SHLFS 2200 A1 - Elektromos fritőz SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SHLFS 2200 A1 SILVERCREST

Prásady na hranoléky

1. Attekintes 319
2. Rendeltetesszeru hasznalat 320
3. Biztonsagi tudnivalok 321
   4.Acsomag tartalma 324
4. Üzembe helyezés 325
5. Az erintoképernyo attekintese 326
   7.A programok attekintese. 327
6. A tartozekok alkalmazasa 328
7. Kezelés 329

9.1 Aramcsatlakozas 329
9.2 Az erintoképernyo 329
9.3 Be/kikapcsolás 329
9.4 Fustol'doboiz 330
9.5 Kezi beallitasok 330
9.6 Programok hasznalata 330
9.7 A sutiési folyamat megszakitasa 331
9.8 Fustol 332
9.9 A sutiési folyamat vége 332
9.10 A sutiési folyamat aktiv befejezse 332
9.11 Grillezés also hovel 333

1. Elkeszítési tippek 333

10.1 Sutesi tablazat 335
10.2 Táblázat a húsfajtákkal, a sütési szintekkel és a kapcsolódó maghömérsekletekkel 336

11.Receptek 337

11.1 Grillezett Balsamico gomba 337
11.2 Fustolt marha oldalas 337
11.3 Lazac-burger 338
11.4 Fustolt csirkecomb 339
11.5 Citromos-borsos garnelárak 339
11.6 Fustolt vegyes hasabburgonya fuszeres majonézzel 340
11.7 Steak provanszi stilusban 341
11.8 Cserke jamaikai stilusban 341
11.9 Cukkinis padlizsanyars 342
11.10Belul folyekony kis csokoladetorta 342

1. Tisztitás 343
   13.Tarolas 343
2. Ettavolitas 344
   15.Problamegoldas. 344
   16.Muszaki adatok. 345
3. Garancia 346

1. Áttékintés

1 A fedel fogantyuja
2 Fedél
3 Futoelem (a fedel felso reszén)
4 Levegokivezeto nyilasok
5 Csatlakozóvezéték halózati csatlakozódugóval
6 Kabeltekercseles (a keszülk hatoldalan)
7 Markolatok
8 A fustoló doboz boritasa
9 Csavarok a markolatok rogzítéséhez
10 Füstkivezetes
11 Érintoképernyo/képernyo jelzesekkel es erintogombokkal
12 Zsirfelfogó edeny
13 Futoelem (a grillez' lap alatt)
14 Grillezó' lap
15 Serpenyó (plancha)
16 Sutobetet
17 MAX A sütőbetét maximális toltési szintjének jelölse
18 Fustola doboz

illusztrácio nélkül: Kaná a füstölforgács adagolásához

Köszönjuk a bizalmát!

Gratulalunk az uj, asztali fustolovel felszerelt forrolevegos fritozhez.

A termekBiztonsagos hasznalata,tovabba a szolgaltatasok teljes kuro megismerese erdekében:

Az elso hasznalatbavetel elott figyelmesen olvassa vegig a kezelisi utmutatot.
- Mindenekelött tartsa be az utmutató biztonsági utasításait!
- A keszülék kizárólag a kezelési utmutatóban ismertetett modon üzemeltetheto.
Orizzemega kezelési utmutatóhogyakésobbiekbenishasznalhassa.
- Amennyiben késöbb továbbadja a készüléket, kérjuk, mellekelje a kezelési utmutatót is. A kezelési utmutató a termek résztét képezi.

Sok oromot kivanunk az uj forrovegos, asztali fustolov felserelt fritoz hasznalatahoz!

Jelzesek a keszüléken

Ez a jelzes figyelmezteti, hogy ne erjen hozzá a forro felületekhez.

Az ezzel a jelzessel megjelolt anyagok nem valtoztatjak meg az elemiszek izet vagy illatat.

Ne üzemeltesse a keszüléket zárt és/vagy lakott helyiségekben, pl. épületekben, sátrakban, lakóautokban, lakokocsikban vagy Hajókon. A szén-monoxid-mergezés eletveszélyes.

2. Rendeltetesszerü hasznalat

Az asztali fustolov felserelt forróvegós fritózt arra fejlesztéték ki, hogy éelmiszereket legfeljebb 240 °C-os forró levegöben sussenek benne.

A forrólevegos fritoz kizárolag háztartasi celokra keszült. A forrólevegos fritoztCsak szara kulterben szabad hasznalni.

A keszüléket nem szabad ipari celokra használni.

Elore lathato helytelen hasznalat

A fustoloforgacsot artalmatlanitas elott hagyni kell teljesen kihulni. Semmikeppen sem szabad a forro hamut a haztarasi hulladekba dobni.
- A keszüléket tilos 5 °C alatti homérsekleten tárolni vagy uzemeltetni. Ügyeljenarra, hogy a keszülék fagy esétén semmikiéppen se maradjon a szabadban.
- Ne hagyja kint a keszüléket az esöben.
A forrolevegos fritoz nem alkalmas folyadekok melegitesere.
Az eszkoz beltéri hasznalatra nem alkalmas.

3. Biztonsági tudnivalók

Figyelmeztetö jelzesek

A kezelési utmutató szükség eseten a kovetkezö figyelmeztetj jelzeseket használa:

VESZÉLY! Magas kockázat: A figyelmeztétés figyelmen kivül hagyása sulyos, élet-veszélyes sérülest okozhat.

FIGYELMEZTETÉS! Közepes kockázat: A figyelmeztétés figyelmen kívül hagyása sérúle-seket vagy súlyos anyagi károkat okozhat.

VIGYAZAT: Alacsony kockazat: A figyelmeztetes figyelen kivul hagyasa konnyu sérèle-seket vagy anyagi károkat okozhat.

MEGJEGYZES: A keszülék használátorán szükséges tudnivalók, specialis jellemzök.

Tudnivalok a biztonságos üzemeltetéshez

8 evesnel idosebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, illetve akik nem rendelkeznek megelelő tapasztalattal és/vagy tudással,Csak felügyelet mellett hasznalhatják a készüléket, illetveCsak a készülék biztonságos hasznalataról szoló megelelő tajékoztatás után, és ha a lehetséges veszelyeket megéréttek.

Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékker.

A tisztítást és a felhasználói karbantartást a glyermekek felügyelet nélkül nem végeshetik.

A keszülékCsak kultéri használatra alkalmas. Kultéri használat esétén...

... a keszüléketCsak védövezetővel felszerelt konnektorhoz szabad csatlakoztatni.

... kiegészítő védelemként ajánljuk egy hibaáram ellen védő berendezés (FI/RCD) áramkörne történő beszerelését 30 mA-nél nem nagyobb kioldó árammal. Ezzel kapcsolatban forduljon villanyszerelő szakemberéhez tanácsért. A beepítésst kizárólag képzett villanyszerelő védezheti.

... rendszeresen ellenőrizni kell, hogy a csatlakozóvezétéket nem érte-e sérului. Ne használja a készüléket, ha a csatlakozóvezéték sérulta.

• Hasznalat kozben a keszülék felületei felforrosodhatnak. Ne nyuljon a keszülék felforrosodott részeihez, peldául a hátoldalon lévo levegőkivezető nyíláshoz vagy a grille-ző laphoz. A keszüléket üzem kozben csak a kezelőelemeinél érintse meg.

Sütés kozben a levegökivezető nyíláson keresztül forró goz távozik. Ne nyúljon a forró goźbe.
Ha a keszülék csatlakozóvezétéke megsérül, akkor a veszélyek megelözese érdekében a gyártóval, a gyártó vevösztolgálatával vagy egy megfelelo szakképzettsggel rendelkező személlyel ki kell cserétetni.
A futoelemeket nem szabad nedves ruhaval letorolni.
A keszülék nem üzemeltethető külso idokapcsoló orával vagy külon pávvezérlő rendszerrel.
A hibás használat sérüléseket okozhat.
A keszüléket az elso használat elött tisztítsa meg (lásd „Tiszítás" a következo oldalon 343).
A keszülékhez ne használjon faszenet vagy hasonló:tuzelóanyagot. Kivétel: A behelyezett fustoló dobozban használtó kifejezetten e celra való fustoloforgács.
A fustol dobozban semmikepp nem szabad mas anyagot vagy adalekot hasznalni, mint a kifejezetten erre kifejlesztett fustoloforgacso. Ne hasznaljon a begyuktashoz vagy az uboli begyuktashoz alkoholt vagy benzint!
A fustoló dobozt nem szabad zárt helyiségben használni.
Csak etelkeszítésre alkalmas fustol' faforgácsokat használjon.

VESZÉLY a gyermekekre nézve!

A csomagolóanyag nem gyermekjáték. A gyermekek nem jatszhatnak a muanyag zacskókkal. A zacskók fulladast okozhatnak.
Ügyeljen rá, hogy a gyerekek ne huzhassák le a készüléket a csatlakozóvezétéknel fogva a munkaterületról.
A keszüléket gyermekektól távol kell tartani.

VESZÉLY a házi- és haszonállatokra nézve!

