SHLFS 2200 A1 - Elektrische friteuse SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SHLFS 2200 A1 SILVERCREST

NL BE Gebruksaanwijzing

HETELUCHTFRITEUSE MET GRILL-EN SMOKERFUNCTIF

Návod k obsluze

HORKOVZDUŠNA FRITÉZA S FUNKCI GRLU A UDIRNY

15 Instrucciones de service

FREIDORA DE AIRE CON FUNCION GRILL Y AHUMADOR

1. Overzicht 101
2. Correct gebruik 102
3. Veiligheidsinstructies 103
4. Levering 107
5. Ingebruikname 107
6. Een overzicht van het touchdisplay 109
7. Een overzicht van de programma's 110
8. Gebruik van de accessoires 111
9. Bedieren 112

9.1 Stroomaansluiting 112
9.2 Het touchdisplay 112
9.3 In-/uitschakelen 112
9.4 Rookschaal 112
9.5 Handmatige instellingen 113
9.6Programma's gebruiken 114
9.7 Gaarproces onderbreken 115
9.8 Rookoven 115
9.9 Einde van het gaarproces 115
9.10 Het bakproces actief beeindigen 116
9.11 Grillen met onderwarmte 116

1. Bereidingsstips 117

10.1 Gaartabel 118
10.2 Tabel met vleessoorten, gaarstanden en de bijbehorende kerntemperaturen 119

1. Recepten 120

11.1 Gegrilde balsamicochampignons 120
11.2 Geroekte runderspareribs 120
11.3 Zalmburgers 121
11.4 Smokey kippenboute 122
11.5 Gamba's met citroen en peper 122
11.6 Smokey gemengde patat frites met kruidenmayonnaise 123
11.7 Biefstuk op z'n Provencaals 124
11.8 Kip op z'n Jamaicans 124
11.9 Spiesjes van courgette en aubergine 125
11.10Chocoladetaartjes met zachte fern 125

1. Reinigen 126
   13.Bewaren 126
   14.Weggooien 127
   15.Problemen oplossen 127
2. Technische gegevens 128
3. Garantie van HOYER Handel GmbH 129

1. Overzicht

1 Greep van het deksel
2 Deksel
3 Verwarmingselement (aan de boenzijde van het deksell)
4 Afvoerluchtopeningen
5 Aansluitsnoer met stekker
6 Kabelopwikkeling (aan de awhile de van het apparaat)
7 Grepen
8 Afdekking van de rookschaal
9 Schroeven voor het bevestigen van de grepen
10 Rookuitlaat
11 Touchdisplay/Display met weergaven en sensortoetsen
12 Opvangschotel voor het vet
13 Verwarmingselement (onder de grillplaat)
14 Grillplaat
15 Pan (plancha)
16 Bakplaat
17 MAX Markering voor de maximale vulhoogte van de bakplaat
18 Rookschaal

zonder afbeelding: lepel om de rookhoutsnippers te portioneren

Hartelijk dank voor uw vertrouwen!

We feliciteren u met uw nieuwe heteluchtfri-teuse met tafelrookoven.

Om het product veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren kennen:

Lees deze gebruiksaanwijzing voor de eerste ingebruikname zorgvuldig door.
- Neem altijd de veiligheidsin-Structies in acht!
- Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze gebruiksaanwijzing worden beschreiben.
- Bewaar deze gebruiksaanwij-zing om er later informatie uit te kunnen halen.
- Wonneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft, dient u deze gebruiksaanwijzing bij te voegen. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van het product.

We wensen u veel plezier met uw{nieuwe heteluchtfritteuse met tafelrookoven!

Symbolen op het apparatus

Dit symbol waarschuwt u voor het aanraken van het hete oppervlak.

Het symbol geeft aan dat hiermee gemarkeerde materialen de smoak noch de geur van levensmiddelen veranderen.

Gebruik het apparaat Niet in gesloten en/of bewoonbare ruimtes, bijv. gebouwen, tenten, caravans, campers of boten. Er bestaat levensgevaar door koolmonoxidevergifting.

2. Correct gebruik

De heteluchtfritteuse met tafelrookoven is bedoeld voor het garen van levensmiddelen in hete lucht bij een temperatuur tot maximaal 240^

De heteluchtfritteuse is ontworpen voor particuliere huishoudens. De heteluchtfritteuse mag alleen worden gebruikt in een droge buitenruimte.

Dit apparaat mag nicht voor commerciele doeleinden worden gebruikt.

Voorzienbaar misbruik

• De rookhoutsnippers要去en volledig koud waar voor ze worden weggegooid. In geen geval mag hare as met het huishoudelijk afval worden weggegooid.
• Het apparaat mag nicht worden opgesla-gen of gebruikt bij temperaturen lager dan 5^ . Zorg ervoor dat het apparaat nicht bij vorst buiten staat.
• Laat het apparaat Niet in de regen staan.
• De heteluchtfritteuse is nicht geschikt om vloeistoffen op te warmen.
• De heteluchtfriteuse is nicht geschikt voor gebruik binnenshuis.

3. Veiligheidsinstructies

Waarschuwingen

Indien nodig, worden de volgende waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing gebruikt:

GEVAAR! Hoog risico: het Niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letseI leiden.

WAARSCHUWING! Matig risico: het Niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materiele schade veroorzaken.

LET OP: gering risico: het Niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichte verwondingen of materièle schade veroorzaken.

AANWIJZING: situatuies en bijzonderheden waarop tijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet.

Instructies voor een veilig gebruik

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capacititen of een gebrek aan ervaring en/of kennis, wanner zij onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekreten en de waaruit voortvloeijeende risico's hebben begrepen.
Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
- Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren.
Het apparaat is enkel geschikt voor gebruik buitenshuis. Bij gebruik buitenshuis...

...要去 het apparaat worden aangesloten op een geaard stopcontact.
...要去 het apparaat als extra beveiliging worden gevoed via een stopcontact met aardlekschakelaar (RCD) met een nominale uitschakelstroom van maximaal 30mA . Vraagt u hier voor uw elektrisch installeur om advies. maar u de montage uitsluitend uitvoeren door een erkend elektricien.
... moet het aansluitsnoer regelmatig op sporen van beschadigging worden onderzocht. Als het aansluitsnoer beschadigd is, mag het apparaat Niet meer worden gezruikt.

Tijdens het gebruik konnen de oppervlakken van het apparaat heet worden. Raak hare onderdelen van het apparaat, zoals de afvoerluchtopening aan dechterzijde, of de grillplaat, Niet aan. Raak het apparaat tijdens gebruik alleen bij de bedieningselementen aan.

Tijdens het frituren ontsnapt hate stoom uit de afvoerluchtopening. Vermijd contact met deze stoom.
Wonneer het netaansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet dit door de fabrikant of diens klantenservice of een gewiekwaardig gekwalificeerde persoon worden verrangen, om gevaar te voorkomen.
- De verwarmingselementen mogen nicht met een vochtige doek worden afgenomen.
Dit apparaat is Niet bedoeld om te gebruiken met een externe tijsdschakelklok of een afzonderlijk op afstand bestuurbaar sys-tem.
Bij verkeerd gebruik kan men verwondingen oplopen.
Reinig het apparaat alvorens het voor de eerste koer te gebruiken (zie "Reinigen" op pagina 126).
Houtskool of soortgelijke brandstoffen mogen nicht gebrukt worden voor dit apparaat.

Uitzondering: in de rookschaal können special ontworpen rookhoutsnippers worden gebruikt.

Er mogen nooit andere materialen of toevoegingen dan de speci-aal waar voor voorziene rookhoutsnippers worden gebruikt in derookschaal. Gebruik geen spiritus of benzine voor het aansteken of opnieuw aansteken!
De rookschaal mag nicht worden gebrukt in gesloten ruimten.
Gebruik alleen rookhoutsnippers die geschikt zijn voor het bereiden van voedsel.

GEVAAR voor kinderen!

• Verpakkingsmaterial is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen nicht met de plastic zakken spelelen. Er bestaat verstkingsgevaar.
  Let erop dat kinderen het apparaat nicht met behulp van het aansluitsnoer van het werkblad hunnen trekken.
  Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen.

GEVAAR voor en door\ huis- en gebruiksderen!

Er kuren gevaren voor huis- en gebruiksderen van elektrische apparaten uitgaan. Verder kuren dieren ook schade aan het apparaat veroorzaken. Houd dieren waarom alfijd uit de buurt van elektrische apparaten.

GEVAAR voor vogels!

Vogels halen sneller adem, verdelen de lucht anders in hun lichaam en zichduidelijkkleiner dan mensen.Daarom kan het voor vogels heel gevaarlijk zich om zelfszerkleinehoeveelheden rook in te ademen die tijdens het gebruik van dit apparaat ontstaan. Als u dit apparaat gebruikt, mogen er geen vogels in de buurt zich.

GEVAAR voor een elektrische schok door vocht!

• Het apparaat mag nicht in de regen staan.
• Bescherm het apparaat gegen vocht, druppel- of spatwater.
  Het apparatus, het aansluitsnoer en de stekker mogen Niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld.
  Wanner er vloeistof in het apparaat te rechtkomt, moet de stekker direct uit het stopcontact worden getrokken. Laat het

apparaat controlleren, voordat u het wee in gebruik neemt.

Mocht het apparaat toch ooit in het water vallen, trek dan onmiddelijk de steker uit het stopcontact en haal het apparaat daarna pas uit het water. Gebruik het apparaat in dat geval nichtmeer, maar LAST het door een gespecialiseerd bedrijf controeren.
Bedien het apparaat nicht met natte handen.

GEVAAR voor een elektrische schok!

Neem het apparaat Niet in gebruik wanner het apparaat of het aansluitsnoer zichtbare schade vertoont of wanner het apparaat voorheen isGeVallen.
- Steek de stekker pas in een stopcontact wonneer het apparaat compleet in elkaar is gezet.
Wonneer u een verlangkabel gekruikt,要去 deze voldoende zich voor de technische gegevens van dit apparaat.
Sluit het apparaat Niet op een meervoudig stopcontact aan. Er kan overbelasting ontstaan.
- Plaats het aansluitsnoer en eventuele de verlangkabel dusdanig dat niemand erop kan gaan staan, erin kan blijven hangen of erover kan struikelen.
- Stop de stekker alleen in een correct geinstalleerd, goed toegankelijk stopcontact met randaarde, waarvan de spanning met de gegevens op hetypeplaatje overeenkomt. Het stopcontact moet ook na het aansluten verder goed toegankelijk blijven.
Let erop dat het aansluitsnoer Niet doorscherpe randen of hete plaatsen kanworden beschadigd. Wikkel het aansluitsnoer Niet rond het apparaat.
Let er bij het neerzetten van het apparaat op dat het aansluitsnoer nicht vastgeklemd of geplet worden.

Het apparaat is na het uitschakelen nog nicht geheel zonder stroom. Hiervoor要去 u de stekker uit het stopcontact trekken.
Omde stekker uithetstopcontactte trekken,moetu altijd aan de stekker trekken, nooit aan het aansluitsnoer.
Trek de stekker uithetstopcontact:

• n a e l k g e b r u i k ;
• wonneer er zich een storing voordoet;
• wonneer u het apparaat Niet gebruikt;

• voordat u het apparaat reinigt;
  -bij onweer.

• Om gevaar te voorkomen, brengt u geen veranderingen aan het articlel aan. Laat reparaties alleen door een gespecialiseerd bedrijf of in het servicecenteruitvoeren.

GEVAAR - Brandgevaar!

De rookhoutsnippers要去en volledig koud zich voor ze worden weggegooid. In geen geval mag hete as met het huishoudelijk afval worden weggegooid. Er bestaat extreem brandgevaar!
Laat het aangesloten apparaat nooit zonder toezicht aller.
Laat de heteluchtfriteuse tijdens het gebruik nooit onbeheerd awhile. Zo herkent u ongewone geuren of geluiden tijdig waardoor eventuele problemen voorkomen konnen worden.
Dek het apparaat nooit af en leg het nooit op zachtve voorwerpen (zoals bijv. handdoeken) neer.
- Let op een vrije ruimte aan alle zichden en boven het apparaat.
- Gebruik de heteluchtfriteuse Niet direct onder bovenkasten, wandcontactdozen of in de buurt van gordijnen, papier en dergelijkke brandbare voorwerpen.
Gebruike heteluchtfriteuse alleen op een stevig, vlak, antislip, droog en nichtvlambaar werkblad om te voorko

men dat hij omvalt,uitglijd of dat het oppervlak vlam vat en schade veroorzaakt.

GEVAAR voor verwondingen door verbranden!

Raak de hete oppervlakken aan de buitenkant of in de binnenruimte van het apparaat Niet aan. Gebruik ovenwenten of pannenlappen.
- Gebruik ovenwanten, wonneer u gerechten op hoge temperatuur.gaar LAST worden. Vetspatten kunnen anders tot brandwonden leiden.
Laat het apparaat volledig afkoelen, voordat u het reinigt of opbergt.
Beweeg of transporter de heteluchtfri- teuse nooit, verwijl deze ingeschakeld is.
Als vet op het apparaat vlam vat, mag u dit in geen enkel geval met water blussen! Anders bestaat er gevaar voor een explosieve verbranding of een elektrische schok. Dektu in plaats waarvan het apparaat af, bijv. met een blusdeken.

WAARSCHUWING voor materièle schade!

• Gebruik uitsluitend de originele accessoires.
  Plaats het apparaat nooit op hare oppervlakken (bijv. fornuisplaten) of in de buurt van warmtebronnen of open vuur.
  Het apparaat mag nicht worden opgesla-gen of gebruikt bij temperaturen lager dan 5^. Zorg ervoor dat het apparaat nicht bij vorst buiten staat.
  Let erop dat het apparaat op een droge ondergrond staat.
• Let erop dat de gerechten het hete verwarmingselement aan de boenzijde van de binnenruimte Niet aanraken en waar blijven vastplakken.

Vul de frituurmand nicht te vol. Neem der richtwaarden in deze gebruiksaanwijzing in acht.
- Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen.
Het apparaat is voorzien van kunststof antislipvoeten. Omdat meubels zich ge-coat met een groe verschadenheid van lakken en kunststoffen en worden behandeld met verschillende onderhoudsmiddelen, kan Niet volledig wordenuitgesloten dat sommige van deze stoffen bestanddelen bevatten die de kunststof voeten aantasten en zacht maken. Leg indien nodig een antislipmatje onder het apparaat.
- Plaats geen voorwerpen op het apparaat.

4. Levering

1 heteluchtfriteuse met rookoven
1grillplaat 14
1bakplaat 16
1 pan (plancha) 15
1 opvangschotel voor het vet 12 (links in het apparaat)
1 rookschaal 18 voor rookhoutsnippers (rechts in het apparaat)
2 grepen 7
4 schroeven 9 voor het bevestigen van de grepen
1 lepel om de rookhoutsnippers te portioneren
1 volledige gebruiksaanwijzing (op het internet)
1 beknopte gebruiksaanwijzing (inbegrepen bij het apparaat)

5. Ingebruikname

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

GEVAAR - Brandgevaar!

Aan dechterzijde van het apparaat bevindt zich de afvoerluchtopening 4. Tijdens het gebruik komt harestoom uit de afvoerluchtopening 4.

Dek de afvoerluchtopeningen 4 nooit af.
Gebruik de heteluchtfritteuse nicht binnenshuis.
- Let op een vrije ruimte aan alle zichden en boven het apparaat.
Er要去 voldoende ruimte awhile het apparaat zich zodate het deksel 2 helemaal open kan.

AANWIJZING: wonneer het apparaat voor de eerste keer gebruikt worden, kan er een lichte rook- en geurontwikkeling ontstaan. Dat is aan de montagemiddelen aan het verwarmingselement 3 / 13 te wijten en is geen productfout. Zorg voor voldoen de ventilatie.

• Trek de beschermfolies en hechtstroken van het apparaat af, maar verwijder nicht het typeplaatje aan de onderkant van het apparaat.
• Controller of alle accessoires voorhanden en onbeschadigd�<|im_start|>assistant
• Controller of alle accessoires voorhanden en onbeschadigd�<|im_start|>
  Reinig het apparaat en alle accessoires alvorens het voor de eerste keer te ge

bruiken (zie "Reinigen" op pagina 126).

• Plaats het apparaat op een droge, vlakte, antislip, hittebestendige ondergrond.

Grepen monteren

Voor het eerste gebruik要去en de grepen 7
worden gemonteerd.

Het apparaat mag alleen aan de zijgrepen worden gedragen.

1. Trek indien nodig de stekker 5 uithetstopcontact.
2. Open het deksel 2 en verwijder alle losse onderdelen uit het apparatus.
3. Sluit het deksel weeR.
4. Maak de schroeven 9 en grepen 7 waar.
5. Draai het apparaat voorzichtig helemaal om enplaats het op het deksel 2.
6. Plaats een greep. Let op: de uiteinden van de grepen hebben een andere vorm en+kunnenaar op eén manier in de houder op het apparaat worden geplaatst.
7. Schroef de greedp vast en herhaal het proces met de tweede greedp 7. De gruppen mogen nicht wiebelen, maar要去en stevig aan het apparaat vastzitten.
8. Draai daarna het apparaat wee om.

6. Een overzicht van het touchdisplay

25262728

19 Toets: kort indrukken, schakelt overaar het volgende programma lang indrukken: snelle doorloop door het programmadisplay (zie "Een overzicht van de programma's" op pagina 110)
20 +/Toetsen: temperatuur verhogen/verlagen 40 - 240 °C
21 Temperatuurweergave van de programma's en tijdens gebruik weergave van de ingestelde temperatuur
22 Tijdweergave: in minutes (MIN) en uren (H) Om een programme te starten: de standardinstelling In gebruik: weergave van de restflooptijd
23 +/Toetsen: tijd verhogen/verlagen van 1 minut - 12 uur
24 Tets: in-/uitschakelen
25 Programma start/pauze
26 Voorverwarmingssymbol: brandt als het apparaat aan het voorverwarmen is Toets: voorverwarming overslaan
27 Programmasymbolen (zie "Een overzicht van de programma's" op pagina 110)
28 Symbool rookoven: gaat branden als de rookoven actief is knippert als de rookoven kan worden ingeschakeld Toets: rookoven toevoegen

7. Een overzicht van de programma's

De vooraf ingestelde gegevens voor temperaturen en tijden in de tabel zichr richtwaarden. Afhankelijk van de gesteldheid, de groote en de hoeveelheid van de levensmiddelen, even als hun smoak hun den temperatureur en tijd afwijken.

Symbolen op het touch-display	Programma/Gebruik	vooraf ingestel-de temperatuur (instelbaar be-reik)	vooraf ingestel-de tijd (instelbaar be-reik) in min. of u.
	Rookovenprogramma Rookoven	120 °C (120 - 210 °C) (alleen als het pro-gramma is gestart)	4 u. (10 min. - 12 u.)
		- alleen bovenwarmte - zonder autom. voorverwarmen
	Grillprogramma Biefstukken, koteletten, maar ook groenten voor een grillpan	240 °C (180 - 240 °C)	10 min. (1 - 30 min.)
		- bovenwarmte bij gesloten deksel - onderwarmte bij open deksel - met autom. voorverwarmen
	Luchtverwarmingsprogramma Heteluchtfriteuse	200 °C (125 - 200 °C)	22 min. (1 min. - 1 u.)
		- alleen bovenwarmte - met autom. voorverwarmen
	Braadprogramma Knapperig gebraad, gebraden varkensvlees, gehaktbrood	180 °C (125 - 200 °C)	25 min. (1 min. - 1 u.)
		- alleen bovenwarmte - met autom. voorverwarmen
	Bakprogramma Muffins, gebak en bakprodu-ten	160 °C (125 - 200 °C)	30 min. (1 min. - 1 u.)
		- alleen bovenwarmte - met autom. voorverwarmen
	Droogprogramma Drogen van groente en fruit, bijv. appelringen	50 °C (40 - 90 °C)	2 u. (2 u. - 12 u.)
		- alleen bovenwarmte - zonder autom. voorverwarmen

8. Gebruik van de accessoires

Accessoire	Functie/gebruik
Grillplaat 14	·Wordt altiid in de heteluchtfriteuse gebruikt. Als dit Niet het geval is verschijnt ADD PAN op de weergave. ·Voert vet af. Bereiding met gesloten deksel: De warmte komt alleen van boven. Zeer geschikt voor het bereiden van dikke stukken vlees en bevroren vlees. Bereiding met open deksel: Zeer geschikt om bijv. magere stukken vlees te grillen. De warmte komt alleen van onder.
Pan (plancha) 15	·Op de grillplaat 14plaatsen. Bereiding met gesloten deksel: zeer geschikt voor het grillen van levensmiddelen zonder te draaien, bijv. pizza, of wanner er weinig ge-draaid hoeft te worden, bijv. vis. Bereiding met open deksel: zeer geschikt voor het grillen van deli-cate levensmiddelen die vaak worden omgedraaid, zoals bijv. groente-schijfjes, of voor het bakken.
Bakplaat 16	·Op de grillplaat 14plaatsen. Door de gaatjes in de bakplaat 16 kan de hete lucht goed circule-ren. Dat stimuleert een gelijkmatige verdeling van de warmte. ·Voor patat frites, kaaspuntjes, frites van zoete aardappel, stukjes groenten e.a. ·Vul de bakplaat 16 tot aan de markings MAX 17 alleen losjes met patat frites (maximale hoeveelheid: 1000 g). AANWIJZING: voeg voor rauwe ingredienten ongeveer 1/2 eetlepel olie (bijv. zonnebloem- of koolzaadolie) toe. Dat voorkomt het vastplak-ken aan de bakplaat 16 en verbetert de smaak. Dit is Nietoodzakelijk bij diepgevroyen patat frites en vergelijkbare producten, ompdat deze al+zijn voorgefrituurd.

9. Bedienen

GEVAAR voor brandwonder!

Tijdens het gebruik kuren de oppervlakken van het apparaat heel worden. Raak hare onderdelen van het apparaat, zoals de afvoerluchtopening 4 aan dechterzijde, Niet aan.
- Gebruik ovenwanten of pannenlappen om de pan 15 en de bakplaat 16 vast te pakken.
Tijdens het frituren ontsnapt hete stoomuit de afvoerluchtopening 4. Vermijd contact met deze stoom.
Beweeg of transporter de heteluchtfri- teuse nooit, terwijl.Deze ingeschakeld is.
Als u de heteluchtfritteuse draagt, doe dat dan alleen aan de grepen 7 aan de zijkant.

WAARSCHUWING voor materiele schade!

Het apparaat mag nooit zonder de grillplaat 14 worden gelebruikt!

9.1 Stroomaansluiting

• Wanner het apparaat is opgesteld, steekt u de stekker 5 in een stopcontact met aardingscontacten dat overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na het inschaken goed bereikbaar zich.

• Alle weergaven op het touchdisplay 11 branden kort.

• De grillplaat 14要去 geplaatst zich, anders brandt ADD PAN op het touchdisplay 11.

• Er werkklassen een dubbel geluidssignaal.

• Het symbol voor de in-/uitschakeltoets 24Gaat branden. Het brandende symbol signaleert de stand-bymodus.

9.2 Het touchdisplay

Op het touchdisplay 11 staan symbolen die alleen functies weergeven, bijv. het voorverwarmingssymbol 26.

Andere symbolen geben (ook) een knop weeer, bijv. de toets start/pauze 25. Voor betere leesbaarheid worden de knappen in deze gebruiksaanwijzing Toetsen genoemd.

9.3 In-/uitschakelen

• Druk op de toets 24 om het apparaat vanuit stand-bymodus in te schakelen.
• Op het display 11 worden de programmasymbolen 27 en alle toetsen weergegeven.
• De rookoventoets 28 knippert.
• De temperatuur worden nicht weergegeven en de tijd worden weergegeven als 00:00.

• Het apparaat schakelt automatisch in de stand-bymodus als u 5 minuten nicht op een toets drukt.

• Als u op de toets 24 drukt verwijl er een programma loopt, worden het programma beeingidg en verschijnt done enkele seconden op het display. De startweergave verschijnt opnieuw. Druk op de toets 24 om het apparaat maar de stand-bymodus te schakelen.

Zodra een programma is ingesteld, moet het binnen de volgende 5 minuten worden gestart door op 25 te drukken om het programma te starten. Als dit nicht gebeurt,Gaat het apparaat in standbymodus.

9.4 Rookschaal

GEVAAR voor brand!

De rookhoutsnippers要去en volledig koud zich voor ze worden weggegooid. In geen geval mag hare as met het huishoudelijk afval worden weggegooid. Er bestaat extreem brandgevaar!

De rookhoutsnippers worden aangestoken in de rookschaal. Dit gebeurtECHTER alleen als u de juiste instellen op uw apparaat hebt ingesteld.

• Wanner de rookhoutsnippers worden aangestoken, verschijnt IGN op het display. Als een lange rookoventijd is ingesteld, worden het proces verschillende keren herhaald.
• Maximale hoeveelheid rookhoutsnippers: Vul de rookschaal 18 maximaal tot vlak onder de rand.
• Een volle rookschaal gaat ca. 5 uur mee in rookovenstand. U kunt ze dan tijdens het gebruik bijvullen.
• De geproduceerde rook worden via de rookuitlaat 10 in de binnenruimte.
• Als het deksel open is, komt er geen rookuit via de rookuitlaat 10.
• Gebrukke rookhoutsnipperskestuinde rookschaal latenzitten en de volgende keer opniew gebruiken.
• Trek de afdekking 8 er maar boven af.
• Trek de rookschaal 18 maar buiten.
• Vul de rookschaal tot vlak onder der rand en plaats hem terug.
• Plaats de afdekking terug en schuif het helemaal maar beneden. Ze要去 volledig gesloten zich.

9.5 Handmatige instellingen

Als het apparaat is ingeschakeld, zich de toeelsen zichtaar op het display 11. U kunt ze gebruiken om de temperatuur- en bak-tijdinstellingen op elk moment te wijzigen wanner het programma geseleeteerd of gestart is.

• Met de toetsen +/- 20 stelt u de temperatuur in:
• Druk kort voor stappen van 5^ Houd deze ingedrukt om snel vooruit/achteruit te gaan.
• Met de toetsen +/− 23 stelt u de bak-tijd in:
• Druk kort voor stappen van 1 minuut voor tiijden tot 60 minutes. Stappen van 15 minuteen voor tiijden van meer dan een uur.
• Houd deze ingedrukt om snel vooruit/achteruit te gaan.
• Na het loslaten van de knop knippert de weergave ca. 5 seconden,Gaat verwolgens branden en wordt de neue we tijd afgeteld.
• Op het display verschijnt H voor de ingestelde uren en MIN voor de ingestelde minutes.

9.6 Programma's gebruiken

AANWIJZINGEN:

• Let erop dat de gerechten het hare verwarmingselement 3 aan de binnenzijde van het deksel Niet aanraken en waar blijven vastplakken.
  U k u opwatmfose oorter maken of overslaan door op toets 26 te drukken.

Wanner u een programma kiest, kurz u bovendien alteid de volgende instellenen wijzig- gen:

• Temperatuur: insteltoetsen +/- 20 in-drukken

• Bakti:d: insteltoetsen +/23 indrukken

• Bereid de levensmiddelen voor enplaats deze op de bakplaat 16 of in de pan 15.

• Plaats de grillplaat 14 in de heteluchtfritteuse zodate de vetafvoer in de trechter in de heteluchtfritteuse komt.

• Sluit het deksel 2.

• Druk op de toets 24 om het apparaat vanuit stand-bymodus in te schakeilen. De hele weergave gaat branden.
  Druk herhaaldelijk op de toets 19 om het gewenste programma te kiezen.

• Het symbol van het geselecteerde programme gaat knipperen.

• De toets start/pauze 25 knippert. (Bij het rookovenprogramma knippert ook de rookoventoets 28.)

• Druk opniew op de toets start/ pauze 25 om het programma te starten. Er begint nu een opwarmfase voor alle programma's behalve rookoven en gedroogd fruit.

• Het voorverwarmingsymbol 26 brandt.

• De ingestelde temperatuur en de duur van de opwarmfase worden weergegeven.

• De opwarmtijd/baktijd worden afgeteld.
• Het gekozen programmasymbool 26 brandt.

• De rookoventoets 28 knippert.

• Aan het einde van de opwarmfase klinkt een geluidssignaal en verschijnt ADD FOOD op het display 11.
  De toets start/pauze 25, het gese- lecteerde programmasymbool en de rookoventoets 28 knipperen.
  Open het deksel 2 en ...
  ...plaats de bereide levensmiddelen direct op de grillplaat 14.
  ...plaats de bakplaat 16 of de pan 15 met de voorbereide levensmiddelen op de grillplaat 14.

• Sluit het deksel 2. Het garingsproces start automatisch en de resterende bak-tijd worden afgeteld op het baktijddisplay 22. Het geselechteprogrammasymbool gaat branden en de rookoventoets 28 knippert.

(Als u op de rookoventoets 28 drukt, verschijnt IGN op het display.) Zolang IGN brandt, worden de rookovenpellets in de schaal opgewarmd tot ze beginnen te roken. Na ca. 5 minuten verschijnt de volledige weergaveeer en wordt de tijd afgeteld. De brandende rookoventoets 28 geeft aan dat de rookovenfunctie als add-on is geseleerd.

of

Als u de grillplaat 14 gezruikt, druk dan 2x op de toets start/pauze 25 om het garingsproces te starten met het deksel 2 open. De resterende baktijd worden afgeteld op het baktijddisplay 22. Het geselecteerde programmasymbool gaat branden en de rookoventoets 28 knippert - de rookovenfunctie kan nicht worden geactiveerd als het deksel open is.

9.7 Gaarproces onderbreken

U kunt het gaarproces altijd onderbreken, bijv. om de mate van bruining te controle- ren.

Pauze met de start-/stoptoets

Druk op de toets start/pauze 25.

• De toets 25 knippert.
• Het programmasymbool knippert.

• Deijd worden nicht meer afgeteld.

• Druk opnieuw op de toets start/ pauze 25 om het kookproces voort te zieten.

Pauze door het openen van het deksel

• Open het deksel 2.

• De toets 25 knippert.

• Het programmasymbool knippert.

• Deijd worden nicht meer afgeteld.

• Sluit het deksel 2 waar om het bakproces voort te zieten.

9.8 Rookoven

U kunt de rookoven als een apart programma gebruiken of toevoegen aan andere programma's.

Het rookovenprogramma wordt opgeroepen zoals alle andere programma's. Met ditprogramma kunt u het levensmiddel een heerlijke rooksmaak gezven.

Het is belangrijk dat u rookhoutsnippers in de rookschaal 18 hebt gelegd voordat u de rookovenfunctie start.

AANWIJZING: de rookovenfunctie werkkt alleen met gesloten deksel 2. Als het deksel worden geopend werijl de rookovenfunctie actief is, worden er geen rook meer geproduceerd. De functie start opnieuw na het sluiten.

Als eigenprogramma gebruiken

1. Druk op de toets 19 totdat het rookovensymbol in het programmadisplay 27 knippert en de rookoventoets 28 knippert.

2. Wijzig indien nodig de instelling voor deijd met behulp van de toetsen + / - 23

3. Druk op de foets start/pauze 25 om het rookovenprogramma te starten. IGN verschijnt op de weergave. Zolang IGN brandt, worden de rookovenpellets in de schaal opgewärmd tot ze beginnen te roken.

Na enkele这段时间 wordt de volledige weergave getoond en wordt de tijd afgeteld.

Als aanvulling op andere programma's gebruiken

• Dru k o p d e k n i p p

28 verwil er een ander programma loopt. IGN verschijnt op de weergave. Zolang IGN brandt, worden de rookovenpellets in de schaal opgewarmd tot ze beginnen te roken. Na eenaar minuten worden de volledige weergave getoond en de tijd afgeteld.

9.9 Einde van het gaarproces

• Wanneer het programma tot aan het einde heeft gelopen, hoort u een geldissignaal. Op het display verzchijnt done gedurende enkele seconden.
• De ventilatie blijft 30 seconden verder draaien.
• U hebts een bord of een schaal nodig (evt. voorverwarmd).

• Om de stroomtoevoer maar het appar-. raat te verbreken, dient u na gebruik de stekker 5 uit het stopcontact te trekken.

• Open het deksel 2.

• Doe de gerechten in het Voorbereide bord/de voorbereide schaal.

• Verwijder de opvangschotel voor het vet 12 en gooi de verzamelde olie weg.

• Laat het apparaat en de accessoires afkoelen voordat u deze reinigt.

AANWIJZING: als bijvoorbeeld de mate van bruining nog Niet voldoet aan uw wens, dan kut u het gaarproces handmatig veranderen (zie "Handmatige instellenen" op pagina 113). Sluit het deksel 2 en start het kookproces opnieuw. Controller de mate van bruining na een pau minuten.

9.10 Het bakproces actief beeindigen

• Druk op de toets 24 verwijl het programma loopt om het programma te beëindigen. Gedurende ca. 10 seconden verschijnt done op de display. Vervolgens worden de volledige weergave opnieuw getoond.
• U kunt opniew een programmakiezen.
• Of druk op de toets 24 om het apparaat maar Stand-by te schakelen.
• Er werklijk een geluidssignaal.
• Op het display 11 is alleen het symbol 24 te zien.
• Om het apparaat volledig uit te schakelen en van het stroomnet los te koppelen, dient u de stekker 5 uit het stopcontact te trekken.

9.11 Grillen met onderwarmte

Biefstuk: Wonneer het deksel open is,\ maakt dit programma grillen met onderwärme möglichk

• Dit is het juiste programma voor alle levensmiddelen die dichtgeschroeid要去en worden en een onderwarmte nodig hebben, bijv. biefstuk.
• Bij dit programma worden de baktijd Niet onderbroken als het deksel 2 vanaf het begin open is of tijdens het programma worden geopend.
  Grillen met onderwarmte met het deksel 2 open worden bijv. aanbevolen bij het grillen van delicate levensmiddelen die vaak worden omgedraaid, zoals biefstuk en groenteschijfjes.
• Wanneer het deksel worden gesloten, schakelt de oven over van onderwarmte maar bovenwarmte.

10. Bereidingstips

De heteluchtfritteuse combineert veelverschillende functies in een apparaat. U kunt bijvoorbeeld:

-met hete lucht frituren
- een haantje of braadstuk grillen
- pizza bakken
- veel kant-en-klare diepvriesgerechten bereiden ( bijv. kippenvleugels, vissticks, kaas-of groentesticks)
- koekjes of muffins bakken
- shaslick- of groentepennen grillen
- appelringen of ander fruit drogen
- de levensmiddelen een speciale smoak\ geven met de rookovenfunctie

• In dit hoofdstuk treft u enkele tips en een gaartabel aan met voorbeelden als individatie voor de hoeveelheid, baktijd en temperatuur.
• De gegevens in de gaartabel kuren afwijken van de vooraf ingestelde tijden en temperaturen. Door de verschillende gesteldheid en uitgangstemporatuur van de levensmiddelen kuren de baktijden Niet exact worden aangegeven. De gegevens in de gaartabelঃn richtwaarden.

Voorbereiding van de levens-middelen

• Alle levensmiddelen要去en voor het frituren zo droog möglichelijk zijn. Droog de te frituren etenswaren goed af en verwijder het ijs bij diepgevroren levensmiddelen.
• Verwijder bij diepvriesvoeding zoveel water en ijs als möglichk, voor u de levensmiddelen in de heteluchtfriteuse doet.
• Zorg er bij geganeerde levensmiddelen voor dat de paneermeelcoating zo goed möglichk hebct aan de etenswaren.

Temperatuur en baktijd

Voor eenlekker en gezondresultaatdient u zich bij de keuze van de temperatuur en de baktijd strikt aan de voorschriften op de verpakking te honden.
- Frituur algijd kleine hoeveelheden.
- De bakplaat 16 mag nicht hoger dan de markering MAX 17 worden gezuld.
- Acrylamide is möglichk kankerverwek-kend. Om de vorming van acrylamide zoveel möglichk te beperken, dient u te sterke bruinkleuring te vermijden.

Voor een gelijkmatige bruining

• Als een gelijkmatige bruining belangrijk is (bijv. bij patat frites of kipnuggets),要去en de levensmiddelen tijdens het bakken 1 - 3 koer worden geschud.
• Gebruik ingredienten met een gewijkmatage dikte of groote.

Bakken

Deeg of beslag mag nooit rechtstreeks op de bakplaat 16 worden geplaatst. Na de voorbereiding doet u het deeg of beslag in een bakvorm of een andere hittebestendige vorm (bijv. muffinvorpjes). Dieplaatst u dan met het deeg of beslag op de bakplaat 16.

Verpakkingsgegevens

Als u op de verpakking van diepvriesproducten geen gaartijden voor heteluchtfriteuses vindt,kest u de gaartijden voorcirculatieluchtovens gebruiken.

10.1 Gaartabel

Levensmiddel Tips		Hoeveel-heid (ca.)	Tijd*(minutes)	Temperatur*
Patat frites2,3 (diep-vries, voorgebakken)	- Programma - Bakplaat 16 gebruiken	500 g2	19 190	°C
		1000 g3	35 190	°C
Patat frites3 (zelfgemaakt, dik)	- Programma - 1/2 eetlepel olie doormengen - Bakplaat 16 gebruiken	1000 g	20 - 24	200 °C
Kipdrumsticks2,3 (vers, zonder bot)	- Programma - Bakplaat 16 gebruiken	1000 g	22 - 28	180 °C
Kipnuggets (diep-vriesproduct)	- Programma - Bakplaat 16 gebruiken	900 g	18 - 22	180 °C
Vissticks (diepvriesproduct)	- Programma - Bakplaat 16 gebruiken	280 g	8 - 10	200 °C
Courgette2,3	- Programma - Pan 15 gebruiken - In plakjes snijden - Voeg 1 eetlepel olie toe in de pan - Kook met het deksel open	650 g	17 - 20	200 °C
Aardappelpannenkoeken	- Programma - Bakplaat 16 gebruiken	900 g	20	180 °C
Kippenvleugels (diepvriesproduct)	- Programma - Bakplaat 16 gebruiken	1000 g	15 - 20	200 °C
Ribeye-biefstuk	- Programma - Grillplaat 14 gebruiken - Gril met het deksel open - Eventueel een vleesther-mometer gebruiken	3 biefstuk-ken, ca. 3 cm dik	7 - 9	240 °C

• Vetgedrukte geevens worden handmatig ingesteld.
  Alle geevens zijn bij benadering. De tienden können variieren afhankelijk van het type en de dikte van het levensmiddel.
  De cijfers in superscript 1,2,3 beteken:
  1: na de helft van de baktijd schudden of omdraaien.
  2: na 1/3 en 2/3 van de baktijd schudden of omdraaien.
  3: na 1/4, 1/2 en 3/4 van de baktijd schudden of omdraaien.

10.2 Tabel met vleessoorten, gaarstanden en de bijbehorende kerntemperaturen

Bij braadstukken zijn de baktijd en de gaartemperatuur afhankelijk van het gewicht en van welt stuk vlees u gebruikt. De kerntemperatuur biedt een goede indicatie. Deze kunt u bepalen met een vleestermometer.

	Gaarstanden
	Rare	Medium Rare	Medium	Medium Well	Well Done
Hert X X 65	°C 70 °C	75 °C
Rund	49 °C	54 °C	60 °C	66 °C	71 °C
Varken X X	63 °C 68 °C	71 °C
Lam	X	X	63 °C	66 °C	71 °C
Kip	X	X	X	X	85 °C
Vis	X	X	X	X	58 °C
Burger	X	X	60 °C	66 °C	71 °C

11. Recepten

Het apparaat is aangesloten op het stroomnet en ingeschakeld. De grillplaat is geplaatst en de volledige weergave is zichtaar. Het deksel is gesloten. De beschrijving in de recepten begint met de programmakeuze.

11.1 Gegrilde balsamicochampignons

Selecteer het grillprogramma Ingegenden voor 4 porties

Ingredient

400 g championons, gehalteerd

1 eetlepel olie
2 gehakte teentjes knoflook
60 ml balsamicoazijn zout en peper
2 eetlepels gehakte verse peterselie houten spiesjes, 30 minutes in water geweekt

Bereiding

1. Meng de olie, balsamico, knoflook, zout en peper in een große schaal. Voeg de gehalveerde championons toe en roer tot de championons bedekt zich met de marinade. Dek af en LAST 15 minutes trekken.
2. Spies de championons.
3. Selecteer het grillprogramma. Stel de tijd in op 6 minutes. De temperatuur blijft 240^ .
4. Start hetprogramma. Het voorverwarmen begint.
5. Aan het einde van het voorverwarmen verzschijnt ADD FOOD op het display.

Open het deksel en leg de spiesjes naast elkaar op de grillplaat.

1. Sluit het deksel om te beginnen met bakken. Dearend wordt afgeteld.

2. Draai na 3 minuten de paddenstoelenspiesjes om en sluit het deksel weeR.

3. Zodra de baktijd voor bij is, opent u het deksel en haalt u de spiesjes uit het apparaat. Doe ze in een serveerschaal en bestrooi ze met verse peterselie.

De baktijd hangt af van de groote en dikte van de ribbetjes. Het doel is om de ribbetjes op een interne temperatuur van ongeveer 90^ te brengen, zodate ze mals en broos worden.

Selecteer het rookovenprogramma Ingredienten voor 4 porties

Ingredients

2 kg runderribbetjes

Kruidenmix:

1 eetlepel knoflookpoeder
1 theelepel gemalen mosterdzaadjes of mosterdpoeder
1 eetlepel geroekt paprikapoeder
1 eetlepel gemalen zwartepeper
2 theelepels zout

Om te borstelen:

60 ml runderbouillon
60 ml water
2 eetlepels worcestershiresaus

Bereiding

1. Doe alle ingredienten voor de kruidemix in eenkleine schaal en roer tot ze goed gemengd zich. Wrijf de ribbetjes in met het kruidemengsel tot ze een laagje hebben.
2. Trek de rookschaal uit het apparaat. Gebruik dekleine lepel om de rookhoutsnippers in de rookschaal te doeon tot hij net onder de rand bevuld is.Duw derookschaal terug in het apparaat enplaats de schuifknop terug.

3. Leg de ribbetjes op de grillplaat en sluit het deksel.

4. Selecteer het rookovenprogramma. Stel deijd in op 5 uur. De temperatuur blijft 120^ .

5. Start het rookovenprogramma. IGN verschijnt gedurende enkele minuten op de weergave. Dit betekent dat de rookhoutsnippers worden aangestoken. U zult IGN vaker zich in de loop van de 5研究成果. Dat is normalaal. Draai de ribbetjes desgewenst na 1,5研究成果.
6. Doe de bouillon, het water en de worcestershiresaus in een schaal en meng ze. Bestrijk de ribbetjes tijdens het laatste uur van de rookoventijd meerdere keren met een dun laagje van dit mengsel.
7. Het garingsproces is voltooid wanneer de ribbetjes ca. 90^ aangeven op een braadthermometer die in het dikste gedeelte van de ribbetjes worden gestoken. Schakel verwolgens het apparaatuit, LASTHET DEKSEL GESLOTEN EN LAAT DE ribbetjes ca.45 minuten rusten.

TIP: als u andere levensmiddelen wilt bereiden in uw heteluchtfritteuse,kest u de ribbetjes ook opwarmen in een voorverwarmde oven.Zet de temperatuur in de oven lager als u de ribbetjes erin doet.

1. Snijd tussen de botten door in stukken voor het opdienen.

11.3 Zalmburgers

Selecteer het grillprogramma Ingegenden voor 4 porties

Ingrediendenten Zalmburgers:

700 g zalmfilets (zonder vel en graten)
1 petite ui, fijngehakt
100 g paneermeel
geraspte schil van een halve citroen
1 theelepel paprikapoeder
1 eiwit
zout en zwarte peper maar smoak

extra:

4 hamburgerbroodjes
blaadjes sla
plakjes ui
mayonnaise

Bereiding

1. Doe alle ingredienten voor de zalmburgers in een keukenmachine en maak ze fijn tot ze goed gemengd�.
2. Verdeel het mengsel in 4 balletjes en druk ze voorzichtig plat.
3. Selecteer het grillprogramma. Stel de tijd in op 5 - 7 minutes. De temperatuur blijft 240^ .
4. Start het programme. Het voorverwaren begint.
5. Aan het einde van het voorverwarmen versuschijnt ADD FOOD op het display. Open het deksel en leg de zalmburgers naastelijk op de grillplaat.
6. Sluit het deksel om te beginnen met bakken. Deijd worden afgeteld.
7. Draai de zalmburgers halverwege de baktijd om en sluit het deksel weeer.
8. Maak de hamburgerbroodjesCLAar met mayonnaise, slablaadjes en uisnippers.
9. Zodra de baktijd voor bij is, opent u het deksel, haalt u de burgers uit het apparaat en verdweit u ze over de broodjes.

TIPS:

• De grilltijd hangt sterk af van de dikte van de zalmburgers. U kunt de zalmburgers naturulijk ook op Californische wijze aanbraden. Daar bij blijft de binnenkant een beetje rauw.
• U kunt de zalmburgers ook zonder broodje serveren.
• Gegratineerde zalmsaus of wasabimayonaise smaken ook goed bij dit gerecht.

11.4 Smokey kippenbouten

Selecteer het grillprogramma en verwolgens de rookovenfunctie Ingredienten voor 4 porties

Ingredient

8 kippendijen met bot en vel

Marinade:

1 1/2 eetlepel geroekt paprikapoeder
1 eetlepel uienpoeder
1/2 theelepel chilipoeder
1 eetlepel sojasaus
1 theelepel gedroogde oregano of tijm of beside
1/2 eetlepel gemalen zwartepeper
30 ml zonnebloemolie

Bereiding

1. Doe alle ingredienten voor de marinade in een grote schaal en roer tot ze goed gemengd zich. Voeg de kippendijen toe aan de schaal en meng ze tot ze met de marinade bedekt zich. Dek af met huishoudfolie enzet 30 minutes in de koelkast.

2. Trek de rookschaal uit het apparaat. Gebruik dekleine lepel om de rookhoutsnippers in de rookschaal te doeon tot hij net onder de rand bevuld is.Duw de rookschaal terug in het apparaat en plaats de schuifknop terug.

3. Selecteer het grillprogramma. Stel de tijd in op 22 minutes. De temperatuur blijft 240^ .

4. Schakel de rookovenfunctie in.
5. Start het programme. Het voorverwaren begint.
6. Aan het einde van het voorverwarmen versuschijnt ADD FOOD op het display. Open het deksel en leg de kippendijnen naastelijk op de grillplaat.
7. Sluit het deksel. Op de weergave verschijnt IGN. De rookhoutsnippers worden aangestoken. Zodra de weergave uitgaat, worden de tijd afgeteld en begint het bakken.
8. Draai de kippendijen halverwege de baktijd om en sluit het deksel wee.
9. Zodra de baktijd voor bij is, opent u het deksel en haalt u de kippendijen uit het apparaat. Laat ca. 5 minuten rusten.

TIPS:

• 8 grotere kippendijen passen misschien nicht in een keer op de grill. In dat geval要去 twee keer grillen.
• De baktijd kan垦s variieren afhankelijk van de groote van de kippendijen.

11.5 Gamba's met citroen en peper

Selecteer het grillprogramma Ingegenden voor 4 porties

Ingredient

Gamba's met citroen en peper:

500 g reuzegarnalen, gepeld en ontaderd
2 eetlepels zonnebloemolie
schil en sap van 1 citroen
zout en peper

Salade:

gehakte ijsbergsla croutons

Dressing:

120 ml mayonnaise
2 eetlepels geraspte Parmigiano Reggiano
2 theelepels Dijonmosterd
1 teentje knoflook, gehakt
1 eetlepel citroensap
1 theelepel Worcestershiresaus

zout en peper

Bereiding

1. Meng de olie, citroensap, geraspte citroenschil, zout en peper in een schaal. Voeg de garnalen toe en meng.
2. Selecteer het grillprogramma. Stel deijd in op 7 - 9 minute. De temperatuur blijft 240^ .
3. Start hetprogramma. Het voorverwarmen begint.
4. Aan het einde van het voorverwarmen versuschijnt ADD FOOD op het display. Open het deksel en leg de spiesjes naast elkaar op de grillplaat.
5. Sluit het deksel om te beginnen met bakken. Dearend wordt afgeteld.
6. Draai de garnalen halverwege de tijd om en sluit het deksel wee.
7. Zodra de baktijd voor bij is, opent u het deksel en haalt u de garnalen uit het apparaat.
8. Doe alle ingredienten voor de dressing in een schaal en klop ze door elkaar.
9. Verdeel de salute en croutons over de borden en giet de dressing erover. Voegt en slotte de gegrilde garnalen toe en dien op.

TIP: U kunt andere ingredienten toevoegen zoals kerstomaatjes, komkommen of avocado enaar smaak verschillende dressings gebruiken.

11.6 Smokey gemengde patat frites met kruidenmayonnaise

Selecteer het heteluchtprogramma en cervol

gens de rookovenfunctie

Ingredientsen voor 4 porties

Ingredienten voor de mayonnaise

1 eierdooier
1 theelepel mosterd
125 ml zonnebloemolie
1 theelepel fijngehakte peterselie
1 theelepel fijngehakte kervel
1 eetlepel citroensap

zout,peper

Ingredients voor de patat frites

250 g zoete aardappelen
250 g vastkokende aardappelen
2 eetlepels zonnebloemolie

Bereiding

1. Om de kruidenmayonnaise te makes, doet u de eierdooier en mosterd in een hoge beker en mengt u het mengsel met een staafmixer.
2. Giet tijdens het(AP) menge de olie er langzaam bij tot er een romig, homoogeennengsel ontstaat.
3. Voeg kruiden toe en breng op smoak met zout,peper en citroensap.
4. Schil de aardappelen en zoete aardappelen, was ze en dep ze droog.
5. Snijd de aardappelen en zoete aardappelen in reepjes van ongeveer 1 cm dik en meng ze met de olie in een schaal.
6. Selecteer het luchtverwarmingsprogramma en verander deijd in 20 minutes. De temperatuur blijft op 200^
7. Schakel de rookovenfunctie in.
8. Start het programme. Het voorverwarmen begint.
9. Aan het einde van het voorverwarmen versuschijnt ADD FOOD op het display. Plaats de frituurmand op de grillplaat,

leg de aardappelen in de mand en sluit het deksel.

10.Op de weergave verschijnt IGN. De rookhoutsnippers worden aangestoken. Zodra de weergave uitgaat, worden de tijd afgeteld en begint het bakken.
11. Schud de patat frites ca. elk 5 minuten goed.
12.Zout de patat frites en serveer met de kruidenmayonnaise.

11.7 Biefstuk op z^ Provencaals

Selecteer het grillprogramma Ingegenden voor 4 porties

Ingredient

4 runderbiefstukken (175 g elk)
2 eetlepels olijfolie
1 theelepel gedroogde tijm
1 theelepel gedroogde Rozemarijn
1 theelepel gedroogde oregano
½ theelepel gedroogde estragon zout en peper

Bereiding

1. Meng de kruiden, zout, peper en oliif-olie en marineer de biefstukken hierin.
2. Schakel het grillprogramma in. Stel de tijd in op 12 - 14 minutes. De temperatuur blijft 240^ .
3. Open het deksel en start het programma. Het voorverwarmen begint.
4. Aan het einde van het voorverwarmen versuschijnt ADD FOOD op het display. Leg de biefstukken naast elkaar op de grillplaat.
5. Laat het deksel open en start het garingsproces door op de start/pauzetoets te drukken. Dearend wordt afgeteld.
6. Grill de biefstukken met het deksel open tot de gewenste gaargraad is bereikt. Draai ze regelmatig om.
7. Serveer met kruidenstokbrood, salute of groenten.

11.8 Kip op z'n Jamaicans

Selecteer het heteluchtprogramma Ingredientsen voor 4 porties

Ingredient

1 hele kip (ca. 1,5 kg)
2 eetlepels sojasaus
2 eetlepels olijfoliesap van 1 citroen
2 teentjes knoflook
4 cm gember, geraspt
2 theelepels chilivlokken
1 eetlepel jerk kruidenmix

Bereiding

1. Was en droog dekip.
2. Pel en hak de knoflook fjn.
3. Meng voor de marinade de sojasaus, olijfolie, citroensap, kruidenmix, knoflook, gember en chilivlokken in een schaal.
4. Wrijf dekip in met de marinade en laat een nacht marineren in de koelkast.
5. Selecteer het heteluchtprogramma. Stel deijd op 40 minutes en de temperatuur op 180^ in.
6. Start het programme. Het voorverwaren begint.
7. Aan het einde van het voorverwarmen versuschijnt ADD FOOD op het display. Open het deksel en leg de gemarineer dekip op de grillplaat.
8. Sluit het deksel om te beginnen met bakken. Dearend wordt afgeteld.
9. Draai dekip halverwege de tijd om en sluit het deksel wee.
   10.Aan het eind kunt u met een vleesthermometer controeren of dekip gaar is. Ze moet ongeveer 80^ aangeven op het dikste punt.
10. Serveer dekip met een salute.

11.9 Spiesjes van courgette en aubergine

Selecteer het grillprogramma Ingegenden voor 4 porties

Ingredient

½ theelepel peper

1 / 2 theelepel piment

1 / 2 theelepel koriander

1/2 theelepel gedroogde tijm

1 / 2 theelepel gedroogde oregano

1 theelepel zout

50 ml olijfolie

2 aubergines

2 courgettes

2uien

houten spiesjes

Bereiding

1. Meng de kruiden, specerijen en olie in een schaal.
2. Snijd de courgettes en aubergines in 2 cm ditke plakjes en snijd de uien in vieren.
3. Voeg de groenten toe aan het kruiden en oliemengsel.
4. Wissel de groenten af op de spiesjes.
5. Open het deksel en selecteer het grillprogramma. Stel dearend in op 15 minutes. De temperatuur blijft 240^
6. Start hetprogramma. Het voorverwarmen begint.
7. Aan het einde van het voorverwarmen versuschijnt ADD FOOD op het display. Leg de spiesjes naastelijk op de grillplaat.
8. Laat het deksel open en start het garingsproces door op de start/pauzetoets te drukken. Dearend wordt afgeteld.
9. Draai de spiesen regelmatig om.

11.10Chocoladetaartjes met zachte Kern

Selecteer het bakprogramma Ingredientsen voor 8 - 10 taartjes

Ingredient

75 g pure chocolde
3eieren
75 g boter
75 g suiker
50 g bloem

Bereiding

1. Hak de chocolade fijn en smelt hem in een waterbad.
2. Voeg de boter toe en LAST ook deze smelten.
3. Klop de eieren en suiker schuimig.
4. Zeef de bloem over het mengsel en roer tot een glad beslag.
5. Spatel het chocolade-botermengsel erdoorheen.
6. Giet het beslag in muffinvormpjes en plaats ze in de pan.
7. Selecteer het bakprogramma. Stel de tijd op 7 - 10 minutes en de temperatuur op 160^ in.
8. Start hetprogramma. Het voorverwarmen begint.
9. Aan het einde van het voorverwarmen versuschijnt ADD FOOD op het display. Open het deksel enplaats de pan op de grillplaat.
10. Sluit het deksel om te beginnen met bakken. Deijd worden afgeteld.
11. Bak de chocoladetaartjes en geniet er warm van.

12. Reinigen

GEVAAR voor brandwonden!

Laat het apparaat afkoelen voordat u dit verplaatst of reinigt.

GEVAAR voor een elektrische schok!

Trek de stekker 5 uit het stopcontact voordat u de heteluchtfriteuse reinigt.
De heteluchtfritteuse mag nicht in water ondergedompeld worden.

WAARSCHUWING voor materièle schade!

Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen.
De verwarmingselementen 3 en 13
mogen nicht met een vochtige doek worden afgenomen.

AANWIJZING: let erop dat er na het afdrogen nog waterdruppels in holle ruimtes kuren zitten. Laat alle onderdelen volledig aan de lucht drogen.

Accessoires

• Verwijder de grove levensmiddelenresten.
  Grillplaat 14, bakplaat 16, pan 15 en opvangschotel voor vet 12+kennen in de vaatwasmachine gereinigd worden.

AANWIJZING: u kunt deze onderdelen ook met de hand met warm water en afwasmiddel afwassen. Spoel grondig met schoon water na.

• Week ingebrande voedselresten van tevoren in.
• Laat alle onderdelen volledig drogen voordatu ze opbergt of opnieuw gebruikt.

Behuizing

Veeg de behuizing aan de buitenzijde af met een bevochtigde doek met een beetje mild schoonmaakmiddel.
- Droog deze af met een theedoek.

Binnenruimte

1. Reinig de binnenruimte van het deksel 2 met een zachte spons, een beetje water en mild schoonmaakmiddel.
2. Wis meerdere keren met een vochtige microvezeldoek na, die u tussendoor uitspoelt en uitwringt.
3. Droog deze af met een theedoek.

13. Bewaren

Voor u de heteluchtfriteuse opbergt ...
...要去 de stekker 5uit het stopcontact
worden getrokken,
...要去 het apparaat afgekoeld zich; en
...要去 alle onderdelen volledig schoon en droog zich.
- Het aansluitsnoer 5 kunt u rond de kabelopwikkeling 6 aan dechterzijde van het apparaat wikkelen.

14. Weggooien

Dit product valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EU. Het symbool van de doorgestreepte afvalton op wieljtes betekent dat het product in de Europese Unie gescheiden

moet worden weggegooid. Dat geldt voor het product en alle met dit symbola aangeduide accessoires. Aldus aangeduide producten moot Niet met het normale huisvuil worden weggegooid, maar要去en bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegen.

Dit recyclingsymbol markeert bijv. een voorwerp of materiaaldelen als waardevol voor de terugwinning. Recycling help het verbruik van grondstoffen te reduceren en het milten.

Verpakking

Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschriften in uw land.

15. Problemen oplossen

Wanneer uw apparaat een keer nicht functioeert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een Klein probleem dat u zich kunt oplossen.

GEVAAR voor een elektrische schok!

Probeer in geen geval het apparaat zich te repareren.

Storing	Mogelijk oorzaken / maatregelen
Geen functie	• Is de stroomvoorziening gewaarborgd? • Controleer de aanslui-ting.
Gerechten na de aanbevo-lenarend nog Niet maar	• Was de hoeveelheid te groot of waren de stuk-ken te dik? • Was de temperatuur of de baktijd te laag inge-steld?
Sterke rook- en geuront- wikkeling	• Zijn er levensmiddelres-ten aanwezig op het verwarmingselement 3 die bij het opwarmen verbranden? De bak-plaat 16 mag zich ho-ger dan de marketing MAX 17 worden ge-vuld. • Is de baktijd te lang in-gesteld?
ADD FOOD	• Open na de opwarmfa- se het deksel 2 en voeg levensmiddelen toe.
ADD PAN	• Grillplaat 14plaatsen
done	• Baktijd verstreten. Ver-wijder de gekookele levensmiddelen.

CE	Met het CE-keurmerk verklaart HOYER Handel GmbH de EU-conformiteit.
	Dit symbol herinnert u eraan om de verpakking op een milieu-vriendelijkme manier weg te gooien.
21PAP	Herbruikbare materialen+zijn gele-markeerd met het recyclingsym-bool (3 pijlen). Het materiaal kan aan de hand van het recycling-nummer in het midden (hier: 21) en/of aan een afkorting (hier: PAP) worden gespecificeerd.
~	Wisselspanning
	Het symbool markeert onderden die in de vaatwasmachine kuren worden gereinigd.
	Dit is een recyclebaar product, waarop de uitgebreide verant-woordelijkheid van de fabrikant, alsmede de afvalscheiding van toepassingঃ.
UKCA	Met de UKCA-markering ver-klaart HOYER Handel GmbH de conformiteit voor het Verenigd Koninkrijk.
	Het symbool markeert de product-fabrikant.

Technische wijzigingen voorbehonden.

17.Garantie van HOYER Handel GmbH

Geache klant,

U heeft op dit apparaat 3aar garantie van af de koopdatum. Wanner het product onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden nicht beperkt door once hiernavolgend beschreiben garantie.

Garantievoorwaarden

De garantietermiin begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht.

Indien binnen drieJAar na de koopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons -aar once keus - Gratis voor u gerepareerd of verrangen, of ontvangt u de aankoopprijs retour. Deze garantie stelt als voorwaarde, dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drieJAar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt beschreiben, waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanner deze zich hebft voorgedaan.

Wonneer het defect door once garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijt een新模式 exemplaar. Met reparatie of verranging van het product begint geen新模式 garantiperiode.

Garantieperiode en wettelijk garantieanspraken wegens gebreken

De garantiepiode wordt door de vrijwa
ring Niet verlengd. Dat geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen.
Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren,要去en direc na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die zich voordoen na het verstijken van de garantiepiode zijn kosten verbonden.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd zorgvuldig geproduerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauwgezet gecontroleerd voor levering. De garantie geldt voor materiaal- of fabrica gefouten.

Van de garantie uitgesloten zijn slij- tonderdelen die onderhevigং aan normale slijtage en beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars,lichtbronnen of andere onderdelen die van glasং gemaakt.

Deze garantie vervalt, wonneer het product verbeld beschadigd of oneskundig verbeken of onderhoden. Voor een juist gebruik van het product要去en alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd,要去en beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en Niet voor commercieel gebruik. Bij een oneigenlijke of oneskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die Niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie.

Afhandeling in geval van garantie

Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen te volgen:

• Houd voor alle aanvragen het articlel nummer IAN: 474698_2407 en de kassabon als bewijs voor de koop bij de hand.

• Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, ingegraveerd, op de titelpagina van uw handleiding (linksonder) of als sticker op dechyter- of onderkant van het apparaat.

• Wanner zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst Telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde servicecenter.

• Een product dat geregisteerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de vermeling waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanner deze zich hebft voorgedaan, franco maar het serviceadres sturen dat u is meegedeeld.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, productvideo's en installationsoftware downloads.

Met deze QR-code gaat u direct maar de Lidl-service-page (www.lidl-service.com) en=kunt u door middel van het invoeren van het artikelnummer (IAN) 474698_2407 uw handleiding openen.

Servicecenters

NL Service Nederland Tel.:[phone] E-Mail: [e-mail]

BE Service Belgie Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

IAN: 474698_2407

Leverancier Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter.

HOYER Handel GmbH
Kühnehofe 12
22761 Hamburg
DUITSLAND

Spis tresci