SHLFS 2200 A1 - Elektrická fritéza SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SHLFS 2200 A1 SILVERCREST

Predvidatné nesprávné použiti

K yvlouceni ohrozeni neprovadje na vyrobku zadné zmeny. Opravy mohou provadet jen specializované opravny, popr. servisni strediska.

NEBEZPECI - nebezpeci požáru!

8. Použiti dìlū príslušenstvī

9.1 Proudová prípojka

9.5 Manuálni nastaveni

listy hlavkového salatu

platky cibule

majonéza

Příprava

1 vaječné Žloutek
1 Lžicka hořice
125 ml slunečnicového oleje
1 Lžicka jemné nasekané petrželky
1 Lžicka jemn nasekaného kerbliku
1 Izice citrónové šávy

sul,pepr

Suroviny na hranolky

4 hovezí steaky (po 175 g)
2 Lízice olivového oleje
1 Lžicka suseného tymiánu
1 Lžicka sušeného rozmárnyu
1 Lžicka sušeného oregana
½ Ižicky suseného estragonu
sulapepr

Příprava

½ lžicky pepre
½ lžicky nového kořné
½ Izicky koriandru
½ Ižicky suseného tymianu
½ lžicky sušeného oregana
1 Lžicka soli
50 ml olivového oleje
2 lilky
2cukety
2 cibule
d'revné spejle

Příprava

V Žádném prípadě se nepokousejte prístroj sami opravovat.

Na bezpećné zaobchodzanie s vyrobkom a oboznámienie sa s celým rozsahom vykonov:

Pred prvym uvedenim do pre-vadzky si dokladne precitaite tento nayod ng obsluhu.
- Bezpodmienečne sa riad'te bezpečnostnými pokynmi!
- Pristroi sa smie používat'len tak,
ako je to opisané v tomto návo
de na obsluhu.
Tento námod na použitie si uschovaje, ak by ste neskór potreboyali dalsie informácie.
Ak pristroi v buducnosti odovzdate dalej, priložte k nemu aj tento navod na obsluhu. Navod na obsluhu je sucastou produktu.

Tento symbol vás varuje pred do-tknutim sa horúceho povrchu.

Symbol uvadza, ze takto oznacene materialy nemenia chutani vnu potravin.

Pristroj nepoužívajte v uzavretych a/alebo obytnych priestoroch, napr. v budovách, Stanoch, karavanoch, mobilnych domoch alebo na lodiach. Hrozi smrtelné nebezpečenstvo otravy oxidom uholnatým.

2. Üçel použitia

Teplovzdu sná fritéza so stolovou udiarnickou je urcená na pripravu potravin v horucom vzduchu pri maximálnej teplete 240^

Tento pristroj sa nesmie používat'na komerčné učely.

Predvidatelné nesprávné použitie

• Triesky na udenie musia pred likvidáciou uplne vychladnúf. Vžiadnom pri-pade sa nesmie popol likvidovat'v komunálnom odpade.
• Pristroj sa nesmie skladovat'ani pouzivat'pri teplote nižsej ak0 5°C. Dbajte o to, aby pristroj v ziadnom pripadne ne-zostal vonku v mraze.
• Pristroj nenechávajte na dždi.
• Teplovzduśná fritéza nie je vhodné na zahrievanie tekutín.
• Teplovzduśná fritéza nie je vhodné na použitie v interiéri.

Výstrážné upozornenia

Pre przypad potreby su v toto nadvode na obsluhu uvedené nasledovné vystrazné upozornenia:

NEBEZPECENSTVO! Vysoké riziko: Nerešpektovanie tejto výstráhy može spôso-bit' poranenia a ohrozenieživota.

VYSTRAHA! Stredné riziko: Nerešpektovanie tejto vystrahy moze sposobit poranenia alebo Rozsiahle vecné škody.

POZOR: Nízke riziko: Nerespektovanie tejto vystrahy moze spösobit'lahké poranenia alebo vecné škody.

UPOZORNENIE: Skutočnosti a špecifiká, ktoré by ste mali brat'do uvahy pri manipuláci i s prístrojom.

Pokyny pre bezpećné prevadzku

Tento przytroj możu používat'deti od 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a/alebo vedomostí, ak su pod dozorom alebo ak boli poučene o bezpečnom používaní przytroja a pochopili riziká, ktoré su s jeho používaním spojené.
Deti sa nesmu hraf's pristrojom.
Cistenie a používatěskú udřžbu nesmú vykonávat'deti bez dozoru.
Prístroj je určeny len na použitie vonku. Pri prevádzke vonku... musí byt' prístroj pripojený na zásuvku s ochranným vodičom. ... Prístroj musí byt' napájaný cz zásuvku s prúdovým chránicom (RCD) s menovitým vypínacím prúdom v elektrickom obvode nie vyším ako 30 mA. Poziadajte o radu elektroinšalatéra. Montážou poverte výlučne elektroinšalatéra.
... pripojovacie vedenie sa musi pravidelne kontrolovat, ci nevykazuje známky poskodení. Ak je pripojovacie vedenie poskodené, pristroj sa uz nesmie používat.

Pochas prevadzky mozu byt' povrchy pristroja horuce. Nedotykajte sa horucich ccasti pristroja, aka napr. vetracieho otvoru na zadnej strane alebo grilovacej platne. Pochas prevadzky sa dotykajte len obsluznych privkov pristroja.

Pochas fritovania uniká z vetracieho otvoru horúca para. Nikdy nesiahajte do pary.

Ak dôjde k poskodeniu sietóveho kábla tohto prístroja, kabel musí vymenit'vyrobca, jeho zákaznicky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo ohrozeniam.
Vyhrievacie privky sa nesmú utieraf' namokro.
Tento prístroi nie je určeny na prevadzkovanie s externým Časo-vačom alebo separátnym dial'kovým ovladacím systémom.
V pripe de nespravneho pouzitia mozu nastaf poranenia.
Pred prvym použitim pristroj vycistite(pozri „Cistenie" na strane 217).
V to tro j s nme puzivat drevene uhie alebo podobne horaviny. Vynimka: Vo vlozenej udacej miske sa mozu pouzivat specialse na to urcené triesky na udenie.
V Žiadnom pripe de sa v udiancej miske nesmú používatné materialy alebo prisady, ako špecialne na to určené triesy na udenie. Na zapálenie alebo opatovné zapálenie nepoužívajte alkohol ani benzín!
Udiaca miska sa nesmie používat'v uzavretych priestoroch.
Používajte len triesky na udenie, ktoré su vhodné na pripravu po-travín.

NEBEZPECENSTVO pre deti!

Obalovy material nie je hračka. Deti snašmú hrat's plastovymi vreckami. Hrožínebezpečenstro udusenia.
Davaje pozor na to, aby deti nemohli pristroj stiahnuf za pripojovaci kabel z pracovnej plochy.
Pristroj uchovávaje mimo dosahu detí.

NEBEZPECENSTVO pre domace a hospodarske zvierata a nebezpecenstvo nimi sposobene!

Elektrické pristroje možu predstavovat nebezpečenstvo pre domáce a hospodárske zvierata. Zároven možu zvierata pristroj poskodit. Preto im zabrante pri-blizit sa k elektrickým pristrojom.

NEBEZPECENSTVO pre tvaky!

Vtaky dychaju rychlejsie, vzduch sa v ich tele Rozvadza inak a su podstatne mensie ak o ludia. Pre vtaky moze byt' preto velmi nebezpecné, ak vdychnu co i len najmensie mnozstvo dynamov, uvolnujucich sa pri prevadzke tohto pristroja. Ak pouzivate tento pristroj, nemali byt' v blizkosti vtaky.

• po kazdom pouziti,
  -v priape poruchy,
• ak pristroj nepoužívate,
• pr e d Čistením prístroja,
• p o ās burky.

Aby sa predislo ohrozeniu, nevykonávajte ziadne zmeny na vyrobku. Opravy nechajte vykonávat len v odbornej opravovni, resp. v servisnom stredisku.

NEBEZPECENSTVO - nebezpečenstvo požiaru!

Triesky na udenie musia pred likvidáciou uplne vychladnúf. V ziadnom pri-pade sa nesmie popol likvidovat'v komunálnom odpade. Hrozi extremne nebezpečenstvo požiaru!
Zapojený prístroi nikdy nenechávajte bez dozoru.
Pocas prevadzky majte teplovzdu snu fri-tezu vzy pod dohladom. Takto si problem mozte hned'vsimnufvdaka nezvycajnemu zapachu alebo zvuku.
Pristroj nikdy nezakryvajte, ani ho neu-miestnujte na makte podklady (napr. utierky).
Zo vsetkych stran okolo pristroja a nad nim udrziavaje volny priestor.
Teplovzdušnú fritézu nikdy nepoužívajte priamo pod hornymi skrinkami ani v blízkosti záclon, papiera ani podobnych horlavych predmetov.
Teplovzdu snu fritezu prevadzkujte vhyradne na pevnej, rovnej, ne smyklavej, suchej a nehorlavej pracovnej ploche, aby ste zabrani jej prevrateniu, skznutiu alebo vznieteniu podlozky a v dosledku toho poskodeniu.

NEBEZPECENSTVOPoraneni popalenim!

Nedotykajte sa horuceho povrchov pristoja a vnutorneho priestoru. Pouzivajte rukavicu alebo lapky.
Používajte kuchynskú rukavicu, ked' pri-pravujete jedlá s vysokou teplotou. Vystrekujiuci tuk moze inak spôsobit popálenia.
Pred cistenim alebo uskladnenim nechajte pristroj uplne vychladnuf.
Ked'je teplovzduśná fritéza zapnutá, nehybte nou ani ju neprenášajte.
Ak sa na pristroji vznieti suk, v ziad-nom pripe de ho nehastevodou! Hrozi nebezpecensvo vybuchu alebozasahu elektrickym prudom. Namiesto toho pristroj zakryte, napr. hasiacoudekou.

VYSTRAHA pred vecnymi skodami!

Používajte iba originálne príslušenstvo.
Pristroj nikdy nekladte na horuce po- vrchy (napr. dosky sporaka) alebo do blizkosti zdrojov tepla alebo otvoreneho ohna.
Pristroj sa nesmie skladovat'ani pouzivat'pri teplote niizsej ak0 5^. Dbajte o to,aby pristroj v ziadnom pripade nezostal vonku v mraze.
Dbajte na to, aby podklad pod pristrojom bol suchy.
Dbajte o to, aby sa jedla nedotykali horuceho vyhrievacieho prvku na hornej strane vnutorneho priestoru a nenalepili sa tam.
Fritovaci kôs nepreplnajte. Dodržiavajte orientacné hodnoty v toto nadvode.
Nepoužívajte agresívne alebo abrazívine Čistiac prostriedky.
Pristroj je vybaveny protismykovymi plastovymi nozickami. Pretoze povrchova uprava nabytku obsahuje rozne laky a plasty a nabytok sa preto osetruje roznymi cistiacimi prostriedkami, neda sa

úplne vylucit, ze不同程度 z tychto latok obsahuju zlozky, ktoré mozu poskodit azmakcit plastové nozicky. V pripe de potreby podlozte pod pristroj protismykovu podlozku.

Na pristroj nekladte ziadne predmety.

4. Obsah balenia

1 teplovzduśná fritéza s udiarnickou
1 grilovacia platna 14
1fritovacia vlozka 16
1 panvica (plancha) 15
1 miska na zachytávanie tuku 12 (vlavo na prístroji)
1 udiacama miska 18 na triesky na udenie (vpravo na pristroji)
2rukovati7
4 skruty 9 na upevnenie rukovatí
1 lyžica na porciovanie triesok na udenie
1 kompletny námod na obsluhu (na internete)
1 stručné námod (je priložéný k prístroju)

5. Uvedenie do prevadzky

• Odstrante vsetok obalovy material.

NEBEZPECENSTVO - Nebezpečenstvo požiaru!

Na zadnej strane prístroja sa nachadza vetrací otvor 4. Z vetracieho otvoru 4uniká počas prevázky horúca para.

Vetracie otvory 4 nikdy nezakryvjte.
Teplovzdu snu fritezu nepouzivaje v interieri.
Zo vsetkych stran okolo pristroja a nad nim udrziavaje volny priestor.
Za pristrojom musi byt'tol'ko miesta,aby bolo mozné veko 2 kompletne otvorit.

UPOZORNENIE: Pocas prevadzky moze dochadzafk miernemu vyvinu dymu a zapacha. Toto je sposobene montaznymi prostiedkami na vyhrievacom prvku 3/13 a nie je to chyba vyrobku. Zabezpeche dostatochné vetranie.

Z pristroja odstrante ochranné folie a lepiacu pasku, avsak neodstranjte typovy stitok na spodnej strane pristroja.
- Sko n t r o l u j t e,
sensva a Či nie su poskodené.
Pred prvym pouzitim pristroj a vsetky diely prisluusenstva ycistite (pozri "Cistenie" na strane 217).
- Prístroi postavte na suchú, rovnú, nekl-zavú, teplovzdornú podložku.

Montáž rukovatí

Pred prvym pouzitim musite namontovat rukovati 7.

Prístroi saMZe nosit'len za bočné rukovati.

1. Vytiahnite zástrčku 5.
2. Otvorte veko 2 a z pristroja odstrante vsetky volné diely.
3. Veko znovu zatvorte.
4. Pripravte si skrutky 9 a rukovati 7.
5. Pristroj opatrne uplne otocte a postavte ho na veko 2.
6. Nasad'te Jednu rukovat'. Upozornujeme, ze konce rukovati su tvarované inak a do uchytenia na pristroji sa daju vloziflen Jednym sposobom.
7. Rukováť pavne priskrutkujte a postup zo-pakujte s druhou rukováťou 7. Rukováti sa nesmú kývát, ale musia byt' pavne pripevné k prístroju.
8. Prístroj znovu otočte.

ci mate vsetky diely prislu

(pozri „Prehlad programov" na strane 203)

20 +/— Tlacidla: zvy Senie/zniZenie teploy 40 - 240 °C

a v prevádzke zobrazenia nastavenej teploty

22 Zobrazenie casu: v minutach (MIN) a hodinach (H)

Na spustenie programu: prednastavenie

V prevadzke: zobrazenia zvyšnej doby chodu

23 +/— Tlacidla: predlzenie/skratenie casu od 1 minuty do 12 hodin

24 Tlacidlo: zapnutie/vypnutie

25 Spustenie/pozastavenie programu

Symbol predhrievania: svieti, ked'sa pristroj predhrieva

Tlacidlo: preskocenie predhrievania

27 Symboly programov (pozri „Prehlad programov" na strane 203)

Symbol udiarnicky: svieti, ked'je udiarnicka aktivna

bliká, ked'sa udiarnicka moze zapnuf

Tlacidlo: zapnutie udiarnicky

7. Prehlad programov

Prednastavené hodnoty teploty a chsu v tabul'ke su orientačné hodnoty. Teplota a chs sa možu lišit' v závislosti od typu, vel'kosti a množstva potravín, ak o aj od vasej chuti.

Symbol na dotyko-vom displeji	Program/použitie	Prednastavená teplota (rozsah nastavenia)	Prednastavený Čas (rozsah na-stavenia) v min alebo h
	Program udiarnicky Udiarnicka	120 °C(120 - 210 °C)(až po spusteni programu)	4 h(10 min - 12 h)
		- len horný ohrev- bez autom. predhriatía
	Grilovaci programSteaky, kotlety, ale aj zelenina pre grilovaci panvicu	240 °C(180 - 240 °C)	10 min(1 - 30 min)
		- horný ohrev so zativoreným vekom- spodný ohrev s otvoreným vekom- s autom. predhriatím
	Teplovzdušné programTeplovzdušné fritéza	200 °C(125 - 200 °C)	22 min(1 min - 1 h)
		- len horný ohrev- s autom. predhriatím
	Program vyprázaniaChrumkavé pečené mäso, pečené bravčové mäso, fasírka	180 °C(125 - 200 °C)	25 min(1 min - 1 h)
		- len horný ohrev- s autom. predhriatím
	Program pečeniaMuffiny, koláče a pečivo	160 °C(125 - 200 °C)	30 min(1 min - 1 h)
		- len horný ohrev- s autom. predhriatím
	Program suženiaSušenie ovocia a zeleniny, napr. jablkové krúžky	50 °C(40 - 90 °C)	2 h(2 h - 12 h)
		- len horný ohrev- bez autom. predhriatía

Diel príslušenstva	Funkcia/použitie
Grilovacia platna 14	• Vždy sa vkladá do teplovzdušnej fritézy. Ak to tak nie je, zobrazí sa ADD PAN na displeji. • U m ož Ž nuje odtekanie tuku. Připrava so zatvoreným vekom: Ohrev prichákda len zhora. Dobre sa hodí na pripravu hrubích kusov mäsa a mrazeného mä-sa. Připrava s otvoreným vekom: Hodí sa na grilovanie, napr. chudích kúskov mäsa. Ohrev prichákda len zdola.
Panvica (plancha) 15	• Položte na grilovaciu platnu 14. Připrava so zatvoreným vekom: Hodí sa na grilovanie jegál bez otáčania, napr. pizza, alebo ked'sa vyžaduje malé otáčanie, napr. ryby. Připrava s otvoreným vekom: Vhodné na grilovanie citlivych jegál, ktoré sa Často otáčajú, akó su plátky zeleniny, alebo na pečenie.
Fritovacia vložka 16	• Položte na grilovaciu platnu 14. • Cez otvory vo fritovacej vložke 16möze dobre cirkulovat'ho-rúci vzduch. To podporuje rovnomné rozvádzanie tepla. • Na zemiakové hranolčeky, americké zemiaky, hranolčeky zo sladkých zemiakov, nakrájanú zeleninu atd'. • Fritovaciu vložku 16 volné naplěte hranolčekmi po značku MAX 17 (maximálne množstvo: 1000 g). UPOZORNENIE: Do surových prisad primiešajte cca ½ lyžice oleja (napr. slencnicového alebo repkového). To zabrámni prilepeniu na fritovaciu vložku 16 a zlešuje chuf. Pri mrazenych hranolčekoch a podobných vyrobkoch to nie je potrebné, pretože tielo su už predsmažené.

9. Obsluha

NEBEZPECENSTVO popalenia!

Pocas prevadzky mozu byt' povrchy pristroja horuce. Nedotykajte sa horucich casti pristroja, aknapr. vetracieho otvoru 4 na zadnej strane.
Používajte rukavicu alebo lapku na chytanie panvice 15 a fritovacej vložky 16.
Pocas fritovania unika z vetracieho otvoru 4 horica para. Nikdy nesiahajte do pary.
Ked' je teplovzduśná fritéza zapnutá, nehybte nou ani ju neprenášajte.
Pri prenašani teplovzdušnej fritézy použivajte len bočné rukovati 7.

VYSTRAHA pred vecnymi skodami!

Pristroi sa za ziadnych okolnosti nesmie prevadzkovat' bez grilovacej platne 14!

Stlacte tlacidlo 24,aby ste pristroj zapli z pohotovostného rezimu.

• Na displeji 11 sa zobrazia symbol programov 27 a vsetky tlačidlá.
• Bliká flačidlo udiamicky 28.
• Teplota sa nezobrazije a czas sa zobrazije s 00:00.

• Ak sa 5 minút nestlaci ziadne tlacidlo, pristroj sa opat prepne do pohotovostného režimu.

• Ak poças prebiehajuceho programu stlacite tlacidlo 24, program sa ukonci a na displeji sa na niekol'ko sekund zobrazi done. Nasledne sa znovu uvodny displej. Znovu stlacte tlacidlo 24, aby ste pristroj prepli do pohotovostného režimu.

• Po nastaveni programu sa tento musi spustit'do 5 minut stlacenim 25. Ak sa tak nestane, prejde pristroj do pohoto-vostneho rezimu.

NEBEZPECENSTVO poziaru!

Triesky na udenie musia pred likvidaciou uplny vychladnuf. V ziadnom pri-pade sa nesmie popol likvidovat'v komunalnom odpade. Hrozi extremne nebezpečensvo požiaru!

V udiancej miske sa zapalia triesky na unde-nie.To sa vsk stane len vtedy,ak ste na pri-stroji vykonali zodpovedajuce nastavenia.

• Pocas zapalenia triesok na udenie sa na displeji zobrazi IGN. Ak je nastaveny dlhy cas udenia, proces sa viackrát zopakuje.

• Maximálne množstvo triesok na udenie: Naplěte udiacu misku 18 maximálne mierne pod okraj.

• Plná udiacama miska stači na cca 5 hodin v režime udenia. Potom ju možete počas prebiehajúcej prevadzky znovu naplinit.

-Vznikajuci dym sa vpusta cez vypust dymu 10 do vnutorneho priestoru.

K e d'je veko otvorené, cz vypust mu 10 nevychadza ziadny dynam.

• Použité triesky na udenie možu zostaf' v udiacej miske a opatovne sa použit' na budúce.

• Stiahnite kryt 8 nahor.

• Vytiahnite udiacu misku 18.
• Naplnte udiacu misku mierne pod okraj a znovu ju vlozte.
• Znova nasad'te kryt a uplne hozasunte nadol. Musi byt'kompletne zatvoreny.

9.5 Manuálne nastavenia

Kym je pristroj zapnuty, su na displeji 11 viditelné tlacidla. To vam umozni zmenit na-stavenia teploty a chsu pripravy kedykolvek, kad'je program zvoleny alebo spusteny.

Tla cii1m20 nastavite teplotu:
- K rát k y m i s t l a Čeniami sa men 5 °C. Dlhym podržaním sa teplota mení rychlo doprodu/dozadu.
T I a ciIymi23 nastavite cAs pri-pravy:
- Krátke stlăcenia na zmenu po 1 minú-te pre Časy do 60 minút. Zmeny po 15 minútach pre Časy nad{jednu hodinu.
- Dlhym podrzanim sa teplota meni rychlo dopredu/dozadu.
- Po pusteni displej cca 5 sekünd blíká, potom sa Rozsvieti a odpočitava sa nový ās.
- Na displeoji svieti H pre nastavené hodiny a MIN pre nastavené minúty.

9.6 Použivanie programov

UPOZORNENIA:

Dbajte o to, aby sa jegla nedotykali horuceho vyhrievacieho prvku 3 na vnutornej strane veka a nenalepili sa tam.
Fazu zohrievania mozete skrat' alebo preskoit'slačenim tlacidla 26.

Ked'zvolite nejaky program, możete navyšekedykolvek zmenit nasledujúce nastavenie:

• Teplota: Stlacajte nastavovacie tlacdiala +/- 20
  Cas pripray: Stlacajte nastavovacie tlacidla + / - 23

• Pripravte si potraviny a dajte ich do fri-tovacej vložky 16 alebo panvice 15.

• Umiestnite grilovaciu platnu 14 do teplovzdušnej fritézy tak, aby odtok tukusiahal do lievika v teplovzdušnej fritéze.

• Zatvorte veko 2.

• Stlache tlacidlo 24,aby ste pristroj zapli z pohotovostného rezimu.Svieti cely displej.

• Opakovane stlacte tlacidlo 19, aby ste vybrali požadovaný program.

• Bliká symbol zvoleného programu.

• Bliká tlacidlo spustenie/sezastavenie

25.

Bliká tlacidlo spustenie/sezastavenie 25, symbol zvoleného programu a tlacidlo udiarnicky 28.

Otveke 2 a ...

... daje pripravené potraviny priamo na grilovaciu platnu 14.
... postavte fritovaci vložku 16 alebo panvicu 15 s pripravenymi potravinami na grilovaci platnu 14.

1. Zatvorte veko 2. Priprava sa spusti automaticky a ukazovateli casu pripravy 22 sa odpočitava dostavajuci cas pripravy. Svieti symbol zvoleného programu a bliká tlacidlo udiarnicky 28.

(Ked'stlačite tlacidlo udiarnicky 28, na displeji sa zobrazi IGN.) Kym svieti IGN, zohrievaju sa pelety na udenie v miske, kym nezačnu dymit. Po cca 5 minutach sa opat' zobrazi plny displej a

cas sa odpočitava. Svietiace tlacidlo udiarnicky 28 indikuje, ze bola dopl- nujuco zvolená funkcia udiarnicky.

alebo

Ked' použivate grilovaciu platnu 14,
stlacte 2x tlacdlo spustenie/porzastavenie © 25, aby ste spustili pripravu s otvo-renym vekom 2. Na ukazovateli casu pripravy 22 sa odpočitava dostavajuci
cas pripravy. Svieti symbol zvoleného
programu a blíká tlacdlo udiarnicky 28

• s otvoreným vekom nie je možné aktivovat' funkciu udiarnicky.

9.7 Prerusenie procesu pripravy

Proces pripravy mozete kedykol'vek prerusit, napr. aby ste skontrovali stupezn zhnednuitia.

Prestávka s tlacidlom šart/stop

Stlache flacidlo spustenie/pozastavenie 25.

• Bliká flačidlo 25.
• Bliká symbol programu.
• Cas sa už neodpočítava.

Znovu stlache tlacidlo spustenie/pozastavenie 25 naPokračovanie v proce se pripravy.

Program udiarnicky sa vyvolá rovnako, akovsetky ostatné programy. Pomocou tohto

programuMZete daf potravinam uzasne udenu vnu.

Použitie ako vlastný program

1. Stlacte tlacidlo 19, kym nezačne blikat symbol udiarnicky na ukazovatel programov 27 a bliká symbol udiarnicky 28.
2. Ak si ze laté, zmeinte nastavenie Času tlacidlami +/− 23.
3. Na spustenie programu udiarnicky stlačte tlacidlo spustenie/sezastavenie 25. Na displeji sa zobrázi IGN. Kým svieti IGN, zohrievajú sa pelety na udenie v miske, kým nezačné dymit. Po niedlkych minútach sa zobrázi kompletný displeje acas sa odpočitava.

Použitie ako doplnok k iným programom

Stlache blikajuce tlacidlo udiarnicky 28 pochas chodu ineho programu. Na displeji sa zobrazIGN. Kym svieti IGN, zohrievaju sa pelety na udenie v miske, kym nezacnu dmit. Po niedolkych minutach sa zobraziplny displej a cas sa odpocitava.

9.9 Koniec procesu pripravy

K e d'sa program dostal až na koniec, baznie akustický signal. Na displeji sa zobráz na niedone.
- Vetranie bezi dalej este 30 sekund.

• Potrebujte tanier alebo misu (möze byt' predhriata).

• Na odpojenie prístroja zo siete vytiahni-te po použiti zástrčku 5.

• Otvorte veko 2.

• Pokrmy dajte na pripraveny tanie/do pripravenej misy.
• Vytiahnite misku na zachytávanie tuku 12 a zlikvidujte nazbieraný olej.
• Pred Čistenim nechajte prístroi a prislu-senstvo vychladnúf.

UPOZORNENIE: Ak stupeč zhnednutia este nie je taký, aký chcete, možete ācas pri-pravy manuálne zmenit' (pozri „Manuálne nastavenia" na strane 206). Zatvorte veko 2 a znovu spustite proces pripravy. Po pár minútach skontrolujte stupeč zhnednuitia.

9.11 Grilovanie so spodným ohrevom

串 Steak: S otvorenym vekom umožnujeteinto program grilovanie so spodnym ohrevom

• Toto je správny program pre větky po-traviny, ktoré je sprudka opieć a vyžaduj spodné ohrev, napr. steaky.
  Pri toto programe sa cas pripravy neprerusi, ak je veko 2 otvorene od za-ciatku alebo sa otvori pocas programu.
• Grilovanie so spodným ohrevom s otvo-reným vekom 2 sa odporúča na grilovanie citlivych potravin, ktoré sa Často otáčaju, ako steaky alebo platky zeleniyny.
• K e d'sa veko zatvorí, prepne sa zo spodného ohrevu na horný ohrev.

10. Tipy na priapravu

Teplovzduśná fritéza spája v jeder nom prístroi ji mnohé Rozlicné funkcie. Móžete nou napriklad:

• f r i t o v a t's horúcim v

• grilovat'kura alebo pečené māso

• p i e c t'pizzu

• prí p r a v o v a
  vych jedál (napr. kuracie kridelká, rybie
  prsty, syrove alebo zeleninové tycinky)

• pi e c f'keksy

• • g r i l o v a t ražne na šašlik alebo zeleninu

s u s i t'jablkové kruzky alebo ine Pouzivaje prisady s rovnomernou hrubyvelkag funkej udjarnikey dat potrayi kou a vel'koistou.

• vdaka funkciu udiarnicky dat potravinám osobitnu vônu

V tejto kapitole najdete niedolko tipov a tabulku pripravy s prikladmi na orientaciu v mnozstve, case pripravy a teploe.

• Udaje v tablke pripravy sa možu odlišovat' od prednastavenych chasov a teplot. Na základe Rozlicnych vlastnosti a vychodiskovej teploty potravin nie je mozné presne uviest' chasy pripravy. Udaje v tablke pripravy prestavujó orientacné hodnoty.

Priprava potravin

• Tuk nastavené udaje sa nastavuju manuálne.

Vsetky udaje su priblizne. Casy sa mozu lisit' v zavislosti od druhu a hrubky potravin.

3: Po 1/4, 1/2 a 3/4 Času pripravy pretrepe alebo obràfte.

10.2 Tabulka s druhmi masa, stupnami prepecenia a prislu-snymi teplotami Jadra

Pri pečeni závisí ās a teplota pripravy od hmotnosti a od toho, aký kus māsa použijete. Dobrú orientáciu poskytuje teplota Jadra, ktorú možete zistif teplomerom na pečenie.

	Stupne prepečenia
	Rare	Medium rare	Medium	Medium Well	WellDone
Jelenie mäso	X X 65	°C 70 °C 75 °C
Hovádzie mäso	49 °C	54 °C	60 °C 66 °C	71 °C
Bravčové mäso	X X 63	°C 68 °C	71 °C
Jahnicina	X	X	63 °C	66 °C	71 °C
Hydina	X	X	X	X	85 °C
Ryba	X	X	X	X	58 °C
Hambur-ger	X X 60	°C 66 °C	71 °C

11. Recepty

Sief'je pripojeny k sieti a bol zapnuty. Je vlozená grilovacia platna a je viditelný celý displej. Veko je zatvorené. Popis v receptoch začina vyberom programu.

11.1 Grilované balzamikové šampiñóny

1 lyzica oleja
2 nasekané strúčíky cesnaku
60 ml balzamikového octu
Sol'a korenie
2 lyžice nasekaného Čerstveho petržlenu
Drevené spajle, namocné vo vode na
30 minut

Priprava

1. Vo velkej mise zmiesajte olej, balzamikovy ocot, cesnak, sol'a korenie. Pridajte Rozpolene šampiñony a premiesajte, kym nebudu šampiñony prekryte mari-nadou. Prikryte a nechajte 15 minut postat'.
2. Hriby napichajte na spaje.
3. Zvolte grilovaci program. Nastavte Čas na 6 minút. Teplota zostane na 240 °C.
4. Spustite program. Začne predhrievanie.
5. Na konci predhrievania sa na displeji zobrazi ADD FOOD. Otverte veko a položte spajle vedla seba na grilovaciu platnu.
6. Priprava začne po zativorení veka. Čas sa odpočitava.
7. Po 3 minútach špajle so šampiñónmi obratte a veko znovu zafvorte.
8. Po skončeni Časeu pripravy veko otvorte a vyberte špajle z pristroja. Dajte na servírovaci tanier a posypte Čerstvym petržlenom.

11.2 Üdené hovädzie rebrá

Doba pripravy závisí od velkosti a hrúbky rebier. Cielom je dosiahnutvnútornu teplotu rebier priblizne 90^ , aby boli krehké a mäkké.

Zvolte program udiarnicky

Prisady na 4 porcie

Prisady

1 lyzica suseneho cesnaku
1 lyžicka drvenych horcičnych semienok alebo horcičného prášku
1 lyžica udenej papriky
1 lyžica mleteho Čierneho korenia
2 lyžicky soli

Na potieranie:

60 ml hovadzieho vývaru
60 ml vody
2 lyžice worcesterskej omáčky

Priprava

1. Vsetky prisady na zmes korenia dajte do malej misky a premiesajte, kym sa nespoja. Rebierka potrite zmesou korenia, kym nebudu obalene.
2. Vytyihnite udiacu misku z pristroja. Pomocou malej lyzice dajte triesy na undeNie do udiancej misky, kym tato nebude naplnená tesne pod okraj. Vlozte udiacu misku znovu do pristroja a znovu vlozte posuvac.
3. Položte rebierka na grilovaciu platnu a zatvorte veko.
4. Zvolte program udiarnicky. Nastavte cas na 5 hodin. Teplota zostane na 120^

5. Spustite program udiarnicky. Na displeji sa naNiekol'ko minu zobrazi IGN.To znamená, ze sa triesky na udenie zapaluju.V priebehu 5 hodin uvidite IGN castejsie.To je normalne.Ak chcete,re bierka otocte po 1,5 hodine.

6. Do misy dajte vyvar, vodu a worcestersku omáčku a premiesajte. Pocas poslednej hodiny udenia rebrá niedolkokrát potrite tenkou vrstvou tejto zmesi.

7. Proces pri-pravy je ukončeny, ked'majú rebierka na teplomere na pečenie zastrčenom do najhrubšej Časti rebierok cca 90^ . Potom prístroi vypnite, veko nechajte zatvorené a rebierka nechajte cca 45 minut odpočivat.

TIP: Ak chcete v teplovzdušnej fritéze pri-pravovaf'aj iné jeglá, rebierka možete ohriat'aj v predhriatej rúre. Ked'rebierka vložíte do rúry, znížte v nej teplotu.
8. Pred podávaním ho nakrajajte na platky medzi kostami.

1 1/2 lyžice udenej papriky
1 lyzica susenej cibule
1/2 lyzicky suSeného cili
1 lyzica sojovej omáčky
1 lyžicka suseného oregana alebo tymianu alebo odidvoje
1/2 lyzice mleteho cierneho korenia
30 ml slnečnicového oleja

Priprava

1. Větky prisady na marinádu dajte do velkej misy a premiesajte, kým sa nespoja. Pridajte kuracie stehné do misy a premiesajte, kým nebudúPokryte mariadou. Zakryte potravinovou foliou a vložte na 30 minút do chladnicky.
2. Vytyihnite udiacu misku z pristroja. Pomocou malej lyzice dajte triesy na undeNie do udiancej misky, kym tato nebude naplena tesne pod okraj. Vlozte udiacu misku znovu do pristroja a znovu vlozte posuvac.
3. Zvolte grilovaci program. Nastavte Čas na 22 minút. Teplota zostane na 240^
4. Zapnite funkciu udiarnicky.
5. Spustite program. Začne predhrievanie.
6. Na konci predhrievania sa na displeji zobrazi ADD FOOD. Otverte veko a položte kuracie stehná vedla seba na grilovaciu platnu.
7. Zatvorte veko. Na displeji sa zobrazi IGN. Triesky na udenie sa zapália. Ked'ukazovatel' zhasne, ās sa začne odpočitavaf' a začne priprava.
8. V polovici casu pripravy kuracie stehná otočte a znovu zatvorte veko.
9. Po skončeni Času pripravy veko olvorte a vyberte kuracie stehná z prístroja. Nechajte ich cca 5 minút odpočívat.

TIPY:

Nasekaný l’adový šalát Krutóny

Dressing:

120 ml majonézy
2 lyžice strúhaného Parmigiano Reggiano
2 lyžicky dijonskej horčice

1 strucik cesnaku, nasekany
1 polievková lyžica citrónovej štavy
1 lyzicka worcesterskej omácky
Sol'a korenie

Priprava

1. V miskezmiesajte olej,citrónovu stavu, nastruhanucitronovku toru,sol a kore- nie.Pridajte krevety a premiesajte.
2. Zvolte grilovaci program. Nastavte cas na 7-9 minut. Teplota zostane na 240^
3. Spustite program. Začne predhrievanie. Na konci predhrievania sa na displeji zobraží ADD FOOD. Otverte veko a položte špajle vedla seba na grilovaciu platnu.
4. Priprava začne po zativorení veka. Čassa odpočitava.
5. V polovici casu pripravy krevety otocte a znovu zatvorte veko.
6. Po skončeni Času prižravy veko otvorte a vyberte krevety z prístroja.

7. Vsetky prisady na dressing daite do misy a premiesajte, kym sa nespoja.

8. Rozdelte šalat a krutony na taniere a zalejte ich dressingom. Nakoniec pridajte grilované krevety a podávajte.

TIP: Mózete pridaf'dalsie prisady,ako su baby paradajky, uhorky alebo avokado, a podla chuti pouzit rozne dressingy.

1 zltok
1 cajová lyžicka horčice
125 ml slnečnicového oleja
1 Čajová lyžicka najemno nasekaného petržlenu
1 cajová lyžicka najemno nasekanej krkošky
1 polievkova lyzica citrónovej šfavy sol', cierne korenie

250 g sladkych zemiakov
250 g pevnych zemiakov
2 polievkové lyžice slnečnicového oleja

Priprava

1. Na bylinkovú majorézu dajte Žitok a horčicu do vsokého pohára a tuto zmes mixujte tycovým mixérom.
2. Pocas mixovania prilievajte tenkym prudom olej, kym nevznikne kremova homogenna hmota.
3. Pridajte bylinky a dochutte sol'ou, korenim a citronovou sfavou.
4. Zemiaky a sladke zemiaky osúpte, umy-te a osušte.

5. Zemiaky a sladke zemiaky nakrajajte na tycinky hrube asi 1 cm a v miske zmiesajte s olejom.

6. Zvolte teplovzduśný program a Čas zamente na 20 minút, teplota dostane na 200 °C.

7. Zapnite funkciu udiarnicky.
8. Spustite program. Začne predhrievanie.
9. Na konci predhrievania sa na displeji zobrazi ADD FOOD. Položte fritovaci kôš na grilovaciu platnu, do koša dajte zemiaky a zatvorte veko.
10. Na displeoji sa zobrazi /IGN. Triesky na udenie sa zapália. Ked'ukazovatel' zhasne, ās sa začne odpočitavaf' a začne priprava.
11. Priblizne kaźdych 5 minút hranolceky dobre pretrepte.
12. Hranol'ceky posol'te a podavajte ich s bylinkovou majornezou.

11.7 Steak na provensalsky sposob

Zvolte grilovaci program Prsady na 4 porcie

Prisady

2 polievkové lyžice olivového oleja

1 cajová lyžicka suseného tymianu
1 cajová lyžicka suseného rozmárínu
1 cajová lyžicka sušeného oregana
1 / 2 cajovej lyzicky suSeného estragónu

Sol'akorenie

Priprava

1. Zmieszajte bylinky, sol' korenie a olivovy olej a marinujte v tom steaky.
2. Zapnite grilovaci program. Nastavte cas na 12-14 minut. Teplota zostane na 240^
3. Otvorte veko a spustite program. Začne predhrievanie.

4. Na konci predhrievania sa na displeji zobrazi ADD FOOD. Položte steaky vedla seba na grilovaciu platnu.

5. Veko nechajte otvorené a spustite pri-pravu stlacenim tlacidla spustenie/po-zastavenie. Cas sa odpocitava.

6. Steaky grilujte s otvorenym vekom, kym nedosiahnu pozadovany stupen prepečenia. Pravidelne ich obracajte.
7. Podávajte k nim bylinkovú bagetu, šalát alebo zeleninu.

11.8 Kura na jamaisky spôsob

Zvolte teplovzduśny program Prśady na 4 porcie

Prisady

1 celé kura (cca 1,5 kg)
2 polievkové lyžice sojovej omáčky
2 polievkové lyžice olivoveho oleja
Sfava z 1 citróna
2 struciky cesnaku
4 cm zázvoru, strúhaného
2 cajólyzicky cili vlociek
1 polievková lyžica zmesi korenia

Priprava

1. Kura umyte a osuste.
2. Osúpte cesnak a nadrobno ho narežte.
3. Na priapravu marinády zmiešajte v miske sojovú omáčku, olivový olej, citrónovú šfavu, zmes korenia, cesnak, zázvor a cili vlocky.
4. Kuracie maso potrite marinadou a nechajte cz noc marinovat'v chladnicke.
5. Zvolte teplovzduśný program. Nastavte Čas na 40 minút a teplotu na 180 °C.
6. Spustite program. Začne predhrievanie.
7. Na konci predhrievania sa na displeji zobrazi ADD FOOD. Otverte veko a položte marinované kura na grilovaciu platnu.
8. Priprava začne po zavorení veka. Čas sa odpočitava.

9. V polovici casu kura otocte a znovu za-tvorte veko.

10. Na konci možete teplerom na pečenie skontrolovat, ci je kura prepečene. Na majhrubšom mieste by mal zobrazovat' 80 °C.
    11.Ku kuratu podavajte salat.

½ lyžicky papriky
½ lyžicky nového korenia
1/2 lyzicky koriandru
½ Čajovej lyžicky suseného tymianu
1 / 2 cajovej lyzicky suSeného oregana
1 lyzicka soli
50 ml olivového oleja
2baklazány
2 cuketa
2 cibule

Drevené späjdle

Priprava

1. V miskezmiejaTe bylinky, koreniny a olej.
2. Cuketu a baklaz'an nikrajaje na 2 cm hrubé platky a cibulu na stvrtiny.
3. Pridajte zeleninu do zmesi korenin a oleja.
4. Zeleninu striedavo napichavajte na spajle.
5. Otvorte veko a zvolte grilovaci program. Nastavte cas na 15 minut. Teplota zostane na 240^
6. Spustite program. Začne predhrievanie.
7. Na konci predhrievania sa na displeji zobrazi ADD FOOD. Položte špajle vedla seba na grilovaciu platnu.
8. Veko nechajte olvorené a spustite pri-pravu stlacenim tlacidla spustenie/pozastavenie. Cas sa odpočitava.
9. Spajle pravidelne obracajte.

Zvolte program pečenia Prísady na 8 - 10 torticiek

Prisady

75 g tmavej Čokolády
3 vajcia
75 g masla
75 g cukru
50 g múky

Priprava

1. Cokoládu nasekajte a Roztopte ju vo vodnom kúpeli.
2. Pridajte maslo a tiez ho nechajte Roztopit'.
3. Vajcia acekor vyslahajte do spemenia.
4. Na zmes preoseje muku a vymiesajte hladke cesto.
5. Primiesajte cokoladovo-maslovu zmes.
6. Naplnte cesto do formiciek na muffiny a postavte ich na panvicu.
7. Zvolte program pečenia. Nastavte Čas na 7 - 10 minút a teplotu na 160 °C.
8. Spustite program. Začne predhrievanie.
9. Na konci predhrievania sa na displeji zobrazi ADD FOOD. Otverte veko a postavte panvicu na grilovaciu platnu.
10. Priprava začne po zativorení veka. Cas sa odpočitava.
11. Upečte Čokoládové torticky a vychutnajte si ich teplé.

12. Čistenie

NEBEZPECENSTVO popalenia!

Pred premiestnenim alebo cistení stroja ho nechajte vychladnúf.

Nepoužívaje agresívne alebo abrazívne Čistiac prostriedky.
Vyhrievacie privky 3 a 13 sa nesmú utieraf' namokro.

UPOZORNENIE: Upozornujeme, ze po vysuseni mozu byt'v dutinach este kvapky vody. Vsetky diely nechajte uplne vyschnut na vzduchu.

Diely prislušenstva

• Odstránte hrubé zvyšky potravin.
• Grilovacia platna 14, fritovacia vložka 16, panvica 15 a miska na zachytávanie tuku 12 sa možu umyvat'v umyvačke riadu.

UPOZORNENIE: Tieto diely možete umy' rucne teplouvodu s trochou prostriedku na umyvanie. Potom ich dokladne oplachnite Čistouvodu.

• Pripečene zvyšky jegla predtým namocte.
  Vsetky diely nechajte uplny vyschnut, skor ako ich odlozite alebo opat' pouzi-jete.

Teleso

• Teleso zvonku umyte navlhcenou handrous malym mnozstvom jemného umyvacieho prostriedku.
• Utrite dosucha utierkou na riad.

Vnútorny priestor

1. Vycistite vnutro veka 2 makkou spongiou, malym mnozstvom vody a jemnym prostriedkom na umyvanie.
2. Niekolkokrát vyutierajte vlhkou utierkou z mikrovlákna, ktoru medzitym preperte a vyzmýkajte.
3. Utrite dosucha utierkou na riad.

13. Uskladnenie

• Skor ako teplovzduśnú fritézu odložite ... ... musi sa vytiahnut' zástrčka 5, ... prístroi musi byt' vychladnuty a ... vsetky diely musia byt' upne Čisté a suché.
• Pripojovacie vedenie 5 możete navinuf na navinutie kábla 6 na zadnej strane prístroja.

14. Likvidácia

Tento produkt podlieha europsej smernici 2012/19/EU.

zberu odpadu v Europskej unii. Plat to pre produit a vsetky diely prisluanse stva, ktoré su oznacene tymto symbolom. Oznacene produits sa nesmu likvidovat's beznym domacim odpadom, ale musia sa odovzdat na zberne miesto na recyklaciu elektrickych a elektronickych pristrojov.

Tento symbol recyklácie oznáčuje, napr. predmet alebo Časti materílu, ako hodiacse sa na recykláciu. Recyklácia pomáha znižováť spotrebu surovín a zařazenieŽivotného prostredia.

Obal

Ak chcete zlikvidovat'omal, dbajte na prislu'sné predpisy vo vasej krajine tykajuce sa zivotného prostredia.

15. Riešenie problemov

Ak by vás prístroi zrazu prestal správné fungovat, skontrolujte ho njprv podla tohto kontrolného zoznamu. Možno ide len o malý problém, ktorý budete vediet odstránit aj vy.

NEBEZPECENSTVO v dösledku zasahu elektrickým prúdom!

V Žiadnom pripade sa pristroj nepokú-saje svojpomocne opravovat'.

16. Technické udaje

Model:SHLFS2200A1

Symbol označuje diely, ktoré sa možu umyvat' v umyvačke.

Ide o recyklovatelny produkt, ktory podlieha rozsirenej zodpovednosti vyrobcu, ako aj povinnosti triedenia oppadu.

Značka UKCA predstavuje vyhlá-senie o zhode spolocnosti HOYER Handel GmbH pre UK.

Symbol označuje vyrobcu produktu.

Technické zmeny vyhradené.

Vázěna zákaznicka, vázěny zákazník, na tento prístroi sa vztáhuje záruka 3 roky od datumu kúpy. V pripline výsktu nedostatkov tohto vyrobku mate voči predajcovi vyrobku zákonom stanovené práva. Tieto zákonom stanovené práva nie su obmedze né nasimi nizsie uvedenymi zárucnými podmienkami.

Záručné podmienky

Záručná doba zaćina plynúť od datumu kúpy.
OriginalnyPokladnicnyblok si, prosim, uschovajte.Tento blok služi akodklad o kúpe.
V pripline, ze sa v priebehu troch rokov od datumu kúpy tohto vyrobku vyskytne materialová alebo vyrobná chyba,vyrobok preVAS bezplatne opravime,vymeníme alebo vám vrati-me kúpnu cenu - podla našho vyberu.Toto záručné plnenie predpokladá,zevramci troj-ročnej lehory predložite nefunkcný pristroj a doklad o kúpe (pakladnicnyblok) a krátko pi-somne popisete,včom spocíva nedostatok a kedy sa vyskytol.

Záruka sa nevztahuje na namáhané diely, ktoré su vystavené normalnemu opotrebeniu, na poskodenia krehkych dielov, napr. spinačov, osvetlovacich prostriedkov alebo iných dielov vyrobených zo skla.

Tato záruka zanika, ak bol vyrobok poskodeny alebo nebol použivané alebo udržiavaný odborne. Pre správné použivanie vyrobku sa musia presne dodržiavat' vsetky pokyny uvedene v námode na obsluhu. Üçelom použitia a konaniam, ktoré námod na obsluhu neodporúca alebo pred ktorymi varuje, je potrebné sa bezpodmienečne vyhýbat'.

Vyrobok je urceny vylučne na sukromné použitie a nie na komerçné učely. V pripe de nevhodného a neodborného, príp. nasilného zaobchodzania s pristrojom a zasahov, ktoré neboli vykonané nasim servisnym centrom, záruka zaníka.

Postup pri reklamácii

• Císló artikla nájdete na typovom štītku, aka rytinu, na titulnej stránke námodu (vlavo dole) alebo aka nálepku na zadnej alebo spodnej strane prístroja

V pripe, ze sa na pristroj vysktyli chby vo funkci alebo ine nedostaty, najskor Telefonicky alebo e-mailomkontaktujte nizsie uvedené servisné centrum.

• Vyrobok, ktory bol označený za nefunkčné, možete následne spolu s dokladiom o kupe (pokladničnéblok) a uvedením, včom spocíva dany nedostatok a kedy sa objavil, zaslat zdarma na servisné adresu, ktorá vám bola oznámená.