tudni, hogyan kell eltávolítani és cserélni a következő alkatrészeket: víztartály, feldolgozó egység, csepptálca és tejtartály.

Kitermelés

1. ábra

2. Viztartály: Húzza ki feltelé.

3. Oldalsó fedél: Nyomja felfelé és vegye le a fedelet.
4. Feldolgozöegység: Nyomja meg és húzza ki.
5. Csepptálca: Húzza ki
6. Tejtartály: Húzza ki.

MAGYARMAGYAR

Elhelyezés

10.ábra

1. Viztartály: Helyezze be lefelé.
2. Előkészítő csoport: Nyomja végig a vezetősínt, amíg egy kattanást nem hall.
3. Csepptálca: Helyezze befelé.
4. Tejtartály: Nyomja végig a vezetősínt, amíg egy kattanást nem hall.

Fontos megjegyzések a telepítéshez

• Főzőegység: A főzőegység beszerelésekor győződjön meg arról, hogy az szilárdan a helyén van, és kattanást hall. Ha nincs megfelelően behelyezve, vegye ki, majd helyezze vissza.
• Víztartály: A víztartály visszahelyezése után ellenőrizze, hogy egy síkban van-e a felső fedéllel. Ha egy síkban van, akkor biztonságosan a helyén van. Ha magasabban van, nyomja le, amíg egy síkba nem kerül a felső fedéllel.
• Tejtartály: A tejtartály visszahelyezésekor győződjön meg arról, hogy a tartály szilárdan a helyén van-e, egy kattanás hallósával. Ha nem a helyén van, ismételje meg az eltávolítási folyamatot, és helyezze vissza.

Étlapok és italok testreszabása

Eszpresszókávéhoz kapcsolódó paraméterbeállítások

A beallítások eléréséhez:

1. Győződjön meg róla, hogy a kávétőző a főképernyőn (készenléti üzemmódban) van
2. Tartsa lenyomva a Beállítások érintőikont Ⓞ → 3 másodpercig.
3. A beállítások menü megnyítása után az Espresso kávé ikonok és amerikai villogni kezd
4. Espresso kávé kont
5. Következő:

- Megjelenik az örölt kávé mennyiségének beállítására szolgáló lehetőség. A - és érintőikonok segítségével növelheti vagy csökkentheti a mennyiséget. (11. ábra)

- Ha elkészült, koppintson a Beállítások érintőikonra.

- Ezután megjelenik a kávé mennyiségének milliliterben történő beállítására szolgáló lehetőség. A beállításhoz használja a + és - érintögombokat. (12. ábra)

1. Mután elvégezte a szükséges módosításokat, koppintson Ismét a Beállítások érintőikonra → a beállítások megerősítéséhez.
2. A föképernyöre (készenléti üzemmód) való visszatéréshez nyomja meg Ⓧ → hatszor egymós után a Bcállítások érintőlont.

Az Americano kávéhoz kapcsolódó paraméterbeállítások

A beállítások eléréséhez:

1. Gyöződjön meg róla, hogy a kávétőző a főképernyön (készenléti üzemmódban) van.
2. Tartsa lenyomva a Beállítások érintöikont 3hásodpercig.

3. A beállítások menu megnyltása után az Espresso kávé Ikonok és amerika villogni kezd.

4. Americano kávé ikont

5. Következő:

- Megjelenik az örölt kávé mennyiségének beállitására szolgáló lehetőség. A + és érintöikonok segítségével növelheti vagy csökkentheti a mennyiséget. (11. ábra)

- Ha elkészült, koppintson a Beállítások érintőikonra.

- Ezután meglelenik a kávé mennyiségének milliliterben történő beállítására szolgóló lehetőség. A beállításhoz használja a + és - érintógombokat. (12. ábra)

- Ha elkészült, koppintson a Beállítások érintőikonra.

- Ezután a vízmennyiség beállításának lehetősége Americano millíiterben. A beállításhoz használja a + és - érintőgombokat. (13. ábra)

1. Miután elvégezte a szükséges módosításokat, koppintson ismét a Beállítások érintőikonra → a beállítások megerősítéséhez.
2. A föképernyöre (készenléti üzemmód) való visszatéréshez nyomja meg ➔ hatszor egymás után a Beállítások érintőlont.

3. Hőmérséklet-szabályozás

1. Gyöződjön meg róla, hogy a kávétőző a fölképermyőn (készenléti üzemmódban) van.
2. Tartsa lenyomva a Beállítások érintóikont ③másodpercig.
3. Miután belépett a beállítások menübe, koppintson ismét a Beállítások érintőikonra
4. A főzési hömérséklet megjelenik a képernyön (14. ábra). A főzési hömérséklet beállításához használja a ' + vagy ' - érintő lkonokat.

4. Az automatikus kikapcsolási idő beállítása

1. Gyöződjön meg róla, hogy a kávétőző a főképernyön (készenléti üzemmódban) van.
2. Tartsa lenyomva a Beállítások érintőikont ③másodpercig,
3. Miután belépett a beállítások menübe, koppintson duplán a Beállítások érintőikonra [→].
4. Az automatikus kikapcsolási idő megjelenik a kijelzön (15. ábra). A '+' vagy -' érintöikonok segítségével válassza ki a kívánt időt (0,5 óra, 1 óra, 2 óra stb., legfeljebő 24 óráig).

5. Inicializálási beállítások

• Cyöződjön meg róla, hogy a kávétőző a főképernyőn (készeniéti üzemmődban) van.
• Tartsa lenyomva a Beállítások érintőikont Ⓞ → 3 másodpercig.
• Milután belépett a beállítások menübe, koppintson háromszor a Beállítások érintőikonra

MAGYARMAGYAR

- Az Inicializálási beállítás megjelenik a képernyőn (16. ábra).

Megjegyzés: Ez a funkció kizárólag műszaki vagy értékesítés utáni szervizszemélyzet számára készült.

6. Gyártási információk

1. Győződjön meg róla, hogy a kávéfőző a főképernyőn (készenléti üzemmódban) van.
2. Tartsa lenyomva a Beállítások érintöikont 3 másodpercig.
3. Miután belépett a beállítások menübe, koppintson ötször a Beállítások érintőlkonra
4. A gyártási Információk, például a dátum és a gyártási szám, megjelennek a képernyön (17. ábra).

7. Vízkötelenítés

A. Öntse a vízköoldó szert egy tiszta vízzel tell edénybe, és várja meg, amíg teljesen feloldádik. B. Vegye ki a víztartályt. öntse bele a vízben oldott vízköoldó szert, majd adjon hozzá tiszta vizet a víztartályon található maximum jelzésig;

C. Nyomja meg a vízköoldó érintäikont:

• Győződjön meg róla, hogy a kávéfőző a főképernyőn (készenléti üzemmódban) van.
• Tartsa lenyomva a Beállítások érintőikont Ⓧ → 3 másodpercig.
• Miután belépett a beállítások menübe, koppintson négyszer a Beállítások érintőikonra ©→.
• Nyomja meg a vízkötelenítés ikont 18. ábra).

D. Nyomja meg az „OK“ érintõikont x2 a vizkötelenítés megkezdéséhez:

E. Amikor az összes viz elfogyott, és megjelenik a vizniányra figyelmeztető jelzés ♘, vegye kla víztartályt, és ontsön bele tiszta vizet;
F. Nyomja meg x2 ismét az „OK” érintőikont, a gép elindítja az öblítési ciklust;
G. Az oblítési ciklus befejezése után a gép visszatér a készenléti felületre.

1. PROBLÉMAMEGOLDÁS

Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás
A kijelzőn a vízhiány ikonja látható	1. Nincs víz a tartályban.2. A vízszint érzékelő kallbrálásra szorul.	1. Tõltse fel a víztartályt, és helyezze be helyesen, az alsó részt teljesen benyomva.2. Amikor a gép készenléti üzemmódban van:a. Vegye ki a víztartálytb. Kapcsojla ki a gépet a Be/KI gombbal.c. Kapcsojla be a gépet a Be/KI gombbal.d. Amikor a kávéfőző a főképernyön (készenléti üzemmódban) van, helyezze vissza a tell víztartályt a gépbe.
A kezelőpanelen a következő jelenik meg Nyomja meg a Beállítások érintöikont a vízszivattyú aktiválásához, amely kiszivattyúzza a levegőt a csövekből, és lehetővé teszi a viz áramlását, de a kimeneten nem jön víz.	1. A víztartály nincs megfelelően elhelyezve.2. Víz nem juthat be a szivattyúba3. A cső belscje eltámödött	1. Helyezze be helyesen a tartályt, az alsó részt teljesen benyomva.2. a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszoigálatával.3. a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszoigálatához.

MAGYARMAGYAR

A kávé vizes vagy kevés testű lesz.	1. Az örlési beállítás túl finomra van állítva.2. Nagyon sötét vagy olajos kávébabot használt; a kések eltömődnek és rosszul őrólnek.3 A nedves, őrölát bab eltomíti a darálót.	1. Fordítsa el az örlésválasztót a durváb örléshez.2. Növelje az őrölát kávé mennyiségét a „I” érintögombal.3. Vogyc ki a nedves babot, tiszíttsa meg a tartályt, majd adjon hozzá száraz babot, nyers rizst vagy darálótiszítítót. Kövesse a darálótiszítításra vonatkozó utasításokat a következő részben.
Nem jön ki kávé.	A viztartály nincs megfelelően elhelyezve. A kávéfőző egység dugattyús szűrője eltömődött. A belső csatornák eldugultak.	Helyezze be helyesen a tartályt, az allját határozottan teljesen benyomva.Tiszíttsa meg vagy cserélje ki a szűrót.a Čecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.
A daráló nem működik.	A darálót idegen tárgyak alokkolják.	Távolitsen el minden idegen tárgyat a darálóból. Ne felejtse el először klhúzni a készüléket a konnektorból. Kövesse a daráló tiszítítására vonatkozó utasításokat a következő pontban.

5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. Állütsa be a kávékifolyó magasságát, és helyezzen el egy csészét. 6. ábra

2. A tisztítás/oblítés elindításához érintse meg 3 másodpercig az „OK” érintöikont. Megjegyzés: A gyors oblítés funkció előmelegítheti a csatornákat és a főzőegységet is. Ha a gép hosszú ideig nem használta, a kávéfőzés előtti gyors oblítés javítja az ízt.

Tejtartály

1. Atejtartályt tiszta vízzel kell kiöblíteni. Győződjön meg róla, hogy atejtartály tele van vízzel az öblítésnez. Az öblítési módszer ugyanaz, mint a habosítási módszer, de tej helyett vízzel.

2. A tejtartály gözcsövének szétszerelése és tisztítása;

Tej gözölése után, ha nem végezték el az azonnali tiszta vízzel történő öblítést, ajánlott

szétszerelni és kitisztítani a tel tartályt.

Ehhez

1. Vegye ki a tejtartályt a gépböl. 19. ábra
2. Ezután vegye le a tejhabosítás szabályozóját. Enhez fordítsa el az óramutató járásával ellentétes Irányba. 20. ábra
3. Vegye le a tejhabosítás szabályozóját. 21. ábra
4. Egy kefével tisztítsa meg az alkatrészeket a csap alatt, és tisztítás után rázza le a vizet.
5. ábra

A napi gondozás fontos a tartósság és a kiváló iz biztosítása érdekében.

Ehhez kövesse az alábbi lépéseket:

Tételek Karbantartási módszer Mások
Elszívóegység 1. Vogye ki az extrakciós egységet, és mossa el folyó víz alatt tentról lefelé haladva, hogy eltávolítsa a kávémaradványokat a dugattyús szűrő felületéről. Javasoljuk, hogy háromnaponta kézzel tisztítsa meg. Ne távolítsa et a kenőolajat az egység aljáról és kézepéről. Ne használja mosogatógépben.	Használhat professzionális, olaj alapú tisztítótablettát: Vegye ki az extrakciós egységet, helyezze a tablettát az órölt kávé rekeszébe, tegye vissza az egységet, és főzzön le egy nagy csésze eszpresszót (maximális mennyiségre állütva). Ezután vegye ki újra, és tisztítsa meg kézzel.
Tejtartály 1. Tejhabosítás után a nap végén öblítse le tiszta vízzel. Az öblítési módszer megegyczik a habosítási módszerrel, de tej helyett vízzel. 2. Javasoljuk, hogy vegye le a levegőszabályozót a tejeskancsó fedeléről, és folyó víz alatt öblítse le.
Csepptálca Javasoljuk, hogy minden használat után úritse ki és öblítse le őket csap alatt. Ne hagyja őket két napnál tovább tisztítás nélkül.

MAGYARMAGYAR

Tételek Karbantartási módszer Mások
Zsökutca Javasoluk, hogy üritse ki és öblítsele csap alatt, amikor a figyelmeztetőlikon kigyullad. Ez azt jelzi, hogy azacstartály megtet és ki kell üríteni.A rendszer 8 kövé után automatikusanfigyelmeztet a tell tartályra.
Víztartály Ajánlott 3 naponta csap alattleöblíteni.	Nyáron vagy ha a gépet ritkánhasználják, a tisztítási időkozoklerövidülhetnek.
Kávébab tárolás letente egyszer ajánlott tisztitani.Puha, száraz ruhával törolje le azolajat a kövébabtartályról.
Öröt kávéklvezetőcsatorna Javasoljuk, hogy hetente egyszerellenőrizze az örólt kávé adagolót aforrázó felett. Ha felhalmozódott porttalál, törolje át a adagoló belsejét egypuha, száraz ruhával.
Örlögép Eltömődött daráló esetén a következőtisztítási műveletek elvégzésejavasolt:Észpresszó készítése kozben ontsekia kávét a tartályból . Ha a kávézaccnem esik le, akkor elzáródás van, ezértközvetlenul rizst (két evőkondi) kellhozzáadnia.Z. Miután a rizs bekerült, állítsaa darálót magas fokozatra (5-ösvagy 6-os). Igy töbo hely marada daráló élei között, hogy a rizsáthalachasson rajtuk. Ne feledje,hogy a darálóválasztó beaulításáhoza darálónak működnie kell, vagya választó középső gombját kellmegnyomni.

Tételek Karbantartási módszer Mások
	3. Készítsen eszpresszót. A felhalmozódott kávézaccet és rizst teljesen meg kell örálni. Egyéb esetben annyi eszpresszót főzzön, amennyi ahhoz szükséges, hogy a rizs elkezdjen átfolyni az örlön.Megjegyzés: Normális, hogy eszpresszó készítésekor nem jön ki kávé, mivel a rizs elzárja a kávékifolyót.4. Amikor a rizs elkezd csúszni a darálóba. adjon hozzá még kávébabot.Főzzön még néhány eszpresszót, hogy biztosan ne maradjon rizs a darálóban.5. Tisztitsa meg a feldolgozóegységet (különösen a plros szlilkonakat és a szűröt).6. Az utolsó kávé elkészítése előtt állítsa be ismét az örlési finomságot a kívánt színtre.Megjegyzés: Ez a tiszítás kávédaráló-tisztitéval is elvégezhető.

6. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hultadéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amkor a termék eléri hasznos élettartama végét, vegye ki az akkumulátorokat, és vigye el azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy elemiek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

MAGYAR

7. SZERZÓI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül tilos egőszben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbitani vagy terjeszeni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásalás, rögzítés vagy hasonló).

8. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó rendeletek alapvető követelménycinek és egyéb vonatkozó rendekezéselnek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és mínőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

يېرىع

1. تانوكجلو عازجالا

1 نكشرل