SHLFS 2200 A1 - Elektrisk frituregryde SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SHLFS 2200 A1 SILVERCREST

Beketjeningseveledning

VARLUFTSFRETUREGRGYDE MED GRILL-OG SMOKERFUNCTION

Kezelesi utmutato

FORROLEVEGOS FRTOZ GRILLEZO ESS FUSTOLO FUNKCOVAL

1.Oversigt 255
2. Tilsigtet anvendelse 256
3. Sikkerhedsanvisninger 257
4. Leveringsomfang 260
5.Ibrugtagning 261
6. Hurtigt overblik over touchdisplayet 262
7. Hurtigt overblick over programmer 263
8. Anvendelse af tilbehørsdelene 264
9.Betjening 265

9.1 Strømtilslutning 265
9.2 Touchdisplayet 265
9.3 Taend/sluk 265
9.4 Rygeskål 266
9.5 Manuelle indstlinger 266
9.6 Anvendelse of programmer 266
9.7 Afbrydelse af tilberedningsprocessen 267
9.8 Rygeovn 268
9.9 Tilberedningsprocessens slutting 268
9.10 Aflut tilberedningsprocessen aktiv 269
9.11 Grilning med bundvarme 269

1. Tilberedningships 269

10.1 Tilberedningstabel 271
10.2 Tabel med kdotyper, tilberedningstrin og tilsvarende kernettemperaturer. 272

1. Opskrifter 273

11.1 Grilledebalsamico-champignoner 273
11.2 Røgede spareribs af oksekød 273
11.3Lakseburger 274
11.4 Røgede kyllingelar 275
11.5 Citron-peber-rejer 275
11.6 Røgede blandepe pomfritter med urtemayonnaise 276
11.7 Steak pa provencalsk vis. 277
11.8 Kylling paa jamaicansk vis.. 277
11.9 Spyd med squash og aubergine 278
11.10Blodende chokoladekage 278

1. Rengoring 279
   13.Opbevaring 279
2. Bortskaffelse 280
   15.Problemlsning. 280
   16.Tekniske data. 281
   17.HOYER Handel GmbHs garanti 282

1. Oversigt

1 Greb pa Iaget
2 Låg
3 Varmeelement (pá oversiden af låget)
4 Returluftabninger
5 Tilslutningsledning med netstik
6 Kabeloprulning (pà bagsiden af apparatet)
7 Greb
8 Afdækning til rygeskålen
9 Skruer til montering af grebene
10 Røgudtag
11 Touchdisplay/display med indikationer og sensorknapper
12 Fedtopsamlingsskal
13 Varmeelement (under grillpladen)
14 Grillplade
15 Pande (Plancha)
16 Fritureindsats
17 MAX Markering for fritureindsatsens maksimale pafyldningshjde
18 Rygeskal

Tillykke med din nye varmluft-frituregryde med bordrygeovn.

For sikker anvendelse af Produktet og naermere informationer om alle Funktionerne:

Laes denote betjeningsvejledning grundigt igennem inden festeibrugtagning.
Folg sikkerhedsanvisningerne!
- Apparatet mä kun betjenes som beskrevet i dette betjeningsvej- ledning.
Opbevar donne betjeningsvej- ledning til senere brug.
Hvis apparatet gives videre til anden bruger, bedes donne betjeningsvejledning vedlaegges. Betjeningsvejledningen er en del afproduktet.

Vi haber, du fãr glæde af din nye varmluft-frituregryde med bordrygeovn!

Symboler på apparat

Dette symbol advarer dig mod at berore den varme overflade.

Dette symbol angiver, at de anforte materialer ikke ændrer fødevarers smag eller lugt.

Brug ikke apparatet i lukkede og/eller beboede rum, f.eks. bygninger, telte, campingvogne, autocampere aller bade. Dette er forbundet med livsfare på grund af kuliteforgifting.

2. Tilsigtet anvendelse

Varmluft-frituregryden med bordrygeovn er beregnet til tilberedning af fodevarer med varm luft ved temperaturer på maksimal 240^

Varluft-frituregryden er designet til private husholdninger. Varluft-frituregryden mag kun bruges udendøris i tort vejr.

Dette apparat ma ikke anvendes til erhvervsmaessige formål.

Forudseeligt misbrug

• Rygechipsene skal vare helt afkolede, inden de bortskaffes. Varm aske ma under ingen omstendigheder bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald.
• Apparatet må ikke opbevares eller bruges ved under 5^ . Vær opmaerksom pa, at apparatet under ingen omstændigheder må stå udendørs i frostvejr.
• Apparatet mä ikke stå ude i regnvejr.
• Varmluft-frituregryden er/DDE egnet til opvarmning af vaesker.
• Varmluft-frituregryden er/DDke egnet til indendors brug.

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger

Hvor det er påkrævet, anwendes følgende advarselshenvisninger i dette betjeningsvejledning:

ANVISNING: forhold og særlige omstændigheder, der bør tages højde for ved brug af apparatet.

Anvisninger til en sikker brug

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 ør og af personer med indskraenkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn uller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstæt de deraf resulterende farer.
Børn ma ikke lege med apparatet.
Rengaring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn=uden op-syn af en voksen.
Apparatet er kun egnet til udendørsbrug. Ved udendørsbrug... ... skal apparatet tilsluttes til en stikkontakt med beskyttelsensleder. ... skal apparatets forsynes via en stikkontakt med en fejlstrømsbeskyttelsenordnung (RCD) med en nominel udløsningsstrøm på ikke mere end 30 mA i strømkredsen. Sporg din el-installator til råds. Lad udelukkende en elektriker udføre en sãdan installation.
... skal tilslutningsledningen regelmæssigt undersøges for tegn på beskadigelser. Apparatetmökke brugesmere, hvis tilslutningsledningen er beskadiget.

Under betjeningen kan apparatets overflader blive meget varme. Undlad at berore apparatets varme dele, f.eks. returluftabningen på bagsiden eller grillpladen. Rør kun betjeningselementerne på apparatet, nr det er i brug.

Under friturestegningen ledes varm damp ud af returluftabningen. Undgå dampen.
Hvis nettilslutningsledningen på dette apparat beskadiges, skal den udskiftes af producenten, dennes kundeservice aller af en lignende kvalificeret person for at undgå farer.
Varmeelementerne ma ikke tørres fugtigt af.
Dette apparat er/DDke beregnet til brug sammen med en ekstern ti mer aller en separat fjernbetjening.
Forkert brug af apparatet kan forarsage kvastelser.
Rengør apparatet inden første brug (se "Rengaring" på side 279).
Trækul og lignende brændstoffer mA ikke bruges i dette apparat. Undtagelse: brug de dertil beregnede rygechips i rygeskålen.
Du mä under ingen omstændigheder bruge andre materialer ell er tilssætninger i rygeskålen end de dertil beregnede rygechips. Brug ikke sprit eller benzin til at tænde eller genantænde!
Rygeskälen mä ikke bruges i lukkede rum.
Brug kun rygechips, der er egnet til madlavning.

FARE for bøm!

Emballage er/DD ke legetoj. Born ma ikke lege med plastposerne. Der er fare for at blive kvalt.
Sorg for, at boorn刻意 apparatet ned fra arbejsfladen ved at trække i til Slutningsledningen.
Opbevar apparatet uden for boRs rakevidde.

FARE for og på grund af kæle- og husdyr!

Elektriske apparater kan udgore en fare for kaele- og husdyr. Desuden kan dyr forarsage skader pa apparatet. Hold derfor som udgangspunkt dyr væk fra elektriske apparater.

FARE for fugle!

Fugle trækker vejret hurtigere, fordeler luften anderledes i deres kroppe og er meget minded end mensesker. Derfor kan det for fugle vare meget farligt at indande selv meget sma maengder rog, som opstar ved brug af dette apparat. När du bruger dette apparat, bør der/DDKE VARE fugle i nærheden.

FARE for elektrisk stød grundet fugtighed!

Apparatet mä不同程度 i regnvejr.
Beskyt apparatuset mod fugt, draber ellen stoenkyand.
Apparatet, tilslutningsledningen og netstikket ma ikke dyppes i vand eller andre yæsker.
Hvis der kommer vaeske ind i apparatet, skal netstikket omgaende trækkes ud. F

apparatet kontrolleret, før det tages i brug igen.

Hvis apparatet trods alle forholdsregler.
ender nede i vand, skal du som det forste straks trække netstikket ud og forst derefter tage apparatet op.Benyt i sa fald ikke laengere apparatet, men fdet afterset pa et fagværksted.
Anvend ikke apparatet med våde hænder.

FARE for elektrisk stød!

• Tag/DD: Apparatet i brug, hvis dette ell er tilstuningsledningen har synlige skader, eller hvis man forinden har tabt apparatet.
  Saat forst netstikket i en stikkontakt, när apparatet er komplet samlet.
  Hvis du benytt er forlaengerkabel, skal dette vare i overensstemmelse med dette apparats tekniske data.
  Tilslut称之 apparatet til en multistikdase. Det vil kunne resultere i en overbelast-ning.
  Træk tilslutningsledningen og i givet fald ogssforlaengerkablet sadan, at ingen kan træde pà dem, blive hængende i dem aller snuble over dem.
  Tilslut altid kun netstikket til en korrekt installereret, nemt tilgengelig stikkontakt med beskyttelseskontakter, hvis spænding svarer til angivelsen på typeskiltet. Stikkontakten skal ogssøvare let tilgaengelig after tilslutningen.
  Sorg for, at tilslutningsledningen/DDke kan blive beskadiget af skarpe kanter eller varme steder. Undlad at vikle tilslutningsledningen omkring apparatet.
  Sorg ved opstilling af apparatet for, at til Slutningsledningen ikke fastklemmes eller trykkes.

• Selvom apparatet er blevet slukket, er det/DDelt adskilt fra elnettet. For at adskille det helt skal du trække netstikket ud af stikkontakten.

• Træk altid i netstikket, aldrig i tilslut-ningsledningen, for at trække netstikket ud af stikkontakten.
  Traek netstikket ud af stikkontakten:

• after hver brug

• hvis der opstår en fejl
• nár apparatet ikke er i brug
• inden apparatet rengøres
• i t o r d e n v e j r

For at undgå farer må der ikke foretagesændringer af apparatet. Få altid kun reparationer udførpå et fagværksted eller i servicecentret.

FARE - brandfare!

Rygechipsene skal vare helt afkolede, inden de bortskaffes. Varm aske ma under ingen omstendigheder bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald. Dette er forbundet med ekstrem brandfare!
Lad aldrig det tilslutte dee apparat vare uden opsyn.
Hold altid opsyn med varmluft-frituregryden under brugen. Paden made kan du opdage opstaende problemer i god tid ved usaedvanlige lugte aller lyde.
Tildæk aldrig apparatet, og stil det ikke på blode genstande (som f.eks. handklæder).
Sorg for, at der opretholdes et frirum pa alle sider og oven over apparatet.
- Brug/DD: stikkontakter i vagegen aller i nahrheden af gardiner, papir ellerr lignende brændbare genstande.
Anvend udelukkende varmluft-frituregryden på en fast, plan, skridsikker, tør og nikke-brændbar arbejdsflade for at forbhindre, at frituregryden vælter, glider eller at underlaget bryder i brand og forårsager skader.

FARE for forbrændingsskader!

Rør ikke ved de varme overflader på apparatet og i inderrummet. Brug ovenhandsker eller grydelapper.
- Brug kokkenhandsker, nár du tilbereder mad med høj temperatur. Fedtsprjkt kan ellers fere til forbrændinger.
Lad apparatet kole fuldstendig af, for du rengor det ell er stiller det væk.
- Flyt aller transporter under ingen omstændigheder varmluft-frituregryden, nar den er taendt.
Skulle der gå ild i fedtet på apparatet, ma det under ingen omstændigheder slukkes med vand! Der er fare for en eksplosionsagtig forbrænding eller et elektrisk stød. Tildæk i stedet apparatet, f.eks. med et brandtæppe.

ADVARSEL mod materielle skader!

Anvend kun det originale tilbehør.
Stil aldrig apparatet pa varme overflader (f.eks. kogeplader) aller nærheden af varmekilder eller aben ild.
Apparatet ma ikke opbevares eller bruges ved under 5^. Vær opmaerksom pa, at apparatet under ingen omstendigheder ma sta udendørs i frostvejr.
Sorg for, at underlaget under apparatet er tort.
Sorg for, at maiden icke berer det varme varmeelement pa oversiden af inderrummet og klæber til det.
Fyldijke for meget i friturekurven. Vær opmaerk som på standardværderne i dette vejledning.
Brug aldrig skrappe aller skurende ren-goringsmidler.
Apparatet er forsynet med skridsikre plastfdder. Da mbler er overfladebehandlet med mange slags lakker og kunststoffer og behandles med forskellige plejemidler, kan det ikke helt udelukkes, at mange af disse stoffer

indeholder ingredienser, der angriber og opbloder plastfdderne. Læg i givet fald et skridsikkert underlag under apparatet.

Stil ikke genstande på apparatet.

4. Leveringsomfang

1 varmluft-frituregryde med rygeovn
1 grillplade 14
1fritureindsats 16
1 pande (Plancha) 15
1 fedtopsamlingsskal 12 (til venstre i appa- ratet)
1 rygeskal 18 til rygechips (til hore i appa- ratet)
2 greb 7
4 skruer 9 til montering af grebene
1 ske til fordeling af rygechipsene
1 komplet betjeningsvejledning (pà internet-tet)
1 kort vejledning (vedlagt apparatet)

5. Ibrugtagning

Fjern al emballage.

FARE - brandfare!

På bagsiden af apparatet sidder returluftabningen 4. Under betjening af apparatet ledes varm damp ud af returluftabningen 4.

Daek aldrig returluftabningerne 4 til.
- Brug/DD: varmluft-frituregryden indenden.
Sorg for, at der opretholdes et frirum paa alle sider og oven over apparatet.
Der skal vare sa meget plads bag ved apparatet, at laget 2 kan abnes helt.

ANVISNING: ved første ibrugtagning kan apparatet ryge og lugte lidt. Det skyldes montagemidlerne på varmeelementet 3 / 13 og det er ikke nogen produktfel. Sørg for tilstrækelig udluftning.

• Træk beskyttelsesfolien og tapestykkerne af apparatet, men fjern endelig ikke typeskiltet på apparatets underside.
• Kontroller, at alle tilbehorsdele foreligger og er ubeskadigede.
• Rengør apparatet og alle tilbehørsdelene, for de tages i brug første gang (se "Rengøring" på side 279).
• Stil apparatet på et tørt, plant, skridskert og varmebestandigt underlag.

Montering af grebene

Inden feste brug kal grebene 7 monteres. Apparatet ma kun bares i grebene i widen.

1. Traek om nødvendigt netstikket 5 ud.
2. Abn laget 2, og tag alle de lose dele ud af apparatet.
3. Luk lagetigen.
4. Læg skruerne 9 og grebene 7 frem.
5. Drej apparatet forsigtigt hele vejen rundt, og stil det på laget 2.
6. Isæt et af grebene. Vær her opmaerksom pa, at grebenes ender er udformet forskeiligt og kun kan sættes i grebenes holder pa en bestem计划生育.
7. Spænd grebet, og gentag processen med det andet greb 7. Grebene ma ikke rokke, men skal��e fast forbundet med apparatet.
8. Vend apparatetigen.

6. Hurtigt overblink over touchdisplayet

19 20 21 22 24

23
(1)

25262728

19 Knap: kort tryk, knap til næste program

langt tryk: hurtigt gennemgang af programindikatoren

(se "Hurtigt overblick over programmer" på side 263)

20+/-

Knapper: saet temperaturen op/ned 40-240 °C

21 Programmernes temperaturindikator

og i drift indicator af den indstillede temperatur

I drift: indikation af den resterende Funktionstid

23+/-

Knapper: sæt tiden op/ned fra 1 minut til 12 timer

24 Knap: taend/sluk

25 Start/pause of programmet

26 Symbol for forvarming: lyser, när apparatet bliver varmt

Knap: spring forvarmning over

27

Programsymboler (se "Hurtigt overblick over programmer" på side 263)

28 Symbol for rygeovn: lyser, nar rygeovnen er aktiv

blinker, nár der kan tændes for rygeovnen

Knap: tænd for rygeovnen

7. Hurtigt overblick over programmer

De forudindstillede temperatur- og tidsangivelser i tabellen er vejledende værdier. Temperaturen og tiden kan variere afhængigt af føddevarens art, størrelse og mængde eller din smag.

Symbol på touch-displayet	Program/anvendelse	Forindstillet temperatur (indstilleligt område)	Forindstillet tid (indstilleligt område) i minutter aller timer
	Rygeovnsprogram Rygeovn	120 °C (120 - 210 °C) (først after start af programmet)	4 timer (10 min. - 12 timer)
		- kun overvarme -.udan automatisk forvarmning
	Grillprogram Steaks, koteletter, men øså grøntsager til en grill- pande	240 °C (180 - 240 °C)	10 min. (1 - 30 min.)
		- overvarme ved lukket låg - bundvarme ved Åbent låg - med automatisk forvarmning
	Varluftprogram Varluft-frituregryde	200 °C (125 - 200 °C)	22 min. (1 min. - 1 time)
		- kun overvarme -.udan automatisk forvarmning
	Stegeprogram Flæskesteg med/.uden svær, for- loren hare	180 °C (125 - 200 °C)	25 min. (1 min. - 1 time)
		- kun overvarme -.udan automatisk forvarmning
	Bageprogram Muffins, kager og bagværk	160 °C (125 - 200 °C)	30 min. (1 min. - 1 time)
		- kun overvarme -.udan automatisk forvarmning
	Tørreprogram Tørring af frugt og grøntsager, f.ecks. æbleringe	50 °C (40 - 90 °C)	2 timer (2 timer - 12 timer)
		- kun overvarme -.udan automatisk forvarmning

8. Anvendelse af tilbehørsdelene

Tilbehørsdel	Funktion/anvendelse
Grillplade 14	Sættes altid ind i varmluft-frituregryden. Hvis det ikke gøres, vises ADD PAN i indikatoren.Dræn er fê dt.Tilberedning med lukket låg:Varmenkommen kun ovenfra.Velegnet til tilberedning af tykke kødstykker og frosset kød.Tilberedning med Åbent låg:Velegnet til at grillstege f.eks. magre stykker kød.Varmenkommen kun nedenfra.
Pande(Plancha) 15	Sæt den på grillpladen 14.Tilberedning med lukket låg:velegnet til at grillstege fødevarereden at vende den, f.eks. pizza, ellerær der kun skal vendes lidt, f.eks.fisk.Tilberedning med Åbent låg:velegnet til at grillstege eller bage sar-te fødevarer, der ofte vendes, som f.eks. grøntsagsskiver.
Fritureindsats 16	Sæt den på grillpladen 14.Gennem hullerne i fritureindsatsen 16 kan den varme luft cirkulereeffektiv. Det fremmer en regelmæssig fordeling af varmen.Til pomfritter, kartoffelbåde, pomfritter af sødkartofler, grøntsager i stykker o.lign.Fyld kun fritureindsatsen 16 løst med pomfritter op til markeringenMAX 17 (maksimal mængde: 1000 g).ANVISNING:tilrå ingredienser blandes ca. ½ spiseskefuld olie (f.eks.solsikke-ller rapsolie) i. Det forhinder ingredienserne i at klæbe til fritu-reindsatsen 16, og forbedrer smagen. Det er ikke nødvendigt at vende dybfrosne pomfritter og lignendeprodukter i olie, da disse er forstegte.

9. Betjening

Under betjeningen kan apparatets overflader blive meget varme. Undlad at berore apparatets varme dele, f.eks. returluftabningen 4 pa bagsiden.
Brug ovnhandsker eller grydelapper til at gribe fat om panden 15 og fritureindsatsen 16.
Under friturestegningen ledes varmdamp ud af returluftabningen 4. Undgada dampen.
- Flyt aller transporter under ingen omstændigheder varmluft-frituregryden,NDAR den er taendt.
Varmluft-frituregryden ma kun bares i grebene 7 i sider.

ADVARSEL mod materielle skader!

Apparatet ma under ingen omstændigheder betjenes ut den grilpladen 14!

• När apparatet er opstillet, skal du tilslutte netstikket 5 til en jordet stikkontakt, som stemmer overens med typeskiltets angivelser. Stikkontakten skal ögså vare let tilgängelig after tilslutningen.

• Alle indikationer på touchdisplay-et 11 lyser kortvarigt op.

• Grillpladen 14 skal sættes i. I modsat fald lyser meddelelsen ADD PAN pa touchdisplayet 11.
• Der lyder en dobbelt signaltone.
• Symbolet for tænd/sluk-knappen 24 lyser. Det lysende symbol signaliserer standby-drift.

9.2 Touchdisplayet

Pà touchdisplayet 11 er der symboler, der kun viser Funktioner, f.eks. symbolet for forvarmning 26.

Andre symboler viser (også) en knap, f.eks.
Start/pause-knappen 25. Knapfladerne bliver i/DD nevejledning betegnet som knapper for at sikre bedre læselighed.

9.3 Taend/sluk

Tryk pa knappen 24 for at tende apparatet fra standby-drift.

• Pá d i slp visesi progeamsymbolerne 27 og alle knapper.
• Rygeovnsknappen 28 blinker.
• Temperaturen vises alike, og tiden viser 00:00.
• Hvis der ikke trykkes på en knap i 5 minutes, skifter apparatet tilbage til standby-drift.

Hvis du trykker pa knappen 24, mensprogrammet er i gang, afsluttes programmet, og meddelelsen done vises pa displayet i nogle sekunder. Derefter vises Start-indikatorenigen. Trykigen pa knappen 24 for at sætte apparatet i standby-tilstand.

• Efter at du har indstillet et program, skal det startes inden for de falgende 5 minutter ved, at du trykker pa 25. Hvis det ikke sker, gär apparatet i standby-tilstand.

FARE for brand !

Rygechipsene skal vare helt afkolede, inden de bortskaffes. Varm aske ma under ingen omstendigheder bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald. Dette er forbundet med ekstrem brandfare!

I rygeskålen antændes rygechipsene. Det sker dog kun, hvis du har indstillet apparatet til det.

• Mens rygechipsene tændes, vises IGN i indikatoren. Hvis der er valgt en lang rygeovnstid, gentages processen flere gange.

• Maksimal maengde rygechips:
  Fyld rygeskålen 18 maksimalt til præcis under kanten.

• En fyldt rygeskal rækker til ca. 5 timer i rygedrift. Derefter kan du pafylde den under den almindelige drift.

• Den producere røg ledes ind i inderrummet via røgudtaget 10.

• När låget er Åbent, slipper der/DDr icke rog ud af røgudtaget 10.

• Brugte rygechips kan blive liggende i rygeskalen og genbruges neste gang.

• Træk afdækningen 8 of opadtil.

• Traek rygeskålen 18 ud.
• Fyld rygeskålen til næsten under kanten, og sæt den iigion.
• Sæt afdækningen på igen, og skub den helt ned. Den skal være helt lukket.

9.5 Manuelle indstillinger

Mens apparatet er taendt, er knapperne synlige pa displayet 11. Du kan dermed til enhver tid aendre indstillingerne for temperatur og tilberedningstid, när programmet enten vaelges ell startes.

Du indsteller temperaturen med knapperne + / - 20
- Tryk kort for at indstille temperaturen i trin pa 5^ . Hold knappen nede for hurtigt frem-/tilbagelob.
Du indsteller tilberedningstiden med knapperne + / - 23
- Tryk kort i 1-minutstrin for tider på op til 60 minutes. Trin på 15-minutter for tider på over en time.
- Hold knappen nede for hurtigt frem-/ tilbagelob.
- När du har givet slip, blinker indikati- onen i ca. 5 sekunder, derefter lyser den, og nedtaellingen af den nye tid begynder.
- I displayet lyser H for de indstillede timer og MIN for de indstillede minuter.

9.6 Anvendelse of programmer

ANVISNINGER:

• Sørg for, at maden/DDke berer det varme varmeelement 3 pa andersiden af Iaget og klæber til det.
  Du kan forkorte opvarmningsfasen ellerspringe den over ved at trykke pa knappen 26.

Nár du vælger et program, kan du til enhver tid ændre de følgende yderligere indstillinger:

• Temperatur: tryk på indstillingsknapperne + / - 20
  -Tilberedningsid:tryk pa indstillingsknapperne + / - 23

• Forbered fodevarerne, og placer dem i fritureindsatsen 16,ller panden 15.

• Sæt grillpladen 14 i varmluft-frituregryden, sö fedtaflobet när ind i tragten i varmluft-frituregryden.

• Luk lager 2.

• Tryk på knappen 24 for at taende apparatet fra standby-drift. Hele indikatoren lyser.

Tryk flere gange pa knappen 19 for at vaelge det onskede program.

• Symbolet for det valgte program blinker.

• Start/Pause-knappen 25 blinker. (Ved rygeovnsprogrammet blinker ogsa rygeovnsknappen 28.)

Trykigen på Start/Pause-knappen 25 for at starte programmet. I alle programmer, undtagen rygeovn og tørret frugt, starter opvarmningsfasen.

• Symbolet for forvarmning 26 lyser.

• Den indstillede temperatur og varig-heden af opvarmningsfasen vises.

• Opvarmnings-/tilberedningstiden taell erned.

• Det valgte programsymbol 26 lyser.

-Rygeovnsknappen 28 blinker.

1. När opvarmningsfasen er færdig, lyder en signaltone, og ADD FOOD vises i displayet 11.

Start/Pause-knappen 25, det valgte programsymbol og rygeovnsknappen 28 blinker.

Abn Iaget 2, og ...

... læg de tilberedte fødevarer direkte
på grillpladen 14.

... placer fritureindsatsen 16 aller panden 15 med de tilberedte fodevarer pa grillpladen 14.

1. Luk laget 2. Tilberedningsprocessen starter automatisk, og den resterende tilberedningstid tæller ned i indikatoren af tilberedningstid 22. Det valgte programsymbol lyser, og rygeovnsknappen 28 blinker.

(Hvis du trykker pa rygeovnsknappen 28, vises IGN i displayet.) Sø længe IGN lyser, opvarmes rygepillerne i skålen, indtil de begynder at ryge. Efter ca. 5 minutter vises igen den fulde indikator, og nedtaellingen begynder. Den lysende rygeovnsknap 28 viser, at rygeovnsfungtionen er blevet tilvalgt.

eller

Hvis du bruger grillpladen 14, skal du trykke 2× pa Start/Pause-knappen 25 for at starte tilberedningsprocessen med laget 2 abent. Den resterende tilberedningstid teller ned i indicatoren af tilberedningstid 22.Det valgte programsymbol lyser, og rygeovnsknappen 28 blinker -ved abnet lag kan rygeovnsfunktionen ikke aktiveres.

9.7 Afbrydelse af tilberedningsprocessen

Du kan til enhver tid afbryde tilberedningsprocessen, f.eks. for at afterprove bruningsgraden.

Pause ved hjælp af Start/Pauseknappen

Tryk pÅ Start/Pause-knappen 25.

• K n a p p e n 25 blinker.
• Programsymbolet blinker.
• Der taelles/DDke Iaengere ned.

Trykigenpaa Start/Pause-knappen 25 foratfortsætte tilberedningsprocessen.

Pause ved abning af laget

• Aben laget 2.

• K n a p p e n 25 blinker.
  -Programsymbolet blinker.

• Der taelles/DDke Iaengere ned.

Luk laget 2igen for at fortsaete tilberedningsprocessen.

9.8 Rygeovn

Du kan kore rygeovnen som selvstendigt programller tilvaelge den sammen med andreprogrammer.

Rygeovnsfunktionen vaelges lige som alle de andre programme. Med dette program kan du give fodevarerne en laekker, roget smag.

Det er vigtigt, at du har lagt rygechipsene i rygeskalen 18, inden du starter rygeovns-funktionen.

ANVISNING: rygeovnsfunktionen virker kun, när laget 2 er lukket. Hvis laget abnes, mens rygeovnsfunktionen er aktiv, produceres der/DDke laengere rog. När laget er lukket, starter Funktionen igen.

1. Tryk på knappen 19, indtil rygeovns-symbolet i programindikatoren 27 blinker, og rygeovnsknappen 28 blinker.
2. Ved behov kan du ændre tidsindstillingen ved hjælp af knapperne + / - 23
3. Tryk på Start/Pause-knappen 25 for at starte rygeovnsprogrammet. IGN vises i indicatoren. Så länge IGN lyser, opvarmes rygepillerne i skålen, indtil de begynder at ryge.

After nogle minutter vises hele indikatoren, og nedtaellingen begynder.

Tryk pa den blinkende rygeovnsknap 28, mens et andet program er i gang. IGN vises i indicatoren. Sø længe IGN lyser, opvarmes rygepillerne i skålen, indtil de begynder at ryge. Efter nogle minutter vises den fulde indicator, og der tælles ned.

9.9 Tilberedningsprocessens slutning

• När programmet er slut, lyder et akustisk signal. I displayet vises done i nogle sekunder.

• Udluftningen fortsetter i 30 sekunder.
  Du skal bruge en tallerken aller skål (evt. forvarmet).
  For at koble apparatet fra lysnettet skal du trække netstikket 5 ud after brug.

• Abenlaget 2.

• Anret retterne i det forberedte fad/i den forberedte skål.
• Træk fedtopsamlingsskalet 12 ud, og bortskaf den opsamlede olie.
• Lad apparatet og tilbehoret kole af, in den du rengor dem.

ANVISNING: hvis eksempelvis bruningsgraden ikke er i overensstemmelse med din forventning, kan duændre tilberedningsprocessen manuelt (se "Manuelle indstillinger" på side 266). Luk laget 2, og start tilberedningsprocessen igen. Kontroller bruningsgraden after et par minutter.

9.10 Afslut tilberedningspro-cessen aktivt

• Mensprogrammet körer, kan du trykke på knappen 24 for at afslutte programmet. I ca. 10 sekunder vises done i displayet. Derefter er hele indikatoren synlig igen.
• Du kan igen vaelge et program.
  Eller tryk pa knappen 24 for at siete apparatet i standby-drift. Der lyder en signaltone. Pa displayet 11 vises nu kun symbolet 24.
  For at slukke apparatet helt og koble det fra elnettet skal du trække netstikket 5 ud.

串 Steak:Narlaget er abent,kan du med dette program grille med bundvarme

• Det er det rigtige program til alle fodevarer, der skal svitses hardt og behover bundvarme, f.eks. steaks.
• Med dette program afbrydes tilberedningstiden ikke, hvis laget 2 er abent fra start eller abnes under programmet.
• Det anbefales at grillstege med bundvarme og abent lag 2, f.eks. när man grillsteger sarte fodevarer, der ofte vende, som f.eks. steaks aller grontsagsski- ver.
  Nar laget lukkes, skiftes fra bundvarmetil overvarme.

Varmluft-frituregryden kombinerer mange forskellige Funktioner i et apparat. Du kan f.eks.:

• friturestege med varmluft
• grillstege en kylling aller en steg
  -bage en pizza
• tilberede mange dybfpsne ferdigretter (f.eks. chicken wings, fiskestave og oste-eller grontsagssticks)
• bage kiks aller muffins
• grillstege kebab aller grontsagsspyd
• tøre æbleringe eller,anden frugt

• giv fodevarer en helt saerlig smag med rygeovnsfunktionen

• I dette kapitel finder du nogle tips og ent tilberedningstabel med eksempler til ori-entering om mængde, tilberedningstid og temperatur.
  Angivelserne i tilberedningstabellen kan afvige fra de forindstillede tider og temperaturer. På grund af fodevarernes forskeilige beskaffenhed og udgangstemperatur kan der ikke gives en eksakt angivelse af tilberedningsti- der. Angivelserne i tilberedningstabellen er standardværddier.

Forberedelse af fodevaren

• Alle fodevarer skal vare sa torre som muligt til friturestegningen. Tør fodevarerne til friturestegning af, hhv. fjern is fra frosne fodevarer.
  Fjern sa meget vand og is som muligt, for du placerer fdevaren i varmluft-fritu-regryden.
  Vær ved panerede fodevarer opmaerksom pa, at paneringen sidder sa fast som muligt pa fodevaren.

For at opnå et velsmagende og sundt resolutat bør du ved valg af temperaturen og tilberedningstiden holde dig meget noje til angivelserne på emballagen.
- Frituresteg kun sma maengder på en gang.
- Fritureindsatsen 16 mA ikke fyldes mere end til markeringen MAX 17.
- Akrylamid er muligvis kræffremkaldende. For at holde dannelsen af akrylamid sa lav som muligt bør du undgå en for stærk bruning.

For en ensartet bruning

• Hvis det er vigtigt, at fødevaren brunes ensartet (f.eks. ved pomfritter aller kyllingenuggets), skal den rystes aller vendes 1-3 gange under friturestegningen.
• Anvend ingredienser af ensartet tykkelse aller storrelse.

Bagning

Dej ma under ingen omstændigeder placeres direkte i fritureindsatsen 16. Placer dejen i en bageform erler i en anden varmebestandig form (f.eks. muffinforme) after forberedelsen. Placer derefter formen med dejen i fritureindsatsen 16.

Emballageinformationer

Hvis du pa frosne fodevares emballage icke finder nogen tilberedningstider for varmluftfrituregryder, skal du rette dig after tiderne for varmluftsovne.

10.1 Tilberedningstabel

Fødevarer Tips		Maengde (ca.)	Tid* (minutter)	Tempe- ratur*
Pomfritter 2,3 (frosne, forstegte)	- Program - Brug a f	500 g2	19 190	°C
		f1000 g3	u 35 190	°C n d
Pomfritter3 (hjemmelavede, tyk- ke)	- Program - Bland 1/2 spiseskefuld olie i - Brug a f	1000 g 20	- 24 200 °C
		f r i t	u r e	i n d
Kyllingelår 2,3 (friske, udbenede)	- Program - Brug af fritureindsats 16	1000 g 22	- 28 180 °C
		900 g 18	- 22 180 °C
Chicken nuggets (dybfrostvare)	- Program - Brug af fritureindsats 16
Fiskestaenger (dybfrostvare)	- Program - Brug af fritureindsats 16	280 g	8 - 10	200 °C
		650 g 17	- 20 200	°C
Zucchini 2,3	- Program - Brug af panden 15 - S k æ r e i - Hæld 1 spiseskefuld olie på panden - Kog med Åbent låg
		s k i	v e r
Kartoffelpandekager	- Program - Brug af fritureindsats 16	900 g	20	180 °C
Chicken wings (dybfrostvare)	- Program - Brug af fritureindsats 16	1000 g	15 - 20	200 °C
		3 steaks, ca. 3 cm tykke	7 - 9	240 °C
Ribeye-steaks	- Program - Brug af grillpladen 14 - Grill med Åbent låg - Brug et stegetermome- ter, hijvis det er nødven-digt

• Fedt de angivne mål indstilles manuelt.
  Alle angivelser er omtrentlige angivelser. Tiderne kan variere afhengig af fodevarernes type og tykkelse.

De cifre i haevet skrift 1,2,3 betyder:

1: rystes eller vendes after halvdelen af tilberedningstiden.

2: rystes eller vendes after 1/3 og 2/3 af tilberedningsfiden.

3: rystes eller vendes after 1/4, 1/2 og 3/4 af tilberedningstiden.

10.2 Tabel med kødtyper, tilberedningstrin og tilsvarende kerneltemperaturer

Ved stegning af kød afhænger tilberedningstiden og -temperaturen af vægten og af, hvilket kødstykke du anvender. Kernetemperaturen giver en god orientering. Den kan du malé med et stegetermometer.

	Tilberedningstrin
	Rare	Medium Rare	Medium	Medium Well	Well Done
Hjort X	X 65°	C 70°C 75°C
Okse	49°C	54°C	60°C	66°C	71°C
Gris	X	X	63°C	68°C	71°C
Lam	X X	63°C 66°C	71°C
Hønsekød	X	X	X	X	85°C
Fisk	X	X	X	X	58°C
Burger	X	X	60°C	66°C	71°C

11. Opskrifter

Apparatet er tilsluttet strømforsyningen og er taendt. Grillpladen er isat, og hele indikato-ren er synlig. Laget er lukket. Beskrivelsen i opskrifterne starter med valg af program.

11.1 Grillede balsamico-champignoner

Vaelg grillprogrammet Ingredienser til 4 portioner

Ingredienser

400g championoner, halverede

1 spiseskefuld olie
2 hakkede hvidløgsfed
60 ml balsamicoeddike salt og peber
2 spiseskefulde hakket frisk persille traespyd, der har ligget i blod i vand i
30 minutter

Tilberedning

1. Bland olie, balsamico, hvidlag, salt og peber i en stor skål. Tilsæt de halve championoner, indtil de er dækket med marinaden. Lad dem hvile overdækket i 15 minutter.
2. Sæt championonerne på spyd.
3. Vaelg grillprogrammet. Sæt tiden til 6 minutter. Temperaturen forbliver på 240^
4. Start programmet. Forvarmningen starter.
5. När forvarmningen er færdig, vises ADD FOOD i displayet. Åbn laget, og læg spyddene på grillpladen, sö de ligger ved sider af hinanden.
6. Luk laget for at starte tilberedningen. Der taelles ned.
7. Vend championonspyddene after 3 minutter, og luk lagetigen.
8. Abn laget, när tilberedningstiden er slut, og tag spiddene ud af apparatet. Læg dem på et fad, og drys med persille.

11.2 Røgede spareribs af oksekød

Tilberedningstiden afhænger af spareribse- ne størrelse og tykkelse. Malet er at faa spareribse op pa en indvendig temperatur pa ca. 90^, sa de bliver dejigt mre og let falder fra hinanden.

Vaelg rygeovnsprogrammet Ingredienser til 4 portioner

Ingredienser

2 kg spareribs af oksekød

Krydderiblanding:

1 spiseskefuld hvidløgspulver
1 teskefuld stødte sennepskorn aller sennepspulver
1 spiseskefuld roget paprika
1 spiseskefuld malet sort peber
2 teskefulde salt

Til paforing:

60 ml oksebouillon
60 ml vand
2 spiseskefulde Worcestershire sauce

Tilberedning

1. Hæld alle ingredienserne til krydderiblandingen i en lille skål, og bland dem til en jævn masse. Gnid spareribsene med krydderiblandingen, indtil de er helt dækket.
2. Træk rygeskålen ud af apparatet. Læg rygechipsene i rygeskål ved hjælp af den lille ske, sö skålen er fyldt til æsten under kanten. Skyd rygeskålen tilbage i apparatet, og sæt skyderen i igen.
3. Læg spareribsene på grillpladen, og luk参加会议.
4. Vaelg rygeovnsprogrammet. Sæt tiden til 5 timer. Temperaturen forbliver på 120^ .
5. Start rygeovnsprogrammet. IGN vises i indikatoren i nogle minutter. Det betyder, at rygechipsene antaendes. I lobet af de 5 timer vil du hyppigt se IGN. Det

er normalt.

Hvis du vil, kan du vende spareribsene after 1,5 timer.

1. Hæld bouillon, vand og Worcestershire sauce i en skål, og rør det hele sam- men. Stryg spareribsene flere gange med et tynde lag afijke blanding den sidste time af rygeprocessen.
2. Tilberedningsprocessen er afsluttet, nar spareribsene viser ca. 90^ pa et stegetermometer, der er stukket ned i spareribsenes tykkeste sted. Sluk apparatet, hold laget lukket, og lad spareribsene hvile i ca. 45 minutter.

TIP: hvis du vil tilberede andre fodevarer i din varmluft-frituregryde, kan du holde dine spareribs varme i en forvarmet oven. Sæt temperaturen i ovenen ned, narr du lægger spareribsene i ovenen.

1. Skær i skiver mellem knoglerne indenservering.

11.3 Lakseburger

Vaelg grillprogrammet Ingredienser til 4 portioner

Ingredienser

Laksebøffer:

700 g laksfileter uden skind (eden ben)

1 lille Iog, finhakket
100 g rasp

Revet skal af en halv citron

1 teskefuld paprika
1 aeggehvide

1. Hæeld alle ingredienserne til laksebøfferne i en kɒkkenmaskine, og blend dem til en jævn masse.
2. Del blandingen i 4 kugler, og tryk dem forsigtigt flade.
3. Vaelg grillprogrammet. Sæt tiden til 5-7 minutter. Temperaturen forbliver på 240^ .
4. Start programmet. Forvarmningen starter.
5. När forvarmningen er færDIG, vises ADD FOOD i displayet. Åbn laget, og læg laksebøfferne på grillpladen, sö de ligger ved sider af hinanden.
6. Luk laget for at starte tilberedningen. Der taelles ned.
7. Vend laksebøfferne after halvdelen af tilberedningsstiden, og luk lagetigen.
8. Forbered burgerbollerne med mayonnaise, salatblade og log.
9. Abn laget, när tilberedningstiden er slut, tag bøfferne ud af apparatet, og laeg dem på burgerbollerne.

TIPS:

Grilltiden afhænger af laksebøffernes tykkelse. Du kan selvfolgelig ogsa svitse laksebøfferne California style. Pá den på de forbliver de en smule rä indvendig.
- Du kan ogå servere laksebøfferne uden burgerboller.
- Smager ogsa godt med rævesovs ell er wasabimayonnaise.

11.4 Røgede kyllingelår

Vaelg grillprogrammet og desuden rygeovnsfunktionen Ingredienser til 4 portioner

Ingredienser

8 kyllingelar med knogler og skind Marinade:

112 spiseskefulde roget paprika
1 spiseskefuld Iogpulver
1 / 2 teskefuld chilipulver
1 spiseskefuld sojasauce
1 teskefuld tørret oregano ellertimian eller begge dele
12 spiseskefuld malet sort peber
30 ml solsikkeolie

Tilberedning

1. Hæld alle ingredienserne til marinaden i en stor skål, og bland dem til en jævn masse. Læg kyl- lingevingerne i skålen, og rør rundt, ind- til de er dækket med marinaden. Dæk med husholdningsfolie, og sæt dem i køleskabet i 30 minutter.
2. Træk rygeskålen ud af apparatet. Laeg rygechipsene i rygeskål ved hjælp af den lille ske, sö skålen er fyldt til æsten under kanten. Skyd rygeskålen tilbage i apparatet, og sæt skyderen i igen.
3. Vaelg grillprogrammet. Sæt tiden til 22 minutter. Temperaturen forblier pa 240^
4. Tilvaelg rygeovnsfunktionen.
5. Start programmet. Forvarmningen starter.
6. När forvarmningen er færdig, vises ADD FOOD i displayet. Åbn låget, og læg kyllingelarene på grillpladen, sö de ligger ved sider af hinanden.

7. Luk laget. I indikatoren vises IGN. Ryge-chipsene antændes. Sø snart indikationen slukker, begynder nedtaellingen, og tilberedningen starter.

8. Vend kyllingelarene after halvdelen af tilberedningstiden, og luk loget igen.

9. Abn laget, nár tilberedningstiden er slut, og tag kyllingelarene ud af apparatet. Lad dem hvile i ca. 5 minutter.

TIPS:

• Det er muligt, at der ikke er plads til 8 større kyllingelár på grillen på en gang. I dette tilfælde skal du grille dem i to omgange.
• Tilberedningsstiden kan variere afhengig af kyllingelarenes storrelse.

11.5 Citron-peber-rejer

Vaelg grillprogrammet Ingredienser til 4 portioner

Ingredienser

Citron-peber-rejer:

500 g kongerejer, pillede og.uden tarme

2 spiseskefulde solsikkeolie

1. Bland olie, citronsaften, den revne citronskal, salt og peber i en skål. Tilsæt rejerne, og bland det hele.
2. Vaelg grillprogrammet. Sæt tiden til 7-9 minutter. Temperaturen forbliver på 240^

3. Start programmet. Forvarmningen starter.

4. När forvarmningen er færdig, vises ADD FOOD i displayet. Åbn laget, og læg spyddene på grillpladen, sö de ligger ved sider af hinanden.

5. Luk laget for at starte tilberedningen. Der taelles ned.
6. Vend rejerne after halvdelen af tilberedningstiden, og luk lagetigen.
7. Abn laget, narr tilberedningstiden er slut, og tag rejerne ud af apparatet.
8. Hæld alle ingredienserne til dressingen i en skål, og bland dem grundigt.
9. Fordel salaten og croutonerne på tallerkener, og hæld dressingen over. Til slut tilssættes de grillede rejer, og det heleserveres.

TIP: Du kan ogsa tilfje andet ingredienser som cherrytomater, agurker aller avocado og bruge diverse dressinger.

11.6 Røgede blandede pomfritter med urtemayonnaise

Vaelg varmluftprogrammet og desuden rygeovnsfungtionen Ingredienser til 4 portioner

Ingredienser til mayonnaisen

1 aeggeblonme
1 teskefuld sennep
125 ml solsikkeolie
1 teskefuld finthakket persille
1 teskefuld finthakket krorvel
1 spiseskefuld citronsaft salt, peber

Ingredienser til pomfritter

250 g sode kartofler
250 g kogefaste kartofler
2 spiseskefulde solsikkeolie

Tilberedning

1. For at lave urtemayonnaien kommes eiggeblomme og sennep i et hoj baeger,

og blandingen blends med en stavblender.

1. Mens du blender, hælder du olien i en tynd stråle, indtil der er dannet en cremet, ensartet blanding.
2. Tilsæt krydderurter, og smag til med salt, peber og citronsaft.
3. Skrael, vask og dup kartoflorne og de sode kartofler tøre.
4. Skær kartoflerne og de søde kartofler i ca. 1 cm tykke stave, og bland dem med olien i en skål.
5. Vaelg varmluftprogrammet, og skift tiden til 20 minutter. Temperaturen forbliver 200^
6. Tilvaelg rygeovnsfunktionen.
7. Start programmet. Forvarmningen starter.
8. När forvarmningen er færdig, vises ADD FOOD i displayet. Sæt friturekurven på grillpladen, læg kartoflorne i kurven, og luk låget.
   10.1 indikatoren vises IGN. Rygechipsene antændes. Sø snart indikationen slukker, begynder nedtaellingen, og tilberedningen starter.
9. Ryst pomfritterne grundigt ca. hvert femte minut.
10. Salt pomfritterne, og server dem med urtemayonnaisen.

4 steaks af oksekod (175 g pr.stk.)
2 spiseskefulde olivenolie
1 teskefuld torret timian
1 teskefuld tørret rosmarin
1 teskefuld tərret oregano
12 teskefuld tørret estragon salt og peber

Tilberedning

1. Bland krydderurter, salt, peber og olivenolie, og mariner steaksene heri.
2. Taend grillprogrammet. Sæt tiden til 12-14 minutter. Temperaturen forbliver på 240^ .
3. Abn laget, og start programmet. Forvarmningen starter.
4. När forvarmningen er færdig, vises ADD FOOD i displayet. Læg steaksene ved sider af hinanden på grillpladen.
5. Hold laget abent, og start tilberednings-processen ved at trykke pa Start/Pauseknappen. Der taelles ned.
6. Grill steaksene ved abent lag, indtil den onskede grad af tilberedning er opnæt. Vend dem jævnligt.
7. Server med krydderurtebaguette, salat ell er grontsager.

11.8 Kylling på jamaicansk vis

Vaelg varmluftprogrammet Ingredienser til 4 portioner

Ingredienser

1 hel kylling (ca. 1,5 kg)
2 spiseskefulde sojasauce
2 spiseskefulde olivenolie saft af 1 citron
2 fed hvidlag
4 cm ingefaer, revet
2 teskefulde chiliflager
1 spiseskefuld jerk-krydderiblanding

Tilberedning

1. Vask og tør kyllingen.
2. Pil og hak hvidløget.
3. Til marinaden blandes sojasauce, olivenolie, citronsaft, krydderiblanding, hvidlog, ingefae og chiliflager i en skal.
4. Grid kyllingen med marinaden, og lad den marinere natten over i koleskabet.
5. Vaelg varmluftprogrammet. Sæt tiden til 40 minutter, og indstil temperaturen til 180^ .
6. Start programmet. Forvarmningen starter.
7. När forvarmningen er færdig, vises ADD FOOD i displayet. Åbn laget, og laeg den marinerede kylling på grillpladen.
8. Luk laget for at starte tilberedningen. Der taelles ned.
9. Vend kyllingen after halvdelen af tilberedningstiden, og luk lagetigen.
   10.Nar du er faerdig, kan du ved hjaelp af et stegetermometer tjekke, om kyllingen er gennemstegt. Pä det tykkeste sted bør det vise omkring 80^
10. Server en salat til kyllingen.

1. Blond krydderurter, krydderier og olie i en skål.
2. Skaar squash og auberginer i 2 cm tykke skiver, og skaar logene i kvarte.
3. Tilsæt grøntsagerne til krydderi- og olieblandingen.
4. Sæt grøntsagerne på spyddene skiftevis.
5. Abn laget, og vaelg grillprogrammet. Sæt tiden til 15 minutter. Temperaturen forbliver på 240^
6. Start programmet. Forvarmningen starter.
7. När forvarmningen er færDIG, vises ADD FOOD i displayet. Læg spyddene ved sider af hinanden på grillpladen.
8. Hold laget abent, og start tilberedningsprocessen ved at trykke pa Start/Pauseknappen.Der taelles ned.
9. Vend spyddene jævnligt.

11.10Blodende chokoladekage

Vaelg bageprogrammet Ingredienser til 8-10 sma kager

Ingredienser

75 g mørk chokolade
3 aeg
75 g smør
75 g sukker
50 g mel

Tilberedning

1. Hak chokoladen, og smelt den i et vandbad.
2. Tilsæt smørret, og lad det øgså smelte.
3. Pisk æg og sukker skummende.
4. Sigt mel over blandingen, og rør til en glatdehy.
5. Fold chokolade- og smorblandingen i.
6. Hæld dejen i muffinforme, og sæt dem i panden.
7. Vaelg bageprogrammet. Sæt tiden til 7-10 minutter, og indstil temperaturen til 160^
8. Start programmet. Forvarmningen starter.
9. När forvarmningen er færDIG, vises ADD FOOD i displayet. Åbn laget, og sæt panden på grillpladen.
   10.Luk laget for at starte tilberedningen. Der taelles ned.
10. Bag chokoladetarteletterne, og nyd dem varme.

12. Rengøring

Lad apparatet kole af, inden du flytter ell er rengr det.

FARE for elektrisk stød!

Traek netstikket 5 ud af stikkontakten, for du rengor varmluft-frituregryden.
Varmluft-frituregryden ma/DDyppes i vand.

ADVARSEL mod materielle skader!

Brug aldrig skrappe aller skurende renqiringsmidler.
Varmeelementerne 3 og 13 ma ikke tørres fugitigt af.

ANVISNING: vær opmaerksom pa, at der after aftarring stadig kan vare vandråber i hulrummene. Lad alle dele luftørre helt.

Tilbehørssdele

Fiern grove magrester.
Grillpladen 14, fritureindsatsen 16, panden 15 og fedtopsamlingsskalen 12 kan vaskes i opvaskemaskine.

ANVISNING: du kan ogsa vaske disse dele i handen med varmt vand og opvaskemiddel. Skyl grundigt after med rent vand.

• Fastbrændte madrester skal forst laegges i blød.
  Lad alle dele tøre fuldstændigt, inden du lægger dem til side eller bruger dem pa ny.

Hus

Tor huset af uvdendigt med en fugtig klud og en smule mildt rengøringsmiddel
Tør after med et viskestykke.

Inderrum

1. Rengør indersiden af laget 2 med en blød svamp, lidt vand og et mildt rengøringsmiddel.
2. Tør after flere gange med en fugtg mikrofiberklud, som du indimellem skyller op og vrider.
3. Tør after med et viskestykke.

13. Opbevaring

• Inden du stiller varmluft-frituregryden til opbevaring ... ... skal netstikket 5 traekkes ud, ... ... skal apparatet ære afkølet, og ... ... alle dele skal ære fuldstændig rene og tørre.
  Du kan vikle tilslutningsledningen 5 om kabeloprulningen 6 på bagsiden af apparatet.

14. Bortskaffelse

Dette produit er underlagt det europaeiske direktiv 2012/19/EU. Symbolet med den overstregede skral- despand pa hjul betyder, at produit inden for den Europaeiske Union skal tilfores en seperat affald-sindsamling.Det gelder produit og alt tilbehør, som er markeret med symbolet. Mærkede produiter ma ikke bortskaffes med det normale husholdningsauffald, men skal afleveres til et modtagelsested for genbrug af elektriske og elektroniske apparater.

Dette genbrugs-symbol markerer f. eks. en genstand aller materialedele, der er verdifuldtil genanvendelse. Genbrug er med til at reducere forbruget af rastoffer og aflaste miljoet.

Emballage

När du vil bortskaffe emballagen, skal du være opmaerk som på de tilsvarende miljøbestemmelsei landet.

15. Problemlösning

Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket, skal du først gå den folgende tjekliste igennem. Miske er der kun tale om et mindre problem, som du selv kan lse.

FARE for elektrisk stød!

Forsg under ingen omstendigheder selv at reparere apparatet.

Feil	Mulige ørsager / foranstaltninger
Fungerer ikke	Er strømforsyningen til-sluttet? Kontrollér til Slutningen.
Ratterne er endnu ikke færddige after den anbefale-de tid	Var mængden for stor ell er stykkerne for tyk-ke? Var temperaturen ellter tilberedningstiden ind-stillet for lavt?
Kraftig røg- og lugtudvik-ling	Siddder der fødevare-ster på varmeelemenet 3, som brænder på under opvarmningen? Fritureindsatsen 16 mA ikke fyldes mere end til markeringen MAX 17. Er den indstillede tilbe-redningstid for lang?
ADD FOOD	Efter opvarmningsfasen øbnes låget 2, og der til@sættes fødevarer.
ADD PAN	Sæt grillpladen 14 på plads
done	Tilberedningstiden er udløbet. Fjern de kogte fødevarer.

16. Tekniske data

Model: SHLFS 2	200 A1
Netspænding: 2	20 – 240 V ~ 50 – 60 Hz
Beskyttelsen-klasse:	I
Kapslingsklas-se:	IPX4 (stænkvandsbeskyt- telse)
Effekt: 2200 W

Anvendte symboler

CE	Med CE-mærkning erklærer HOYER Handel GmbH EU-konformiteten.
	Dette symbol minder om, at bortskaffe emballagen miljøvenligt.
21PAP	Med genbrugssymbolet (3 pile) markers, at materialene kan genbruges. Materialet kan specificeres via genbrugsnummeret i midten (her: 21) og/eller en forkortelse (her: PAP).
~	Vekselspænding
	Symbolet kendetegner dele, som kan rengøres i opvaskemaskinen.
	Det drejer sig om et genanvende-ligt produit, der er underlagt det udvidede producentansvar samt affaldssorting.
UKCA	Med UKCA-mærkningen erklærer HOYER Handel GmbH UK-kon-formiteten.
	Symbolet kendetegner produkt-producenten.

Ret til tekniske ændringer forbeholds.

17. HOYER Handel GmbHs garanti

Kaere kunde.

Du har 3 Års garanti fra købsdatoen på dette apparat. I tilfælde af mangler på dette produit gæelder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til sælgeren af Produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke begraenset af vores ifterfolgende nævnte stillede garanti.

Garantibetingelser

Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale kvittering bedes opbevaret godt. Dette bilag er不同程度 for dokumentering af kobet.

Hvis der inden for 3 År fra købsdatoen skulle opsta en materiale-ller fabrikationsfejl på dette produit, vil produit -fter vores valg -blive repareret uller udskiftet af os uten udgifter for dig uller du fär dine penge igen. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-ärige tidsfrist, og at det skriftligt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen bestar, og hvornár dette er opstæt.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, modtager du det reparere de Product retur ell er helt nyt Product. I forbindelse med reparation eller udskiftning of Produktet starter der ikke en ny garantperiode.

Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl

Garantiperioden bliver/DD, forlaenget som fOge af garantiydsen. Dette gelder ogsa for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, der allerede forefindes ved kobet, kal omgaende meddeles after udpakningen. Reparationer, der indtraeffer after garantiperiodens udlob, er for kundens regning.

Garantidaekning

Apparatet er breve omhyggeligt fremstillet efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret samvittighedsfuldt inden leveringen. Garantien gælder for materiale-ller fabrikationsfejl.

Denne garanti omfatter不解 slidele, der er udsat for normalt slid og for skader pa skrobelige dele, f.eks. kontakter, lyskilder aller dele, der er fremstillet af glas.

Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadi-gede produit ikke er brevet anvendt til formålet aller ikke er brevet passet. For at anvende Produktet korrekt, skal alle de anførte anvisninger i betjeningsvejledningen=noje overhôdes. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen, eller som der advares imod, skal ubetinget undgås. Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og ikke til erhervsmæssigt brug. Ved misligholdelse og uhensigtsmæssig behandling, brug af vold og ved indgrep, som ikke er brevet udført af vores autoriserede service-center, ophører garantien.

Afvikling af en garantisag

For at sikre en hurtig behandling af dit anlig-gende, bedes du gå frem after følgende anvisninger:

• Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummeret IAN: 474698_2407 og kvitteringen som dokumentering for købet parat.

• Varenummeret finder du pa typeskiltet, som en gravering, pa forsiden af din vejledning (forneden til venstre) aller som etiket apparats bag-ller underside.

• Hvis der skulle forekomme Funktionseil er- ler specielle mangler, skal du forst kontakte afterfolgende naevnte servicecenter Telefonisk erller pr. e-mail.

• Et defekt produit, der er daekket af garantien, kan du derefter portofrit frem-sende til den oplyste service-adresse,

med vedhæftning af købsbilaget (kvitteringen) og angivelse af, hvori fejlen bestar, samt hvornár dette er opstæt.

På www.lidl-service.com kan du downloade\ denne og mange flere handbøger, produktvideoer og softwares for installation.

Medijke QR-Codekommen du direkte ind
pàLidl-service-siden (www.lidl-service.com)
og kan ved at indtaste artikelnummeret (IAN)
474698_2407 abne din betjeningsvejled
ning.

Service-center

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 474698_2407

Leverandør

Bemærk venligst, at den følgende adressie ikke er en service-adresse. Kontakt forst det ovennævnte service-center.

HOYER Handel GmbH

Kühnhöfe 12

22761 Hamburg

TYSKLAND

Indice