SHLFS 2200 A1 - Elektrická fritéza SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SHLFS 2200 A1 SILVERCREST

8 udek z kurczaka z kosciq i skórg

Marynata:

1. Prehled 165
2. Použití k určenému učelu 166
3. BezpečnostníPokyny 167
   4.Obsah baleni 170
   5.Uvedeni do provozu 171
   6.Dotykovydisplej 172
4. Přehled programů 173
5. Použití dlù príslušensstvi 174
   9.Ovladani 175

9.1 Proudová prípojka 175
9.2 Dotykovy displej 175
9.3 Zapnuti/vypnuti 175
9.4 Prihradka na uzeni 176
9.5 Manuálí nastavení 176
9.6 Pouzitiprogramu 176
9.7 PrruSeni procesu pripravy 177
9.8 Udirna 178
9.9 Konec procesu pripravy 178
9.10 Aktivniukoncniprocesu pripravyPokrmu 178
9.11 Grilování se spodním ohrevem 179

1. Tipy na pripravu 179

10.1 Tabulka pripravy 181
10.2 Tabulka s druhy masa, stupni pripravy a odpovidajicimi vnilrniimi teplotami 182

1. Recepty 183

11.1 Grilované balzamikové zampiony 183
11.2 Uzená hovezí zebra 183
11.3 Lososovy burger 184
11.4 Grilova ná uzená kuřecí stehna 185
11.5 Krevety's citronem a peprem 185
11.6 Uzené michané hranolky s bylinkovou majorézou 186
11.7 Steak po provensalsku 187
11.8 Kure po jamajsku 187
11.9 Szpicy s cuketou a lilkem 188
11.10Cokoladové dortíky s tekutou naplni 188

12.Ciisteni 189
13. Uloženi 189
14. Likvidace 190
15. Šešeni problemu 190
16. Technické udaje 191
17. Záruka společnosti HOYER Handel GmbH 192

1. Přehled

1 Rukojet vika
2 Viko
3 Topny clanek (na horní strané vika)
4 Vetraci pruduchy
5 Napajeci vedeni se sifovou zastrockou
6 Navijeni kabelu (na zadni strane pristroje)
7 Rukojeti
8 Kryt prihradky na uzení
9 Srouby pro upevné rukojetí
10 Vystup koure
11 Dotykovy displej/displej sukazateli a senzorovymi tlačitky
12 Odkapávací miska na tuk
13 Topny clanek (pod grilovaci deskou)
14 Grilovaci deska
15 Pánev (plancha)
16 Fritovaci kos
17 MAX Znacka maximálny vysky plnéni fritovacího kose
18 Prihradka na uzeni

bez obrazku: Lice na porcovani udicich hoblin

Gratulujeme vam k vasi nové horkovzdu-sné fritéze se stolni udirnou.

Pro bezpećné zacházení s vyrobkem a zachovani celého rozsahu vykonu dbeje následujćíchPokynú:

• P Žed prvnim použitím si pozorné prěctěte tento námov k použiti.
• Předevím se rídte bezpečnostnímiPokyny!
  P ristroj smite ovladat pouze tak, jak je popsano v tomto nadvodu k pouziti.
• Uschoveje si tento námov k použiti pro pozdějsi potrebu.
  Budete-li pristroj preradavat dalsimu uživateli, prilozte prosim tento námov k použiti. Námov k použiti je současti vyrobku.

Přejeme vám mnoho spokojenosti s vaši novou horkovzdušnou fritézou se stolné udírnou!

Symboly na pristroji

Tento symbol varuje prd dotykem horkych povrchu.

Symbol udáva, ze takto oznacéné materialy nemení chu'ani vūni po-travin.

Pristroj nepouziveje v uzavrenych a/nebo obytnych prostorach, napr. v budovach, stanech, karavanech, obytnych vozech nebona lodich. Hrozi nebezpeci otravy oxidem uhelnatym.

2. Použiti k určenému učelu

Horkovzduśná fritéza se stolni udírnou je určena pro tepelnou upravu potravin v horkém vzduchu pri teplote do 240 °C.

Horkovzdu-sná fritéza je urcena pro domácipoužití. Horkovzdu-snou fritézu lze použivat pouze v suchém venkovnim prostředí.

Pristoj se nesmi pouzivat pro komercni uceIy.

• Udici hobliny musi byt pred likvidací zcela vychladlé. Zažádnych okolnosti nesmi byt horky popel likvidován spočné s domovím odpadem.
  P ristroj se nesmi skladovat ani provozovat pri teplotach nizsich nez 5^ Dbejte na to, aby pristroj nebyl ponechanc venku v mrazivem pocasi.
• Nenechávejte prístroi na desti.
  Horkovzdu sna friteza neni vchodna pro ohrivani tekutin.
  Horkovzdu sná fritéza není vhodná propoužiti ve vnitrnich prostorach.

3. Bezpečnostní poukyny

Výstrážná upozorněni

V pripadé potreby jsou v toto navodu k pouziti uvedena nasledujíci ystražná upozorněni:

NEBEZPECI! Vysoké riziko: Nerespektovani vystrahy muze mit za nasledek poranenia ohozeni zivota.

VYSTRAHA! Středné velké riziko: Nerespektovani vystrahy může mít za následek zraněni nebo závažné věcné škody.

POZOR: Nízké riziko: Nerespektování výstráhy může mít za následek lehká zraněné nebo věćné škody.

UPOZORNÉNÍ: Skutečnosti a zvlástnosti, které by měly být respektovány pri zacházení s prístrojem.

Pokyny pro bezpećné provoz

Tento pristroj smí používat déti starś 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby, které nemají dostatek zkušeností a/nebo znalostí, pouze pod dohledem neboPokud byly poučeny o bezpečném používání pristroje a pochopily souvisejíci nebezpečí.
Děti si s pristrojem nesmi hrát.
Cisteni a uživatskou udrzbu nesmi provadet deti bez dozoru.
Přístroi je určen jen pro použití ve venkovnich prostorách. Pri venkovním provozu...

... musi byt pristroj zapojen do zasuvky s ochrannym vodičem.
... musi byt pristroj napajen zasuvkou s proudovym chraničem (RCD) s jmenovitým vybavovacim proudem ne vyším než 30 mA v elektrickém obvodu. Porad'te se se svým elektroinstáterem. Instalaci pověřte vyhradné elektroinstalatéra.
... musi byt napajeci vedeni pravidelné kontrolovano, zda nevykazuje známky poškození. Pokud je napajeci vedeni poškoze-no, pristroi uz nepouživeje.

Bēhem provozu mûze byt povrch prístroje horký. Nedotykeje se horkych Časti prístroje, jako je napr. větraci prüduch na zadni straně nebo grilovací deska. Prístroje se bēhem provozu dotykeje pouze na ovládacích prvcích.

V prüběhu fritování vystupuje z větracího prúduchu horká pára. Nesaheje do páry.

Pokud je sǐfové napájecí vedení tohoto prístroje poskozeno, musi ho vyměnit vyrobce, zákaznický servis nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby se predešlo rizikům.
Topné clánky se nésmi otírat vlhkou utěrkou.
Tento prístroi není určen k použití s externími spinacími hodinami nebo odděleným systémem dálkového ovládání.
Při chybném použití můze dojít ke zraněni.
Před prvním použitím prístroi yčistěte (viz „Cistěné“ na straně 189).
V toto pristroji se nesmi pouzivat drevené uhí nebo podobná paliva.

Vyjimka: Vzasunute prihradce na uzení lze použít specialné pri-pravené udici hobliny.

V Žádném prípadě v prihrádce na uzení nesmí používat jiné ma- teriály nebo prísady než speziálné pripravené udici hobliny. K zapalování nebo opětovnému zapalování nepoužívejte lih ani benzín!
Prihradka na uzení se nésmi používat v uzavrenych prostorech.
Používejte pouze udici hobliny, které jsou vhodné pro priapravuPokrmù.

NEBEZPECI pro deti!

Obalové materiały nejsou dětskymi hračkami. Děti si nesmi hrát s plastovými sáčky. Hroží nebezpečí uduseni.
Dbeje na to, aby deti nemohly pristroj stahnout za napajeci vedeni z pracovni plochy.
Pristroj uchováveje mimo dosah detí.

NEBEZPECI pro domaci a užitková zviřata i kvúli nim!

Elektrospotbrebie mohou prydastavovat nebezpeci pro domaci a užitková zviřata. Kromě toho mohou zviřata zpúsobit skodu na prístroji. Zviřata proto vždy držte dal od elektrickych spotbrebieču.

Ptaci dychaji rychleji, rozdeluji vzduch jinak ve svem tete a jsou vyrazne mensi nez lidé. Proto muze byt pro ptaky velmi nebezpecné vdechnout i malé množstvi koure, ktere behem provozu tohoto pri stroje vzniká. Pri použivani tohoto pri stroje by se nemeli v jeho blizkosti vyskytovat ptaci.

NEBEZPECI urazu elektrickym proudem v dusledku vlhkosti!

Prístroj nesmí BYt ponechán na desti.
Pristroj chrante prd vlhkosti, kapajici nebo strikajici vodou.
Pristroj, napajeci vedeni a sitová zastrka se nesmi vkladat do vody nebo ji-nych kapalin.

V priad, ze se do pristroje dostane kapalina, ihned vytihnete sirovou zastrcku. Pred opetovnym pouzitim nechejte pristroj zkontrolovat.
V pripadé, ze priestroj prece Jenom spadne do vody, okamžite odpoje siovou zastrčku, a az poté priestroj vytáhněte z vody. Priestroj v toto pripadé jiz nepoužívejte, nechejte ho prekontrolovat ve specializované opravné.
Neobsluhujte pristroj mokryma rukama.

NEBEZPECI urazu elektrickym proudem!

Prístroi nepoužívejte,Pokud prístroi nebo napájić vedení vykazuji viditelné škody neboPokud prístroi spadl nazem.
Sifovou zastrcku zapoite dozasuvky teprve, kdyz je pristroj kompletné slozeny.
- Pokud používáte prodlužovaci kabel, musi odpovídat technickým udajum tohoto pristroje.
Nezapojute pristroj do vicenásobné zasuvky. Mohlo by dojit k pretiženi.
Napajeci vedeni a pripadne také prodlužovaci kabel položte tak, aby na nenikdo nemohl stoupnout, zaháknout se o ne nebo zakopnout.
Pripojte sifovou zastrcku pouze k radne nainstalované, snadno pristupné zasuvce s ochrannymi kontakty, jejiz napeti odpovidá udaji na vyrobnim stitku. Zasuvka musi byt také po zapojeni stale dobre pristupná.
Dbeje na to, aby se napajeci vedeni nemohlo poskodit na ostrzych hranach nebo horkych mistech. Napajeci vedeni neomotaveje kolem pristroje.
Pri instalaci pristroje dbeje na to,aby nedoslo k priskripnuti nebo promacknuti napajeciho vedeni.
Pristroj neni ani po vypnuti zcela odpojen od site. Abyste ho odpojili, vytahnete sifovou zastrku zezasuvky.

Pri vytahovani sifove zastrcky zezasuvky vzdy tahnete za sirovou zastrchu, nikdy za napajeci vedeni.

Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky: - po každem použiti

-Pokud doslo k poruste
- p ok ud p rístroj nepoužíváte
- prêd Čišěním prístroje
- p rì bòuče

Udici hobliny musi byt prd likvidacizi zcela vychladle. Za zdnych okolnosti nesmi byt horky popel likvidovan spo- lecné s domovnim opadem. Hrozi extrmniriziko pozaru!
- Nikdy nenecháveje zapojený prístroi bez dohledu.
Dohlízejte na horkovzdušnou fritézu po celou dobu provozu. Zjistite tak pripadné problémy vcas podle nenormálnich pachú nebo zvukú.
Pristroj nikdy neprikryveje nebo nepokladeje na mekke predmety (jako napr. na ručíky).
Dbeje na volny prostor po vsech stranach pristroje a nad nim.
Nepoužívejte horkovzdušnou fritézu prímo pod horními skřinkami, pod zásuvkami a v blízkosti záclon, papíru nebo podobnych hořlavych predmětu.
Provozujte horkovzdušnou fritézu vyhradné na pevné, rovné, neklouzavé, suché a nehořlavé pracovni plose, abyste zamezili jejímu prevráceni nebo sklouznuti nebo vzplanuti podložky a vzniku požáru.

NEBEZPECI zraneni popalenim!

Nedotykeje se horkych povrchu pristroje a vnitriho prostoru. Pouziveje kuchynské rukavice nebo chnapky.
Používejte kuchynské rukavice,Pokud pripravujetePokrmy s vysokou teplotou. Stríkance tuku mohou jinak zpúsobit popáleniny.
Predt'm nez budete pristroj cistit nebo ho sklidite, nechejeho zcela vychladnout.
Když je horkovzdušná fritéza zapnutá, nepohybujte s ní a ani ji neprenásejte.
Pokud by se na pristroji vznitil suk, v zadném pripadé ho nehaste vodou! Hrozi nebezpeci explozivniho ho rení nebo urazu elektrickým proudem. Misto toho pristroj zakryjte, napr. hasić dekou.

VYSTRAHA préd věcnymi skodami!

Pouzivejte pouze originálni príslusenstvi.
Nikdy nepokladeje pristroj na horké povrchy (napr. sporakovou desku) nebdo blizkosti tepelnych zdroju nebo otevreného ohne.
Pristroj se nesmi skladovat ani provozovat pri teplotach nizsich nez 5^. Dbejt e na to, aby pristroj nebyl ponechán venku v mrazivem pocasi.
Dbeje na to, aby podložka pod pristrojem byla sucha.
Dbejte na to, aby sePokrmy nedotykaly horkého topného clánku na horní strane vniñního prostoru a neprilepily se tam.
Fritovaci kos nepreplnujte. Respektujte referencni hodnoty v toto navodu.
Nepoužívejte zádné agresivné nebo abrazivné cistici prostředky.
Přistroj je vybaven protiskluzovymi plastovymi nozkami. Jelikož je nábytek po-tažen Rozmanitymi laky a umělymi latkami a je osetřován ruznymi prostřed

ky, nemüze byt zcela vyloučeno, ze některé z těchto látek obsahuji současti, které plastové nožky oslabí azměkci. V prípadě potřeby položte pod prístroi protiskluzovou podložku.

Nepokladeje na pristroj zadne predmety.

4. Obsah baleni

1 horkovzdušná fritéza s udírnou
Igrilovacideska 14
1 fritovaci kos 16
1panev (plancha) 15
1 odkapávací miska na tuk 12 (vlevo v pri-stroji)
1 prihradka na uzeni 18 pro udici hobliny (vpravo v pristroji)
2rukojeti7
4 srouby 9 pro upevnéni rukojetí
1 Lízice na porcování udicích hoblin
1 kompletní námod k použiti (na internetu)
1 stručné námod (priložen k prístroji)

5. Uvedeni do provozu

• Odstraţe veskery obalovy material.

NEBEZPECI - nebezpeci požáru!

Na zadni strane pristroje se nachází vetraci pruduch 4. Z vetracho pruduchu 4 unika behem provozu horká pára.

Vetracipruduchy 4 nikdy nezakryveje.
Horkovzdušnou fritézu nepoužívejte ve vnitřnich prostorach.
Dbeje na volny prostor po vsech stranach pristroje a nad nim.
Za pristrojem musi byt dostatek mista,abybylo mozné zcela otevrit viko 2.

UPOZORNENI: Během poćatečniho pro- vozu mûze docházet k mirnému výsktu kou- re a zápachu. To je zpúsobeno montázními prostředky na topnéčlánku 3 / 13 a není to chyba vyrobku. Zajistěte dostatečné větrá- ní.

Montáž rukojetí

Pred prvním použitím je nutné namontovat rukojeti 7.

Pristroi se smi prenaset pouze za bochni rukojeti.

1. V pripadé potreby vytáhněte sitovou zástrčku 5 ze zásuvky.
2. Otevrete viko 2 a vyjmete vsechny volné dily z pristroje.
3. Víko opět zavřete.
4. Pripravte si srouby 9 a rukojeti 7.
5. Opatrne pristroj upnne otocte a postavte ho na viko 2.
6. Nasad'te rukojet. Upozornujeme, ze konce rukojeti maji odliśny tvar a do uchycení na pristroji je lzezasunout pouze"Justim zpúsobem.
7. Rukojef' pevné zaśroubujte a postup opakujte s druhou rukojeti 7. Rukojeti se nesmi kývat, nybrž musi byt pevně spojeny s pristrojem.
8. Pristroj znovu otocte.

S tá h n ěte ochranné folie a lepici pásky z pristroje, neodstranujte však vyrobní štiTek na spodni strane pristroje.
P rekontrolujte, zda jsouk dispozici vsechny dily prisluosenstvi a zda jsou neposkozené.
- Pred prvnim použitim pristroj a vsechny dily príslušenstvi yčistěte (viz „Čistění" na strane 189).
Postavte pristroj na suchou, rovnou, protiskluzovou, zaruvzdornou podlozku.

6. Dotykový displej

19 20 21 22 24

23

0

25262728

19 Tlacitko: kráté stisknutí, prepne na dalsi program

stisknuti a podrzeni: rychle prochazení zobrazenia programu

(viz „Přehled programů" na straně 173)

20 +/— Tlacitka: zvyšeni/snizeni teploty 40-240 °C

21 Zobrazení teploty programu

a zobrazení nastavené teplohy během provozu

22 Zobrazeni casu: v minutach (MIN) a hodinach (H)

Pri spusteni programu: vychozni nastaveni

Během provozu: zobrazení zbyvajćího Času

23 +/— Tlacitka: prodlouzeni/zkraceni casu od 1 minuty do 12 hodin

Bliká, když lze pripojit udirnu.

Prednastavená teplota a Čas v tabulce jsou orientacní hodnoty. Teplota a Čas se mohou lišit v závislosti na vlastnostech, velikosti a množství potravin a také podle vaši chuti.

Symbol na dotyko-vém dis-pleji	Program/používání	prédnastavená teplota (nastavi-telný rozsah)	prédnastavený Čas (nastavitel-ný rozsah) v min. nebo hod.
	Program uzení udírna	120 °C (120-210 °C) (pouze po spušěné programu)	4 hod. (10 min.-12 hod.)
		- pouze horní ohřev - bez autom. predehřevu
	Program grilovány steaky, kotlety, ale také zelenina pro grilovác pánev	240 °C (180-240 °C)	10 min. (1-30 min.)
		- horní ohřev se zavřeným víkem - spodní ohřev s otevřeným víkem - s autom. predehřevem
	Program horkého vzduchu horkovzdušná fritéza	200 °C (125-200 °C)	22 min. (1 min.-1 hod.)
		- pouze horní ohřev - s autom. predehřevem
	Program pečeni masa křupavá pečenié, vepróvá pečenié, sekaná	180 °C (125-200 °C)	25 min. (1 min.-1 hod.)
		- pouze horní ohřev - s autom. predehřevem
	Program pečeni pečiva muffiny, moučníky a pečivo	160 °C (125-200 °C)	30 min. (1 min.-1 hod.)
		- pouze horní ohřev - s autom. predehřevem
	Program praženi suženi ovoce a zeleniny, napr. jablečných kroužků	50 °C (40-90 °C)	2 hod. (2 hod.-12 hod.)
		- pouze horní ohřev - bez autom. predehřevu

Dil príslušenství	Funkce/použití
Grilovác deska 14	Vždy se vkladá do horkovzdušné fritézy. V opacnémpripa- dě se na displeji zobrazí ADD PAN. Možnost odtoku tuku. Připrava se zavřeným vikem: Žár prichází pouze shora. Vhodné pro prípravu silných kousků masa a mraženích ryb. Připrava s otevřeným vikem: Vhodné ke grilování např. libovych kousků masa. Žár prichází pouze zdola.
Pánev (plancha) 15	Položte na grilovác desku 14. Připrava se zavřeným vikem: Vhodné pro grilování potravin bez otáčeni, např pizzy, nebo potravin, které se otáčí málo, např. ryb. Připrava s otevřeným vikem: Vhodné pro grilování citlivych potra- vin, které se Často otáčejí, např. plátků zeleniny.
Fritovácí koš 16	Položte na grilovác desku 14. Otvory ve fritovacím koš 16 může dobře cirkulovat horký vzduch. To podporuje rovněrozloženi tepla. Pro hranolky, americké brambory, batárové hranolky, kousky zeleni- ny apod. Fritovácí koš 16 naplěte hranolkami pouze volné po značku MAX 17 (maximální množství: 1 000 g). UPOZORNÉNÍ: U syrových ingredientcí primićeje cca 1/2 lžice oleje (např. slunečnicového nebo šrekového). To zabraujte prilepení k fritova- címu koši 16 a zlepšuje chuf. Uzmraženych hranolek a podobných pro- duktů toto není nutné, jsou už prědsmažené.

9. Ovladani

NEBEZPEČÍ popáléní!

Behem provozu muze byt povrch pristroje horky. Nedotykejte se horkych casti pristroje, jak je napr. vetraci pruduch 4 na zadni strane.
Kuchopeni panye 15 a fritovacijo ko-se 16 pouziveje kuchynské rukavice nebo chnapky.
V prüběhu fritování vystupuje z větraci-ho prúduchu 4 horká pára. Nesahejte do páry.
Když je horkovzdu sná fritéza zapnutá, nepohybuje s ná a ani ji neprenásejte.
- Pokud fritézu prénášite, pak pouze za bočné rukojeti 7.

VYSTRAHA préd věcnymi skodami!

Přistroi zaŽádnych okolnosti nepoužívejebezgrilovaci desky 14!

• Po instalaci pristroje zapojte sifovou zăstrčku 5 do zásuvky s ochranným kontaktem, ktera odpovedá udajum na vyrobním stitku. Zásuvka musi byt také po zapnuti stale dobre dosažitelné.

-Vsechny udaje na dotykovem displeji 11 se kratae rozsviti.
- Grilovaci deska 14 musi byt vložena, jinak se na dotykovém displeji 11 rozsviti ADD PAN.
- Ozve se dvoji pipnuti.
- Symbol vypinace 24 sviti. Svifici symbol signalizuje pohotovostni rezim.

9.2 Dotykový displej

Na dotykovém displeoji 11 jsou symbol,
ktere zobrazuji jen funkce, napr. symbol predehrivani 26.

Jiné symbolyznázɔrnuji(take) stiskutelné tlacitko,napr. tlacitko pro spusteni/prerusen programu 25.Stiskutelná tlacitka jsouv toto navodu pro lepsi citelnost označována jen jak tlacitka.

9.3 Zapnuti/vypnuti

• Stiskněte tlacitko 24 pro prepnutí prí stroje do pohotovostného režimu.
• Na displeji 11 se zobrazí symboly programu 27 a vsechna tlacitka.
• T I a citko 28nblika.
• Teplota se nezobrazije a cas se zobrazije jak 00:00.
• Pokud po dobu 5 minut nestiskete zadné tlacitko, pristroj se Prepne zpet do pohotovostniho rezimu.
• Pokud během spustěného programu stisknete tlacítko 24, program se ukoncí a na displeje se na několik sekund zobrázi done. Poté se znovu objeví uvodní displeje. Znovu stiskněte tlacítko 24 pro prepnú pristroje do pohotovostního režimu.
• Po nastavení programu je třeba ho spustit během následujících 5 minut stisknú-tím tlacítka 25. Pokud se tak nestane, prějde pristroj do pohotovostního režimu.

9.4 Přihradka na uzení

NEBEZPEČI požáru!

Udici hobliny musi byt pred likvidacizcela vychladle. Za zdnych okolnosti nesmi byt horky popel likvidovan spoIechns domovnim opadem. Hrozi extrmniriziko pozaru!

V prihradce na uzeni se zapali udici hobliny. K tomu vsk dojde pouze v pripad, ze jste na pristroji provedli prislu-sná nastaveni.

B Čehem zapalováni udicích hoblin se na displeji zobrazi IGN. Pokud je nastavena dlouhá doba uzení, proces se několikrát opakuje.

• Maximálni množstvi udicích hoblin:
  Naplnte prihradku na uzení 18 naneji-vys tésné pod okraj.

P I ná p rihrádka na uzení vydrží v uzení príblízně 5 hodin. Během provozu je múžete doplǎnovat.

Vznikly kour se uvolnue do vnitri casti yystupem koure 10.

• Pokud je víko otevřné, vystupem kouře 10 neprochází Žádný kour.

• Použité udici hobliny lze ponechat v prihrádce na uzení a vyuzít je prište zno-vu.

• Vysunte kryt 8 smere mahoru.

• Vytáhněte prihrák u na uzení 18.
• Naplnte prihradku na uzeni až po okraj a opět ji nasadte.
• Nasadte kryt a posunte ho az upnne do lu. Musi byt zcela zavreny.

Zatímco je prístroi zapnuty, tlacítka jsou viditelné na displeoji 11. Múžete je použit kezměne nastavení teploty a doby pripravy kdykoli, když je program zvolen nebo spustěn.

• Pomocí tlacitek +/− 20 nastavite teplo-tu:
• Krátkým stisknutím pro nastavení v krocích po 5 °C. Pridržením pro rychly posun vpred/vzad.
• Pomoci tlacitek +/- 23 nastavite dobu pripravy:
• Krátkým stisknutím pro nastavení v krocích po 1 minute pro Časy do 60 minut. Kroky po 15 minutách pro Časy delsí než hodina.
• Pridrzenim pro rychly posun vpred/vzad.
• Po uvolené tlacitka displej prblizne 5 sekund blíká, poté se rozsvítí a za-v rezimu cne se odpočitávat nový cas.
• Na displeji sviti H pro nastavené hodiny a MIN pro nastavené minuty.

9.6 Použiti programů

UPOZORNÉNÍ:

Dbeje na to, aby sePokrmy nedotykaly horkého topného clänku 3 na vnitní strané vika a neprilepily se tam.
- Fázi zahrivani muzete zkrátit nebo vynechat stisknutim tlacitka 26.

Pri vyberu programu muzete kdykoli zmenit i nasledujici nastaveni:

• Teplota: Stiskněte nastavovaci tlacítka +/- 20
  Doba pripravy: Stisknete nastavovací tlačitka +/− 23

• Pripravte si potraviny a vlozte je do fri-tovacinho kose 16 nebo do panye 15.

• Vložte grilovaci desku 14 do horkovzdušné fritézy tak, aby odtok tuku dosáhl do nálevky v horkovzdušné fritéze.

• Zavrete viko 2.

• Stisknéte tlacitko 24 pro prépnuti pristroje do pohotovostniho režimu. Rozsvíti se celý displej.

Opakovanym stisknutim tlacitka 19 cyberte pozadovany program.

• Symbol zvoleného programu začne blikat.
• Tlacitko pro spusteni/prerusen programu 25 blká.

(U programu pro uzení blíká také flacítko uzení 28.)

Opětovnám stisknutím tlacitka pro spusteni/prerusen programu 25 spustite program. U vsech programu kromě uzení a suěné ovoce nyní začiná fáze zahriváni.

• Rozsviti se symbol predehrivani 26.
• Zobrazije se nastavená teplota a doba faze zahrivani.
• Doba zahrivani/da pripravy se odpočitáva k nule.
  -Rozsvitise symbol zvoleneho programu 26.

• Tlačitko uzení 28 bliká.

• Na konci faze zahrivani se ozve zvukovy signal a na displeji 11 se zobrazi ADD FOOD.

Tlacitko pro spusteni/prerusen programu 25, symbol zvoleneho programu a lacitko uzeni 28 blinkaji.

Oteviete viko 2 a ...

... vložte pripravené potraviny prímo na grilovaci desku 14.
... postavte fritovaci kos 16 nebo pánev 15 s pripravenymi potravinami na grilovaci desku 14.

1. Zavrete viko 2. Proces pripravy se automaticky spusti a na ukazateli doby pri-pravy 22 se automaticky odpočitáva k nule zbyvajici doba pripravy. Rozsviti se symbol zvoleného programu a tlacit

ko uzeni 28 bliká. (Pokud stiskete tlacitko uzeni 28, zobrazi se na displeji IGN.) Dokud symbol IGN sviti, zahrivaji se udici hobliny v prihradce, dokud nezačnou doutnat. Přilžné po 5 minutach se opět zobrazi cely displej a cas se začne odpočitavat. Rozsvicné tlacitko uzení 28 signalizuje, ze byla jako doplněk zvolena funkce uzení.

nebo

Pokud používáte grilovaci desku 14,
stisknéte dvakrát flačitko pro spustěni/
přerůšen programu 25, abyste zahá-jili procesě pripravy s otevřeným vikem 2.
Na ukazateli doby pripravy 22 se od- počitáva zbyvajici doba. Svítí symbol zvoleného programu a flačitko uzení 28
bliká - funkci uzení nelze aktivovat, když
je víko otevřenié.

9.7 Přerušeni procesu pripravy

Proces pripravy muzete kdykoliv prerusit, napr. kvuli kontrole stipne zhnednuti.

Pozastaveni pomoci tlacitka pro spušteni/prerusen programu

Stisknete tlačitko pro spusteni/prerusen programu 25.

• Tlacitko 25 blika.
• Symbol programu bliká.
• Cas se prestane odpočitávat.

ProPokračovani procesu pripravy stiskněte znovu tlacitko pro spustěné/prerusen programu 25.

Pozastaveni otevrenim vika

• Otevreve viko 2.

Tlacitko 25 blika.
- Symbol programu bliká.
- Cas se prestane odpočitávat.

Viko 2 opet zavrete aPokracujte v procesu pripravy Pokrmu.

9.8 Udírna

Je duležite, abyste pred spustenim funkce uzení vložili do prihrádky na uzení 18 udici hobliny.

UPOZORNENI: Funkce uzeni je aktivni pouze se zavrenym vikem 2. Pokud je viko pri spustene funkci uzeni otevreno, kour se jiz nevytrar. Po zavreni se funkce znovu spusti.

Použití jakovlastnì program

1. Stiskněte tlacítko 19, dokud nezačné na ukazateli programů blikat symbol uzení 27 a nezačné blikat tlacítko uzení 28.
2. V pripadé potreby zmeinte nastavení casu pomoci tlačitek +/− 23.
3. Stisknutim tlacitka pro spusteni/pru-osen programu 25 spustite program uzeni. Na displeji se zobrazi IGN. Dokud symbol IGN sviti, zahrivaji se udici hobliny v prihradce, dokud nezačnou doutnat.

Po několika minutách se zobrázi cely displej a začne se odpočitávat Čas.

Použití jakodoplněk k jiným programùm

• Stiskněte blikajći tlacitko uzení 28, zatímco je spustěn jiný program. Na displeji se zobraź IGN. Dokud symbol IGN svítí, zahrivaji se udici hobliny v prihrádce, dokud nezačnou doutnat. Po několika minutách se zobraź cely displej a začne se odpočitávat Čas.

9.9 Konec procesu pripravy

Kdyz program doběhne do konce, za-zni akustický signal. Na displeji se zob-razi done.
VetraniPokracuje jeste dalsich 30 sekund.
- Budete potbrebovat talir nebo misku (v pripadé potreby nahráte).
Pro odpojeni pristroje ze siete vytahnete po pouziti si'ovou zastrku 5.

1. Otevrete viko 2.
2. DejtePokrmy na pripraveny talir / do pripravené misky.
3. Vytáhněte odkapávací misku na tuk 12 a zlikvidujte zachycený olej.
4. Necheje pristroi a prisluusentvi vychladnout predtim, nez ho budete cistit.

UPOZORNENI: Neodpovidá-li napr. stupeh zhnédnuti vasemu prani, muzete procespripravy zmenit manuálne (viz „Manuálniastaveni" na strane 176). Zavrete viko 2 aznovu spusté proce processpravy. Po nekolika minutach zkontrolujte stupeh zhnédnuti.

V prüběhu programu stisknéte tlacítko 24 pro ukončeni programu. Na displeji se príblžné na 10 sekund zobrázi done. Poté se opět zobrázi celý displej.
M užete znovu zvolit libovolny program.
- Nebo stiskněte tlacítko 24 a prepné-te prístroj do pohotovostniho režimu. - Ozve se zvukový signál.

• N a di s pe videt pouzelsymbol 24.

• Proúplnévypnúti jeni od elektrickésite vytahněte sifovou zástrčku 5.

9.11 Grilováni se spodním ohřevem

Steak: Pri otevrenem viku umoznujete tento program grilovani s dolnim ohrevem.
Tento program je vchodný pro vsechny potraviny, které je tbreba zprudka općct a které vyžadují spodni ohrev, napr. steaky.
- U tohoto programu se doba pripravy neprerusi,Pokud je viko 2 otevreno od zaćatku nebo se otevre během programu.
- Grilování se spodním ohrevem pri otevreném viku 2 doporučujeme například pri grilování citlivych potravin, které se casto otáčejí, jak je sou steaky nebo platky zeleniny.
- Po zavreni vika se funkce prepne ze spodniho ohrevu na horni ohrev.

10. Tipy na priapravu

Horkovzduśná fritéza spojuje mnoho ruznych funkci v Jednom prístroji. Mûžete například:

• fritovat horkym vzduchem
• grilovat kure nebo pečeni
• péc't pizzu
  p ripravovat mnoho mrazenych hotovychPokrmu (napr. kurci kridla, rybi presty, syrove nebo zeleninové tycinky)
• péc't sušenký nebo muffiny
• grilovat šašlynebo zeleninové spízy
• s u š i t j a b l e Čnék
• použit funkci uzení, abyste jidlu dodali zvlástnéchuf.

V teto kapitole naleznete nekolik tipu a tabulku pripravy s priklady pro orientaci pro mnozstvi, dobu pripravy a teplotu.
- Udaje v tabulce pripravy se mohou lišit od prednastavenych casu a teplot. Kvuli rozdilnym vlastnostem a poćatečni teplote jidla není možné uvest présné udaje o dobach pripravy. Udaje v tabulce pripravy jsou orientacni hodnoty.

Příprava potravin

Vsechny potraviny musi byt pro fritovani co nejsus. Potraviny k fritovani osuste, popr. odstrahte led z mrazenych potravin.
P red vlozenim zmrazené potraviny do horkovzdu-sné fritézy odstrahte tolik vody a ledu, kolik je jen mozné.
U obalovanych potravin dbeje na to, aby trojobal na potravine dobre drzel.

Teplota a doba pripravy

• Pro chutny a zdravy vysledek bye ste meli pri rozhodovani o teplaté a dobe pripravy ridit velmi prasné udaji na obalu.
  Fritujte najednou jen malá množstvi.
  Fritovaci kos 16 nesmite plnit vyš než po značku MAX 17.
• Akrylamid je pravděpodobné rakovi-notvorny. Abyste udrželi tvorbu akryla-midu na co nejnižsí urovní, vyhněte se príliš silnému zhnědnuti.

Pro rovnoměrné zhnědnutí

• Pokud mají potraviny (např. hranolky nebo kuřecí nugety) rovnoměrně zhnédnout, musité je během fritování 1x až 3x protřepat nebo otočit.
• Používejte prísady rovnoměrné tloušký nebo velikosti.

Pecení

Testo v zádném pripadé nesmite dāvat primo do fritovaciho kõe 16. Pri-pravené testo deje do formy na pečeni nebo jiné Žaruvzdomné formy (napr. formicky na muffiny). Ty poté postavte s tëstem do fritovaciho kõe 16.

Obalové informace

Pokud na obalu mrażenych potravin nena-leznete dobu priptyvy pro horkovzdu-sné fri-tezy, orientujte se podle ěcasu pro konvekčni trouby.

10.1 Tabulka pripravy

Potravina Tipy		Množstvi (cca)	Čas* (minuty)	Teplo- ta*
Hranolky 2,3 (mražené, prědsmažené)	- Program - použijte fritovací koš 16	500 g²	19 190 °C
		1 0 0 0 g	35 190 °C
Hranolky 3 (domácí, silné)	- Program - p rridejte 1/2 lžíce oleje - použijte fritovací koš 16	1 0 0 0 g	20-24 200 °C
Kuřecí stehma 2,3 (čerstvá, bez kostí)	- Program - použijte fritovací koš 16	1 0 0 0 g	22-28 180 °C
Kuřecí nugety (mražené)	- Program - použijte fritovací koš 16	900 g	18-22 180 °C
Rybí presty (mražené)	- Program - použijte fritovací koš 16	280 g	8-10	200 °C
Cukety 2,3	- Program - použijte pánev 15 - nakrájejte na plátky - d o p pá n voleje - prípravujte pri otevřeném víku	650 g	17-20	200 °C
		e p ridejte 1 lžíci
Bramborák	- Program - použijte fritovací koš 16	900 g	20	180 °C
Kuřecí křídla (mražená)	- Program - použijte fritovací koš 16	1 0 0 0 g	15-20 200 °C
Rib-eye steaky	- Program - použijte grilovací des- ku 14 - grilujte pri otevřeném víku - v prípadě potřeby použijte teploměr na maso	3 steaky, sil- né cca 3 cm	7-9	240 °C

• Tucne uvedene udaje se nastavuji manualse.
  Vsechny udaje jsou pouze orientacni. Doba se muze lisit v zavislosti na typu a tlouste po-traviny.

Horní indexy Čísel 1,2,3 znamenaji:

1: V poloviné doby pripravy protrepeite nebo obratte.

2: V 1/3 a 2/3 doby pripravy protrepeje nebo obratte.

3: V 1/4, 1/2 a 3/4 doby pripravy protrepeje nebo obratte.

10.2 Tabulka s druhy masa, stupni pripravy a odpovidajicimi vnitrnimi teplotami

U kouskú pečene závisí doba pripravy a teplota pripravy na vázé a na tom, jaký kus masa použijete. Dobrou orientaci je vinitrni teplota, kterou muzete zjistit teplomerem na maso.

	Stupné prípravy
	Rare	Medium rare	Medium	Medium Well	WellDone
Jelení X X 6	5 °C 70 °C	75 °C
Hoveží 49	°C 54 °C	0 °C 66 °C	71 °C
Vepřové	X	X	63 °C	68 °C	71 °C
Jehněčí	X X 63	°C 66 °C	71 °C
Kuřecí	X	X	X	X	85 °C
Ryby	X	X	X	X	58 °C
Burger	X X 60	°C 66 °C	71 °C

11. Recepty

Přístroj je pripojen k siti a je zapnutý. Grilovací deska je vložéná a je vidět celý displej. Víko je zavřné. Popis v receptech začiná volbou programu.

11.1 Grilované balzamikovéžampiony

Zvolte program grilovani Suroviny na 4 porce

Suroviny

400 g Žampionú, rozpólenych

1 Izice oleje
2 nasekané stroužky cesneku
60 ml balzamikového octa
sùl a pepr
2 lizce nasekané cerstve petrzelky drevené spejle namocené na 30 minut ve vode

Priprava

1. Ve velké mise smichejte olej, balzamikovy ocet, cesnek, sul a pepr. Pridejte Rozpulene zampiony a nichejte, dokud se zampiony nepromichaj s mariná-dou. Prikryjte a nechte 15 minut marinovat.
2. Žampiony napíchněte na spejle.
3. Zvolte program grilovani. Nastavte cas na 6 minut. Teplota zustane na 240^
4. Spustte program. Začne predehrivani.
5. Na konci predehrivani se na displeji zobrazi ADD FOOD. Otevre te viko a polozte spizy vedle sebe na grilovaci desku.
6. Zavrete viko a začněte grilovat. Čas se odpočitáva.
7. Po třech minutách Žampionové špízy obratte a víko opět zavrěte.
8. Po uplynuti doby grilovani otevrete viko a vyjmete spizy z pristroje. Polozte je na talir a posypte cerstvou petrzelkou.

11.2 Uzená hovezi zebra

Doba pripravy závisi na velikosti a tloustce zeber. Cilem je dosáhnout vnitřni teploty príblizné 90 °C, aby byla zebra křehká a mekká.

Zvolte program uzeni Suroviny na 4 porce

Suroviny

2 kg hovežich zeber

Směs kořeni:

1 polevková líce sušeného cesneku
1 Lžicka drcenych hořcicnych seminek nebosusene hořcice
1 lizce uzené papriky
1 Líze mleteho Černého pepre
2 Izicky soli

Na potréní:

60 ml hovezího vývaru
60 ml vody
2 lizice worcestrové omáčky

Priprava

1. Vsechny ingredientna smes koRENi nasypte do malé misky a promichejte, dokud se nespoji. Zebra potrete smesi koRení, dokud nejsou obalená.
2. Vysunte prihradku na uzeni z pristroje. Malou lizickou pridavejte do prihradky na uzeni udici hobliny, dokud nebude naplnena tsesne pod okraj. Zasunte prihradku na uzeni zpe tdo pristroje a nasade kryt.
3. Položte zebra na grilovaci desku a za-vre te viko.
4. Zvolte program uzení. Nastavte Čas na 5 hodin. Teplota zustane na 120^

5. Spustte program uzeni. Na displeji se na nekolik minut zobrazi IGN. To znamená, ze se zapaluji udici hobliny. Béhem 5 hodin se bude IGN zobrazovat casteji. To je normalí. Pokud chcete, po 1,5 hodine zebra obratte.

6. Vyvar, vodu a worcestrovou omáčku dejte do misy a promíchejte. Bēhem posledni hodiny uzení Žebra několíkrát pořte tenkou vrstvou těto směsi.

7. Proces uzení je dokončen, když zebrana teploměru na maso zapichnutém do nejsilnéjsí casti zeber zaznamenaji teplotu príblízně 90 °C. Poté prístroj vypnéte, nechte víko zavřné a nechte zebrapríblízně 45 minut odpočívat.

TIP: Pokud chcete v horkovzdu-sné friteze pripravovat i jinéPokrmy, mužete Žebírka ohrát v predehráté troube. Pri vkládání Žebírek do trouby snižte teplotu.
8. Pred podáváním je nakrájeite na platky mezi kostmi.

11.3 Lososový burger

Zvolte program grilování

Suroviny na 4 porce

Suroviny

Lososové placicky:

700 g filetü z lososa bez küze (bez kosteni)

1 malá cibule nakrájená nadrobno

100 g strouhanky

nastrouhaná kura z pólky citronu

1 Lžička papriky

1 bilek

1. Vsechny suroviny na lososové placicky vložte do kuchynského robotu a Rozsekeje je dohromady.

2. Smes rozdělle na 4 kulicky a opatrné je stlacte na plocho.

3. Zvolte program grilovani. Nastavte chas na 5 až 7 minut. Teplota zustane na 240^

4. Spustte program. Začne predehrivani.
5. Na konci predehrivani se na displeji zobrazi ADD FOOD. Otevrete viko a položte lososové placicky vedle sebe na grilovaci desku.
6. Žavřete víko a začněte grilovat. Čas se odpočitáva.
7. V poloviné doby pripravy lososové placicky obratte a opět zavře tievo.
8. Pripravte si bulky na hamburger s majonezou, listy salatu a platky cibule.
9. Po skončeni grilovani otevřete víko, vyjměte placicky z pristroje a rozdělte je na bulky.

TIPY:

Doba grilovani závisi predevím na tlousté lossovych placíček. Lososóvé placíčky mûžete samozřejme také opěkat po kalifornsku. V tomto pripadé zústane vnitřek mirné syrový.
- Lososové placicky muzete také podávat bez bulky.
- Dobre k nim chutná také horcičná omáčka nebo wasabi majoréza.

11.4 Grilovana uzená kuřecí stehna

Zvolte program grilovani a rovnéž funkci

uzeni

Suroviny na 4 porce

Suroviny

8 kuřecích stehen s kostí a kúží

Marináda:

1 1/2 l'izic uzené papriky
1 Lízice suěné cibule
1/2 lžicky chilli
1 Izice sojové omáčky
1 Lžicka suseného oregana nebo tymiánu nebo obojího
1/2 Izice mleteho cerného pepre
30 ml slunečnicového oleje

Příprava

1. Vsechny suroviny na marinadu deje do velké misy a dobře promíchejte.
   Do mísy pridejte kureci stehna a mi-chejte, dokud se neobalí marinádou.
   Prikryje je potravinovou foliä a dejte na 30 minut do chladnicy.
2. Vysunte prihradku na uzeni z pristroje. Malou lizickou pridaveje do prihradky na uzeni udici hobliny, dokud nebude naplnena tsesne pod okraj. Zasunte prihradku na uzeni zpet do pristroje a nasade kryt.
3. Zvolte program grilovani. Nastavte cas na 22 minut. Teplota zustane na 240^
4. Zapněte funkci uzení.
5. Spustte program. Začne predehrivani.
6. Na konci predehřivani se na displeji zobrazi ADD FOOD. Otevre te vko a položte kučec stehma vedle sebe na grilovaci desku.
7. Zavrete viko. Na displeoji se zobrazi IGN. Udici hbliny se zapali. Jakmile symbol zhasne, začne odpočitavani Času a pripravaPokru.

8. V polovine doby pripravy kureci stehna obratte a opet zavrete viko.

9. Na konci doby pripravyPokru motevrete viko a vyjmete kucreci stehna z pristroje.Nechte je priblizne 5 minut odpočivat.

TIPY:

Na gril se nemusi vejit 8 vetsich kurecich stehen najednou. V takovem priapde bude nutne grilovat na dvakrat.
Doba pripravy se muze mirne lisit v zavislosti na velikosti kurecich stehen.

11.5 Krevety s citrónem a pepřem

Zvolte program grilovani

Suroviny na 4 porce

Suroviny

Krevety s citrónem a pepřem:

500 g královských krevet, oloupánych a zbavených kostí

2 lizice slunečnicového olejekura a štáva z 1 citronusl a pepr

Salat:

nakrájený ledový salát krutony

Zálivka:

120 ml majonézy
2 Líce strouhaného parmazánu
2 Lžicky dijonské hořcice

1 stroužek cesneku, nasekaný
1 Lízice citrónové šávy
1 Lžicka worcestrove omáčky

sulapepr

Priprava

1. V mise smicheje olej, citronovou šťavu, nastrouhanou citronovou kúru, sól a pepř. Prideje krevety a promicheje.
2. Zvolte program grilovani. Nastavte Čas na 7 až 9 minut. Teplota zustane na 240^

3. Spustte program. Začne predehrivani.

4. Na konci predehrivani se na displeji zobrazi ADD FOOD. Otevre tie viko a polozte spizy vedle sebe na grilovaci desku.

5. Zavrete viko a začněte grilovat. Čas se odpočitáva.
6. V polovine doby pripravy krevety obratte a opet zavrete viko.
7. Po uplynuti doby grilovani otevrete viko a vyjmete krevety z pristroje.
8. Vsechny suroviny na zalivku deje do misy a promicheje je.
9. Rozdelte salat a krutony na talire a pre-lije je zalivkou. Nakonec pridejte grilované krevety a podavejte.

TIP: Mûžete pridat dalsí ingrediente, napriklad baby rajcátka, okurku nebo avokádo, a použít ruzné zálvky podle chuti.

11.6 Uzené michané hranolky s bylinkovou majonézou

Zvolte program horkého vzduchu a rovněž

funkci uzeni

Suroviny na 4 porce

Suroviny na majorézu

250gbatatu
250 g brambor
2 Izice slunečnicového oleje

Priprava

1. Pro pripravu bylinkové majonezy deje
   žloutek a hočici do vysoké nádoby a
   směs rozmixujte tycovým mixérem.

2. Během mixováni prilévejte tenkým proudem olej, dokud nevznikne krémová, homogenní směs.

3. Prideje bylinky a dochutte soli, peprem acitronovou sfavou.
4. Brambory a bataty oloupejte, umyite a osuste.
5. Brambory a bataty nakrajeite na tycinky silné asi 1 cm a smichejte je v mise s olejem.
6. Zvolte program horkého vzduchu a zmeinte cas na 20 minut - teplota zustane na 200^
7. Zapněte funkci uzení.
8. Spustfte program. Začne predehrívání.
9. Na konci predehrivani se na displeji zobrazi ADD FOOD. Umistete fritovaci kos na grilovaci desku, vlozte do nej brambory a zavrete viko.
10. Na displeji se zobrazi IGN. Udici hobliny se zapali. Jakmile symbol zhasne, začne odpočitavani šcu a priprava po-krmu.
11. Hranolky zhruba kaźdych 5 minut dobre protřepeje.
    12.Hranolky osolte a podáveje s bylinkovou majorézou.

11.7 Steak po provensalsku

Zvolte program grilovani Suroviny na 4 porce

Suroviny

1. Smichejte bylinky, sól, pepr a olivový olej a steaky ve směsi marinujte.
2. Zapnete program grilovani. Nastavte cas na 12 až 14 minut. Teplota zustane na 240^
3. Otevrete viko a spustfe program. Začne predehrivani.
4. Na konci predehřivani se na displeji zobrazi ADD FOOD. Položte steaky vedle sebe na grilovaci desku.
5. Nechte viko otevrené a spustfte proces pripravyPokru stisknutim tlačitka pro spusteni/prerusen programu.Cas se odpočitáva.
6. Steaky grilujte s otevrenym vikem, dokud nedosáhnou požadovaného stipné propečeni. Pravidelné je obracejte.
7. Podávejte s bylinkovou bagetou, salátem nebo zeleninou.

11.8 Kure po jamaisku

Zvolte program horkého vzduchu Suroviny na 4 porce

Suroviny

1 cele kére (cca 1,5 kg)
2 Ižíce sojové omáčky
2 Ižice olivového oleje
stáva zneutralno citrúnu
2 stroužky Česneku
4 cm zázyoru, nastrouhaného
2 lžicky chilli vloček
1 Ižíce směsi kōreni Jerk

Priprava

1. Kure omyte a osuste.
2. Olopjeite a nakrajije nadrobno cesnek.
3. Na marinádu smíchejte v mise sojovou omáčku, olivový olej, citronovou šťavu, směs kořeni, česnek, zážvor a chilli vločky.
4. Potrte kure marinadou a nechte ho pres noc marinovat v lednici.
5. Zvolte program horkého vzduchu. Nastavte Čas na 40 minut a teplotu na 180^
6. Spustte program. Začne predehrivani.
7. Na konci predehrivani se na displeji zobrazi ADD FOOD. Otevrete viko a poloze marinovane kurne na grilovac i desku.
8. Zavrete viko a začněte grilovat. Čas se odpočitáva.
9. V poloviné doby pripravy kure obratte a opět zavřete víko.
10. Na konci muzete pomoci tepomeru na maso zkontrolovat, zda je kure propecené. V nejsilnejsim miste by melo mit teplotu kolem 80^
    11.Kure podaveje se salatem.

11.9 Špízy s cuketou a lilkem

Zvolte program grilovani Suroviny na 4 porce

Suroviny

1. Smichejte v mise bylinky, koRENi a olej.
2. Cuketu a lilek nakrajije na platky o sirce 2 cm a cibuli na chvtky.
3. Zeleninu prideje do smesi korenia oleje.
4. Zeleninu strídavě napichujte na špejle.
5. Otevrete viko a zvolte program grilováni. Nastavte Čas na 15 minut. Teplota zustane na 240 °C.
6. Spustte program. Začne predehrívání.
7. Na konci predehřivání se na displeji zobrazi ADD FOOD. Položte špízy vedle sebe na grilovaci desku.
8. Nechte viko otevrené a spustte proces pripravyPokru stisknutim flačitka pro spusteni/prerusen programu.Cas se odpočitáva.
9. Špízy pravidelné otáčejte.

11.10 Čokoládové dortíky s tekutou naplni

Zvolte program pecen peciva Suroviny na 8 až 10 Dortíku

Suroviny

75 g tmave Čokolády
3vejce
75 g masla
75g cukru
50 g mouky

Příprava

1. Čokoládu nasekeje a Rozpustte ve vodni lázni.
2. Prideje maslo a také ho nechte Rozpustit.
3. Vyslehejevejcescukrem.
4. Na smës prosejte mouku a promichejte, aby vzniklo hladke testo.
5. Opatrne vmichejte smes cokolady a masla.
6. Naplnte testo do formicek na muffiny a vlozte je do panye.
7. Zvolte program pečeni pečiva. Nastavte Čas na 7 až 10 minut a teplotu na 160^ .
8. Spustte program. Začne predehrivani.
9. Na konci predehrivani se na displeji zobrazi ADD FOOD. Otevre viko a položtepanev na grilovaci desku.
   10.Zavrete viko a zacnete grilovat. Cas se odpočitáva.
10. Cokoládové Dortíky upečte a podávejte je teplé.

12. Čišění

NEBEZPEČI popálení!

• Pred manipulaci's pristrojem nebo jeho cistenim nechte pristroj vychladnout.

NEBEZPEČÍ urazu elektrickým proudem!

Pred ciistenim horkovzdu-sné fritézy odpojte sifovou zástrčku 5 ze zásuvky.
Horkovzduśná fritéza se nesmi vkladat do vody.

VYSTRAHA préd věcnymi škodami!

Nepoužívejte Žádné agresivné nebo abrazivné cistici prostředky.
Topné clanky 3 a 13 se nésmi otirat vlhkou uterkou.

UPOZORNENI: Upozornujeme, ze po vy-suseni mohou byt v dutinach pristroje stale jeste kapky vody. Vsechny dily nechejte du-kladne uschnout na vzduchu.

Dily príslušenstvi

• Odstrańte hrube zbytky potravin.
• Grilovaci desku 14, fritovaci kos 16,panev 15 a odkapavaci misku na tuk 12 muzete umyvat v mycce.

UPOZORNENI: Tyto casti muzete také umyt v ruce teplouvodoua cisticim prostredkem. Poté je peclive oplachnete cistouvodou.

• Pripalene zbytky potravin prydtim necheje odmočit.
  Vsechny dily nechejte uplné vyschnout prdtim, nez je sklidite nebo budete opet pouzivat.

Kryt

• Otřete kryt zvenku lehce navlhčenou utěrkou s trochou jemného Čisticího prostředku.
  Osuste je uterkou.

Vnitrniprostor

1. Vycistete vinitniprostor vika 2 mekkou houbickou a vodou s jemnym cisticim prostredkem.
2. Nekolikrát ho otrete vlhkou uterkou z mikrovlákna, obcas ji proplachněte a vyždímeje.
   3.Osušte je utěrkou.

13. Ulożeni

P redtim nez horkovzduusnou fritezu sklidite...
... musi byt sirova zastrcka 5 vytazena,
... musi byt pristroj vychladly a
... musi byt vsechny dily zcela ciste a.
suche.
- Napajeci vedeni 5 muzete navinout na navijeni kabelu 6 na zadni strane pristroje.

14. Likvidace

Tento vyrobek podlehá evropské smernici 2012/19/EU.

Symbol preskrtnute popelnicen na koleckach znamena, ze vyrobek musi byt v Evropske unii zavezen na misto sberu a tride

ní odpadu. To platí pro vyrobek a vsechny Časti príslušenstvi označene tímto symbolem. Oznacné vyrobky nesmi byt likvidovány společné s normalním domácím odpadem, ale musí byt zavezeny na mista zabyvajici se recyklaci elektrických a elektronickích zařizení.

Tento symbol recyklace označuje napr. predmet nebo kovove dily, které mohou byt vraceny jako hodnotny materi-al pro recyklaci. Recyklace po

máhá snižovat spotbrebu surovin a odlehčuje zivotnímu prostředí.

Obal

Chcete-li obal zlikvidovat, rida se prislusnymi predpisy k ochrane zivotniho prostrevedi ve vaši zemi.

15. Žešeni problemu

Pokud by vás prístroj nefungoval podle požadavku, projděte si nejdřive tento kontrlné seznam. Možná jdejen o malý problém, který mûžete vyřěsit sami.

NEBEZPEČÍ urazu elektrickým proudem!

Chyba	Możné príčiny / opatřeni
Bez funkce	• Je zajišťENO napájení elektrickým proudem? • Z k o n t r o l
Pokrm není po doporučené době jestě ho-tový	• Bylo množství príliš vel-ké nebo kousky príliš sil né? • Byla nastavena príliš nízká teplota nebo doba prípravy?
Silná tvorba kouře nebo zápachu	• Nachází se na topnéml Článku 3 zbytky potra-vin, které se pri zahrivá-ní pálí? Fritovací kos 16 nesmíté plnit vyš než po značku MAX 17. • Byla nastavena príliš dlouhá doba prípravy Pokrmu?
ADD FOOD	• Otevřete víko 2 po fázi nahřívání a pridejte po-traviny.
ADD PAN	• Vložte grilovácí des-ku 14.
done	• Do b a p Žrpav uplynula. Odeberte prí-pravnéPokrymy.

16. Technické udaje

Model: SHLFS 2	200 A1
Sítové napětí:	220-240 V ~ 50-60 Hz
Trída ochrany:
Stupeř ochra- ny:	IPX4 (ochrana proti stříka- jić vode)
Vykon: 2 200 W

Použité symboly

CE	Značka CE je prohlášením spo-lecnosti HOYER Handel GmbH o splněné požadavků podle směrnic EU.
21PAP	Tento symbol upozorůje na to, aby byl obal ekologicky zlikvido-ván.
	Recyklovatelné materiały jsou označeny symbolem recyklace (3 šipky). Materiaíl zze specifikovat recyklacné měcislem uprostřed (zde: 21) anebo zkratkou (zde: PAP).
~	Střidavé napěť
	Symbol označuje díly, které lze myt v myčce na nádobí.
	Jedné se o recyklovatelné produkt, který podlélá rožířné odpoved-nosti vyrobce a také třiděné opda-du.
UKCA	Značka UKCA je prohlášením spo-lecnosti HOYER Handel GmbH o splněné požadavků pro UK.
	Symbol označuje vyrobceproduktu.

Technické změny vyhrazeny.

17. Záruka společnosti HOYER Handel GmbH

Vázěna zákaznice, vázěny zákazníku, na tento prístroi jste ziskali 3 letou záruku od data námumu. V pripadě vad tohoto vyrobku vám vúči prodávajíímu náleží zákonna práva. Tato zákonna práva nejsou nasi níze popsanou zárukou omezena.

Podminky záruky

Záručni lhúta zaćiná datem nákupu. Uschověte si prosim dobre original učtenky. Tento podklad bude vyžadován jako dukaz nákupu. Vyskytne-li se během tří let od data koupě tohoto vyrobku chyba materialu nebo vyrobní chyba, vyrobek vám podle nasí volby zdarma opravíme, vyměnéme nebo vám vrátime Častku opodvizají cūnpí cene. Předpoklad dem pro poskytnú záruky je to, ze během trileté lhúty bude prědložen defektní pristroj a doklad o nákupu (účtenka) s krátkým popísem toho, v Čem vada spocíva, a kdy k ní doslo.

Pokud nase záruka kryje závadu, obdržite opravený nebo novy vyrobek. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačiná nová záručné lhúta.

Záručni lhúta a zákonné nároky na odstraněni vady

Záručni lhúta se poskytnutim záruky neprodužuje. To platí také pro nahradní a opravované díly. Prípadné škody a vady vyskytujíci se jiz pri nákupu musité ihned po rozbalení pristroje nahlasit. Po vyprěné záručni lhúty jsou prípadné opravy zpoplatné.

Rozsaḥ záruky

Pristroj byl vyroben pečlive podle prísnych směrnic pro kvalitu vyrobku a pred dodáním byl svědomitě testován.

Záruka je poskytována pro chybu materialu a vyrobní chybu.

Ze záruky jsou vyloučeny dily pod-lehajici rychlému opotbrebeni, které jsou vystaveny bežnému opotbrebeni, a poskození krehkych dlù, napr. vypinačú, osvětlení nebo skleně-nych dlù.

Tato záruka propadá,Pokud byl vyrobek použiván poskozeny a nevhodné nebo tak byl udržován. Pro vhodné použiti vyrobku musite presné dodržovat vsechny pokyny uvedené v námodu k použití. Bezpodminěčné se musité vyvarovat učelúm použiti a manipulaci, od kterych jste v námodu k použiti zrazovani nebo préd kterymi jste varovani. Vyrobek je urcen pouze k soukromému, nikoliv komerčnímu použiti. Pri neoprávněnéma nevhodné použiti, použiti sily a pri zásazích, ktere nebyly provedeny autorizovánnym servisiním střediskem, záruka zaníka.

Prübeh v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani vaseho požadavku dbeje prosim následujících po-kynú:

P ripravte si prosim pro vsechny dotazy cislo vyrobku IAN: 474698_2407 a uctenku jako dukaz nakupu.

• Císló vyrobku naleznete na vyrobním stítiku, na rytǐne, na titulní straně vaseho námovodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně prístroje.

• Objévi-li se chyby funkčnosti nebo jiné vady,kontaktujte nejdřive nizé uvedené servisné středisko Telefonický nebo e-mailem.

• Vyrobek považovany za defektni muzete s prilozhenym dokladem o nakupu (ucteny) a uvedenim, vcem spocíva závada, a kdy se objevila, zdarma za-slat na vám sdělenou adresu servisu.

Na www.lidl-service.com si muzete stahnout除去 a mnoho dalsich manualu, produktova videoa instalacni software.

S tímo QR kódem se dostanete primo na servisni stránku Lidl (www.lidl-service.com) a muzete zadánim cisla vyrobku (IAN) 474698_2407 otevritVAS námovdk použiti.

Servisni střediska

Cz Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 474698_2407

Dodavatel

Respektujte prosim to, ze nizé uvedená adresa není adresou servisu. Nejdřive kontaktuje vyše uvedené servisni stredisko.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 12

22761 Hamburg

NÉMECKO

Obsah

1. Prehlad 195
2. Ucel pouzitia 196
3. Bezpečnostné poukyny 197
   4.Obsah balenia. 200
4. Uvedenie do prevadzky 201
5. Prehlad dotykového displeja 202
6. Prehlad programov 203
7. Použitie dielov prislušenstva 204
8. Obsluha 205

9.1 Pripojenie k elektrickému prudu 205
9.2 Dotykovy displej 205
9.3 Zapnutie/vypnutie 205
9.4 Udiaca miska 206
9.5 Manualse nastavenia 206
9.6 Pouzivanie programov 206
9.7 Prerušenie procesu przypravy 207
9.8 Udiarnicka 207
9.9 Koniec procesu przypravy 208
9.10 Aktivne ukoncenie procesu pripravy 208
9.11 Grilovanie so spodnym ohrevom 208

1. Tipy na pripravu 209

10.1 Tabulka pripravy jedal 210
10.2 Tabulka s druhmi msa, stupnami prepecenia a prislu-snymi teplotami jadra 211

1. Recepty 212

11.1 Grilované balzamikové šampiñóny 212
11.2 Udené hovädzie rebrá 212
11.3 Lososové surgery 213
11.4 Udené kuracie stehná 213
11.5 Krevety s citrónom a korením 214
11.6 Udené miešané hranolčeky s bylinkovou majonézou 215
11.7 Steak na provensalsky sposob 215
11.8 Kura na jamajsky sposob 216
11.9 Spízy z cukety a baklažánu 216
11.10Cokoladova torticka stekutym stredom 217

1. Cisterie 217
2. Uskladnenie 218
3. Likvidácia 218
4. Riesenie problemov 219
5. Technické udaje 219
6. Záruka spolocnosti HOYER Handel GmbH 220

1. Prehlad

1 Drzadlo na veku
2 Veko
3 Vyhrievaci prvok (na hornej strane veka)
4 Vetracie olvory
5 Pripojovacie vedenie so zastrckou
6 Navinutie kábla (na zadnej strane prístroja)
7 Rukovati
8 Kryt udiacej misky
9 Skrutky na upevnenie rukovati
10 Vypust dymu
11 Dotykovy displej/displej s indikatormi a tlacidlami senzora
12 Miska na zachytávanie tuku
13 Vyhrievaci prvok (pod grilovacou platnou)
14 Grilovacia platna
15 Panvica (plancha)
16 Fritovacia vložka
17 MAX Znacka pre maximalu ysku naplenia fritovacej vlozky
18 Udiaca miska

Bez zobrazenia: Lyžica na porciovanie triesok na udenie

Dakujeme vám za dóveru!

Gratulujeme vam k vasej novej teplovzdušnej fritéze so stolovou udiarnickou.

Prajeme vam vela radosti s vašou novou teplovzdušnou fritézou so stolovou udiarnickou!

Symboly na pristroji

Teplovzdu sná fritéza je koncipovaná na domace použivanie. Teplovzdu sná fritéza sa smie použivat'len v suchom vonkajsim prostre di.

3. Bezpečnostné pokyny

NEBEZPECENSTVO zasahu elektrickým prudom v dösledku vlhkosti!

Pristroj by nemal staf'na daždi.
Pristroj chrante pred vlhkosfou, kvapkajucou alebo stiekajucou vodou.
Pristroj, pripojovacie vedenie a zastrcka sa nesmú ponárat do vody alebo inych kvapalin.

Ak by sa do pristroja dostala kvapalina, okamžite vytiahnite zástrčku. Pred opātovným uvedením do prevádzky dajte pristroj skontrolovat.
Ak by aj napriek tomu pristroj niekedy spadol do vody, potom okamzite vytiahnite zastrcku a az nasledne vyberte pristroj von. V takom pripe de pristroj viac nepouzivaje a nechajte ho skontrolovat v odbornom servise.
Pristroj neobsluhujte smokrymi rukami.

NEBEZPECENSTVO v dösledku zasahu elektrickým prudom!

Pristroj nikdy neuvadzajte do prevadzky v pripe, ze su pristroj alebo pripojovacie vedenie viditelne poskodené alebo ak vam predtym pristroj spadol.
Zastrčku zastrěte do zasuvky až vtedy,
ked' je pristroj kompletne zmontovany.
Ked' použírate predlžovaci kabel, musi splnaf technické udaje tohto pristroja.
Pristroj zapajate len do samotnej zasuvky, nie do zasuvky, do ktorei sa daju za-pojit viacere zariadenia. Mohlo by totizdojst'k pretazeniu.
Pripojovaci kabel a pripadny predlzo-vaci kabel ulozte tak, aby nah nikto nemohol stipit, zachytit sa alebo on zakopnuf.
Zastrchu pripajaje len do riadne nainstalovanej, dobre pristupnej zasuvky s ochrannymi kontaktmi, ktorei napatie zodpoveda udajom na typovom stitku. Zasuvka musi byt'aj po pripojen nadalej dobre pristupna.
Davajte pozor na to, aby sa pripojovacie vedenie nemohlo poskodit na ostrzych hranach alebo horucich miestach. Pripojovacie vedenie neobtacaje okolo pristroja.
Pri instalaci pristroja dbaje na to, aby sa pripojovaci kabel nezacvikol alebo nestlacil.

Pristroi nie je ani po vypnuti uplne odpojeny od siete. Aby ste ho odpojili, vytahnite zastrchu.
Pri vytahovani zastrcky zo zasuvky tahaje vzdy za zastrchu, nikdy nie za pripojovacie vedenie.
Zastrchu vytiahnite zo zasuvky:

6. Prehlad dotykového displeja

19 20 21 22 24

23

25262728

19 Tlacidlo: kratake stlacenie prepne na nasledujuci program

dlhé stlacenie: rychle rolovanie v programoch

8. Použitie dielov prislušenstva

9.1 Pripojenie k elektrickému prudu

• Ked' je postaveny, zastréte zăstrčku 5 do zăsuvky s chranenym kontaktom, ktorá zodpovedá udajom na typovom štítku. Zăsuvka musi byt'aj po zapnuti dobre pristupná.

-Vsetkyukazovatele na dotykovom displeji 11 sa nakrakto rozsvietia.
- Grilovacia platna 14 musi byt nasadená, inak na dotykovom displeji 11svieti ADD PAN.
- Pocuf'dvojnsobny zvukovy signal.
- Svieti symbol tlacidla zapnutia/vypnutia 24. Svietiaci symbol signalizuje pohotovostný režim.

9.2 Dotykový displej

Na dotykovom displeji 11 su symboly, ktoré zobrazuju len funkcie, napr. symbol predhrievania 26.

Iné symboly predstavujú (aj) tlacidlo, napr. tlacidlo spustenie/porzastavenie 25. Ikony su v toto návode kvoli lepsej citatelhosti oznacene ak tlacidla.

9.3 Zapnutie/vypnutie

(Vprogramu udiarnicky navyse bliká flačidlo udiarnicky 28.)

Znovu stlache tlacidlo spustenie/posastavenie 25 na spustenie programu.

Vo vsetkych programoch, okrem udiarnicky a suseneho ovocia, sa teraz zaene faza zohrievania.

• Svieti symbol predhrievania 26.
• Zobrazije sa nastavená teplota a doba fázy zahrievania.
• Odpočitava sa Čas zohrievania/prí-pravy.
• Svieti symbol zvoleného programu 26.

• Bliká flačidlo udiarnicky 28.

• Na konci fázy zohrievania zaznie zvukový signal a na displeji 11 sa zobrázi ADD FOOD.

Dóležité je, aby ste pred spustením funkcie udiarnicky dali do udiancej mistky 18 triesy na udenie.

UPOZORNENIE: Funkcia udiarnicky pracje len so zatvorenym vekom 2. Ked'sa pri aktivnej funkciu udiarnicky veko otvor, uz sa nevytvara dym. Po zatvoreni sa funkcia opat spusti.

9.10 Aktivne ukončenie procesu pripravy

• Pocas chodu programu stlacte tlacidlo 24,aby ste program ukoncili. Na displeji sa cca 10 sekund zobrazi done.Nasledne je viditelny cely displej.
• ZnovuMZeTe zvolit program.
  Alebo stlacte tlacidlo 24 na prepnutie pristoja do pohotovostneho rezimu. P o cuf'zvukovy signal. N a d i s pe videtelylen1 symbol 24.
• Na uplné vypnutie a odpojenie pristroja zo siete vytiahnite zastrčku 5.

Vsetky potraviny musia by'na fritovanie podla moznosti suché. Fritované potra

viny osuste, resp. pri mrazenych potravinach z nich odstrante'lad.

Pri hlbokomrazenych potravinach od strante co najviac vody a ladu, skor akoi ich dale do teplovzdušnej fritézy.
- P r i o b a lovanych potravinach db to,aby struhanka co najviac priliehala na potravinu.

Teplota a cas pripravy

• Na dosiahnutie chutného a zdraveho od- vysledku by ste mali velmi presne dodrziavat'teplotu a cas pripravy uvedené na obale.
• Na jederkrát fritujte len mensie mnożstva potravin.
• Fritovacia vložka 16 sa nesmie naplin' viac ako po značku MAX 17.
• Akrylamid je moźny karcinogen. Aby duchom akrylamid tvoril co najmenej, vyvarujte sa prilisnému zhnednutiu.

Na ravnomerne zhnednutie

Ak si potravina (napr. hranolceky alebo kuracie nugetky) vyzaduje rovnomernené zhnednutie, musi sa pochas fritovania 1-3x pretrepat' alebo otocit'. slik alebo zeileniu
Pouzivajte prisady s rovnomennou hrubokou a vel'koftou.

Pecenie

Cesto sa v ziadnom pripade nesmie da' priamo do fritovacej vložky 16.

Po priprave daje cesto do formy na pecenie alebo inej teplovzdornej formy (napr. formicky na muffiny). Tuto potom postavte s cestom do fritovacej vlozky 16.

Informação na obale

Ked'na obale hlbokomrazeného tovaru nenájdete informácie o dobach pripravy pre teplovzdu-sné fritézy, orientujte sa podlačasov pre teplovzdu-snú rúru.

10.1 Tabulka pripravy jegál

Potraviny Tipy		Množstvo (cca)	Čas* (minúty)	Teplota*
Hranolčeky 2,3 (mrazené, presmažené)	- Program - Použite fritovaciu vlož-ku 16	500 g 2	19 190	°C
		1000 g 3	35 190	°C
Hranolčeky 3 (robené doma, hrubé)	- Program - Primiešajte 1/2 poliev-kovej lyžice oleja - Použite fritovaciu vlož-ku 16	1000 g 20	-24 200 °C
Kuracie stehná 2,3 (čerstvé, bez kostí)	- Program - Použite fritovaciu vlož-ku 16	1000 g 22	-28 180 °C
Kuracie nugetky (mrazené)	- Program - Použite fritovaciu vlož-ku 16	900 g 18	-22 180 °C
Rybie prsty (mrazené)	- Program - Použite fritovaciu vlož-ku 16	280 g 8	-10 200 °C
Cuketa 2,3	- Program - Použite panvicu 15 - Nkrájaje na plátky - Dajte do panvice 1 lyži-cu oleja - Pripravujte s otvoreným vekom	650 g 17	-20 200	°C
Harul'ka	- Program - Použite fritovaciu vlož-ku 16	900 g	20	180 °C
Kuracie krédelká (mrazené)	- Program - Použite fritovaciu vlož-ku 16	1000 g	15 - 20	200 °C
Ribeye steak	- Program - Použite grilovaciu plat-nu 14 - Grilujte s otvoreným ve-kom - Alebo použite teplomer na pečenie	3 steaky, hrubé cca 3 cm	7 - 9	240 °C

Cisla horého indexu 1,2,3 znamenaju:

1: Po polovici Času prépravy pretrepte alebo obratte.

2: Po 1/3 a 2/3 ācasu pripravy pretrepte alebo obratte.

Zvolte grilovací program

Prisady na 4 porcie

Prisady

400 g šampiñónov, Rozpolné

2 kg hovádžích rebier

Zmes korenin:

11.3 Lososové surgery

Zvolte grilovaci program Prsady na 4 porcie

Prisady

Lososové placky: 700 g filé z lososa bez koze (bez kosteni)

1 malá cibula, nadrobno nasekaná
100 g stru.hanky
Nastrúhaná kóra z polovice citróna
1 lyžicka papriky
1 bielok

Sol' a cierne korenie podla chuti

Navyse:

4 hamburgerové zemle

Listy šalatu

Platy cibule

Majonéza

Priprava

1. Vsetky prisady na lososové placky vlozte do kuchynského robota a spracujte, kym sa nespoja.
2. Zmes Rozdelte na 4 gulky a opatrne ich stlachte.

3. Zvolte grilovaci program. Nastavte Čas na 5-7 minút. Teplota zostane na 240 °C.

4. Spustite program. Začne predhrievanie.

5. Na konci predhrievania sa na displeji zobrazi ADD FOOD. Otverte veko a položte lososové placky vedla seba na grilovaciu platnu.
6. Priprava začne po zativorení veka. Čas sa odpočitava.
7. V polovici casu pripravy lososovo placky otocte a znovu zatvorte veko.
8. Pripravte si burgerove zemle s majorézou, šalátvymi listami a platkami cibule.
9. Po skončeni Času pripravy otvorte veko, vyberte placky z pristroja a Rozdelte naŽemle.

TIPY:

• Cas grilovania velmi závisí od hrúbky lososovych placiek. Lososové placky možete samozrejm opiect'aj v kalifornskom style. Pritom dostane vnútro mierne surové.
• Lososové placky możete podávat'aj bez zemli.
• K tomutoPokrmu sa hodi aj omacka gravlax alebo wasabi majoneza.

11.4 Üdené kuracie stehná

Zvolte grilovaci program a navyse funkciu

udiarnicky

Prisady na 4 porcie

Prisady

8 kuracích stehien s kosfami a kozou

Marináda:

8 v ā csich kuracích stehien sa na musí zmestit' naraz. V takom pripademusite grilovat' na dvakrát.
- Podla vel'kosti kuracich stehien sa mozechas pripravy trocha lisit.

11.5 Krevety s citrónom a korenim

Zvolte grilovaci program Prsady na 4 porcie

Prisady

Krevety s citrónom a korením:

500 g tigrich kreviet, olupanych a ocstenych

2 polievkové lyžice slnečnicového oleja

Kora a šfava z 1 citróna

Sol'a korenie

Salat:

11.6 Udené mieşané hranolčeky s bylinkovou majornezou

Zvolte teplovzduśný program a navyse funkciu udiarnicky
Prásady na 4 porcie

Prisady na majonézu

11.9 Špízy z cukety a baklazánu

Zvolte grilovaci program Prsady na 4 porcie

Prisady

11.10Čokoládová torticka s tekutým stredom

NEBEZPECENSTVO v dösledku zásahu elektrickým prúdom!

VytilhniTE zastrCKu 5 zo zasuvky, skorako budete teplovzdu snu fritezu cistif.
- Teplovzduśná fritéza sa nesmie ponorit' do vody.

VYSTRAHA pred vecnymi skodami!

Symbol preciarknutého smetneho kosa na kolesach zname-na, ze produit musi byf odovzdany do osobitného

S označením CE spolocnost
HOYER Handel GmbH vyhlasuje zhodu ES.

Tento symbol pripomina,aby ste obal ekologicky zlikvidovali.

Symbolom recyklacia (3 sipky) su oznaçene recyklovatelne materialy. Material moze byt'specifikovaný recyklacnám cislom v strede (tu: 21) a/alebo skratkou (tu: PAP).

Striedavé napatie

17. Záruka spolocnosti HOYER Handel GmbH

V pripe, ze sa záruka vztahuje na prisluñu poruchu, obdržite od nás opraveny alebo nový vyrobok. Pri oprave alebo vymene vyrobku nezačina plynú't nová zárucná doba.

Záručná doba a zákonna záruka

Záručná doba sa záručnám plnením nepredlžuje. Toto sa vztáhuje aj na vymenene a opravené diely. Pripadné poskodenia a nedostaty existujuce už pri kúpe sa musia nahlasitihnéd'po vybaleni. Pripadné opravy po uplynuti záručnej doby budu spoplatnéne.

Rozsaḥ záruky

Pristroj bol starostlivo zhotoveny podla prisnych smernic kvality a predzaslanim bol dokladne skontrovany.

Záručné plenie sa vztáhuje na material a navýrobné chyby.

Pre rychle spracovanie vasej ziadosti, prosim, postupujte podla nasledovnychPokynov:

Pri vsetkych otazkach majte pripravenecislo vyrobku IAN:474698_2407 apokladnicny bloc ako doklad o kupe.

Majte, prosim, na pamati, ze nasledujuca adresa nie je servisna adresa: Najskor kontaktujte vyssie uvedené servisné centum.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 12

22761 Hamburg

NEMECKO

Indice