Az elektromos keszülékek veszelyt je-lenthetnek a házi-és haszonállatokra nézve. Ezenkivul az allatok is károsíthat

ják a készüléket. Ezér alapvetöen tartsa távol az allatokat az elektromos készülékektól.

VESZÉLY a madarakra nézve!

A madarak gyorsabban lélegeznek, mashogy oszlik el a testükben a levego, és soskal kisebbek is az embereknél. Ezert veszélyes lehet szamukra, ha belelegzik a keszülék üzemelése kozben kibocsatott füstö, meg ha minimális mennyisegról van is szó. A keszülék használata kozben ne legyenek a kozelen madarak.

Nedvesség következtében fellepő aramütés VESZÉLYE!

A keszülék nem állhat az esöben.
Ovja a keszuleket a nedvessegtol, a froccseno vagy csopog'o viztol.
A keszüléket, a csatlakozóvezéték és a halózati csatlakozódukot nem szabad vizbe vagy más folyadékokba martani.
Amennyiben folyadek jutna a keszulek be, azonnal huzza ki a halozati csatlakozodugot. Az uboli üzembe helyezes elott ellenoriztesse a keszuleket.
Amennyiben a keszülék megis vizbe esne, uyg azonnal huzza ki a halozatcsatlakozódupot, esCsak utana vegyeki a kszüléket a vizbol. llyen esetbenne hasznalja tovabb a kszüléket, hanem ellenoriztesse szakszervizzel.
Ne hasznalja a keszuleket nedves kezzel.

Áramüfés VESZÉLYE!

Ne mukodtesse a keszuleket, ha a keszuleken vagy a csatlakozovezeteken lathato serulesek talalhatok, illetoleg, ha a keszuleket elo zoleg leejettek.
A halózati csatlakozódupôtCsak akkordugja c satlakozóaljzatba, ha a keszülket már teljesen összeszerelte.
Ha hosszabbitokábelt használ, annak meg kell feelnie a keszülék technikai adatainak.
Ne csatlakoztassa a keszüléket elosztóba. Tulterhelés kvetkezhet be.
A csatlakozóvezetéket és a hosszabbíto kábeltúgykellvezetni, hogy azokra senki ne léphessen ra, senki ne akadhasson beleésenki ne botolhasson meg bennuk.
A halózati csatlakozódupôt kizárólag olyan szabályszerüen felszerelt, jol hozáférerhö, védōérintkezós csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa, amelynek a feszültsege megfelel a készülék adatlap

ján feltüntetét érteknek. A csatlakozóal- jzatnak a csatlakoztatást kovetöen is jol hozzáferhetonek kell lennie.

Ugyeljen arra, hogy a csatlakozóvezéték ne sérüljön meg éles peremek vagy forró felületek miatt. Ne tekerje a csatlakozóvezetéket a készülékre.
A keszülék elhelyezése során ügyeljen arra, hogy a csatlakozóvezéték ne akadjon be vagy zúzódjon meg.
A keszülék a kikapcsolását követően sincs levalasztvá a halózati áramellatásról. Ehhez ki kell húznia a halózati csatlakozódupót.
A halózati csatlakozódugo kihúzása-kor mindig magat a halózati csatlakozódugó fogja meg, soha ne a gezetéket.
Húzza ki a halózati csatlakozódrugot a halózati aljzatabol:

• minded hasznalat utan
• ha üzemzavar lép fel
• ha nem használja a készüléket
• m i e l ött a keszüléket tisztfitja
  -vihar idején

A veszelyek megelozese erdekében ne végezzen átalakitásokat a terméken. A javításokat kizárolag szakservizzel, il-letve szervizközpontt al végeztesse.

VESZÉLY - Tüzveszély!

A fustoloforgacsot artalmatlanitas elott hagyni kell teljesen kihulni. Semmikeppen sem szabad a forro hamut a haztartasi hulladekba dobni. Rendkivul magas tuzveszely all fenn!
A csatlakoztatott keszüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül.
Uzem kozben mindig felugyelje a forro- levegos fritozt. Igy a szokatlan szagok vagy zajok alapjan idoben felismeri a felmerul' problemakat.
A keszüléket soha ne fedje le, és ne helyezze puha tárgyakra (pl. kéztörlo).

Ügyeljen arra, hogy legyen elég szabad ter a keszülek minded oldalan ésfolotte is.
Ne használja a forrólevegós fritózt kozvetlenül konyhaszekrény vagy fali csatlakozóaljzat alatt, vagy fuggony, papir vagy hasonloan éghetó tárgyak kozelében.
A forrólevegos sùtôt csak szilárd, viz-szintes, csúsztámentes, száraz és nem gyúlékony munkafelületen üzemelteresse, Nehogy felboruljon, elcsússzon, vagy az alja meggyulladjon és kárt okozzon.

SERULESVESZELY es egesi serulisek kockazata!

Ne erjen a keszülék és a belső terforó felületeihez. Használjon sütőkesztýüt vagy edenyfogó konyharuhát.
Hasznaljon konyhai kesztyut, ha magas homerseklen sut etelt. A froccseno zir egesi serulseket okozhat.
Várja meg, mig a készülék teljesen lehult, és csak ezután tiszítsa meg és tegye el.
Ne mozgassa vagy szalitsa a forrolevegos fritozt, amikor be van kapcsolva.
Ha a zsir a keszülek muködtetese kozben égni kezd, akkor a keletkezett tuzet soha ne vizzel oltsa! Ellenkező esetben aramutes vagy a tuz robbanásszeru fellángolásanak veszelye all fenn. Ehelyett takarja le az eszköztl. tuzoltó takaróval.

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra!

CsaK eredeti tartozekokat hasznaljon.
A készüléket soha ne helyezze forró fé-lületre (pl. tuzhelyre), hoforrások vagy nyilt lang kozelébe.
A keszüléket tilos 5^ alatti homérsekleten tárolni vagy üzemeltetni. Ügyeljenarra, hogy a keszülék fagy eseten semmikiéppen se maradjon a szabadban.
Ugyeljen ra, hogy a keszülek alatti felület szaraz legyen.

Ugyeljen ra, hogy az etelek ne erjenek hozza a belso ter felso reszén levfo forro futoelemhez, es ne ragadjanak oda.
Ne tölse tul a sutokosarat. Vegye figyelerme az utmutatoban olvashato iranyado ertekeket.
Ne alkalmazzon eros vagy suroló hatá-sú tiszítószereket.
A keszülék csuszásmentes múanyag lábakkal van felszerelve. Mivel a butorok szamos különboző festékkel és múanyaggal vannak bevona, és különboző apolószerekkel kezelik ezeket, ezert nem zárható ki teljességgel, hogy az ilyen anyagok oylan alkotörészeket tartalmaznak, amelyek a múanyag lábakat megtámadhatják és feloldhatják. Adott esetben helyezzen csuszásmentes alatét et a keszülék alá.
Ne helyezzen targyakat a keszulekre.

4. A csomag tartalma

1 Forrólevegos fritóz fustolóvel
1 Grillez' lap 14
1 Sutobetet 16
1 Serpeny (plancha) 15
1 Zsirfelfogó edeny 12 (a készülékben bal oldalt)
1 Füstö doboz 18 füstöforgácshoz (a keszülkben jobb oldalt)
2 Markolat 7
4 Csavar 9 a markolatok rogzítéséhez
1 Kaná a fustölóforgács adagolásához
1 Teljes kezelési utmutató (az interneten)
1 Róvid utmutató (a készülékhez mellekelve)

5. Üzembe helyezés

• Távolítson el minded csomagolóanyagot.

VESZÉLY - Tüzveszély!

A keszülek hatoldalan talalható a levegőkivezető nyílas 4. Hasznalat kozben a levegőkivezető nyílasból 4 forró goz pávozik.

Soha ne takarja el a levegokivezeto nylasokat 4.
Ne használja a forrólevegós fritozt belterben.
Ugyeljen arra, hogy legyen elég szabad ter a keszülek minded oldalan és fölotte is.
A keszülek mögott annyi helynek kell lennie, hogy a fedelet 2 teljesen ki lehessen nyitni.

MEGJEGYZES: Az elso hasznalat soran enyhe fust es kellemetlen szag keletkezhet. Ez a futoelem 3 / 13 szerelesi anyagai miatt tortenik, es nem termekhiba. Gondoskodjon megfelelo szellozésrol.

Tavolitsa el a keszulekról a védofóliákat és a ragasztócsikokat, de ne szedje le a keszulek aljan levő típustablát.
Ellenörizze, hogy megvan minded tarto-zek, és sertetlenek.
Tiszítsa meg a keszüléket és a tartozé-kokat az elő hasznalat elött (Iásd „Tiszítás" a következő oldalon 343).

• Helyezze a keszüléket száraz, vízsztítes, csuszásmentes és hoáló felülete.

A markolatok felszerelése

Az elso hasznalat elott fel kell szerelni a markolatokat 7.

A keszülék kizárólag az oldásó markolatoknál fogva szabad szállitani.

1. Szükség eseten húzza ki a halózati csat-lakozódupôt 5.
2. Nyissa fel a fedelet 2, es tavolitson el\ minden laza alkatreszt a keszülékból.
3. Zárja vissza a fedelet.
4. Helyezze készenlétbe a csavarokat 9 és a markolatokat 7.
5. Ovatosan forditsa meg a keszüléket, és allitsa a fedelère 2.
6. Helyezzen be egy markolatot. Közben ügyeljen arra, hogy a markolatok végei kūlónbozo formájúak, ésCsak egyféle képpen lehet öket behelyezni a készüléken talalható tartóba.
7. Csavarozza szorosra a markolatot es ismetelje meg az eljarast a masik markolattal 7. A markolatoknak nem szabad mozogniuk, hanem szilardan rogzitve kell lenniuk a keszülkhez.
8. Forditsa vissza a keszuleket.

6. Az érintöképernyö attekintése

19 20 21 22 24

23

0

25262728

19 Gomb: rovden lenyomva atkapcsol a kovetkez o programra hosszan lenyomva: Gyorsan vegigut a program kijelzon (Iasd "A programok attekintese" a kovetkez o oldalon 327)
20 +/— Gombok: Hörmséklet novelèse/csökkentése 40 - 240 °C
21 A programok homsékletének kijelzese
és uzem bözen a beallitott homséklet kijelzese
22 Ido kijelzese: percekben (MIN) es orakban (H) Program inditasakor: az elore beallitott ertekek Üzem kozben: a hatalévo ido kijelzese
23 +/— Gombok: Idöartam növelése/csökkentése 1 perctöl - 12 oräig
24 Comb: Be-/kikapcsolás
25 Program inditas/szuneteltetes
26 Elomelegités szimbólum: világít, ha a keszülék elomelegít Gomb: Elomelegités kihagyása
27 Programszimbólumok (Iásd „A programok áttekintése" a következő olda- lon 327)
28 Fustoló szimbóolum: világít, ha a fustoló be van kapcsolva villog, ha a fustolót is be lehet kapcsolni Gomb: Fustolóbekapcsolása

7. A programok attekintése

A homérisklet és az idoadatok tablazatban megadott, elore beallitott értekei iranyadó jelleguek. Az éelemiszer jellegétól, merétól és mennyiségétól, illetve izétól fuggöen a homérisklet és az ido altero lehet.

Szimbó-lum az érintöké-pernyőn	Program/alkalmazás	elöre beálitott hörmpséklet (beálitható terü-let)	elöre beálitott idö (beálitható terület) percen vagy ortaban
	Füstölö program Füstölö	120 °C (120 - 210 °C) (csak miután a prog-ram elindult)	4 ára (10 perc - 12 ára)
		- csak felső sütés - automatikus előmelegítés nélkül
	Grillprogram Steak, kotlett, de zöldség is egy grillíthaloz	240 °C (180 - 240 °C)	10 perc (1 - 30 perc)
		- felső sütés, zárt fedéllet - alsó sütés, nyitott fedéllet - automatikus előmelegítésse
	Forrólevegős program Forrólevegős fritőz	200 °C (125 - 200 °C)	22 perc (1 perc- 1 ára)
		- csak felső sütés - automatikus előmelegítésse
	Sütő program Ropogós pecsenye, sertéssült, fasírt	180 °C (125 - 200 °C)	25 perc (1 perc - 1 ára)
		- csak felső sütés - automatikus előmelegítésse
	Sütő program (sütemény) Muffin, sütemény és pékáru	160 °C (125 - 200 °C)	30 perc (1 perc - 1 ára)
		- csak felső sütés - automatikus előmelegítésse
	Aszaló program Gyümölcs és zöldság aszalása, pl. almakarikák	50 °C (40 - 90 °C)	2 ára (2 ára - 12 ára)
		- csak felső sütés - automatikus előmelegítés nélkül

8. A tartozék alkalmazása

Tartozek Funkció/Alkalmazás
Grillező lap 14	· Mindig a forró levegős sütőbe helyezük. Ha nem igy van, akkor megjelenik az ADD PAN a kijelzön. · Lehetővé teszi a zsir elvezétését. Elkészítés zárt fedéllel: A hó csak felürlől jön. Kivaloan alkalmas vastag húsdarabok és fagyasztott húsok elkészítésére. Elkészítés nyitott fedéllel: Kivaloan alkalmas például sovány húsdarabok grillezésére. A hó csak alülról jön.
Serpenyő (plancha) 15	· Helyezze a grillező lapra 14. Elkészítés zárt fedéllel: Kivaloan alkalmas ételek megfordítás nélküli grillezésére, pl. pizza vagy ha kevés a对不起, pl. hal. Elkészítés nyitott fedéllel: Kivaloan alkalmas kényes, gyakran forga-tott ételek grillezésére, mint pl. zöldségszeletek vagy sütéshez.
Sütőbetét 16	· Helyezze a grillező lapra 14. · A forró levegő konnyen keringhet a sütőbetét 16 nyílasain. Ez segítii a hó egyenletes eloszlását. · Hasáburgonyához, steak burgonyához, édesburgonya-hasáboz, darabokra vágott zöldségekhez és hasonlákovasz. · A sütőbetétet 16 lazán, csak a MAX 17 jelölésig tölts meg hasá-burgonyával (maximális mennyiség: 1000 g). MEGJEGYZÉS: Nyers hozzávalók esétén keverjen hozzá kb. ½ evőka-nál olajat (pl. napraforgó- vagy repceolajat). Igy nem tapad a sütőbetét- hez 16 az étel, és jobb İze lesz. Nincs szükség erre a mélyhüt ott hasáburgonyánál és EHbez hasonól termékeknél, mivel ezek már elő vannak sütve.

9. Kezelés

• Hasznalat kozben a keszülék felületei felforrosodhatnak. Ne nyuljon a keszülék felforrosodott részeihez, peldául a hátoldalon levő levegőkivezető nyílas-hoz 4.
  Hasznaljon sūtōkesztyut vagy edenyfogó konyharuhat az edeny 15 es a sutobetét 16 megfogásahoz.
  Sutés kozben a levego'kivezeto nyilason 4 kereszttil forro goz tavozik. Ne nyuljon a forro gozbe.
  Ne mozgassa vagy szalitsa a forrólevegos fritózt, amikor be van kapcsolva.
  Szállitáshoz a forrólevegós fritóztCsak az oldalsó markolatoknál 7 fogja meg.

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra!

A keszüléket semmi esetre sem szabad grillezö lap 14 nélkül muködtetni!

9.1 Áramcsatlakozás

Ha elhelyezte a keszüléket, csatlakoz-tassa a halózati csatlakozódupôt 5 egy védöérintkezós csatlakozóaljathoz, amely megfele a tipustáblán feltüntetett értékeknek. A csatlakozóaljatnak a bekapcsolást követöen is jol hozzaférhétōnek kell lennie.

• Az érintóképernyón 11 minded jelzes roviden felvillan.
• A grillező lapot 14 be kell helyezni, Ellenkező esetben világít az ADD PAN az érintőképernyón 11.
• Kétseres hangjelzés hallatszik.
• A Be-/ki gomb 24 szimbóluma világít. A világító szimbólum készenléti üzemmodot jelez.

9.2 Az érintöképernyö

Az erintokeperny on 11 vannak oylan szimbolumok, amelyekCsak funkciokat jelolnek, pl. az elomelegite si szimbolum 26. MAs szimbolumok egy gombot (is) megjelenitenek, pl. a inditas/szuneteltetes gomb

1. A kapcsolófelületeket ebben az utmutatóban a jobb olvashatoság erdekében gombnak nevezzük.

9.3 Be-/kikapcsolás

• Nyomja meg a 24 gombat, hogy bekapcsolja a készenléti uzemmodban levő keszüléket.

• A kép d1r lathoyok programszimbólumok 27,és minded gomb.
  -A fust 28 villgomb

• A h ömér séklet nem jelenik meg, az idö pedig 00:00 formában jelenik meg.
• Ha 5 percig nem nyomunk meg egy gombot sem, a keszülék visszakapcsol keszelenéti uzemmodba.

Ha egy futo program kozben megnyomja a(z) 24 gombot, a program befejezodik es nehany masodpercre megjelenik az done felirat a kijelzon. Ezutan uja az inditasi kijelzo lesz latha-to. Nyomja meg uja a(z) 24 gombot, ha a keszuleket keszlenleti uzembe akarja allitani.

• Uj program beallitasa utan azt a kovetkező 5 percen belül a 25 megnyomásával kell elinditani. Ha ez nem történik meg, a keszülék készenléti üzemmodba kapcsol.

9.4 Füstölo doboz

VESZÉLY t'z miatt!

A fustoloforgacsof artalmatlanitas elott hagyni kell teljesen kihulni. Semmikeppen sem szabad a forro hamut a haztartasi hulladekba dobni. Rendkivul magas tuzveszely all fenn!

A fustolodobozban a fustoloforgacsokat meg kell gyujtani. Ez azonbanCsak akkor tortenhet meg,ha a keszuleken elvegezte a megfelelo beallitasokat.

• Miközben a füstöl'forgácsot meggyújt-juk, a kijelzón az IGN felirat jelenik meg. Ha hosszú füstolési idót állitottunk be, akkor a folyamat tōbpször ismetló-dik.

