SHFS 2150 B1 - Elektromos fritőz SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SHFS 2150 B1 SILVERCREST

HU Kezelési útmutató

PRÉMIUM FORRÓLEVEGÓS FRITÓZ

1. Áttekintés ......281
2. Rendeltetésszerű használat 282
3. Biztonsági tudnivalók 282
4. A csomag tartalma ....285
5. Üzembe helyezés 286
6. A kezelöfelület és a kijelző áttekintése ......287
7. Rövid útmutató a fritőz használatához ......288
8. Kezelés ....289

8.1 Áramcsatlakozás 289
8.2 Be-/kikapcsolás 289
8.3 Alapvető kezelés.... 289
8.4 Programok használata.... 290
8.5 A sütési folyamat megszakítása 290
8.6 A sütési folyamat vége.... 291
8.7 A programok áttekintése.... 291
8.8 Sütési táblázat.... 292

1. Vezérlés alkalmazással ......292

9.1 Feltételek az alkalmazáshoz.... 292
9.2 Alkalmazás telepítése.... 292
9.3 Eszköz csatlakoztatása 293
9.4 WLAN be-/kikapcsolása 294
9.5 A forrólevegős fritőz alkalmazás funkciói 294
9.6 Rádiókapcsolat befejezése.... 294
9.7 A Lidl Home alkalmazás standard funkciói.... 295

1. Receptek 296

10.1 Vegyes sült burgonya füszeres majonézzel.... 296
10.2 Bundázott virsli 296
10.3 Sült camembert áfonyával.... 297
10.4 Töltött paradicsom.... 297
10.5 Csicseriborsó lisztböl készült falafel.... 298
10.6 Lazac batyuban.... 298
10.7 Cukkini és padlizsán nyárs.... 299
10.8 Mini pizza sonkával és rukkolával 299
10.9 Pácolt csirkeszárny.... 300
10.10 Belül folyékony csokoládétortácskák.... 300

1. Tisztítás 301
2. Tárolás 301
3. Ártalmatlanítás ......302
4. Problémamegoldás ....302
5. Müszaki adatok 303
6. Garancia ....305

1. Áttekintés

1 Ház
2 Fütöelem (a belső tér felső részén)
3 Kijelző és kezelőfelület
4 MAX a sütókosár maximális töltési szintjének jelölése (a maximális töltési szint 5,2 liter)
5 Sütőkosár
6 Nyitásvédő
7 Gomb a sütőkosár nyitásához
8 A sütőkosár fogantyúja
9 Edény; itt gyülik össze a keletkező folyadék
10 Csatlakozóvezeték hálózati csatlakozódugóval
11 Távtartó kábeltekercseléssel
12 Levegőkivezető nyílás

Köszönjük a bizalmát!

Gratulálunk az új forrólevegős fritőzéhez.

A termék biztonságos használata, továbbá a szolgáltatások teljes körű megismerése érdekében:

• