SHLFS 2200 A1 - Frytkownica elektryczna SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SHLFS 2200 A1 SILVERCREST

1. Przeglad 133
2. Stosowanie zgodne z przyeznaczeniem 134
3. Zasady bezpieczneistwa 135
4. Zakres dostawy 139
5. Uruchomienie 139
6. Budowa dotykowego wyświetlacza 141
7. Listadostepnych programow 142
   8.Zastosowanie akcesoriow 143
8. Obsługa 144

9.1 Podluczanie do prqdu 144
9.2 Wyświetlacz dotykowy 144
9.3 Wlqczanie/wytqczanie 144
9.4 Misa wędzarnicza 145
9.5 Ustawienia reczne 145
9.6 Korzystanie z programów 146
9.7 Przerywanie procesu smażenia/pieczenia 147
9.8 Wedzarnia 147
9.9 Koniec procesu smażenia 148
9.10Zakończenie aktywnego procesu smażenia 148
9.11 Grillowanie przy uzyciu dolnej grzalki 148

10.Wskazowski dot.przyrzadzania 149

10.1 Tabela smażenia/pieczenia 150
10.2 Tabela z rodzajami mięsa, poziomami wysmażenia i odpowiadajycymi im temperaturami rdzenia. 151

1. Przepisy 152

11.1 Grillowane pieczarki z sosembalsamicznym 152
11.2 Wedzone zeberka woowe 152
11.3 Burger z fososia 153
11.4 Wedzone udka z kurczaka 154
11.5 Krewetki z cytrynq i pieprzem 155
11.6 Wedzone frytki mieszane z majonezem ziotowym 155
11.7 Stek po prowansalsku 156
11.8 Kurczak po jamajski 156
11.9 Szaszlyki z cukinii i baktażana 157
11.10Czekoladowe tartaletki z pflynnym srodkiem 157

1. Czyszczenie 158
2. Przechowyanie 159
3. Utylizacja 159
   15.Rozwiagzywanie problemow 160
4. Dane technicznene 160
5. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH 161

1. Przegląd

UchwytPokrywki
2 Pokrywka
3 Element grzejny (w górnaj częsci pokrywki)
4 Otwó wylotu powietrza
5 Przewód zasilajcy z wtyczkq sieciowq
6 Podstawa do nawijania przyzewodu (z tyu urzqdzenia)
7 Uchwyty
8 Ostona misy wędzarniczej
9 Sruby do mocowania uchwytów
10 Wylot dymu
11 Wyswietlacz dotykowy / wyswietlacz ze wskaźnikami i przyciskami czujników
12 Tacka ociekowa na tuszcz
13 Element grzejny (pod ptytq grillowq)
14 Phyta grillowa
15 Blaszka do smażenia (plancha)
16 Kosz do smażenia
17 MAX Oznaczenia maksymalnégo poziomu napeltnienia misy frytkownicy
18 Misa wedzarnicza

Niewidoczne na rysunku: tyżka do porcjOWANIA zrebków wędzarniczych

Dziekujemy za Państwa zaufanie!

Gratulujemy zakupu nowej frytkownicy beztuszczowej z wédzarniq stojowq.

Aby moc bezpiecznie korzystać z urzędzenia i poznac查找 zakres seinen przywość, naleź yapoznać sie z ponijszymi wskazówkami:

• Przed pierwszym uruchomieniem nalewy doktadnie przytać niniejsz instrukcie obstugi.
• Przede wzystkim nalewy przystrzejaco zasad bezpiecznychstwa!
  Urzadzenie można obstugiwuć wyłącznia w sposob opisany w niniejszej instrukcjji obstugi.
• Instrukacja obstogi naleź y zachować do przysz.§ego szukania informacje.
  W przypadku przykazania urzadzenia nalewy dołączyć do niedo niniejszHQ instrukcie obstugi. Instrukcia obstugi stanowy integralny czȩść produktu.

Zyczymy Panstwu duzo radosci podczas korzystania z nowej frytkownicy beztuszcwoj z weddarniq stofowq!

Symbole na urzadzeniu

Ten symbol ostrzega przyd dotykaniem gorycych powierzchni.

Symbol informuje, ze wysokiej jakosci materiały nie zmieieniaq smaku ani zapachu produktow spozywczych.

Urzadzenia nie wolno uzywac w pomieszczeniach zamknietych i/lub przyznaczonych do zamieszkania, np. w budynkach, namiotach, przyczepach kempingowych, przyczepach mieszkalnych lub na todziach. IstniejeNiebezpieczenstwo zatrucia tlenkiem węgla.

2. Stosowanie zgodne z przyeznaczenia

Frytkownica z wędzarniq stojowq jest przyznaczona do smañenia/pieczenia produktów spoźwywczych w gorçym powietrzu w temp. maks. 240^ .

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowej. Frytkownica要去 byc uzywana wyłucznie w suchym sąjscu na zewnqtrz.

Urzqdzenie nie jest przyznaczone do uzytku w celach przyemystowych.

Niewlasciwe uzytkowanie

Zrebki wędzarnicze muszą byc czatkowicie zimne przy utylizacja. Wźadnym wypadku nie naleź ywrzucae gorcego popiołu razem z odpadami domowymi.
- Urzqdzenia nie wolno przechowyac ani eksploatawc w temperaturze ponizej 5^ . Upewnic sie, ze urzqdzenie nie jest pozostawione na zewnqtrz w warunkach mrozu.
- Nie nalezy pozostawiać urzgodzenia na deszczu.
Frytkownica beztuszczowa nie jest przyznaczona do podgrzewaniacieczy.
- Frytkownica beztluszczowa nie nadajesie do uzytku w pomieszczeniach.

3. Zasady bezpieczewska

Ostrzeżenia

W razie potrzeby uzyto w niniejszej instrukcji obstugi nastepujczych ostrzezen:

NIEBEZPIECZENSTWO! Wysockie ryzyko: Zlekceważenie ostrzezenia sąst nowic zagrozenia dla zdrowia i zycia.

OSTRZEZENIE! Srednie ryzyko: Zlekceważenie ostrzeżenia sąć przyczynq obrażćciała lub powaznych szkód materialnych.

OSTROZNIE: Niskie ryzyko: Zlekceważenie ostrzeżenia sąć przyczynq lekkich obratanie lub szkód materialnych.

WSKAZÖWKA: Zagadnienia i cechy szeczólne, kóre naleź wzić pod uwage pod-czas korzystania z urzędzenia.

Wskazówki dotycz...) bezpiecznego uzytkowania

Niniejsze urzqdzenie要去byc uzywane przez daneci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizcznych, sensorycznych lub umysłowych oraz osoby wykazujiange brakdoswiadczenia i/lub wiedzy pod warunkiem, ze bedq nad-zorowane lub dostanq pouczone w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzqdzenia oraz zrozumiejqwynikajqce z tego zagrozenia.

Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.

Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przy czcieci bez nadzoru.

Urzędzenia przyeznacja jest do uzytkowania tylko na zewnogrz. W przypadku korzystania z urzędzenia na zewnogrz... ... naleź podłęczyć je do gniażdka z przyzewodem ochronnym.

... musi ono byc zasilane przyez gniażdko z wyłęcznikiem roźni-cowo-prȩdowym (RCD) o wymiarowym prȩdzie wyłȩczajcym o wartenosci nie są克斯zej niz 30 mA. Odp战略布局 wskazówek要去 udzielić wykwalifikowy instalator sieci elektrycznych. Montañngezy zlecić wyłȩcznie elektrykowy.

... przewód zasilajćcy naleź regularnie sprawdzać pod kątem objawów uszkodzenia. Nie wolno uzywać urzędzenia z uszkodzonym przewodem zasilajćcym.

Powierzchnie urzędzenia mogą nagrzewość podczas pracy. Nie wolno dotykać gorGPCY chcieci urzędzenia takich jak otwor wylotu powietrza z tylu lub ptyta grillowa. Podczas pracy urzędzenia wolno dotykać tylko elementów obstugowych.

• Podczas smażenia z otworu wylotu powietrza wydostaje są go-rqca para. Nie wiktadać rqk w strumien pary.
  W przypadku uszkodzenia przyzewodu sieciowej urzędzenia musi byc on wymiemeniony przyez produkta, seinen serwis lub osobe o podobnych kwalifikacjaach, co zapobiegnie powstaniu ewentualnych zagrożen.
  Nie naleź yczyscić na mokro elementów grzejnych.
  Urzędzenia nie wolno uzytkowej z zewnętrznym zagarem steru-jczym lub odrebnym, zdalnym systemem sterujiacym.
  W razieNieprawidtowego uzywania要去 dojsć do urazów cia-ta.
  Wyczyscic urzadzenie przydzeniem uzyciem(patrz „Czyszczenie" na stronie 158).
  Nie nalezy uzywać węgla drzewego lub innych rodzajów opa-tu.

Wyjatek: W misie wędzarniczej przy na stosowej spejmnie zaprojektowane zrebki wędzarnicze.

W zadnym wypadku w misie wędzarniczej nie sąna stosować innych materiażów lub dodatków niedźko spejalne zȩbki wędzarnicze. Do Rozpalania lub ponownego Rozpalania nie uzywać spirytusu ani benzyny!
- Misa wędzarnicza nie sąbyć uzywana w pomieszczeniach zamknietych.
Uzywaj wyłęcznych zȩbków wędzarniczych, króre są przyezna-czone do przygotowywania zȩwnosci.

NIEBEZPIECZENSTWO dla daneci!

Materiały opakowanioweNie sq przyznaczone do zabawy dla daneci.Dzieciom nie wolno bawic sie workami foliowymi. Istnieje ryzyko uduszenia.

Nalezy uwazac, aby daneci nie sciagnely urzadzenia z btatu roboczego, pociagajc za przywod zasilajcy.
- Urzqdzenie nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci.

NIEBEZPIECZENSTWO dla i ze strony zwierzqt domowych oraz hodowlanych!

Urzqdzenia elektryczne mogq byc nie bezpieczne dla zwierzqt domowych i hodowlanych. Zwierzeta mogq rowniez spowodowa c uszkodzenia urzqdzenia. Z tego powodu zwierzeta nie pouinnymiec dostepu do urzqdzen elektrycznych.

NIEBEZPIECZENSTWO dla ptków!

• Ptaki sq znacznie mniejsze od ludzi i oddychajq szybciej, a powietrze jest Rozprowadzane w ich organizmie w inny sposob. Z tego względu wdychanie nawet najmiejszych ilosci dymu wydzielajçego sie podczas uzytkowania urzqdzenia要去byc dla ptakow bardzo niebezpiecZNa czas uzywania urzqdzenia w seinem povlinny znajdowaćsi ptaki.

NIEBEZPIECZENSTWO porazenia przem spowodowane wilgociq!

Urzqdzenie nie doit stać na deszczu.
- Urzqdzenie nalezy chronici przed wilgociq oraz kroplami wody.
Urzędzenie, przywośd zasilajczy oraz wtyczka sieciowa nie powinny byc za-nurzane w wodzie i w innychcieczach.
Jesli do urzqdzenia dostanie sie jakakolwiek ciecz, natychmiast wyjć wychzkęseciowq. Przed ponownym wączeniem naleź sprawdzić urzqdzenie.
- Jeżeli urzędzenia wpadnie do wody, naleźny natychmiast wyciagnć wtyczkte sieciowq z gniażdka, a dopiero poźnej wyjć urzędzenia. W takim przypadku urzędzenia nie walno uzywać i naleź yzekić和他的 sprawdzenia przy czymi styczny serwis.
Urzqdzenia nie wolno obstugiwac mokrymi rekoma.

NIEBEZPIECZENSTWOPorażenia prądemelektrycznym!

Nie nalezy uzytkowa cr urzqdzenia, jezeli na urzqdzeniu lub na kablu przyqczeniowym widoczne sq uszkodzenia lub jezeli urzqdzenie wczesnej updto.
Wyczke sieciowq.), w!, do gniazdka dopiero po catkowitym zmon-towaniu urzqdzenia.
W przypadku korzystania z przyd扰乱acja musi on odpowiadc parametrom technicznym opisywanego urzędzenia.
Nie podlączac urzędzenia do listwy zasilajciej. Moze dojsć do przycieżenia.
Przewód zasilajcy i ewentualny przydłuszacz nalezy poprowadzić w taki sposob, aby nie stwarzaćNiebezpieczenstwa和他的 nadepnięcia, szarpiść lub potkniȩcia są noiego.
Wtyczke sieciowq nalezy podtczac do prawidtowo zainstalowanego, dobrze dostepnego gniazdka z bolcami ochronnymi, ktorego napiecie bedzie zgodne z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej. Gniazdko musi byc dobrze dostepne rawniez po podtczeniu urzqdzenia.
Nalezy zworcić uwage na to, aby przywoźd zasilajczy nie ulegt uszkodzeniu wwyniku kontaku z ostrymi krawędziami lub gorçymi elementami. Przewodu zasilajçego nie walno owijać wokóf urzqdzenia.
- Podczas ustawiania urzqdzenia zworcić uwage na to, aby przywód zasilajcy nie byt zakleszczy ani zgnieciony.
Nawet po wyłaczeniu urzadzenia nie jest catkowicie odłaczone od prdù. W tym celu naleź wyjć wtyczke sieciowq.
Aby wciagnqc wtyczke sieciowq z gniazdka, nalezy zawsze ciagnqc za wtyczke, nigdy za przywod zasilajacy.

Wtyczke sieciowq nalezy wyciagnqc z gniazdka:

• poka zdym uzyciu,
• w przypadku wystapienia uterki,
• w przypadku nieduzywania urzędzenia,
• przed czyszczeniem urzqdzenia,
• podczas burzy.

Nie wolno wpwadzać zadnychzmian w urzqdzeniu ze względu na moziwie zwiqzane z tym zagrozenia. Zlecać wykonywanie napraw tylko autoryzowanemu warsztatowski lub centrum serwisowemu.

NIEBEZPIECZENSTWO - zagrozenia pożarem!

Zrebki wędzarnicze muszq byc catkowicie zimne przy utylizacja. Wźadnym wypadku nie naleź y wyrzućgor脘ego popiofu razem z odpadami domowymi. Istnieje ekstremalneNiebezpieczność pożaru!
- Podłuczonego urzędzenia nie wolno pozostawiac bez nadzoru.
Nalezy zawsze observerwowac frytkowni- cye podczas eksploatacji. Dzieki temu po nietypowych zapachach lub dzwie- kach bedzie moza szybko Rozpozna- pojawiaqce sie problemy.
- Urzqdzenia nie wolno zakrywać ani ustawiac na miękkich przyedmiotach (np. ręcznikach).
Ze wzystkich stron urzqdzenia nalezy pozostawic wolnq przyestrzen.
Nie uzywac frytkownicy bezposrednio pod szafkami wiszycymi, gniazkami nasciennymi oraz w povlizu firan, papieru lub podobnych latwopalnych przyedmiotow.
Frytkownicy nalezy uzywać wyłgcznie na stabilnej, rownej, antyposlizgowej,Suchej i niepalnej powierzchni roboczej, aby zapobiec jej przyzewroceniu,zsunięciu sie lub zapaleniu powodujcemu dalsze uszkodzenia.

NIEBEZPIECZENSTWO obrażewskutek oparzenia!

Nie wolno dotykać gorçych po-wierzchni urzqdzenia i komory wewnétrznej. Uzywać rękawic kuchennych lub sciereczki do garnków.
Naleź uzywać rękawic kuchennych podczas opiekania potraw w wysokich temperaturach. Pryskaźcy tuszcz są powodowej oparzenia.
Przed czyszczemen lub schowaniem nalezy poczekac, az urzqdzenie catkowicie ostygnie.
Nie wolno przyemieszeczac ani transportowac wticzonej frytkownicy beztluszczowej.
Jesli tuszcz na urzqdzeniu ulegnie za- ptonowi, w zadnym wypadku nie nalezy go gasic wodq! Istnieje niebezpieczenswo gwaltownego spalania podobnego do wybuchu lub porazenia prqdem. Urzqdzenie przykryc np. kocem gasniczym.

OSTRZEŽENIE przyd szkodami materialnymi!

Nalezy uzywac wyłgcznie oryginalnych akcesoriów.
Wzadnym wypadku nie wolno stawiac urzqdzenia na gorycych powierzchniach (np. ptytach kuchenny) ani w环比u zrodct ciepta oraz otwartego ognia.
- Urzqdzenia nie wolno przechowyac ani eksploatować w temperaturze poniżej 5^ . Upewnic sie, ze urzqdzenie nie jest pozostawione na zewnqtrz w warunkach mrozu.
- Podkładka pod urzqdzeniem musi byc sucha.
Potrawy nie mogq dotykać gorçego elementu grzejnégo naGORze komory wewétrznej i przyklejacsi do niego.
Nie przypełniać kosza frytkownicy. Na-lezy postępowac zgodnie z orientacyj-

nymi wartosciami znajdujycymi sie w niniejszej instrukcji.

Nie wolno uzywac ostrych lub rysujcych srodkow czyszczqcych.
Urzqdzenie wyposazone jest w antyposlizgowe noźki z tworzywa sztucznego. Poniewaz meble mogq bycPokryte roznorodnymi lakierami i tworzywami sztucznymi, a do ich pielegnacji uzywa sie roźnych srodków, nie:noza wykluczyc, ze niedźore z tych materiafow zaierajq skladniki mogace uszkodzic stopki z tworzywa sztucznego i powodawac ich Rozmiekczenia. W razie po-trzeby umiesci pod urzqdzeniem podkfadke antyposlizgowq.
Nie ustawiac na urzqdzeniu zadnych przyzemiotow.

4. Zakres dostawy

1 frytkownica beztluszczowa z wędzarniq
1 p tyta grillowa 14
1 kosz do smażenia 16
1 blaska do smaZenia (plancha) 15
1 tacka ociekowa na tuszcz 12 (po lewej stronie urzqdzenia)
1 misa wedzarnicza 18 na zrebki wedzarnicze (po prawej stronie urzadzenia)
2uchwyty7
4 s Ruby 9 do mocowania uchwytow
1 Iyzka do porcjowania zrebków wędzarnicych
1 pełna instrukcia obstugi (w Internecie)
1 skrocona instrukcja obstugi (dofczona do urzqdzenia)

5. Uruchomienie

• Usunć wszystkie materiały, w ktor opakowane jest urzqdzenia.

NIEBEZPIECZENSTWO - zagroßenie pożarem!

Z tylu urzqdzenia znajduje sie otwor wylotu powietrza 4. W trakcie pracy z otworu wylotu powietrza 4 wydostaje sie gorqca pa-ra.

Nigdy nie zakrywać otworów wylotu powietrza 4.
Nie uzywac frytkownicy beztluszczowewj w pomieszczeniach zamknietych.
Ze wzystkich stron urzqdzenia nalezy pozostawic wolnq przyestrzen.
Za urzqdzeniem musi byc wystarczajqco duzo.),aby moza byto calkowicie otworzyc Pokrywke 2.

WSKAZÓWKA: Podczas pierwszego uzycia produktu mogq powstać niewielkie ilosci dymu i charakterystyczny zapach. Przyczyns q srodki montażowe zastosowane w elementie grzejnym 3 / 13 i nie jest to wada produktyina. Naleź yapewnic odpowiedniq wentylacja.

Zdjc z urzqdzenia folie ochonne i paski samoprzylepne, ale nie usuwac tabliczki znamionowej umieszczonej na spodzie urzqdzenia.
Sprawdzić kompletnOSC i stan wsztkich akcesoriow.

Oczysci urzadzenie oraz wszystkie elementy wyposzenia przyd pierwyszym uzyciem (patrz „Czyszczenie" na stronie 158).
- Ustawic urzqdzenie naSuchej i rownej podkradce antyposlizgowej odpornej na wysokie temperature.

Montaż uchwytów

Przed pierwszym uzyciem nalezy zamontowac uchwyty 7.

Urzadzenie moze byc przenoszone wytagcnie za uchwyty boczne.

1. W razie potrzeby wyciagnac wyczke sieciowg 5.
2. OtworzycPokrywke 2 i wyjgc wszystkie luze nczeci z urzadzenia.
3. Zamknac ponownie Pokrywke.
4. Przygotować s Ruby 9 i uchyty 7.
5. Ostrożnie calkowicie obróci urzqdzenie i umieszcie je naPokrywce 2.
6. Wtozyc uchwyt. Nalezy pamietac, ze konce uchwytow majq inny ksztait i mozna je wtozyc do uchwytu na urzdzeniu tylko w jeder sposob.
7. Dokrecic uchwyt i powtorzyc proces z drugim uchwytem 7. Uchwty nie mogs sie chwiac, ale muszq byc mocno przymocowane do urzadzenia.
8. Ponownie obrcic urzqdzenie.

6. Budowa dotykowej wyświetlacza

25262728

19 Przycisk: krótkie naciść, przy.§cza na następty program

Dlugie naciść: szybkie przywijanie wyświetlanego programu (patrz „Lista dostepnych programów” na stronie 142)

20 +/− Przyciski: zwiększanie/zmniejszanie temperatury 40-240°C

21 Wskaznik temperature programow

oraz ustawionej temperature podczas eksploatacji

22 Wyswietlanie czasu: w minutach (MIN) i godzinach (H)

Aby uruchomic program: ustawienie domyslne

W trakcie eksploatacji: wyświetlacz pozostęgo czasu przyc

23 +/— Przyciski: zwiększanie/zmniejszanie czasu od 1 minuty do 12 godzin

24 Przycisk: Wlqczanie/wylqczanie

25 Uchomienie/wstrzymanie programu

Symbol podgrzewania: swieci sie, gdy urzadzenie jest w trakcie podgrze

wania

Przycisk: pominięcie podgrzewania

27 Symbole programowania (patrz „Lista dostepnych programów" na

stronie 142

Symbol wedzarni: swieci sie, gdy wedzarnia jest aktywna

miga, gdy wédzarnia要去 zostac włçczona

Przycisk: podlączenia wędzarni

7. Listadostepnychprogramów

Podane w tabeli wartosci temperature i czas sq wartosciami przyblizonymi. Temperatura i czas mogq sie roznic w zaleznosci od wataciwoSci, Rozmiaru ilosci produktow spozywczych oraz watasnych upodoban.

Symbol na wyświe-tlaczu do-tykowym	Program/zastosowanie	Domyjsnie usta-wiona tempera-tura(dosteptyn yza-kres regulacci)	Domyjsnie usta-wioni czas(dosteptyn za-kres regulacci) w minutach lub go-dzinach
	Program wędzarniWędzarnia	120°C(120-210°C)(tylko po uruchomie-niu programu)	4 godz.(10 min-12 godz.)
		- tylko grzanie od góry- bez autom. Rozgrzewania
	Program grillowaniaSteki, kotlety, ale sąje warzywa na patelnię grillowq	240°C(180-240°C)	10 min(1-30 min)
		- grzanie od góry przy zamniȩtej po-krywce- grzanie od dołu przy otwartejPokryw-ce- z autom. Rozgrzewaniem
	Program smażenia bez-tłuszczowychFrytkownica beztluszczowa	200°C(125-200°C)	22 min(1 min-1 godz.)
		- tylko grzanie od góry- z autom. Rozgrzewaniem
	Program smażenia Piecień z chrupićq skórkq, piecień wieprzowa,piecień z mięsa mielonego	180°C(125-200°C)	25 min(1 min-1 godz.)
		- tylko grzanie od góry- z autom. Rozgrzewaniem
	Program pieczeniaBabeczki, ciasta i wypieki	160°C(125-200°C)	30 min(1 min-1 godz.)
		- tylko grzanie od góry- z autom. Rozgrzewaniem
	Program suszeniaSuszenie owoców i warzyw, np. krązków jabłka	50°C(40-90°C)	2 godz.(2 godz.-12 godz.)
		- tylko grzanie od góry- bez autom. Rozgrzewania

8. Zastosowanie akcesoriów

Element do-datkowego wyposażenia	Funkacja/przeznaczenia
Płyta grillowa 14	• jest zawsze wiktadana do frytkownicy. W przyciwnym wy-padku na wyświetlaczu pojawi są ADD PAN. • Odprowadza tłuszcz. Przygotowywanie potraw z zamkiȩptą sukrywką: Ciepie dociera tylko z gory. Dobrze nagade są do przygotowywania grubych kawatkB mistręsa mistrzonego. Przygotowywanie potraw z otwartą sukrywką: Dobrze nagade są przykęd do grillowania chudych kawatkB mistręsa. Ciepie dociera tylko od dofu.
Blaszka do smażenia (plancha) 15	• Postawić na płycie grillowej 14. Przygotowywanie potraw z zamkiȩptą sukrywką: Dobrze nagade są do grillowania potraw bez obracania, np. pizzy lub gdy wy-magane jest niewielkie obracanie, np. ryb. Przygotowywanie potraw z otwartą sukrywką: Dobrze na-daje są do grillowania delikatnych potraw, króre są czȩsto obracane, ta-kich jak plastry warzyw lub do pieczenia.
Kosz do smażenia 16	• Postawić na płycie grillowej 14. • Przej otwory w koszu 16MZe przechodzić gorçce powietrze. To pozwala na równomierny Rozkęd ciepta. • Do frytek, polskiejczów, frytek z batatów, warzyw w kawatkBch itp. • Kosz do smażenia 16 wypelnić z frytkami luźno do oznaczenia MAX 17 (maksymalna ilosc: 1000 g). WSKAZÓWKA: W przypadku surowych skółaków dodać ok. ½ tysz-ki oleju (np. stonecznikowego lub rzechpakowej). To pozwala zapobiec przyklejaniu są produktów do kosza 16 i poprawia smak potrawy. W przypadku frytek mrożonych i podobnych produktów mrożonych nie jest to wymagane, poniewaNZ są one zuż wstepnie przygotowane.

9. Obstuga

NIEBEZPIECZENSTWO popa-rzenia!

Powierzchnie urzqdzenia mogq nagrzewa csi podczas pracy. Nie wolno do-tyka cgorcych czeci urzqdzenia, np. otworu wylotu powietrza 4.
Do chwytania planchy 15 i kosza do smazenia 16 uzywac rekawic kuchennych lub tapek do garnkow.
- Podczas smazenia z otworu wylotu powietrza 4 wydostaje sie gorqa para. Nie wiktadać rqk w strumien pary.
Nie wolno przyemieszczac ani transportowac wączonej frytkownicy beztuszczowej.
- Podczas przenoszenia beztuszczowej frytkownicy, chwytać tylko za boczne uchwyty 7.

OSTRZEZENIE przyd szkodami materialnymi!

W zadnym wypadku urzędzenia nie sąze pracstawć bez umieszczonej w srodku płyty grillowej 14!

9.1 Podęczanie do prȩdu

• Po przygotowaniu urzqdzenia wtozyc wtyczke sieciowq 5 do gniazkda ze stykiem ochronnym speltniajycym wymagania podane na tabliczce znamionowej. Gniazkdo musi byc tatwo dostepne rowniez po wticzeniu urzqdzenia.

• Wszystkie wskazniki na wyswietlaczu dotykowym 11 zawiecq sie na krótko.

• Pfyta grillowa 14 musi byc wtozona, w przyciwnym razie swieci sie ADD PAN na wyswietlaczu dotyknowm 11.

• Słyszaly budzie podwojny sygnat dzwiekowy.

• Swieci sie symbol przycisku włçazania/wyłczania 24. Podswietlony symbol oznacza tryb gotowość.

9.2 Wyswietlacz dotykowy

Na wyświetlaczu dotykommen 11 znajdujq sie symbolePokazujcctylko fungcje, np. symbol podgrzewania 26.

Inne symbole (rornaiz) stanowiq przyciski, np. przycisk wyczanie/wytagczanie 25. Dla ujednolicenia i zwiekszeniaczytelnosci one rornaiez bedq nazywane w niniejszej instrukcji przyciskami.

9.3 Włçczanie/wyłuczanie

Nacisnac przycisk 24,aby wlczyc urzqdzenie i wyjsc ztrybu gotowosci.
- N a w y swielcwyswietlane sq symbole programu 27 i wszystkie przyciski.
- P r z y c i s 28 migedzarni
- Temperatura nie jest wyświetlana, a czas jest wyświetlany jak 00:00.
- Jesli przyez 5 minut nie zostanie nacińskięźaden przycisk, urzędzenia powróci do trybu czuwania.
- Nacisniecie przycisku 24 podczas trwania programu spowoduje_GO za konczenia, a na wyświetlaczu pojawsi na kilkak sekund komunikat done. Nastepnie ponownie pojawisi ekran startowy. Nacisnic ponownie przycisk 24, aby przytokczyc urzadzenia w tryb czuwania.
- Po ustawieniu programu nalezy go uruchomic w ciagu nastepnych 5 minut, nacistajc przycisk 25. Jesli tak sie nie stanie, urzqdzenie przyjdzie w tryb czuwania.

9.4 Misa wędzarnicza

NIEBEZPIECZENSTWO pojaru!

Zrebki wędzarnicze muszą byc czatkowicie zimne przy utylizacja. Wźadnym wypadku nie naleź y wyrzućgor脘ego popiołu razem z odpadami domowymi. Istnieje ekstremalne niebezpieczność pożaru!

Zrebki wędzarnicze są zapalane w misie wȩzdarniczej. Dzieje są"Justak tylkowytedy, gdy na urzędzeniu w povadzono odpopiewiednie ustawienia.

Podczas zapalania zrebków wędzarnicych na wyświetlaczu pojawia sie IGN. Jesli ustawiono dlugi czas wędzenia, proces jest powtarzany kika razy.
- Maksymalna ilosc zrebków do wędzenia: Napelnic mise wȩdzarniczq 18 maksymalnie do poziomu tź poniȩj krawędzi.
- Pełna misa wędzarnicza wystarcza na ok. 5 godzin w trybie wędzenia. Mnżna jq nastepnie uzupelnić w trakcie eksploataci.
-Wytworzonydymestuwalnianydo komorywewnetrznejprzezwylot dymu10.
-GdyPokrywka jest otwarta,dym niewydobywa sie przyez wylot dymu 10.
Zuzyte zrebki wédzarniczedoğan po-zostawicw misie wédzarniczej i uzyc ich ponownie nastepnym razem.

1. Pociqgnoc ostone 8 do gory.
2. Wyciagnac mise wedzarniczq 18.
3. Napětnic mise wędzarniczq do poziomu tusz poniż jej krawędzi i załość jq ponownie.
4. Załoźyc z powrotem ostone i przyzesunqc jq do konca w dót. Musi byc ona catkowicie zamknieta.

9.5 Ustawenia reczne

Gdy urzędzenia jest wączone, przyciski są widoczne na wyświetlaczu 11. Przy ich pomocyłąna w kaczym momencie zmieniac ustawienia temperatury i czasu smażenia potrawy po wybraniu lub uruchomieniu programu.

Zapomoc+pr20iskov naustawic temperature:
- Krótkie naciśćcie powoduje przyrost o 5^ . Przytrzymać przycisk wcińskiety w celu szybkiej zmiany czasusmażenia w gole lub w dóf.
Zapomoc+pr23iskov naustawic czas smazenia:
- Krótko naciskac w krokach co 1 minu-té, aby ustawic czas do 60 minut. W krokach co 15 minut dla czasów dřuźSZych niz jeder godzina.
- Przytrzymać przycisk wcińskiety w celu szybkiej zmiany czasu smazenia w góre lub w dof.
- Po zwolnieniu przycisku wyświetlacz miga przyez okóto 5 sekund, a nastepnie zapala są odliczany jest nowy czas.
- Na wyświetlaczu swieci sie H dla ustawionych godzin i MIN dla ustawionych minut.

9.6 Korzystanie z programów

WSKAZÖWKI:

• Nalezy upewnić sie, ze przygotowywa-ne potrawy nie dotykajg gorçego elementu grzejnégo 3 po wewétrznej stroniePokrywki i nie przywieraju do niego.
• Faze nagrzewania można skrócić lub po-mincq, naciskajqc przycisk 26.

Po wybraniu programu moins równieź w dowolnym momencie zmieinic nastepujcie ustawienia:

• Temperature: naciskajc przyciski +/- 20
  Czas smazenia: naciskajc przyciski +/23
• Produktty spożywcze naleź przygotować i umieść w koszu do smażenia 16 lub na blasze 15.
• Umiescić ptyte grillowq 14 we frytkownicy tak, aby odptyw tuszczu siegat do lejka we frytkownicy.
• ZamknqcPokrywke 2.

• Nacisnac przycisk 24, aby wączyć urzadzenia i wyjsć z trybu gotowych. Cały wyświetlacź swieci są.
  Nacisnqc kilkakrotnie przycisk 19, aby wybrac zqdany program.

• Symbol wybranego programu miga.

• Przycisk wączanie/wyȩczanie 25 miga.

(W programie wędzenia równieź miga przycisk wȩdzenia 28.)

Nacisnqc ponownie przycisk wączanie/wytluczanie 25, aby uruchomic program. Faza podgrzewania Rozpoczyna sie teraz dla wzystkich programów z wyjtkiem wędzenia i suszonych owoców.

• Symbol podgrzewania 26 swecisi.

• W y swietlana jest ustawiona tempera-tura i czas trwania fazy podgrzewania.

• Czas podgrzewania/smażenia jest odliczany w dót.
• Symbol wybranego programu 26 swieci sie.

• Przycisk wędzarni 28 miga.

• Po zakończeniu fazy podgrzewania Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy, a na wyświetlaczu 11 pojawi sie komunikat ADD FOOD.

Przycisk włçczanie/wyłuczanie © 25, symbol wybranego programu i przyczisk wędzenia 28 migajq.

OtworzycPokrywke2i...

...umiesci przygotowan potrawe bezposrednio na pflycie grillowej 14.
...umiescić kosz do smażenia 16 lub blasphźke 15 z przygotowaną potrawq na plęcie grillowej 14.

1. ZamknacPokrywke 2.Proces smazenia Rozpoczyna sie automatycznie, a pozostaty czas smazenia jest odliczany na wyswietlaczu czasu smazenia 22.Symbol wybranego programu swieci sie, a przycisk wedzenia 28 miga.

(Po naciśćciu przyciscu wędzenia 28, na wyświetlaczu pojawi są IGN.) Dopóki swieci są IGN, zrebki wędzarnicze w misie są podgrzewane,źaczną dymić. Po okato 5 minutach ponownie pojawi są petny wyświetlacz i Rozpoczcie są odliczanie czasu. Podświetlony przycisk wędzenia 28 wskazuje,ź fungacja wędzenia zostata wybrana jakododatek.

albo

Jesli uzywana jest ptya grillowa 14, na-lezy nacisnqc dwukrotnie przycisk wqczanie/wytlczanie 念 25,aby Rozpoczqc proces smazenia przy otwartejPokrywce 2. Pozostaty czas gotowania jest odliczany na wyswietlaczu czasu

smażenia 22. Symbol wybranego programu świeci są, a przycisk wędzenia 28 miga – funkcji wędzenia nie są za aktywowac, gdy pokrywka jest otwarta.

9.7 Przerywanie procesusamażenia/pieczenia

W kaczdej chwili przyza przerwać proces smażenia/pieczenia, np. aby sprawdzić stopién zarumienenia.

Przerwa za pomocq przycisku start/stop

Nacisnqc przycisk wqczanie/wyqczanie 25.

-Przycisk 25 miga.
- Symbol programu miga.
- Zatrzymuje sie odliczanie czasu.

Nacisnqc ponownie przycisk wączanie/wytlczanie 25, aby kontynuować proces smañenia.

Przerwa przyez otwarciePokrywki

• OtworzycPokrywké 2.

-Przycisk 25 miga.
- Symbol programu miga.
- Zatrzymuje sie odliczanie czasu.

Zamknac ponowniePokrywk2,aby kontynuowac proces smazenia.

9.8 Wedzarnia

Wedzarnie möglich uruchomic jakozyobny program lub dodać jq do innych programów.

Program wędzenia jest wywoływny jak wzystkie inneprogramy.Dzieki temu programowy można{nadać potrawom wyjtkowy wȩźony smak.

Wazne jest, aby przyd uruchomieniem fungcji wedzenia umiesci zrebki wedzarnicze w misie wedzarniczej 18.

WSKAZÖWKA: Funkcja wędzenia działa tylko przy zamniętej pokrywce 2. Jeśli po-krywka zostanie otwarta, gdy funkcja wędzenia jest aktywna, dym nie bedzie juz wyttwarzany. Funkcja uruchamia są ponownie po zamniȩciu pokrywki.

Korzystanie jako program wąsny

1. Naciskać przycisk 19, aż na wyświetlaczu programu 27 zacznie migać symbol wędzenia, a przycisk wędzenia 28 takź e miga.
2. W razie potrzebyzmienicustawienie godziny za pomocq przyciskow + / - 23.
3. Nacisnag przycisk wączanie/wythagania 25, aby uruchomic program wędzenia. Na wyświetlaczu pojawia są IGN. Dopóki swieci są IGN, zrebki wȩdzarnicze w misie są podgrzewane,źazćzną dymić.

Po kilku minutach zestanie wyswietlony katy wyswietlacz i Rozpocznie sie odliczanie czasu.

Korzystanie jakododatek do innych programów

Nacisnag migajacy przycisk wędzenia 28, gdy uruchomiony jest inny program. Na wyświetlaczu pojawia są IGN. Dopóki swieci są IGN, zrebki wȩdzarnicze w misie są podgrzewane,ź

zacznq dymic. Po kilku minutach zostanie wyswietlony katy wyswietlacz i Rozpocznie sie odliczanie czasu.

9.9 Koniec procesus smażenia

• Po wykonaniu programu do konca rozlega sie sygnat akustyczny. Na wyświełaczu pojawia sie na kilkak sekund komunikat done.
  Wentylacja bedzie Dziatac przyez 30 sekund.

• Potrzebny bedzie talerz lub miska (wrazie potrzeby podgrzana).
  W celu calkowitego odtczenia od za-silania nalezy po uzyciu wyjc wyczke sieciowq 5 z gniazda.

• OtworzycPokrywk ±b2

• Umiescić potrawę na przygotowanym talerzu / w przygotowanej misce.
• Wyciagnac tack ociekowq na tuszcz 12 i usunqc zebrany olej.
• Przed Rozpoczeciem czyszczenia urzędzenia i elementu wyposzazenia nalezy odczekać do momentu ich calkowitego schłodzenia.

WSKAZOWKA: jesti np. stopien zarumienia nie spełnia jesteczne okreslonych wymagan,MZna zmienic ręcznie ustawenia procesu smazenia (patrz „Ustawenia ręczne" na stronie 145). Zamknć sukrywke 2 i uruchomic proces smazenia. Po kilku minutach sprawdzić stopien zarumienia.

9.10 Zakonczenie aktywnego procesu smażenia

• Podczas trwania programu nacinqc przycisk 24, aby zakończyc program. Na wyświetlaczu pojawsi sądone na okoto 10 sekund. NatestPNie ponownie wyświetlany jest caly wyświetlacz.
• Można ponownie wybrać program.
  Lub nacisnqc przycisk 24,aby prze- tacyc urzqdzenie w tryb czuwania. -Styszaly bedzie sygnat dzwiekowy. Nawy swietlaczny jest tylko symbol 24.
  W celu catkowitego wytagczenia urzudzenia i odtagczenia od prdu nalezy wyjcie wtyczke sieciowq 5 z gniazda.

9.11 Grillowanie przy uzyciu dolnej grzatki

Stek: GdyPokrywka jest otwarta, program ten umozliwia grillowanie przy uzyciu dolnej grzatki

• jest to odpowiedni program do wzystkich potraw, które wymagajq obsmażenia i podgrzania od spodu, np. steków.
• W przypadku tego programu czas smazenia nie jest przyerywany, jesti pokrywkka 2 od poczqtku nie bedzie zamknietalub jesti dostanie otwarta w trakcie programu.
  Grillowanie z dolnq grzatkq przy otwartejPokrywce 2 jest zalecane na przykjad podczas grillowania delikatnych potraw, ktore muszq byc czestoOCRacane, takich jak steki lub plastry warzyw.
• Po zamknieciuPokrywki nastepuje przytczenie z grzania od dotu na grzanie od góry.

10. Wskazówki dot. przyrzędzania

Frytkownica beztusczowa tączy w{jednym urzędzeniu wiele rożnych funkcj. Można jej uzywać na przykBad:

• do smażenia przy użyciu gorçego po- wietrza
• do grillowania kurczaka lub pieczenia na rożnie
• do pieczenia pizzy
• do przyrzędzania glęboko mrożonych gotowych potraw (np. skrzydełka z kurczaka, paluszki rybne, paluszki serowe lub warzywne)
• do pieczenia ciast lub babeczek
• do grillowania na rożnie szasztyków mięsnych lub warzywnych
• do suszenia krqzków jabtek lub innych owoców
• do nadawania potrawom wyjatkowego smaku za pomocq funkcji wędzenia
  W tym rozdziele znajdujq sie wskazówki oraz tabele smazenia z przykta-dami dotyczymi orientacyjnych wartosci odnosnie ilosci, czasu smazenia i temperatury.
• Informacja podane w tabeli smażenia mogq rożnic są domyslnie ustawionych czasów i temperatur. Rozna struktura i temperatura wyjsciowa produktów spoźwywczych nie pozwala na podanie dokladynych wartosci dla czasów smażenia. Wartosci w tabeli smażenia są wartosciami orientacyjnych.

Przygotowanie zywnosci

• Wszystkie produkty do przyrzędzania we frytkownikicy powinny bycSuche. Dobrze osuszyc potrawe przygotowanq do smazenia lub usuncq przymarzniety doNie lód.
  W przypadku mrożonek przyd ich wtozeniem do frytkownicy naleź wy usunjć jak najwiecj wody i lodu.

• Podcza ssma zenia pani duktow pamietac o tym,aby panierka mozliwie scisle przylegata do zywnosci.

Temperatura i czas smañenia

W celu otrzymania smacznej i zdrowej potrawy naleź doktadnie przyestrzegać podanych na opakowaniu zalecen dotycznych temperatury i czasu smazenia.
Smazychejednorazowo mate ilosci.
- Poziom napelnienia kosza do frytkownikicy 16 nie powinien przyzekraczać oznaczenia MAX 17.
- Akrylamid要去MICdziatanie rakotwórcze. Aby zminimalizowac mozliwość wydzielania sie akrylamidu, naleź unikać nadmiernego zarumienie-nia potraw.

Aby uzyskac rornynomierne zarumienenie

J e sli potrawa (np. frytki lub nuggetsy z kurczaka) ma byc rownomiernie przyrumieniona, nalezy niq potrzqsncq lub obrócić 1-3 razy podczas procesu smazenia.
Stosowac skladniki o Jednolitej gestosci lub wielkosci kawatkow.

Pieczenie

Ciasta nie wolno wiktadc bezpos-rednio do kosza frytkownicy 16. Po przygotowaniu ciasto wtozyc je do formy do pieczenia lub innego naczynia odpornego na wysokq temperature (np. foremka na babki). Nastepnie foremke z ciastem wtozyc do kosza 16.

Informacja na opakowaniach

Jesli na opakowaniu mrozonek nie ma podanego czasu przyrzadzania w frytkownikacch bezolejowych, nalezy kierować sie czasem podanym dla piekarników z termoobiegiem.

10.1 Tabela smañenia/pieczenia

Produkt spożywo-czy	Porady	Ilosć(ok.)	Czas*(minuty)	Temperatura*
Frytki 2,3 (produkymrożone, wsstepniesmażone)	- Program-Użyć kosza do smażenía 16	500 g2	19 190°C
		1000 g3	35 190°C
Frytki 3 (domowe, grube)	- Program-Wmieść 1/2 thyzki olejuk-Użyć kosza do smażenía 16	1000 g	20-24 200°C
Udka z kurczaka 2,3 (swieże, bez kość)	- Program-Użyć kosza do smażenía 16	1000 g	22-28 180°C
Nuggettiy z kurczakag (gneboko mrożone)	- Program-Użyć kosza do smażenía 16	900 g	18-22 180°C
Paluszki rybne (gneboko mrożone)	- Program-Użyć kosza do smażenía 16	280 g	8-10 200°C
Cukinia 2,3	- Program-Użyć blaszki do smażenía 15-Po k r o iówplodac 1 thyzkiego oleju nablaszkę do smażenia-Smazymi z otwartpqPokrywkq	650 g	17-20 200°C
Placki ziemniaczane	- Program-Użyć kosza do smażenía 16	900 g	20	180°C
Skrzydelka z kurzaca (gneboko mrożone)	- Program-Użyć kosza do smażenía 16	1000 g	15-20 200°C
Stek z antrykotu	- Program-Użyć płytry grillowej 14-grillować z otwartpq-pokrywkq-Użyć termometru do miierzenia temperaturpieczenersia	3 steki o grubosci ok. 3 cm	7-9	240°C

* Tluszcz parametry ustawia sie recznie.

Wszystkie dane sq tylko wartosciami orientacyjnymi. Czas要去 sie rożnic w zależnosci od rodzaju i grubosci potrawy.

Numery indeksów gornych 1,2,3 oznaczaj:

1: Gdy minie połowa czasu smażenia, wstrząsnę lub przewrócić.
2: Gdy minie 1/3 i 2/3 czasu smazenia, wstrzqsncq lub przywrocic.
3: Gdy minie 1/4, 1/2 i 3/4 czasu smazenia, wstrzqsnć lub przywrócić.

10.2 Tabela z rodzajami.mięs,a,poziomami wysmażenia i odpowiadajycymi im temperaturami rdzenia

W przypadku pieczeni czas i temperatura smañenia zieleź od cięzaru oraz od rodzaju mięsa. Dobrym punktem odniesienia jest w tym przypadku temperatura we wétrrzu.mięsa, króqMZnozmierzyc specjalnym termometrem do mierzenia temperaturypieczeni.

	Poziom wysmażenia
	Rare	Medium Rare	Medium	Medium Well	WellDone
Jelenina X X 65°C 70°C 75°C
Wołowina 49°C 54°C	60°C 66°C 71°C
Wieprzo- wina	X X 63°C 68°C 71°C
Jagnęcina	X X 63°C 66°C 71°C
Kurczak	X X	X	X 85°C
Ryby	X	X	X	X	58°C
Burgery	X X 60°C 66°C 71°C

11. Przepisy

Urzędzenia jest podłęczone do zasilania i zostato węczone. Płyta grillowa jest wȩżona i widocznych jest caty wyświetlacz. Pokrywka jest zamkiṇę. Opis w przyepsich rozpoczyna są od wyboru programu.

11.1 Grillowane pieczarki z sosem balsamicznym

Wybrać program grillowania

Składniki na 4 porcie

Składniki

400 g pieczarek, przyekrojone na po?

1 lyzka oleju
2 posiekane zqbki czosnku
60 ml octu balsamiczneo
Sólpieprz
2 lyźki posiekanej swiejej pietruszki drewniane patyczki do szaszlyków, namoczone w wodzie przyez 30 minut

Przygotowanie

1. W duzej misce wymieszac olej, ocet balsamiczny, czosnek, soli pieprz. Dodac przypeotowione grzyby i mieszac, az grzybyPokryja sie marynatq. Przykryc i pozostawic do zaparzenia na 15 minut.
2. Nadziac grzyby na patyczki.
3. Wybrać program grillowania. Ustawic czas na 6 minut. Temperatura pozostaje na poziomie 240^ .
4. Uruchomic program. Rozpoczyna sie rozgrzewanie.
5. Po zakończeniu Rozgrzewania na wyświetlaczu pojawi sie ADD FOOD. OtworzycPokrywké i umiescić szaszymi obok siebie na płycie grillowej.
6. ZamknćPokrywké,aby Rozpoczć grillowanie.Czas odliczany jest w dof.

7. Po 3 minutach obrcic szaszlyki z pieczarek i ponownie zamknqcPokrywk

8. Po zakończeni grillowania otworzycPokrywke i wyjć szasztyki z urzędzenia. Przełozyc do naczynia do serwowania i posypac swieźnatkq pietruszki.

11.2 Wedzone zeberka wofowe

Czas przyrzadzania zalezy od wielkosci i grubosci zeberek. Celem jest doprowadzenia zeberek do temperatury wewnetrznej okoto 90^ , aby stymi są miękkie i kruche.

Wybrać program wędzenia

Składniki na 4 porcie

Składniki

2 kg zeberek wojowych

Mieszanka przy spraw:

1 lyżka czosnku w proszku
1 lyżeczka rozgnejectionych ziaren gorczycy lub gorczycy w proszku
1 lyzka wedzonej papryki
1 lyzka mielonego czarnego pieprzu
2 lyeczki soli

Marynata do posmarowania:

60 ml wywaru wotowego
60 ml wody
2 lyzki sosu Worcestershire

Przygotowanie

1. Umiescić wszystkie składniki mieszanki przyprüw w matej misce i wymieszȩ do połączenia. Natrzej zeberka mieszanką przyprüw,ź zostanHQpqokryte.
2. Wyciagnqc mise wedzarnicz q urzadzenia. Uzyc matej lyzki, aby umiesci zrebki wedzarnicze w misie wedzarniczej, az bedzie ona wypelniona tuz ponizej krawedzi. Wsunqc mise wedzarnicz q powrotem do urzadzenia i ponownie wsunqc prowadnicce.

3. Umiescić zeberka na plycie grillowej i zamknqc Pokrywkę.

4. Wybrać program wędzenia. Ustawic czas na 5 godzin. Temperatura pozostaje na poziomie 120^ .

5. Uruchomic program wędzenia. Na wyświetlaczu pojawia są na kilkam minut IGN. Oznacza to, ze zrebki wȩdzarnicze zostaty zapalone. W ciagu 5 godzin co jaki czas wyświetla są komunikat IGN. To jest normalne. Mnżna obrócić zeberka po upływie 1,5 godziny.
6. Umiescić bulion, wode i sos Worcestershire w misce i wymieszac. Posmarowac zeberka cienkq warstwq tak przygotowanej marynaty kilka razy w ciaggu ostatnej godziny wędzenia.
7. Proces pieczenia jest zakończy, gdy zeberka osiagnq temperature ok. 90^ na termometrze do pieczenia wtozonym w majgrubszq czesc zeberek. Na-stepnie wyfaczyc urzqdzenie, pozostawicPokrywke zamknieta i odstawic zeberka na okato 45 minut.

PORADA: W przypadku przygotowywnia innych potraw we frytkownicy beztuszczowej zeberka pozna rownik podgrzacw Rozgrzanym piekarniku. Zmiejeśzyc temperatur w piekarniku po włozeniu zeberek.

1. Przed podaniemPokroićmiédzy koscmi.

11.3 Burger z tososia

Wybrać program grillowania
Składniki na 4 porcie

Składniki

Burgery z lososia:

700 g filetów z tososia bez skóry (bez osci)
1 mata cebula, drobno posiekana
100 g bułki tartej
starta skórkaz połowy cytryny
1法律法规 papryki
1 bialko
sól i czarny pieprz do smaku

Dodatkowo:

4 bułki do hamburgerów
liść satay
plasterki cebuli
majonez

Przygotowanie

1. Umiescić wszystkie składniki na burgery z tososia w robocie kuchennym i posiekac do potqczenia.
2. Podzielić masę na 4 kulki i ostrożnie lepić plaskie kotlety.
3. Wybrać program grillowania. Ustawic czas na 5-7 minut. Temperatura pozostaje na poziomie 240^ .
4. Uruchomic program. Rozpoczyna są rozgrzewanie.
5. Po zakończeniu Rozgrzewania na wyświetlaczu pojawsi sie ADD FOOD. Otworzyc pokrywkę i utoźyc burgery z tososia obok siebie na płycie grillowej.
6. ZamknqcPokrywké,aby Rozpoczqc grillowanie.Czas odliczany jest w dof.
7. W potowie czasu gotowania odwróci burgery z fososia i ponownie zamknqcPokrywk.
8. Przygotować bułki do burgerów z majornezem, lisymi sąaty i plasterkamicebuli.
9. Po zakończeniu smañenia otrworzyc po-krywke, wyjć burgery z urzędzenia i rozdzielić je do bułek.

PORADY:

Czas grillowania zalezy w duzej mierze od grubosci burgerow z tososia. Burgery z tososia przyza tez oczywicie usmazych w stylu kalifornijskim. Wocchas wnetrze pozostaje lekko surowe.
- Burgery z tososiaromatica rowniez podawac bez butek.
- Do体系建设 dobrze pasuje równieź sos z tohosia lub majonez wasabi.

11.4 Wędzone udka z kurczaka

Wybrać program grillowania, a takłe funk- cje wędzenia + Składniki na 4 porcie

Składniki

11/2 lyzki wédzonej papryki
1 lyzkacebuli w proszku
1/2 lyeczki chili w proszku
1 lyzka sosu sojowego
1 lyżeczka suszonego oregano lub tymianku lub obu tych przypraw
1/2 lyzki mielonego czarnego pieprzu
30 ml oleju stonecznikowego

Przygotowanie

1. Wszystkie składniki marynaty umieść w duzej misce i wymiieszac do połączenia. Umieść udka kurczaka w misce i wymiieszac, az dostanq Pokryte marynatq. Przykroc foliq spoźwywczq i wstawic do lodówki na 30 minut.

2. Wyciagnqc mise wedzarnicz q urzadzenia.Uzyc matej tyzki,aby umiesci zrebki wedzarnicze w misie wedzarniczej,aż bedzie ona wypelniona tuż ponizej krawedzi.Wsunqc mise wedzarnicz q powrotem do urzadzenia i ponownie wsunqc prowadnice.

3. Wybrać program grillowania. Ustawic czas na 22 minut. Temperatura pozostaje na poziomie 240^ .

4. Włączyc fungcję wędzenia.
5. Uruchomic program. Rozpoczyna są rozgrzewanie.
6. Po zakończeniu Rozgrzewania na wyświetlaczu pojawi sie ADD FOOD. Otworzyc sukrywkę i utoźyc udka kurczaka obok siebie na płycie grillowej.
7. ZamknacPokrywke.Na wyswietlaczu pojawia sie IGN.Zrebki wedzarnicze dostajzapalone.Po zgasnieciu wy-swietlacza czas jest odliczany i Rozpoczyna sie grillowanie.
8. W potowie czasu grillowania odwróci udka kurczaka i ponownie zamknć po-krywke.
9. Po zakończeni grillowania otworzycPokrywke i wyjć udka kurczaka zurzqdzenia. Pozostawic na okato 5 minut przyd podaniem.

PORADY:

8 Większych udek z kurczaka sącie zmieść są grillo sądzie grilowanie są dwa razy.
Czas grillowania要去 sie niednacznie roznic w zaleznosci od weltosci udek z kurczaka.

11.5 Krewetki z cytryng i pieprzem

Wybrać program grillowania
Składniki na 4 porcie

Składniki

Krewetki z cytrynq i pieprzem:

500 g krewetak królewskich, obranych i oczyszczonych

2 lyzki oleju stonecznikowego

Skórkai sok z 1 cytryny

Sólpieprz

Sataka:

posiekana sałata lodowa

grzanki

Dressing:

120 ml majonezu
2 lyzki startego parmezanu Reggiano
2 lyeczki musztardy Dijon
1 zqbek czosnku, posiekany
1 lyzka soku z cytryny
1 lyeczka sosu Worcestershire
Sólpieprz

Przygotowanie

1. W misce wymieszac oliwe, suk z cytryny, startq skorke z cytryny, sol i pieprz. Dodać krewetki i wymieszac.
2. Wybrać program grillowania. Ustawic czas na 7-9 minut. Temperatura pozostaje na poziomie 240^ .
3. Uruchomic program. Rozpoczyna są rozgrzewanie.
4. Po zakończeniu Rozgrzewania na wyświetlaczu pojawi sie ADD FOOD. OtworzycPokrywké i umieśćszaszymi obok siebie na płycie grillowej.
5. ZamknqcPokrywke,aby Rozpoczqc grillowanie.Czas odliczany jest w dof.
6. W potowie czasu grillowania odwróci krewetki i ponownie zamknćPokrywke.

7. Po zakończeniu grillowania otworzycPokrywké i wyjć krewetki z urzqdzenia.

8. Wszystkie skladrniki dressingu umiesciow misce i wymieszac.

9. Roztozyc saatke i grzanki na talerzach i polac dressingiem. Na koniec dodac grillowane krewetki i podawać danie.

PORADA: Można teź dodać inné składniki, takie jak pomidorki koktajlowe, ogórek lub awokado i uzyć rożnych sosów do smaku.

11.6 Wedzone frytki mieszane z majonezem zołowym

Wybrać program smañenia beztluszczowego, a takłe funkcję wędzenia + Składniki na 4 porcie

Składniki na majonez

1 zóftko
1 lyeczka musztardy
125 ml oleju stonecznikowego
1 lyeczka drobno posiekanej natki pietruszki
1 lyżeczka drobno posiekanej trybuli
1 lyzka soku z cytryny
sól, pieprz

Składniki na frytki

250 g batatów
250 g nierozgotowujczych sie ziemniaków
2 lyzki oleju stonecznikowego

Przygotowanie

1. Aby przygotować majonez ziołowy, na-lezy dodać zóttko i musztardę do wysockiej miski i zmiksować mieszanine za pomocq blendera ręczego.
2. Podczas miksowania dolewać olej cien-kim strumieniem az do uzyskania kremowej, jegnorodnej masy.
3. Dodać zioła i doprawić solq, pieprzem i sosiem z cytryny.

4. Obrać, umyć i osuszyc ziemniaki i bata-ty.

5. Pokroć ziemniaki i bataty w stupki o grubosci okoto 1 cm i wymieszao je z olejem w misce.

6. Wybrać program smañenia beztfuszczowego i zmienić czas na 20 minut - temperatura pozostanie na poziomie 200^
7. Włęczyc fungcję wędzenia.
8. Uruchomic program. Rozpoczyna są rozgrzewanie.
9. Po zakończeniu Rozgrzewania na wyświetlaczu pojawi sie ADD FOOD. Umieść kosz frytkownicy na płycie grillowej, wędźcy ziemniaki do kosza i zamknqc pokrywkę.
10. Na wyświetlaczu pojawia są zębki wędzarcie zostaj zapalone.
    Po zgaśniȩciu wyświetlacza czas jest odliczany i rozpoczyna są grillowanie.
11. Dobrze potrzqsać frytkami co okoto 5 minut.
12. Posolic frytki i podawac z majonezem ziołowym.

11.7 Stek po prowansalsku

Wybrać program grillowania
Składniki na 4 porcie

Składniki

4 steki wolowe (175 g kazdy)

2 lyzki oliwy z oliwek

1 lyżeczka suszonego tymianku
1 lyeczka suszonego Rozmarynu
1 lyeczka suszonego oregano
½ lyżeczki suszonego estragonu

Só i pieprz

Przygotowanie

1. Wymieszac ziofa, sol, pieprz i olwie z oliwek i zamarynowac w tej mieszance steki.

2. Włączyc program grillowania. Ustawic czas na 12-14 minut. Temperatura pozostaje na poziomie 240^ .

3. Otworzyc Pokrywkę i uruchomic program. Rozpoczyna sie rozgrzewanie.

4. Po zakończeniu Rozgrzewania na wyświełaczu pojawi są ADD FOOD.

Umiesci steki obok siebie na ptycie grillowej.

1. Pozostawic Pokrywke otwartq i Rozpoczqc proces grillowania, naciskajqc przycisk wglczanie/wylqczanie. Czas odliczany jest w do!.
2. Grillowac steki z otwartq Pokrywkq, az do osiagniecia pozqdanego stopnia wysmazenia. Regularnie je obracac.
3. Podawac z bagietkq ziotowq, saatkq lub warzywami.

11.8 Kurczak po jamaisku

Wybrać program smañenia beztluszczowe

go

Skadniki na 4 porcie

Składniki

1 caly kurczak (ok. 1,5 kg)
2 lyzki sosu sojowego
2 lyzki oliwy z oliwek
sok z 1 cytryny
2 zqbki czosnku
4 cm startego imbiru
2 lyzekzki platkow chili

1 lyżka mieszanki przyyaw jerk

Przygotowanie

1. Umyc i osuszyc kurczaka.
2. Obrac i posiekac czosnek.
3. Aby przygotować marynate, naleź y wymieszȩc w misce sos sojowy, olwie z oliwek, suk z cytryny, mieszankę przypraw, czosnek, imbir i platóki chili.
4. Natrzej kurczaka marynatq i pozostawic na noc w lodowce.
5. Wybrać program smañenia beztluszczowego. Ustawic czas na 40 minut, a temperature na 180^ .

6. Uruchomic program. Rozpoczyna są rozgrzewanie.

7. Po zakończeniu Rozgrzewania na wyświetlaczu pojawi sie ADD FOOD. Otworzyc pokrywk i umieść zamary-nowanego kurczaka na płycie grillo-wej.

8. ZamknacPokrywké,aby Rozpoczqc grillowanie.Czas odliczany jest w dof.
9. W połowie czasu grillowania odwróci kurczaka i ponownie zamknąc pokrywké.
10. Pod koniec przyść termometru do pieczenia, aby sprawdzić,czy kurczak jest upieczenia. Powinien wskazywać okło 80^ w majgrubszym.),
    11.Do kurczaka podac saatke.

11.9 Szasztyki z cukinii i baktażana

Wybrać program grillowania
Składniki na 4 porcie

Składniki

½ lyeczki pieprzu
½ tyoczki ziela angielskiego
1/2 lyzekzki kolendry
½ lyżeczki suszonego tymianku
½ hyżeczki suszonego oregano
1 lyeczka soli
50 ml oliwy z oliwek
2baklazany
2 cukinie
2 cebule

drewniane patyczki do szaszlykow

Przygotowanie

1. Wymieszac ziofa, przyprawy i olej w misce.
2. Cukinie i bakłazany kokroić w plastry o grubosci 2 cm, acebule w ciwiartki.
3. Dodać warzywa do mieszanki przy spraw i oleju.
4. Naprzemiennie nabijać warzywa na patyczki do szasztfykowski.
5. Otworzyc poukrywke i wybrać program grillomania. Ustawic czas na 15 minut.

Temperatura pozostaje na poziomie 240^

1. Uruchomic program. Rozpoczyna są rozgrzewanie.
2. Po zakończeniu Rozgrzewania na wyświetlaczu pojawi sie ADD FOOD. Umiescić szasztyki obok siebie na płycie grillowej.
3. Pozostawic Pokrywke otwartq i Rozpoczqc proces grillowania, naciskajqc przycisk wączanie/wyćzanie. Czas odliczany jest w dof.
4. Regularnie obracac szaszlyki.

11.10 Czekoladowe tartaletki z plynnym srodkiem

Wybrać program pieczenia
Składniki na 8-10 tartaletek

Składniki

75 g ciemnej czekolady
3 jajka
75 g masfa
75 g cukru
50 g mqki

Przygotowanie

1. Posiekać czekoladę i roztopic jq w kqieli wodnej.
2. Dodać maslo i pozwolic mu sie roztopić.
3. Ubić jajka z cukrem na piane.
4. Przesiać mąkę do masy i wymieszȩć do uzyskania gladkiego ciasta.
5. Delikatnie wymieszao z maslem i czekoladq.
6. Wlacciasto do foremek na muffiny i umiescić je na blasze do smazenia.
7. Wybrać program pieczenia. Ustawic czas pieczenia na 7-10 minut i temperaturę na 160^ .

8. Uruchomic program. Rozpoczyna są rozgrzewanie.

9. Po zakończeniu Rozgrzewania na wyświetlaczu pojawi sie ADD FOOD. Otworzyc pokrywkę i umieść blasphźdo smażenia na płycie grillowej.

10. ZamknacPokrywk,aby Rozpoczqc grilloanie.Czas odliczany jest w dof.
    11.Upiec czekoladowe tartaletki i delektowac sie nimi na ciepto.

12. Czyszczenie

NIEBEZPIECZENSTWO popa-rzenia!

Przed przyczemieszczeniem lub czyszczemien nalezy poczeka, aż urzędzenia ostygnie.

NIEBEZPIECZENSTWO porazenia prqdem elektrycznym!

Przed przystapieniem do czyszczenia frytkownikicy beztuszczowej nalezy wyjacio wtyczke sieciowq 5 z gniazdka.
Frytkownicy nie wolno zanurzać w odzie.

OSTRZEJELENIE przyd szkodami materialnymi!

Nie wolno uzywac ostrych lub rysujcych srodkow czyszczycych.
Nie nalezy czyscić na mokro elementów grzejnych 3 i 13.

WSKAZOWKA: Prosimymie na uwadze, ze po osuszeniu we wglebieniach mogq pozostac krople wody. Pozostawic wszystkie elementy do calkowitego wychniecia.

Akcesoria

• Usunjć wieksze pozostatósci produktów spożywczych.
• Phyte grillowq 14, kosz do smażenia 16, blaszek do smażenia 15 i tacke ociekowq na tuszcz 12 myc w zmywarce.

WSKAZOWKA: Częsci teMZa rOwnieź umyc ręczniecieptq wodq i detergentem. Sptukać dokladnie czystq wodq.

• Przypalone resztki potraw naleź wczesnej namoczyc.
• Odczekać do calkowitego wyschniecia wszystkich elementów przychod ich odtożeniem lub ponownym uzyciem.

Obudowa

• Przetrzech obudowe z zewnqtrz lekkowilgotn szmatk z dodatkiem niewielkiej ilosci plynu do czyszczenia.
  Osuszyc sciereczkq do naczyn.

Komora wewnetrzna

1. Przemyć komore wewnétrznqPokrywki 2 miékq gqbk z niewielkq ilosciq wody i tagodnym phynem do czyszczenia.
2. Kilkaracyprzetrzechwilgotn sciereczkq z mikrofazy, ktorq nalezy co jakis czas przyeptukac i wykrecić.
3. Osuszyc sciereczkq do naczyn.

13. Przechowywanie

• Przed schowaniem frytkownicy ... ... naleź wymiągnć wtyczkte sieciowq 5 z gniażdka, ... urzędzenia musi ostygnć i ... wszystkie elementy muszbyc dołkadnie wyczyszczone i wysuszone.
  Przewód przyłączeniowy 5ość owinęc woków podstawy do nawijania przewodu 6 z tyfu urzędzenia.

14. Utylizacja

To urzqdzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywq Europejskq 2012/19/UE oraz polskq Ustawq o zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym z dnia 11 wrze

sna 2015 r. (Dz. U. z dn. 23.10.2015
poz. 11688) symbolem przykreslonego
kontenera na odpady. Takie oznakowanie
informuje, ze sprzet ten po okresie loro
uzytkowania nie maye byc umieszczany
wraz z innymi oypadami pochodzycymi z
gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest
zobowiqzany do oddania go podmiotom
prowadzycym zbiórki zuzytego sprzétu
elektrycznego i elektronicznego. Podmioty
prowadzace zbiórki, w tym lokalne punkty
zbiórki, sklearnpy oraz wladze gminy, tworzq
odpowedni system uozliwiajcy oddanie
tego sprzétu. Własciwe postepowanie ze
zuzytym sprzeten elektrycznym i elektronicznym pozwala uniknól szkód dla zdrowia i srodowiska naturalnégo,
wynikajczych z obecnosci składników niebezpiecznych oraz niewlasciwego składowania i przytetwarzania takiego sprzétu.

W przypadku utylizacje opakowania naleź przestrzejć odpowiednich przyepisów dotycznych ochrony srodowiska w danym kraju.

15. Rozwiązywanie problemów

Jeżeli urzędzenia nie bedzie prawidwo Dziatac, naleź sprawdzić ponieszczu liste. Moźsi okazac, zo przyczynq jest niewielki problem, kóry uzytkownik要去 rozwiazac samodzielnie.

Błędy	Możliwe przyczyny / Dziatrańia
done	• Uplynól czas smaźne. Wyjoć ugotowaną potrawość.

NIEBEZPIECZENSTWO pora-zenia prqdem elektrycznym!

W zadnym wypadku nie wolno samodzielnie naprawiac urzqdzenia.

Błędy	Mozliwe przyczyny / Dziatlania
Nie dane za	Czy jest zapewnione zasilanie elektryczne? Sprawdzić przywość za silaquncy.
Potrawa nie jest gołowao po upływie zalecanego czasu przy-smażenia	Za duź ilość lub za grube kawatki? Za niska temperatura smañenia lub za krótki czas smañenia?
Silne wydkzie-lanie dymu i zapachu	Czy na elemencie grzej-nym 3 znajdujadźwość, króre przypalaja są podczas nagrzewania? Poziom napeutnienia kosza do smañenia 16 nie powi-nien przyekraczenia ozna-czenia MAX 17. Czy ustawiono zbyt dlugi czas smañenia?
ADD FOOD	P o z a k oń podgrzewania otwo-rzyść sukrywkę 2 i do-daczywność.
ADD PAN	Włoźyc pipty grillo-wq 14

16. Dane techniczne

Model: SHLFS 2	200 A1
Napiȩcie sie-ciowe:	220-240 V ~ 50-60 Hz
Klasa ochryny:
Stopiéń ochro-ny:	IPX4 (ochrona przyd za-chlapaniem niewielką ilo-Scią wody)
Moc: 2200 W

Uzyte symbole

CE	Uzywajć oznaczenia CE, firma HOYER Handel GmbH oświad-cza,źproduk jest zgodny z wy-mogami UE.
PAP	Symbol ten przypomina o utylizacja opakowania zgodnie z zaśdami ochrony sądowiska.
~	Pród przymienny
CA	Symbolem są oznaczone czȩsci, które möglich są myte w zmywar-ce.
UK	Jest to produkt nad(jj)cięska, króre sądlega rozszerznej odpowiedzialnosci producenta i segregaci di odpadów.
CA	Uzywajć oznaczenia UKCA, firma HOYER Handel GmbH oświadcza,źproduk jest zgodny z brytyskimi wymogami.
	Symbol identyfikuje producenta produktu.

Zmiany techniczne zastrzezone.

17. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH

Drogi Kliencie,

Na niniejsze urzadzenie jest udzielana 3-lehnia gwarancja obowiqzujqca od dnia loro zakupu. W przypadku usterek niniejszego produktu kupujqcemu przystugujq wobec...,...,..., ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Ninie ogranicza tych ustawowych spraw przystuguiqych kupujqcemu.

Warunki gwarancyjne

Okres obowiqzywania gwarancji Rozpoczyna w dniu zakupu produktu. Oryginał Dokumentu zakupu naleź przechowywc w bezpiecznym.), Ten dokument budzie potrzebny, jak potwordzenia dokonanego zakupu.

Ježeli w przyciaggu trzech lat od daty zakupu niniejszego produktu pojawi usterka wprodukcie lub usterka produktyina, to produkt, wg naszego wyboru, zostanie bezplatnie naprawiony lub wymieniony.

Niniejsze swiadczenia gwarancyjne zaklada, ze uszkodzone urzqdzenie oraz Dokument potwierdzajcy zakup (paragon kasowy) dostanq przydtozone w przyciagu trzech lat. Do urzqdzenia i dowodu zakupu nalezy dozczyc takze krótki opis usterki oraz podac moment jej wystapienia.

Ježeli usterka jest objęta nasza gwarancji, to kupujczy otrzyma z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnégo wraz z wy-mianq produktu lub和他的 istotnej czȩci Rozpoczyna są nowy okres gwarancyjny.

Okres obłowymi zwaiczne wystapieniem usterki

Świadczenie gwarancyjne nie przytużo okresu obłowymi zęci. Ewertualne stwierdzone przy zakupie uszkodzenia i usterki naleź zgólosc na

tychmiast po Rozpakowaniu produktu. Naprawy dokonywane po upywie okresu obowiqzywania gwarancji platne.

Zakres gwarancji

Urzadzenia wyprodukowano zgodnie surowymi przyepsami dotyczycymi jakosci i dokladnie skontrolowano przyd opuszczemen zakadu produkty在内的 opuszczemieni.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje zarowno usterki materiałowe, jak i usterki powstate podczas produktji.

Niniejsza gwarancja nie obejmujeczesci eksploatacynych, ktore sq narazone na normalne zuzycie, oraz uszkodzen czesci kruchych, np. wącznika, zarówkiczy innych czesci wykonanych ze szkta.

Niniejsza gwarancja traci swojq waznosc w przypadku nieprawidtowego uzytkowania lub serwisomania produktu. W celu zagwarantowania prwidtowego uzytkowania produktu nalezy dokladnie stosowac sie do wsztkich wskazowek zawartych w instrukcji obstugi.

Naleź bezwzględnie unikać sposobów uzycía oraz Dziatań, króre są odradza lub przydkórymi ostrzega są w instrukcjji obstugi.

Produkt jest przyznaczony wyłęcznych do prywatnégo uzytkowania iNie jest przyznaczony do specialistycznych zastosowan.

Gwarancja wygasa w przypadku niedego z przyznaczeniem i nieprawidtowego uzytkowania, stosowania sity oraz w przypadku ingerencji w produkt, ktorychNie przy prowadzito nasze autoryzowane centrum serwisowe.

Postepowanie w przypadku gwarancji

Aby zapewnic szybkie zaatlwienie zgtasza- nego przypadku, nalezy stosowac sie do ponizszych wskazowek:

• W przypadku wszystkich zapytan nalezmymie przygotowy numer artykuTu IAN:474698_2407 oraz paragon kasowy potwierdzajcy dokonanie zakupu.
• Numery artykuław znajdujá sie na tabliczce znamionowej, w grawerowanych oznaczeniach, na stronie tytuowej instrukcji (na dole po lewej) lub na nakiejce z tyfu lub na spodzie urzgdzenia.
• W przypadku wystxpienia usterek w Dziataniu lub pozostatych usterek nalezy w pierwszej kolejnosci skontaktowac sie telefonicznie lub za pomocq poczty elektronicznje z ponizej podanym centrum serwisowym.
• N a s t ćpnie zarejestrowany jako uszkodzony produkt przyna przystacNieod-platnie wraz z potwierdzeniem zakupu (paragon kasowy) i informacja opisuqcq usterkę i moment jej wystaquenia na podany kupujcqemu adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.comdoğan niniejszq instrukcjé i wiele innych, filmy na temat produktów oraz odpowiednie oprogramowanie.

Poslugujc sie tym kodem QRdoğan
przejsc bezposrednio do strony marki Lidl (www.lidl-service.com) i otworzyc instrukcję obstugi, wprovadzajcq numer artykuti (IAN) 474698_2407.

Centrum Serwisowe

PL Serwis Polska

Tel.: [phone] [Oplata za potçacenie

Nalezy pamiętac, ze ponieszys adresNie jest adresem serwisu. W pierwszej kolejniosci nalezy kontaktowac sie z podanym powyzej centrum serwisowym.

HOYER Handel GmbH

Kühnhöfe 12

22761 Hamburg

NIEMCY

Obsah

NEBEZPEČÍ pro płactvo!

Udirnu muzete spustit jako samostatny program nebo ji pripojit k jinym programum. Program uzeni se vyvolavá stejným zpúsobem jako ostatni programy. Pomoci tohoto programu muzetePokrmùm dodat uzasnou kourovou chuf.

21 Zobrazenie teploty programov

4 hovadzie steaky (po 175 g)

Możné prćiny / opatrenia

• Je zabezpeçene napá-janie prúdom?
• Skontrolujte pripojenie.
• Nebolo množstvo prilis velké alebo kúsky prilis hrube?
• Nebola teplota alebo
  cas pripravy nastavené
  prilis nízko?
• Nenachadzaju sa na vyhrievacom prvku 3 zwysky potravin, ktoré pri zohrievani horia? Fritovacia vložka 16 sa nesmie naplinit viac akopo značku MAX 17.
• Nebol nastaveny prilis dlhy cas pripravy?
• Po faze zahrievania otvorte veko 2 a pridajte potraviny.
  Vlozte grilovaciu platnu 14
• Cas pripravy uplynul.
  Vyberte hotovo pripra- venu potravinu.

Použité symboly

Na www.lidl-service.com si możete stiahnuf tuto a dalsie przycki, produktó videá instalačné softér.

S tymto QR kódom sa dostanete priamo na stränku Lidl servisu (www.lidl-service.com) a po zadani cisla articla (IAN)

474698_2407 si moźete otvorit'svoj ná-vod na obsluhu.

Servisiné stredisko

SK Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 474698_2407

Dodávatel'