• A f ü s t ö l öforgácsok ge: Tölts meg a fustö dobozt 18 a pereméig.

• A teljesen feltoltott fustol doboz kb. 5 oras fustolesi uzemmodhoz legendo. Ezutan a dobozt uzemelés kozben is ujra töltheti.

• A letrejott fust a fustkivezeto nyilason 10 keresztul jut be a belso térbe.

• Nyitott fedél mellett nem jut be a füst a füstkivezeto nyilason 10 keresztül.

• A használt füstólóforgács a füstóló do-bozban maradhat, és a következő alkalommal ujra használhato.

• Húzza le a borítást 8 felfelé.

• Húzza ki a füstoló dobozt 18.
• Tölse meg a füstö dobozt kevessel a perem alatti részig és helyezze vissza.
• Helyezze vissza a boritast es tolja egészen lefelé. Teljesen be kell zárdnia.

9.5 Kézi beällitások

Amig a keszülk be van kapcsolva, a gombok lathatok a kijelzön 11. Ezekkel mindig modosithatja a homerseklet es a sutesi ido beallitasait, akkor is, ha a programot mar ki-valiasztotta vagy elinditotta.

Hasznalja a + / - 20 gombokat a hohmerseklet beallitasahoz:
- Röviden nyomja meg 5^ -os lépésekhez. Tartsa nyomva a gyors noveleshez vagy csökkentéshez.
Hasznalja a + / - 23 gombokat a sute si ido beallitasahoz:
- Röviden nyomja meg az 1 perces lépésekhez egészen 60 percig. 15 perces lépések az egy oranál hosszabb idōtartamhoz.
Tartsa nyomva a gyors noveleshez vagy csokkenteshez.
- Elengedés után a kijelzo kb. 5 ma
maximalis mennyise
sodpercig villog, majd vilagitani kezd
és az uy idotartam visszaszamlódk.
- A kijelzón világít a H a beálított orákhoz és a MIN a beálított percekhez.

9.6 Programok használata

MEGJEGYZESEK:

• Ügyeljen rá, hogy az ételek ne érjenek hozza a fedél belso oldalan levó forró fútoelemhez 3, és ne ragadjanak oda.
  A felfutesi idot leroviditheti vagy atugorhatja, ha megnyomja a(z) 26 gombot.

Ha kivalasztegy programot, barmikor megvaltoztathatja a kovetkez beallitasokat:

H omerseklet: Nyomja mega/- 20 beallito gombokat

Sutési ido: Nyomja meg a + / - 23 be- allito gombokat

1. Keszítse elő az éfelt, és tegye a sutóbe tétbe 16 vagy a serpenyőbe 15.

2. Helyezze a grillezö lapot 14 a forrólevegos sùtǒbe úgy, hogy a zsírelvezetó a forró levegos sùtǒben lévo tölcsérbe érjen.

3. Csukja be a fedelet 2.

4. Nyomja meg a(z) Ⓞ 24 gombot, hogy bekapcsolja a készenléti üzemmodban lévo készüléket. A teljes kijelzo világit.

5. A kivant program kivalasztásához nyomja meg ismetelten a(z) 19 gombot.

6. A kivalasztott program szimbóluma villog.

7. A indítás/szüneteltétés gomb 25 villog.

(Füstlo' program eseten a füstol' gomb 28 is villog.)

A keszülk elinditásához nyomja meg ujra a indítás/szüneteltés 25 gombot. Most minded programnál megkezdódk a felfutési faszis, kiveve a fustolot és az aszalt gyümölcsöket.

• Az elomelegités szimbólum 26 vilogit.
  -Megjelenik a beallitott homerseklet es a felfutesi fazis idotartama.
• A felfutesi ido/fozési idovisszaszamlódk.
• A kivalasztoft program szimbólu-ma 26 világít.

• A fustol' gomb 28 villog.

• A felfutési fazis végén hangjelzés hallato, es megjelenik az ADD FOOD felirata kijelzón 11.

A indítás/szüneteltétés gomb 25, a kivalasztoft program szimbólum és a füstólő gomb 28 villog.

Nyissa fel a fedelet 2, és ...
...helyezze az elkésztétt éelt kozvetlenul a grillezó lapra 14.
...helyezze a sutobetet 16 vagy a serpenyot 15 az elokeszitett etellel a grillezó lapra 14.

1. Csukja be a fedelet 2. A sūtesi folyamat automatikusan elindul, és a hátralévő sūtesi idő visszaszámál a sūtesi idő ki-jelzojén 22. A kiválasztott program

szimbóluma és a füstöl'o gomb 28 vil-log.

(Ha megnyomja a fustolo gombot 28, megjelenik az IGN felirat a kijelzón.

Ameddig az IGN vilagit, a fustoloforgacsk addig melegednek a dobozban, ameddig fustolni nem kezdenek.

Kb. 5 perc után uyra megjelenik a teljes kijelzó és elkezdódk a visszaszámlálas. A vilagító fustól'o gomb © 28 jerzi, hogy kiegésztésként a fustól'o funkció is ki van valasztva.

vagy

Ha a grillezô lapot 14 használa, nyomja meg 2x a indítás/szüneteltétés gombot 25, hogy nyitott fedéllel 2 kezdje el a sütest. A hátralevo sutesi ido visszaszámál a sutesi ido kijelzöjen 22. A kivalasztott program szimbóluma és a fustoló gomb 28 villog - nyitott fedél mellett a fustoló funkció nem aktivalhato.

9.7 A sütési folyamat megszakitasa

Bármikor megszakithatja a sütési folyamatot, hogy pl. Ellenőrizze a barnulás mertékét.

Szüneteltetes a inditás/szüneteltés gombbal

• Nyomja meg a inditás/szüneteltétés gombot 25.

-A gomb 25 villog.
- A program szimbóluma villog.
- A z i d o visszaszámálása leált.

A sutesi folyamat folytatasahoz nyomja meg uira a inditas/szuneteltetes 25 gombot.

Szuneteltetes a fedel kinyitásával

• Nyissa fel a fedelet 2.

-A gomb 25 villog.
- A program szimbóluma villog.
-A z i d o visszaszámlálása leált.

• A sūtési folyamat folytatásaḥoz zárja vissza a fedelet 2.

9.8 Füstölo

A fustolot futtathatja sajat programkent vagy kiegesztéskent bekapcsolhatja mas programmokhoz.

A fustol' programot ugy lehet megnyitni, mint barmely mas programot. Ezzel a programmal az elelmiszereknek csodalatosan fustos jelleget lehet kolcsonozni.

Fontos, hogy a fustol o program elinditasa elott helyezze be a fustoloforgacso t a fustol dobozba 18.

MEGJEGYZES: A fustol' funkcioc sak zart fedellet 2 mukodik. Ha aktiv fustol' funkcioc kozben kinyitja a fedelet, akkor mar nem termelodik tobb fust. Bezaras utan a funkció ujra elindul.

Sajat programként történő hasznalat

1. Nyomja meg a{z} gombat, amig a fustol' szimbólum a kijelzón 27 és a fustol' gomb 28 villoggni nem kezd.
2. Ha szeretne, valtozta sa meg az idotartamot a + / - 23 gombokkal.
3. Nyomja meg a inditás/szuneteltétés gombot 25, a füstólő program elindításához.A kijelzón megjelenik az IGN felirat. Ameddig az IGN világít, addig a füstólőforallcsok melegednek a dobozban, ameddig füstölni nem kezdenek. Néhány perc mulva a teljes kijelzo megjelenik és az idő visszaszámálasa elkezdódk.

Kiegészitésként mas programmokkal együtt történő haszná-lata

• Nyomja meg a villogó füstól'o gombot 28, miközben egy.masik program fut. A kijelzön megjelenik az IGN felirat. Ameddig az IGN világít, a füstólóforgácsok addig melegednek a dobozban,

ameddig fustolni nem kezdenek. Néhány perc mulva a teljes kijelzo megjelenik és az idő visszaszámlalasa elkezdódk.

9.9 A sùtési folyamat vége

Ha a program ideje lejar, megszolalegy hangjelzes. A kijelzon nehany masodpercre megjelenik az done felirat.
- A szelloźes további 30 masodpercig mückodik.
- Szükség van egy tányérra vagy egy talra (adott esetben elömelegítve).
- A keszülék halózatról történő levalasz-tásahoz használat után húzza ki a halózati csatlakozódupôt 5.

1. Nyissa fel a fedelet 2.
2. Helyezze az etelt az elokésztettt tanyerra/talba.
3. Húzza ki a zsírfelfogó edenyt 12 és ar-talmatlanitsa az össégyüjtött olajat.
4. Hagyja kihulni a keszüléket és a tarto-zékokat, mielott megtisztfitaná.

MEGJEGYZES: Ha az etel barnasaga meg nem megfelelo, kézileg modosithatja a sute si folyamatot (lásd „Kézi beallitások" a következo oldalon 330). Csukja be a fedelet 2 és inditsa ujra a sute si folyamatot. Nehány perc mulva Ellenörizze az etel barnaságát.

