Cremmaet Latte - Ekspres do kawy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cremmaet Latte CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 26

1. Części komponenty 145

2. Przed użyciem 145

3. Działanie 146

4. Rozwiazywanie problemów 153

5. Czyszczenie i konserwacja 154

6. Recykling sprzętu elektrycznego i

elektronicznego 157

1. Prawa autorskie 157

2. Uproszczona deklaracja zgodności UE 158

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przeczytaj uważnie poniższe instrukcje przed użyciem produktu. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Urządzenie może być obstugiwane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umystowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że znajdują się pod nadzorem lub otrzymały odpowiednie instrukcje dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• To urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Trzymaj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci.
• Dzieci nie powinny wykonywać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażowy lub podobnie wykwalifikowany personel, aby uniknąć zagrożenia.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do stosowania w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie, ani nie wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Upewnij się, że Twoje ręce są całkowicie suche przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia.
• OSTRZEŻENIE: Otworu wlewowego nie wolno otwierać

podczas użytkowania.

• OSTRZEŻENIE: Należy zachować ostrożność, aby nie dopuścić do rozlania płynów na kierowcę.
• OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe lub niewłaściwe użycie może stanowić zagrożenie zarówno dla urządzenia, jak i użytkownika. Używaj tego urządzenia zgodnie z celami opisanymi w niniejszej instrukcji. Powierzchnia elementu grzejnego jest narażona na ciepło resztkowe po użyciu.
• Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, jeśli pozostawiasz je bez nadzoru, a także przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.
• Twoim obowiązkiem jest zapewnienie, że wszyscy użytkownicy zostali poinformowani o środkach ostrożności wymienionych w niniejszej instrukcji. Nie używaj urządzenia do celów innych niż określone w instrukcji.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia i że wtyczka jest uziemiona.
• Odtącz urządzenie od gniazdka elektrycznego w przypadku wystąpienia którejkolwiek z poniższych sytuacji:

A. Przed napetnieniem zbiornika na wodę.

B. Przed demontażem lub wymianą jakiejkolwiek części urządzenia.
C. Przed wykonaniem czyszczenia lub konserwacji.
D. Gdy urządzenie nie dziata prawidtowo.
E. Po użyciu urządzenia.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy opróżnić zbiornik na wodę.
• Przed wyjęciem lub założeniem nowych części, a także przed czyszczeniem urządzenia należy upewnić się, że całkowicie ostygło.
• Zawsze używaj zimnej wody. Używanie gorącej wody lub

innych płynów może uszkodzić urządzenie.

• Młynka należy używać wyłącznie do mielenia ziaren kawy.
• Nie używaj karmelizowanych lub mrożonych ziaren kawy. To urządzenie nadaje się wyłącznie do stosowania z naturalnymi ziarnami kawy.
• Nigdy nie pozostawiaj urządzenia podłączonego do gniazdka elektrycznego bez nadzoru.
• Nie pozwól, aby przewód zwiśał z krawędzi stołu lub blatu i dotykał gorących powierzchni lub ostrych krawędzi.
• Umieść urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni. Nie używaj ani nie umieszczaj urządzenia na gorącej lub mokrej powierzchni.
• Nie używaj urządzenia, jeśli tacka ociekowa nie jest prawidłowo umieszczona.
• Nie używaj urządzenia, jeżeli jakakolwiek jego część jest uszkodzona lub jeżeli urządzenie nie działa prawidtowo.
• OSTRZEŻENIE: Ten produkt przeszedt kontrolę jakości przed wprowadzeniem na rynek, aby zapewnić prawidłowe działanie. Po inspekcji produkt jest dokładnie czyszczony; w związku z tym wewnątrz mogą pozostać resztki wody lub kawy.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Pokrywa zbiornika na wodę
2. Pokrywka pojemnika na ziarna kawy
3. Regulacja mielenia mtynka
4. Panel sterowania
5. Punkt sprzedaży kawy
6. Tacka ociekowa
7. Zbiornik gruntowy
8. Spleniacz do mleka
9. Jednostka przetwarzająca
10. Ostona boczna
11. Przycisk włączania/wyłączania
12. Selektor regulacji spleniania mleka

NOTATKA:

Iustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i mogą nie odpowladać dokładnie tym widocznym na produkcie.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest dostarczane w opakowaniu zaprojektowanym w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudetka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Możesz chleć przechowywać oryginaine pudekło i inne elementy opakowania w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, jeśli będziesz musiał je transportować w przysztości. Jeśli cheesz poźbyć się oryginalnego opakowania, upewnii się, że wszystkie elementy zostały prawidłowo poddane recykłungowi.

- natychmiast z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec.

Zawartość pudetka

• Ekspres do kawy w pełni automatyczny
• Zbiornik na mleko
• Niniejsza instrukcja obstugi
• Nie usuwaj numeru seryjnego z produktu, aby zachować możliwość prawidiowego śledzenia sprzętu na wypadek konieczności uzyskania pomocy.

POLSKIPOLSKI

3. DZIAŁANIE

Obiekt

1. Rozpakuj maszynę, wyjmij maszynę, zbiornik na mleko i dyszę spieniająca.
2. Włóż dyszę parową do otworu wylotowego pary w urządzeniu, aż usłyszysz „klik”, co oznacza, że jest ona bezpiecznie zamocowana. Rys. 2

Legenda do rysunku 2

1. Otwór odpowietrzający pare

2. Wyjmij zbiornik na wodę i dokładnie go wyptucz. Napelnij filtrowaną woda. Wymień zbiornik na wodę. Ryc. 3

3. Po wsypaniu ziaren kawy do pojemnika na kawę podłącz maszynę do gniazdka elektrycznego. Rys. 4

4. Naciśnij przycisk Wt./Wyt., a urządzenie wykona autotest i wyczyści przewody. Rys. 5 Uwaga: Sprawdź, czy wypływa ciepła woda.

5. Aby wykonać operację, dotknij ikon dotykowych na panelu sterowania.

Uwaga: Aby wyłączyć ekspres do kawy, naciśnij i przytrzymaj wyłącznik zasilania przez 3 sekundy.

Wyświetlacz

	Ikona świetina	Opis
1		Drzwi otwarte. Gdy ikona się zaświeci, oznacza to, że prawe drzwi sa otwarte. Sprawdź to.
2	Brak jednostki zaparzającej. Gdy ikona się zapała, oznacza to, że jednostka zaparzająca nie jest na swoim miejscu lub nie jest prawidłowo zainstalowana.
3	Brak wody. Gdy ikona się zaświeci. oznacza to, że zbiornik na wodę jest niski. Sprawdź, czy jest wystarczające dużo wody.
4	Pojemnik na fusy. Kiedy ikona się zaświeci:1) oznacza, że pojemnik na fusy nie znajduje się na swoim miejscu lub nie został prawidłowo zainstalowany,2) oznacza, że pojemnik na fusy jest pełny i należy go opróżnić.System automatycznie powiadamia o pełnym zbiorniku co 8 kaw.

5 Mało zielen kawy. Gdy ikona się zaświeci, oznacza to, że w młynku jest mało ziaren. Dodaj ziarna kawy.

6 Podwójna filizanka. Gdy ikona się zaświeci, oznacza to, że funkcja podwójnej filizanki jest aktywna. Dwie filizanki zostaną zaparzone w tym samym czasie. Druga filizanka zostanie zaparzona, jeśli w procesie porzenia nie będzie wystarczającej iłości kawy.

7 Odkamienanie. Gdy ikona się zaświeci, oznacza to, że przewody ekspresu do kawy wymagają odkamieniania.

8 Alarm nękiego poziomu mleko lub dyszy pary. Gdy ta ikona się świeci, oznacza to, że dzbanek na mleko lub dysza pary nie są zainstalowane lub są zainstalowane nieprawidłowo.

9 Oszrzejcie ońskim poziomie wody w rurach. Gdy alarm pojawi się na ekranie, oznacza to, że woda nie przepływa przez wewnętrzny obwód maszyny. Sprawdoż, czy w zbiorniku znajduje się woda i czy jest on prawidłowo zainstalowany. Naciśnij ikonę dotykową Ustawienia E+ aby aktywować pompe wodną, usuwając powietrze z rur i umożliwiając przepływ wody.

Przygotowywanie kawy Americano

1. Wyreguluj wysokość wylotu kawy i postaw filiżankę. Rys. 6
2. Kliknij ikone kawy Americano aby rozpocząć przygotowania.
3. Podczas przygotowywania możesz dostosować moc i ilość kawy.
4. Podczas mielenia (po prawej stronie ekranu wyświetlą się symbol, g') naciśnij ikone dotykową, +' lub, *, aby dostosować ilość zmielonej kawy.
5. Podczas parzenia (po prawej stronie ekranu wyświetla się symbol, ml*). naciśnij ikone dotykową, + lub, -, aby dostosować ilość kawy.
6. Naciśnij ikonę dotykowa, apy przygotować 2 filiżanki kawy.
7. Naciśnij . apyczakończyć operację

Przygotowanie kawy espresso

1. Wyreguluj wysokość wylotu kawy i postaw filiżankę. Rys. 6

2. Espresso touch 🔘️ wrożpocząć przygotowania.

3. Podczas przygotowywania możesz dostosować moc i ilość kawy.

4. Podczas mielenia (po prawej stronie ekranu wyświetla się symbol, g') naciśnij ikone dotykową, +' lub "", aby dostosować ilość zmielonej kawy.
5. Podczas parzenia (po prawej) stronie ekranu wyświetlą się symbol „ml*). naciśnij ikonę dotykową, +' lub „-", aby dostosować ilość kawy.

POLSKIPOLSKI

- Naciśnij ikone dotykowa 2 razy, przygotować 2 filiżanki kawy.

- Naciśnij 📞aby zakończyć operację.

Przygotowywanie cappuccino lub latte

1. Wyregului wysokość wylotu kawy i postaw filżankę. Rys. 6

2. Włóz spieniacz do mleka do otworu wylotowego pary w urządzeniu, az ustyszysz „klik”, co oznacza, że spieniacz został prawidłowo umieszczony.

3. ikone dotykowa Latte /Cappuccino 📋, aby przygotować cappuccino.

4. ikone dotykową Latte /Cappuccino przez 3 sekundy, aby przygotować latte.

5. W trakcie procesu przygotowywania możesz nacisnąć ikonę 📋, aby dokończyć czynność.

Uwaga: Po uzyciu należy wyczyścić zbiornik na mleko, aby zapobiec jego zatkaniu resztkami mleka.

Przygotowanie gorącej wody lub mleka

1. Dostosuj wysokość wylewki kawy i umieść filiżankę kawy. Rys. 6

2. Dotknij ikony dotykowej, aby uzyskać gorącą wodę. Domyślna ilość gorącej wody to 250 ml. Podczas procesu parzenia możesz dotknąć ikony. 📄 → aby zakończyć proces parzenia.

3. Naciśnij i przytrzymaj ikone dotykową przez 3 sekundy, aby przygotować spienione mleko. Podczas procesu przygotowywania możesz nacisnąć ikone — aby zakończyć proces.

Pokrętło regulacji piany mlecznej. Obrót w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara zwiększa poziom spienionego mleka; obrót w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara zmniejsza poziom spienionego mleka.

Uwaga: Po uzyciu należy wyczyścić zbiornik na mleko, aby zapobiec jego zatkaniu resztkami mleka.

Regulacja stopnia zmielenia kawy

Jeśli chcesz dostosować grubość mielenia kawy, naciśnij przycisk mielenia (rys. 7) podczas pracy młynka, w przeciwnym razie młynek może ulec uszkodzeniu.

Legenda rysunek 7

1. Cienki

2. Gruby

Grubość mielenia kawy należy dostosować do stopnia palenia ziaren kawy (zaleca się średnio palone ziarna).

- Jeśli przepływ kawy jest zbyt wolny (zmielona zbyt drobno), ustaw pokrętło wyboru

stopnia zmielenia na grubszy stopień zmielenia.

- jeśli kawa wypływa zbyt szybko i jest zbyt wodnista (zmielona zbyt grubo), ustaw pokrętło regulacji stopnia zmielenia na drobniejszy stopień zmielenia.

Jeśli kawa jest zmielona zbyt grubo, przekreć pokrętło wyboru stopnia zmielenia i wyreguluj je w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara: jeśli kawa jest zmielona zbyt drobno, przekreć pokrętło wyboru stopnia zmielenia i wyreguluj je w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Oceny:

• Nie wysypuj zbyt wielu ziaren do pojemnika na kawę ziarnistą. Wysparie zbyt wielu ziaren może spowodować ich zawilgcenie (szczególnie w wilgotną pogodę), co może wpłynąć na młynek i uniemożliwić prawidłowe melenie, w wyniku czego kawa nie będzie mogła zostać zaparzona lub będzie zbyt wodnika.
• Unikaj pozostawiania ziaren w pojemniku na dłuższy czas, ponieważ może to mieć wptyw na jakość kawy i wydajność młynka.
• Aby dostosować poziom mielenia bez uzycia młynka, naciśnij środek selektora młelenia, Fig. 8. matym śrubokrętem. Trzymając ten środek, możesz obrócić selektor bez uszkodzenia młynka.

Porady:

• Selektor mielenia jest ustawiony na maksymalne ustawienie w momencie dostawy z fabryki. Zaleca się, aby nie regulować go po pierwszych 100–150 filizankach.
• Nie dodawaj zbyt wielu ziaren kawy na raz ani nie pozostawiaj ich w pojemniku zbyt długo, aby nie stracity świeżości lub nie stały się rozmiękłe. Wilgoć utrudni mielenie i parzenie oraz wptynie na smak.
• Wymień ziarna, gdy staną się wilgotne, aby zapewnić dobry smak. Następnie ustaw selektor mielenia na maksymalne ustawienie i przetestuj mielenie. Jeśli maszyna działa prawidłowo, ustaw selektor mielenia na pierwotne ustawienie.
• Ustaw selektor mielenia na maksymalne ustawienie, gdy ziarna kawy nie sa prawidłowo zmielone, prawdopodobnie z powodu wilgoci lub zatkania olojem z złaren. Następnie spróbuj dodać trochu surowego ryzu lub profesionalnego środka czyszczącego do mlynków do pojemnika na ziarna kawy i przetestuj mielenie. Jeśli maszyna działa prawidłowo, ustaw selektor mielenia w pierwotnej pozycji. (Próbuj wielokrotnie.)

Obstuga części wyjmowanych

Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, należy wiedzieć, jak demontować i wymieniać następujące części: zbiornik na wodę, jednostkę przetwarzającą, tackę ociekową i zbiornik na mleko.

POLSKIPOLSKI

Ekstrakcja

Rysunek 9

1. Zbiornik na wodę: Wyciągnąć do góry.
2. Ostona boczna: Podnieś i zdejmij ostone.
3. Jednostka przetwarzająca: Naciśnij i wyciągnii
4. Tacka ociekowa: Wyciągnij.
5. Zbiornik na mleko: Wyciągnij.

Umieszczenie

Rysunek 10

1. Zbiornik na wodę: Włożyć w dół
2. Grupa przygotowawcza: Przesuwał wzdłuż prowadnicy, aż usłyszysz „klik”.
3. Tacka ociekowa: Włożyć do środka.
4. Zbiornik na mleko: Przesuwaj wzdłuż prowadnicy aż ustyszysz „klik”.

Ważne uwagi dotyczące instalacji

• Grupa zaparzająca: Podczas instalowania grupy zaparzającej upewnii się, że jest ona mocno osadzona i że słychać „klk”. Jeśli nie jest zainstalowana prawidłowo, wyjmij ją i zainstaluj ponownie.
• Zbiornik na wode: Po ponownym umieszczeniu zbiornika na wodę sprawdź, czy jest on na równi z górną pokrywą. Jeśli jest na równi, jest bezpiecznie na swoim miejscu. Jeśli jest wyżej, dociśnij go, aż będzie na równi z górną pokrywą.
• Zblornik na mleko: Podczas ponownej instalacji zblornika na mleko upewnii się. że jest on mocno osadzony na swoim miejscu, nastłuchując „kliknięcia”. Jeśli nie jest mocno osadzony na swoim miejscu, powtórz proces wyjmowania i zainstaluj go ponownie.

Menu i personalizacja napojów

Ustawienia parametrów związanych z kawa espresso

Aby uzyskać dostęp do ustawień:

1. Upewnij się, że ekspres do kawy znajduje się na ekranie głównym (w trybie czuwania).
2. Naciśnij i przytrzymaj ikonę dotykową Ustawienia Ⓧ przez 3 sekundy.
3. Po wejściu do menu ustawień, ikony kawy Espresso i amerykański zacznie migać.
4. ikone kawy Espresso

5. Nastęcony:

6. Pojawi się opcja dostosowania ilości zmielonej kawy. Użyj ikon + i -, aby ją zwiększyć lub zmniejszyć. (Rys. 11)

7. Po zakończeniu dotknij ikony Ustawienia .
8. Następnie pojawi się opcja dostosowania ilości kawy w mililitrach. Użyj ikon dotykowych + i -, aby ją dostosować. (Rys. 12)
9. Po wprowadzeniu odpowiednich zmian naciśnij ponownie ikone Ustawienia. → aby

potwierdzić ustawienia.

1. Aby powrócić do ekranu głównego (trybu czuwania), naciśnij ikonę dotykową Ustawień Ⓞ → 6 razy z rzędu.

2. Ustawienia parametrów dotyczące kawy Americano

Aby uzyskać dostęp do ustawień:

1. Upewnij się, że ekspres do kawy znajduje się na ekranie głównym (w trybie czuwania).
2. Naciśnij i przytrzymaj ikone dotykową Ustawienia Ⓧ → przez 3 sekundy.
3. Po wejściu do menu ustawień, ikony kawy Espresso remerykański zaznie migać.

4. ikong kawy Americano

5. Nastepny:

6. Pojawi się opcja dostosowania ilości zmiełonej kawy. Użyj lkon + 1 –, aby ją zwiększyć lub zmniejszyć. (Rys. 11)

7. Po zakończeniu dotknij ikony Ustawienia .
8. Następnie pojawi się opcja dostosowania ilości kawy w militirach. Użyj ikon dotykowych + I -, aby ją dostosować. (Rys. 12)
9. Po zakończeniu dotknij ikony Ustawienia .

10. Następnie mamy możliwość dostosowania ilości wody do Americano w militirach. Uzyj lkon dotykowych + i -, aby dostosować. (Rys. 13)

11. Po wprowadzeniu odpowiednich zmian naciśnił ponownie ikone Ustawienia. Ⓧ[→ aby potwierdzić ustawienia.

12. Aby powrócić do ekranu głównego (trybu czuwania), naciśnij ikonę dotykową Ustawienia Ⓞ → 6 razy z rzędu.

3. Regulacja temperatury

1. Upewnij się, że ekspres do kowy znajduje się na ekranie głównym (w tryble czuwania).
2. Naciśnii i przytrzymaj ilkonę dotykową Ustawienia Ⓧ przez 3 sekundy.
3. Po uzyskaniu dostępu do menu ustawień naciśnij ponownie ikonę Ustawienia dotykowe
4. Temperatura parzenia zostanie wyświetlona na ekranie (rys. 14). Uzyj ilkon dotykowych, +' lub „-”, aby dostosować temperaturę parzenia.

4. Ustawianie czasu automatycznego wyłączania

1. Upewnij się, że ekspres do kawy znajduje się na ekranie głównym (w tryble czuwania).
2. Naciśnij i przytrzymaj ikonę dotykową Ustawienia Ⓞ️ → przez 3 sekundy.
3. Po wejściu do menu ustawień dotknij dwukrotnie ikony Ustawienia.
4. Czas automatycznego wyłączenia zostanie wyświetlony na wyświetlaczu (rys. 15). Użyj ikon dotykowych, "lub," aby wybrać żądany czas (0,5h, 1h, 2h itd., do 24h).

POLSKIPOLSKI

5. Ustawienia inicjalizacji

- Upewnij się, że ekspres do kawy znajduje się na ekranie głównym (w trybie czuwania).

- Naciśnij i przytrzymaj ikone dotykowa Ustawienia przez 3 sekundy.

- Po uzyskaniu dostępu do menu ustawień, naciśnij trzykrotnie ikonę Ustawienia dotykowe E→.

- Ustawienia inicjalizacji zostaną wyświetlone na ekranie (rys. 16).

Uwaga: Ta funkcja jest przeznaczona wyłącznie dla personelu technicznego lub serwisu posprzedażowego.

6. Informacje o produkcji

1. Upewnij się, że ekspres do kawy znajduje się na ekranie głównym (w trybie czuwania).

2. Naciśnij i przytrzymaj ikone dotykową Ustawienia Ⓞ → przez 3 sekundy.

3. Po uzyskanlu dostępu do menu ustawień naciśnij ikone Ustawienia pięć razy [→].

4. Informacje dotyczące produkcji, takie jak data i numer partii, zostana wyświetlone na okranie (rys. 17).

7. Odkamienianie

A. Wlej środek odkamieniający do pojemnika z czystą woda i poczekaj, aż całkowicie się rozpuści.

B. Wyjmij zblornik na wodę, wiej do zblornika rozpuszczony w wodzie środek odkamieniający, a następnie dolej czystej wody do oznaczenia maksymalnego poziomu na zblorniku;

C. Nacišnij ikone odkamieniania

- Upewnji się, że ekspres do kawy znajduje się na ekranie głównym (w trybie czuwania).

- Naciśnij i przytrzymaj ikonę dotykową Ustawienia przez 3 sekundy.

- Po uzyskaniu dostępu do menu ustawień naciśnij ikonę Ustawienia cztery razy

- Nacišnij ikone odkamieniania (Fys. 18).

D. Naciśnij ikone dotykową „OK”, aby rozpocząć odkamienianie.

E. Gdy cata woda zostanie zużyta i pojawi się ostrzeżenie o niedoborze wody ⚠️ wyjmii zbiornik na wodę i dolej czystej wody;

F. Naciśnij ^x2 ponownie ikonę dotykową „OK”, a urządzenie rozpoczęcie cykl ptukania;

G. Po zakończeniu cyklu płutkania urządzenie powróci do interfejsu gotowości.

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie
Na wyświetlaczu pojawła się ikona braku wody [IMAGE]	1. W zbiorniku nie ma wody.2. Czujnik poziomu wody wymaga kalibracji
Na panelu sterowania wyświetla się [IMAGE].Nociśnij ikonę dotykową Ustawiena [IMAGE], aby aktywować pompę wocną, usuwając powietrze z rur i umożliwiając przecływ wody, ale z wylotu nie wypływa woda.	1. Zbiornik na wodą nie jest prawidłowo umieszczony.2. Woda nie może dostać się do pomcy.3. Wnątrze rurki jest zatkane.
	1. Wtoż zbiornik prawidłowo, wsuwając jego dolną część do końca.2. oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec .3. oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec .

POLSKIPOLSKI

Kawa jest wocinista lub ma mało treściwą konsystencję.	1. Ustawienie mielenia jest zbyt drobne.2. Używane są bardzo ciernie lub tuste ziarna: ostrza zatykają się i słabo miałą.3. Mokre, zmiełone ziarna zatykają młynek.	1. Ustaw pokręto mielenia na grubszy stopień.2. Zwiększy łość zmielonej kawy, naciskając ikonę „1.3. Wyjmii mokre ziarna, wyczyść pojemnik, a następnie lodaj suche ziarna, surowy ryż lub środek czyszczący do młynka. Postępuj zgodnie z instrukcjami czyszczenia młynka w następnej sekcji.
Kawa nie wychodzi. Zbornik na wodę nie jest prawidłowo umieszczony.Filtr tiokowy grupy kawowej jest zatkany.Kanały wewnętrzne są zatkane.		Włóż zbiornik prawidłowo, mocno dociskając jego dno do samego końca.Wyczyść lub wymień filtr. oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec .
Młynek nie działa. Młynek jest zabiłkowany przez ciała obce.		Usuń wszelkie obce przedmioty z młynka. Pamiqtaj, aby najolierw odlączyć urządzenie od zasilania. Postępuj zgodnie z instrukcjami czyszczenia młynka podanymi w następnym punkcie.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Wyreguluj wysokość wylotu kawy i postaw filiżankę. Rys. 6

2. dotknij ikony, OK' przez 3 sekundy.

Uwaga: Funkcja szybkiego płukania może również wstępnie podgrzać przewody i grupę zaparzającą. Jeśli maszyna nie była używana przez długi czas, szybkie płukanie przed zaparzeniem kawy poprawi jej smak.

Zbiornik na mleko

1. Zbiornik na mleko należy przepłukać czystą wodą. Upewnij się, że pojemnik na mleko jest pełen wody do płukania. Metoda płukania jest taka sama jak metoda spieniania, ale z wodą zamíast mleka.

2. Demontaż i czyszczenie rurki parowej zbiornika na mleko;

Jeśli po spienianiu mleka nie wykonano natychmiastowego płukania czystą woda, zaleca się rozmontowanie i wyczyszczenie zbiornika na mleko.

Aby to zrobic.

1. Wyjmij zbiornik na mleko z maszyny. Rys. 19
2. Następnie zdejmii pokrętło regulacji spieniania mleka. Aby to zrobić, przekreć je w kierunku przeclwnym do ruchu wskazówek zegara. Ryc. 20
3. Zdejmij pokrętło regulacji spieniania mleka. Ryc. 21
4. Użyj szczotki, aby wyczyścić części pod kranem i strząśnij wodę po czyszczeniu. Ryc. 22

Codzienna konserwacja jest istotna dla zapewnienia trwałości i doskonałego smaku. Aby to zrobić, wykonaj następujące kroki:

Rzeczy Metoda konserwacji Inni
Jednostka ekstrakcyjna	1. Wyjmii jednostkę ekstrakcyjną i umyj są pod bieżącą wodą od góry do dotu, aby usunąć wszelkie pozostałości kowy z powierzchni filtra tłokowego. Zaleca są czyszczenie ręczne co trzy dni. Nie usuwaj oieju smarującego z dna i środka jednostki. Nie używaj w zmywarce.	Można użyć profesjonalnej tabletki czyszczącej na bazle oleju: Wyjmii jednostkę ekstrakcyjną, umieść tabletkę w komorze na zmieloną kawę, wymień jednostkę i zaparz duża filiżankę espresso (ustawioną na maksymalną objętość). Następnie wyjmii są ponownie i wyczyść ręcznie.
Zbiornik na mleko	1. Po spicnieniu młeka należy są przepłukać czystą woda pod koniec dnia. Metoda płukania jest taka sama jak metoda spieniania, ale woda zamiast młeka.2. Zaleca są wyłącie regulatora powietrza z pokrywy dzbanka na mleko i przepłukanie go pod bieżącą woda.
Tacka ociekowa Zaleca się opróżnianie i płukanie ich pod kranem po każdym użyciu. Nie pozostawiaj ich bez czyszczenia dłuzej niż dwa dni.

POLSKIPOLSKI

Rzeczy Metoda konserwacji Inni
Depozyt za teren Zaleca się opróżnienie i opłukanie pod kranem, gdy zaświeci się ikona ostrzegawcza. Oznacza to, że pojemnik na fusy jest pełny i należy go opróżnić. System automatycznie powłaśomia o pełnym żałorniku co 8 kaw.
Zbiornik na wodę Zaleca się pfłukanie pod bieżącą wodą co 3 dni.	Latem lub gdy urządzenie jest rzadko używane, odstępy między czyszczeniami mogą być skrócone.
Przechowywanie złaren kawy	Zaleca się czyszczenie raz w tygodniu. Uzyj miękkiej, suchej ściereczki, aby wytrzeć olej z pojemnika na zlarna kawy.
Kanał wylotowy kawy mielonej	Zaleca się sprawdzanie otworu na zmieloną kawę nad zaparzaczem raz w tygodniu. Jeśli znajdzlesz nagromadzony kurz, przetrzyj wnętrze otworu miękką, suchą szmatką.
Szliferka W przypadku zatkania młynka zaleca się wykonanie następujących czynności czyszczących:1. Opróżnij pojemnik na kawę podiczos przygotowywania espresso. Jeśli fusy nie spadają, oznacza to, że jest biokada, więc musisz dodać ryz (dwie lyzki) bezpośrednio.2. Gdy ryż jest już w młynku, ustaw młynek na wysokie ustawienie (5 lub 6). Dzięki temu między zarnami młynka będzie więcej miejsca, aby ryż mógł przejść. Pemiqtą, że aby wyregułować selektor młynka, młynek musi być włączony lub musi być wciśnięty środkowy przycisk na selektorze.

Rzeczy Metoda konserwacji Inni
	3. Zrób espresso . Nagromadzone fusyI ryż muszą być całkowlicle zmielone. Wprzeciwnym razie zrób tyle espresso , ilepotrzeba, aby ryż zacząt się przesuwaćprzcz młynnek.Uwaga: Zupełnie normalne jest, żepodczas przygotowywania tegoespresso kawa nie wypłynie, ponieważryz biokuje wyliot kawy.4. Gdy ryż zacznie wpadać do młynka.dodaj więcej ziaren kawy. Zrób jeszczekilka espresso , aby mioć oweść, że wmłynku rle pozostanie żaden ryż.5. Wyczyść jednostkę przetwarzającą(szczególnie czerwony silikon i filtr).6. Przed przygotowaniem ostatniejkawy należy ponownie ustawić stopieńzmielenia kawy na pozadany.Uwaga: Tego typu czyszczenie możnawykonać również przy użyciu środko doczyszczenia młynków do kawy.

6. RECYKLING SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/łub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Góry produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyłąć baterie i zanieść je do punktu zbiórki wyzneczonego przez lokalne władze,

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego

sposobu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii, konsumenci powinni skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wskazówek pomoże chronić środowisko.

7. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w tym podręczniku należą do CECOTEC INNOVACIONES. SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w

całości ani w części powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesylana ani dystrybuowana w żaden sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowanie, nagrywanie lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL.

8. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Cecotec Innovaciones niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi przepisami przepisów obowiązujących w Uni Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany.

wyprodukowany i przetestowany zgodnie z wymaganymi normami bezpieczeństwa i jakości. Peiny tekst Deklaracji zgodności UE można znaleźć pod następującym adresom internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINAPOLSKI

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1