9.10 A sùtési folyamat aktiv befejezése

Mikozben a program fut, nyomja meg a 24 gombot a program befejezeséhez. A kijelzon kb. 10 masodpercig megjelenik az done felirat. Ezután ismet a teljes kijelzo lathato lesz.
- On kivalaszthat egy uj programot.

Vagy nyomja meg a 24 gombot, ha a keszüléket készenléti üzembe akarja allitani.

• Egy hangjelzes hallatszik.

• Az érintóképernyón 11 csak a(z) 24 szimbólum lathato.

• A keszülék teljes kikapcsolásahoz és halózatról torténő levalasztásahoz mindig húzza ki a halózati csatlakozódupôt 5.

Steak: Nyitott fedel mellett ez a program lehetové teszi az also hovel tortenogrille- zest

• Ez a megfelelo program minded oylan éelmiszerhez, amelyet jol meg kell piri-tani és amelyhez also ho szükséges, pl. steak-ek.
• Ennel a programnál nem szakad meg a sütési idö, ha a fedél 2 már az elejétól fogva nyitva van, vagy ha azt a program futása kozben kinyitjuk.
• Az also hovel és nyitott fedéllel 2 torténo grillezés ajánlott pl. érzekeny elemliszerek eseten, amelyeket gyakran kellforall, mint a steak-ek vagy a zöld-segszeletek.
  Ha a fedelet bezárjuk, az also sutés atkapcsol felso sutesre.

10. Elkészítési tippek

A forrolevegos fritoz sukfele funkciot egyesit egy keszulekben. Hasznalhatja peldaul a kvetkezokre:

-sutés forro levegovel
-csirke vagy pecsenye grillezese
- pizzasutés
- suk melyhutkészétel elkésztése (pl. csirkeszány, halrud, sajtrud, zöldseg-rud)
- keksz vagy muffin sütése
- sasliknyárs vagy zöldségnyárs grilleze-se
- almakarikák vagy más gyümölcs asza-lásag

• a f ü s t ö l ö Funktionával pediaromát adhat az ételeknek

• Ebben a fejezetben néhány tanácsot és egy sütési tablázatot adunk, amelyben irányado peldákat tuntetunk fel a mennyiségre, a sütési idore és a hómer sékletre vonatkozóan.

• A sütési tablazatban levő adatok eltérhetnek az elöre beállitott időktól és hórmársekletektól. Az éelemiszerek kulönboź jellege és kezdeti hórmárseklete miatt nem lehet pontos adatokat megadni a sütési időkhöz. A sütési tablázatban levő adatok irányéterek.

Az éelmiszerek elökésztése

• Minden élelmiszernek száraznak kell lennie. Szárítsa meg a sütésre szánt éleelmiszereket, illetve fagyasztott élemliszerek eseten távolítsa el roluk a jeget.
  Mélyh utött elelmiszer eseten távolít s a lehetó legtöbb vizet és jeget, mielótt a forrólevegós fritőzbe helyezi az elemliszert.
  Panirozott elelmiszerek eseten ügyeljenarra, hogy a panir ne valjon le konnyen az eleelmiszerröl.

Hömérseklet és sütési idő

Ha finom es egészéges etelt szeretne fozni, akkor a sutesi ido es homerseklet tekinteteben这点an tartsa be a csomagolason feltuntetett utasitásokat.
- EgyszerreCsakkismennyiseguelelmiszertsssn.
- A sütobetétet 16 csak a MAX 17 jel-zésig szabad tölteni.
- Elképzelheto, hogy az akrilamid rakkelto. Kerülje a tulsutott éelmiszereket, hogy lehtoleg kevés akrilamid képzodjön.

Az egyenletes barnulas elerese

Ha az elelmiszernek (pl. hasabburgonya vagy cserkefalatak) egyenletesen barnara kell sulnie, akkor a sutesi folyamat kozben 1-3 alkalommal meg kell razni vagy meg kell forditani.
- Egyforma vastagsagués nagysagu hoz-závalókat használjon.

Sùtés (sūtemény)

Nyers tésztat semmi esetre sem szabad kozvetlenul a sutobetétbe 16

helyezni. Az elokeszítés után tegye a tésztát egy sūtóformába vagy egyeb hoalló formába (pl. muffin forma). Ezt a format a benne levő tésztával együtt helyezze a sūtöbetétbe 16.

Información a csomagoláson

Ha a melyhuttoeelmiszer csomagolasan nincs megadva sutesi ido a forrolevegos fritzhoz, a legkevereses sutohoz megadott adatok legyenek utmutatok.

10.1 Sutési tablazat

Éelmiszer Tippek	Mennyi-ség (kb.)	Idö* (perc)	Hömér-séklet*
Hasábburgonya 2,3(mélyhüt ott, elösüt ott)	- Program Sutőbetét 16 használata	500 g 2	19 190 °C
		1000 g 3	35 190 °C
Hasábburgonya 3(saját keszítésü, vas-tag)	- Program Adjon hozzá 1/2 evőka-nál olajat Sutőbetét 16 használata	1000 g 20	- 24 200 °C
		1000 g 22	- 28 180 °C
Csirkecombok 2,3(friss, csort nélkül)	- Program Sutőbetét 16 használata	1000 g 22	- 28 180 °C
Csirkefalatak(mélyhüt ott)	- Program Sutőbetét 16 használata	900 g 18	- 22 180 °C
Halráud (mélyhüt ott)	- Program Sutőbetét 16 használata	280 g 8	- 10 200 °C
Cukkini 2,3	- Program Serpenta-vágja szeletekre A djün k jat a serpenyőbe - nyitott fedél mellett sus-sük	650 g 17 y 0'15 használa-1 e v	- 20 200 °C ökanál ola-
Burgonyalángos	- Program Sutőbetét 16 használata	900 g	20	180 °C
Csirkeszárny(mélyhüt ott)	- Program Sutőbetét 16 használata	1000 g	15 - 20	200 °C
Ribeye steak	- Program Grillező lap 14 haszná-lata - nyitott fedél mellett grill-lezzük - szükség esetén használ-junk hushǒmérőt	3 steak, kb. 3 cm vastag	7 - 9 240 °C

• A félköveren irt adatokat kézzel kell beállitani.
  Minden adatCsak hozzavetoleges.Az elelmiszer tipusatol es vastagsagatol fuggoen az idotartamok eltérhetnek.

A felsö indexben irt szamok 1,2,3 jelentése:

1: A sūtési idō fele után megrázni vagy megforgatni.
2: A sūtési idō 1/3-a és 2/3-a után megrázni vagy megforgatni.
3: A sūtési idō 1/4-e, 1/2-e és 3/4-e után megrázni vagy megforgatni.

10.2 Táblázat a húsfaitákkal, a sütési szintekkel és a kapcsolódo maghömérsekletekkel

A pecsenyéné a sutesi idó és a sutesi homér séklet a toegtól és a húsdarab jellegétól fugg. Jó utmutató a maghōmér séklet, amelyet hushōmérövel merhet.

	Sütési szintek
	Rare (véres)	Medium Rare (közepesen véres)	Medium (közepesen átsült)	Medium Well (közepesen jól átsült)	Well Done (jól átsült)
Szarvas X X	65 °C 70	°C 75 °C
Marha 49	°C 54 °C 60	°C 66 °C 71 °C
Sertés X X	63 °C 68 °C	71 °C
Bárány X X	63 °C 66	°C 71 °C
Csirke X X X	X X	85 °C
Hal	X X X X	58 °C
Burger	X X 60	°C 66 °C 71 °C

11. Receptek

A keszülék csatlakoztatva van az elektromos halózatra és be van kapcsolva. A grilleő lap be van helyezve és a teljes kijelzo latha-tó. A fedél zárva van. A receptek leirasa program kivalasztásával kezdődik.

11.1 Grillezett Balsamico gomba

Válassza ki a grillprogramot

Hozzávalók 4 adaghoz

Hozzávalók

400 g gombafelezve

1 evokanal olaj

2 gerezd fokhagyma felapriva

60 ml balzsamecet

só és bors

2 evokanal friss petrezselyem felapritva

fa nyársak, 30 percig vizben puhítva

Elkészítés

1. Keverje össze az olajat, a balzsamecetet, a sót és a borsot egy nagy táltan. Adja hozzá a felezett gombákat és keverje össze, amíg a pácé teljesen elfedi öket. Fedje le és 15 percig hagyjá allni.

2. A gombákat húzza fel a nyársa.

3. Valassza ki a grillprogramot. Állītsa be az idòt 6 percre. A homér séklet maradjon 240^ on.

4. Inditsa el a programot. Elkezdodik a felfutes.

5. A felfütes végén hangjelzés hallhato, és a kijelzon megjelenik az ADD FOOD felirat. Nyissa fel a fedelet, és helyezze a nyársakat egymás melle a grillezó lapra.

6. Csukja be a fedelet, és kezdje el a sütest. Az idő visszaszámlálasa elkezdódk.

7. 3 perc után fordítsa meg a gombányársakat és csukja vissza a fedelet.

8. A sūtési idō végeztével nyissa fel a fedelet, és vegye ki a nyársakat a készülék

ból. Helyezze táraló tárla és szórja meg friss petrezselyemmel.

11.2 Füstolt marha oldalas

A sūtesi idō fugg az oldalas méretétól és vastagságától. A cél, hogy az oldalas belso homérséklete kb. 90 °C legyen, amely lágy és omlost hust eredményez.

Válassza ki a füstól o programot

Hozzávalók 4 adaghoz

Hozzávalók

2 kg marha oldalias

Fuszerkeverek:

1 evokanal fokhagymapor
1 teáskanál aprított mustármag vagy mustárpor
1 evokanal fustolt fuszerparika
1 evokanal orl't feketebors
2 teaskanal so

A bekenéshez:

60 ml marhahusleves alaplé
60 ml víz
2 evokanal worchestershire-szósz

Elkészítés

1. Tegye a fuszerkeverek összes hozzávalóját egy kis tálba és keverje, ameddig összeáll. Dörzsölje be az oldalasokat a fuszerkeverékkel, ameddig teljesen benem fedi.
2. Húzza ki a füstoló dobozt a készülékból. A kis kanállal tegyen füstolóforgácsot a füstoló dobozba, és toltse fel kicsivel a perem alattig. Tolja vissza a füstoló dobozt a készülékbe, és helyezze vissza a tolokát.
3. Helyezze az oldalasokat a grillezo lapra es csukja be a fedelet.
4. Valassza ki a fustolo programot. Állitsa be az idôt 5 orára. A homér séklet maradjon 120 °C-on.
5. Inditsa el a fustolo programot. A kijel-zon nehany percre megjelenik az IGN

felirat. Ez azt jelenti, hogy a fustoloforgacsok begyulladtak. Az 5 ora folyamán tobbször is fogja latni az IGN jelzest. Ez teljesen normalis jelenség. Ha szeretné, 1,5 ora elteltével forditsa meg az oldalasokat.

1. Az alaplet, a vizet es a worcestershireszószt öntse egy tála es keverje össze. A fustoles utolsó orajaban többször is kenje be az oldalasokat vékony rétegben ezzel a keverékkel.
2. A sūtési folyamat befejezödik, ha a hushōmérō kb. 90 °C-ot mutat, amelyet az oldalas legvastagabb részebe szúrtak bele. Azután capcsolja ki a készüléket, a fedelet hagyja zárva, az oldalasokat pedig pihentesse kb. 45 percig.

TIPP: Ha tovabbi eteleket is szeretne keszinteni a forrolevegos fritozben, akkor az oldalasokat melegen tarthatja az elomelegitett sutoben. Tekerje le a suto homersekletet, ha beteszi az oldalasokat.

1. Táralás elótt a csontok kòzött szeletelje fel az oldalast.

11.3 Lazac-burger

Valassza ki a grillprogramot Hozzávalók 4 adaghoz

Hozzávalók

Lazacpogácsa:

700 g bör nélkūlī lazacfile (szálkomentes)

1 kis hagymafelapriva
100 g zsemlemorzsa
fel citrom reszelt heja
1 teaskanal fuszerpaprika
1 tojasfeherie
so es bors izles szerint

továbbá:

4 hamburger zsemle salatalevé

hagymaszeletek
majonéz

Elkészítés

1. Tegye a lazacpogácsa összes hozzávalóját egy konyhai robotgépbe és keverje, ameddig összeáll.
2. Formázzon a keverékból 4 golyó tés ovatosan lapítsa le öket.
3. Valassza ki a grillprogramot. Álítsa be az idót 5 - 7 percre. A homér séklet maradjon 240^ on.
4. Inditsa el a programot. Elkezdodik a felfutes.
5. A felfütes végén hangjelzés hallhato, és a kijelzón megjelenik az ADD FOOD felirat. Nyissa fel a fedelet, és helyezze a lazacpogácsákat egymás melle a gril-lező lapra.
6. Csukja be a fedelet, es kezdje el a sutest. Az ido visszaszamlalasa elkezdodik.
7. A sùtes felenél fordītsa meg a lazacpogácsákat és zárja vissza a fedelet.
8. A hamburger pogácsákat keszítse elő a majorézzel, a saládalevekkel és a hagymaszeletekkel.
9. A sūtési idō leteltével nyissa ki a fedelet, vegye ki a pogácsákat a készülékból és helyezze öket a zsemlékre.

TIPPEK:

• A grillezési ido nagyban fugg a lazac-pogácsák vastagságától. A lazacpogácsákat természetesen kaliforniai stílusban is megpirithatja. Ekkor a belseje kissé nyers marad.
• A lazacpogácsákat zsemle nélkül is tá-lalhatja.
• Jol illik hozza a Graved lazacmárías vagy a wasabi-majorés.

11.4 Füstolt csirkecomb

Válassza ki a grillprogramot és adja hozzá a füstóló funkciót

Hozzávalók 4 adaghoz

Hozzávalók

8 csirkecomb csontal es börrel együtt

Pácle:

1 1/2 evokanal fustolt fuszerparika
1 evokanal hagymapor
1/2 teáskanál chilipor
1 evokanal szojaszóSZ
1 teáskanál szárított oregánó vagy kakukkfúvagy mindketto
1/2 evokanal orlft feketebors
30 ml napraforgoolaj

Elkészítés

1. Keverje össze a pác összes összetevőjét egy nagy táliban, és keverje, ameddig össze nem áll. Tegye a csirkeszárvakat a táliba, és keverjuk össze, ameddig teljesen be nem fedi a pácle. Frissen tartó foliával fedje le és 30 percre tegye a hútoszekrénybe.
2. Húzza ki a füstoló dobozt a készülékból. A kis kanállal tegyen füstolóforgácsot a füstoló dobozba, és toltse fel kicsivel a perem alattig. Tolja vissza a füstoló dobozt a készülékbbe, és helyezze vissza a tolokát.
3. Valassza ki a grillprogramot. Állitsa be az idót 22 percre. A homérséklet maradjon 240^ on.
4. Kapcsolja be a fustolo funkciót.
5. Inditsa el a programot. Elkezdodik a felfutes.
6. A felfütes végén a kijelzón megjelenik az ADD FOOD felirat. Nyissa fel a fe-delet, és helyezze a csirkecombokat egymás melle a grillezo lapra.
7. Csukja be a fedelet. A kijelzón megelenik az IGN felirat. A fustolóforgácsok begyulladtak. Mihelyst a kijelző eltü

nik, elkezdodik az ido visszaszamlalasa es a sutes.

1. A sùtes felenél fordītsa meg a csiːke-combokat és zárja vissza a fedelet.
2. A sūtési idō végeztével nyissa fel a fedelet, és vegye ki a csirkecombokat a készülékból. Pihentesse öket kb. 5 percig.

TIPPEK:

• 8 nagyobb csirkecomb valoszinuleg nem fer be egyszerre a grillbe. Ebben az esetben ketszer kell vegrehajtani a grillezesi folyamatot.
• A csirkecombok méretétól fuggöen a sùtési idó valtozhat.

11.5 Citromos-borsos garnélarák

Válassza ki a grillprogramot Hozzávalók 4 adaghoz

Hozzávalók

Citromos-borsos garnelárak:

500 g oriás garnélearék, meghámozva és ki-belezve

2 evokanal napraforgóolaj

1 citrom héja és leve

sóésbors

Salata:

aprított jégsaláta

kruton

Öntet:

120 ml majonéz

2 evokanal reszelt Parmigiano Reggiano

2 teaskanal dijoni mustar

1 gerezd fokhagyma felapriva
1 evokanal citromle
1 teaskanal worcestershire-szósz

sóésbors

Elkészítés

1. Egy tālban keverje össze az olajat, a citromlét, a reszelt ciromhéjat, a sót és a borsot. Adja hozza a garnélarákokat és keverje össze.
2. Valassza ki a grillprogramot. Állitsa be az idót 7 - 9 percre. A homérséklet maradjon 240 °C-on.
3. Inditsa el a programot. Elkezdodik a felfutes.
4. A felfutes végén a kijelzón megjelenik az ADD FOOD felirat. Nyissa fel a fe-delet, és helyezze a nyársakat egymás melle a grilleő lapra.
5. Csukja be a fedelet, es kezdje el a sùtétst. Az idò visszaszámlalasa elkezdó-dik.
6. A sūtés fēlenél fordītsa meg a gar-nelarakokat és zárja vissza a fedelet.
7. A sūtési idō végeztével nyissa ki a fede-let és vegye ki a garnelárakokat a készülékból.
8. Az ontet összes hozzávalojat tegy egy tálba és keverje össze.
9. Ossza el a salatat es a krutonokat a tanyeron es ontse ra az ontetet. Vegul adja hozzá a grillezett garnelárakokat es talalja.

TIPP: Kedve szerint adhat hozza tovabbi hozzávalókat, mint koktelparadicsomot, uborkat vagy avokadót és izlés szerint hasznalhat más onteteket is.

11.6 Füstolt vegyes hasabburgonya fuszeres majonézzel

Valassza ki a forróvegos programot és adja hozza a füstóló funkciót Hozzávalók 4 adaghoz

A majoréz hozzávalói

1 tojassargaja

1 teáskanál mustár
125 ml napraforgoolaj
1 teaskanal finomra vagott petrezselyem
1 teaskanal finomra vagott turbolya
1 evokanal citromle

só, hors

A hasábburgonya hozzávalói

250 g édesburgonya
250 g kemeny fajtajuburgonya
2 evokanal napraforgóolaj

Elkeszítés

1. A füszeres majonézhez tegye a tojássargákat és a mustár egy magas bogrébe, és keverje össze botmixerrel.
2. Keverés kozben vekony sugárban öntse hozza az olajat, amig krèmes, homogen masszát nem kap.
3. Adja hozza a fuszernövnyeket, izesitse soval, borssal és citromlével.
4. A burgonyát és az édesburgonyát há-mozza és mossa meg, itassa fel róla a nedvességet.
5. Vágja a burgonyát és az édesburgonyát kb. 1 cm vastag rudakka, és egy tálban keverje össze az olajjal.
6. Valassza ki a forrólevegos programot, modosítsa az idôt 20 percre, a homér séklet pedig maradjon 200^ on.
7. Kapcsolja be a fustolo funkciót.
8. Inditsa el a programot. Elkezdodik a felfutes.
9. A felfutes végén a kijelzón megjelenik az ADD FOOD felirat. Helyezze a sutokosarat a grillezo lapra, tegye a burgonyákata kosárba, és csukja be a fedelet.

10.A kijelzon megjelenik az IGN felirat. A fustoloforgacsok begyulladtak. Mihelyst a kijelzo eltunik, elkezdodik az ido visszaszamlalasa es a sutes.
11.Kb. 5 percenként jol rázza meg a hasabburgonyákat.
12. Sozza meg a hasabburgonyat, es a fü-szeres majorézzel táralja.

11.7 Steak provanszistilusban

Válassza ki a grillprogramot ⑧ Hozzávalók 4 adaghoz

Hozzávalók

4 marhasteak (egyenként 175 g)
2 evokanal olivaolaj

1 teaskanal szaritott kakukkf
1 teaskanal szaritott Rozmaring
1 teaskanal szaritott oreganó
1/2 teaskanal szaritott tarkony so es bors

Elkészítés

1. Keverje össze a fúszerövényeket, a sót, a borsot és az olivaolajat, és pácolja benne a steakket.
2. Kapcsolja be a grillprogramot. Állitsa be az idót 12 - 14 percre. A homér séklet maradjon 240^ on.
3. Nyissa fel a fedelet, es inditsa el a programot. Elkezdódk a felutés.
4. A felfutes vgen a kijelzon megjelenik az ADD FOOD felirat. Helyezze a steakeket egymas melle a grillez' lapra.
5. Hagyja nyitva a fedelet, es inditsa el a sutesi folyamatot a inditas/szuneteltetes gomb megnyomásával. Az ido visszaszámlása elkezdódk.
6. Grillezze a steaketak nyitott fedél mellett, amig el nem éri a kivist sütési szintet. Rendszeresen forditsa meg öket.
7. Táralja fúszeres bagettel, salával vagy zöldséggel.

11.8 Csirke jamaikai stilusban

Válassza ki a forrólevegos programot Hozzávalók 4 adaghoz

Hozzávalók

1 egész csirke (kb. 1,5 kg)
2 evokanal szojaszosz
2 evokanal olivaolaj

1 citrom level
2 gerezd fokhagyma
4 cm gyrombér, reszelve
2 teaskanál chili pehely

1 evokanal Jerk fuszerkeverek

Elkészítés

1. Mossa meg a csirkét és szaritsa meg.
2. Hámozza meg a fokhagymát és varja apróra.
3. A páchoz egy táliban keverje össze a szójaszószt, az olívaolajat, a citromlevet, a fúszerkeveréket, a fokhagymát, a gyömbért és a chili pelyhet.
4. Dörzsölje be a csirkét a páccal, és egy éjszakán át a hütöben pácolja.
5. Valassza ki a forróvegós programot. Állitsa a homér sékletet 180 °C-ra, és a sütési idöt 40 percre.
6. Inditsa el a programot. Elkezdodik a felfutes.
7. A felfütes végén a kijelzón megjelenik az ADD FOOD felirat. Nyissa fel a fe-delet, és helyezze a páçolt csirkét a gril-lező lapra.
8. Csukja be a fedelet, es kezdje el a sutest. Az ido visszaszamlalasa elkezdodik.
9. A sùtes felénél fordītsa meg a csirkét és zárja vissza a fedelet.
   10.A végén hushomérovel ellenorizheti, hogy a c Sirke atsult-e. A tegvastagabb részen kb. 80^ -ot kell mutatnia.
10. Talaljon a c sirke melle salatat.

11.9 Cukkini és padlizsányárs

Válassza ki a grillprogramot ^ 念 Hozzávalók 4 adaghoz

Hozzávalók

1/2 teáskanál bors

12 teaskanal szegfubors
1/2 teáskanál koriander
1/2 teaskanal szaritott kakukkfü
1/2 teaskanal szaritott oreganó

1 teáskanál só

50 ml olivaolaj
2 padlizsán
2 cukkini
2 voroshagyma

fanyars

Elkészítés

1. Egy tãlban keverje össze a zöldfuszereket, a fuszereket és az olajat.
2. A cukkinit es a padlizsant vagja 2 cm vastag szeletekre, a hagymat negyedelje.
3. Adja hozza a zöldsegeket a füsser-és olajkeverékhez.
4. A zöldségeket felváltva füzze fel a nyársra.
5. Nyissa fel a fedelet, es valassza a grillprogramot. Állitsa be az idôt 15 percre. A homér séklet maradjon 240^ -on.
6. Inditsa el a programot. Elkezdodik a felfutes.
7. A felfütes végén a kijelzón megjelenik az ADD FOOD felirat. Helyezze a nyársakat egymás melle a grillezo lapra.
8. Hagyja nyitva a fedelet, es inditsa el a sutesi folyamatot a inditas/szuneteltetes gomb megnyomásával. Az ido visszaszámlása elkezdódk.
9. Rendszeresen forditsa meg a nyarsakat.

11.10Belül folyékony kiscsokoládetorta

Válassza ki a sutó (sutemény) programot Hozzávalók 8 -10 kis tortához

Hozzávalók

75 g étcosokoládé
3 tojas
75g vaj
75 g cukor
50g liszt

Elkészítés

1. Darabolja fel a csokoladet es olvassza fel vizfurdoben.
2. Adja hozza a vajat, es hagyja azt is fel- olvadni.
3. A tojast es a cukrot verje habba.
4. A lisztet szitálja a keverékre, és keverje sima tésztává.
5. Keverje bele a csokis-vajas keveréket.
6. Onse a tésztat muffin formákba, és helyezze a serpenyőbe.
7. Valassza ki a suto (sutemeny) programot. Allitsa az idot 7-10 percre, a hó-mersekletet pedig 160^ -ra.
8. Inditsa el a programot. Elkezdodik a felfutes.
9. A felfütes végén a kijelzón megjelenik az ADD FOOD felirat. Nyissa fel a fe-delet, és allitsa a serpenyőt a grillező grapra.
   10.Csukja be a fedelet, es kezdje el a sutest. Az ido visszaszamlalasa elkezdodik.
10. Suisse meg a csokitortácskákat, és fogyassza el melegen.

12. Tiszítás

Egési sérulések VESZÉLYE!

A keszülk mozgatása vagy tiszítása elott varja meg, amíg teljesen lehül.

Áramütes VeszÉLYE!

A forrólevegos fritoz tiszítása elott huzza ki a halózati csatlakozódugót 5 az alizatból.
A forrólevegos fritozt nem szabad vizbe meriteni.

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra!

Ne alkalmazzon eros vagy suroló hatá-sú tiszítószereket.
A futoelemeket 3 es a(z) 13 element nem szabad nedves ruhaval letorolni.

MEGJEGYZES: Kerjuk, vegye figyelembe, hogy szaradas utan meg vizcseppek lehetnek az ureges részekben. Hagyja az alkatreszeket a levegon teljesen megszaradni.

Tartozékok

• Távolítsa el a nagy ételmaradványokat.
  A grillezó lap 14, a sütóbetét 16, a serpenyó 15 és a zsirfelfogó edeny 12 mosogatogépben tisztfihato.

MEGJEGYZES: Ezeket az alkatreszeket kézzel is elmosogathatja meleg vizzel és mosogatoszerrel. Végezetül öblitse el alaposan tiszta vizzel.

A leégettételmaradványokat elobb aztassa be
Hagyia teljesen megszaradni az os-szes alkatreszt, mielott eltenne vagy ujbol hasznalna oket.

Ház

• A hazat torolje le kivulrol nedves kendevel es kevés, enyhe tiszftósserrel.

• Ezután törölje szárazra egy konyharuhával.

Belsófér

1. Puha szivaccsal, kevés vizzel és enyhe tisztfiósserrel tisztfitsa meg a fedél 2 bel-sejet.
2. Utana tobbszor torolje le egy nedves mikroszalias kendovel, amelyet kozben kimos es kifacsar.
3. Ezután törölje szárazra egy konyharuhával.

13. Tárolás

Mielott elrakja a forrolevegos fritozt ... ki kehl huzni a halozati csatlakozodugot 5, ki kell hulnie a keszuleknek, es .. minden alkotorasznek teljesen tisztanak es szaraznak kell lennie.
A keszülek hatoldalan talalhato kabel-vezetot 5 feltekerheti a kabeltekercselesre 6.

14. Eltávolítás

A terméket a 2012/19/EK europai irányelvnek megfeleloen kell leselejtezni. Az

athuzott kerekes szemetestaroló szimbóolum azt jelenti,

hogy a termek az Europai

Unioban szelektiv hulladekgyujtés keretében tavolithato el. Ez a termékre, valamint az ezzel a szimbolummal ellatott mindedtartozékra érvenyes. A megelölt termékek nem dobhatok a haztartasi szemétbe; ezeket az elektromos es elektronikus keszülekek ujrahasznositásával foglalkozó gyüjtöhelyeken kell leadni.

Az ujrahasznositas szimboluma peldául egy targyat vagyanyagreszeket ujrahasznositásra alkalmasként jalol meg.

Az ujrahasznositas segit a nyersanyagok felhasznalasanak, valamint a kornyezetterhelés csokkenteseben.

Csomagolás

A csomagolas kidobasakor vegye figyelembe az On orszagaban ervenyes megfeloo kornyezetvedelmi elirasokat.

15. Problemamegoldás

Ha keszülke nem megfeleloen mukodik, elször Ellenörzige az ellenorzolistán felsorolt problemákat. Lehetséges, hogyCsak ki-sebb problemarol van szó, amelyet egyedül is képes megoldani.

Áramütes VeszÉLYE!

Semmikepp ne kiserelje meg a keszuleket onalloan megjavitani.

Hiba	Lehetséges okok / elhárítás MODja
Nem mücködik	Van áram? Ellenőrìzze a csatlako-zást.
Az étel nem készül el az ajánlott idő-tartam alatt	Túl nagy volt a mennyi-seg vagy tív vastagok voltak a szeletek? Túl alacsonyra volt állit-va a hòmér séklet vagy a sütési idő?
Erős füst-és szagék Pézmű-dés	Ételmaradékok vannak a fütoelemnél 3, amelyek melegítéskor elégnek? A sütóbetétet 16Csak a MAX 17 jelzé-sig szabad tölteni. Túl hosszúra állitotta bea sütési időt?
ADD FOOD	A f e l f ütési fáznyissa ki a fedelet 2 és adja hozzá az ételt.
ADD PAN	Helyezze be a grilllezőlapot 14
done	Sütési idő lejárt. Távolít-sa el a kész ételt.

16. Muszaki adatok

Modell: SHLFS 2200 A1
Hálózati fe-szültseg:	220-240 V ~50-60 Hz
Védelmi osz-tály:	I
Védettség: IPX4	(fröccsenő viz Elleni védelem)
Teljesítmény: 2200 W

Alkalmazott szimbólumok

CE	A CE-jelzésell a HOYER Handel GmbH az unións rendelbezeseknek való megele-lést jelzi.
	Ez a szimbólum a csomagolás környezetbarát MODON történő ár- talmatlanítására emlékeztet.
21 PAP	Az úrahasznosítás szimbólumá- val (3 nyíl) az úrahasznositható anyagokat jelölik. Az anyagot a közepen található úrahasznosi- tasi szám (itt: 21) és/vagy a rovi- dítés (itt: PAP) següşével lehet meghatározni.
~	Váltakoź áram
	A szimbólum azokat a darabokat jelöli, amelyek az öblütǒgépben tisztfthatók.
	Egy úrahasznosítá termékról van szó, amelya bövített gyártoi felelòsségnek és a szelektív hulla- dékgyüjtésnek van alávetve.
UKCA	Az UKCA jelzésell a HOYER Handel GmbH az Egyes- sült Királyság rendelbezeseinek való megfelelest jelzi.
	A szimbólum a termék gyártóját jelöli.

A muszaki valtoztatasok joga fenntartva.

17. Garancia

HU JOTÁLLASI TAJÉKOZTATÓ
A termek megnevezése:	FORROLEVEGÖS FRI-TOZ GRILLEZÖ ES FUS-TÖLO FUNKCIÓVAL
Gyártási szám:	474698_2407
A termek típusa:	SHLFS 2200 A1
A termek azono-sításra alkalmas részeinek meg-határozása:	Forróvegós fritőz füstólövel, Grillező lap, Sü-tǒbetét, Serpenyő (plancha), Zsírfelfogó edény (a készülékben bal oldalt), Füstól do-boz füstólőforgácshoz (a készülékben jobb oldalt), 2 Markolat, 4 Csavar a markolatak örgzítésé-hez, Kanál a füstólőfor-gács adagolásához
A gyártó cegne-ve,*címe és ema-il*címe:	Hoyer Handel GmbH Kühnehöfe 12 22761 Hamburg GERMANY
A szerviz neve,*címe és telefon száma:	Szerviz Magyarosrzág Kühnehöfe 12 22761 Hamburg GERMANY Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]
Az importáló és forgalmazó cég-neve és címe:	Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. H-1037 Budapest Rák l árok 6

1. A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzleteben tortent vasarlas napjatolszamitott 1 ev, amely jogvesztto. A jotallasi ido a fogyasztó részere torteno atadassal, vagy ha az uzembe helyezest

a forgalmazó, vagy annak megbízottja vegzi, az üzembe helyezés napjával kezdódk.

1. A jotallasi igeny a jotallasi jeggyel erve-nyesitheto. A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettseg-valla-las ervenyessegt. Kerjuk, hovy aVASarlas tenyenek es idopontjanak bizonytasara orizze meg a penztari fi-zetasnel kapott jotallasi jegyet a vasarlast igazolobkkot.

2. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesíttc sereigény eseten a forgalmazó koteles a terméket kicserélni, felteve ha a hiba a rendeltétesszerő hasznalatot akadályozza. A jó-tallási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesitheti az aruházakban, valamint a jóttalási tajékoztatóban feltüntetét szervizekben.

(A magyar Polgári Tórvényköny alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önalló foglalkozásá vagy üzleti tevekenysége körén kivül eljáró természetes személy.)

A jotallas ideje alatt a fogyaszto hibasteljesités eseten kérheti a termek kijavitásat, kicserelését, vagy ha a termeknem javithato vagy cserelheto, vagy az a forgalmazonak aranytalan tobbletkolt-seggel jarna, illeteva a fogyaszto kijavitashoz, kicsereléshez fuzodó erdeke alapos ok miatt megszt, arleszállitast kerhet, vagy elallhat a szerzódestol esvisszakerheti a vetelárat. A kijavitás során a termekbe csak uj alkárész kerulhet beepitésre.

1. A fogyaszto a hiba felfedezésé utan a leheto tegrovidebb idön belül koteles a hibat bejenteni és a termeket a jotallási jogok érvenyésitése celjából atadni. A hiba felfedezésétöl szamított két ho-napon belül bejentett jotallásí igenyt idöben kozoltnek kell tekinteni. A közlés elmaradasaból eredő kárérta fogyasz

to felelos. A jotallasi igeny ervenyesithetosegenek hatarideje a termek, vagy fodarabjanak kicserelse eseten a csere napjan uiraindul.

1. A rogzítět t békótesu, illetve a 10 kg-ná l súlyosabb, vagy tomegkozlekedési eszközon nem szállithato terméket az uzemeltetés helyén kell megjavitani. Abban az esetben, ha a javitas a helyszinen nem végezhető el, a termék ki-és visszaszereléséról, valamint szállitásáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
2. A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasznalatbol, atalaki-tasbol, helytelen taroIsbol, vagy a hasznalati utasitastol eltero kezelésbol, vagy barmely a vasarlast koveto behata sbol fakad, vagy elemi kar okozta, es azt a forgalmazo, vagy a szerviz bizonyitja. A jotallas nem vonatkozik a mozgo kop o alkatreszek (vilagitotestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszeru elhasznalodasara. A szerviz es a forgalmazo a kijavitas soran nem feel a termeken a fogyasztó vagy harmadik szemelyek altal tarolt adatokert vagy beallitasokert.
3. Fogyasztój jogvita esétén a fogyasztó a megyei (fóvárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett muködó békeltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jotallas a fogyasztó törvenyból eredö szavatossagi jogait és azok érvenyésithetosegot nem érinti.

A www.lidl-service.com webboldrol letolt-heti ezeket a kezikonyveket, szamos egyeb kezikonyvet, valamint telepito szoftvereket.

Ezzel a QR-kóddal kózvetlenül a Lidl szervizoldalára juthat (www.lidl-service.com) és a 474698_2407 cikkszám megadasát követően megnyithatja a használati utasítást.

Garanciakártya 474698_2407

A jóttálasi igény bejelentésénk és javításra átvételi idöpontja:

A hiba oka:

A fogyasztó részére történő visszaadás idöpontja:

A hiba javításanakódja:

A szerviz belyegzője, kelt és aláírása:

A javításra tekintettel a jószlás új határideje: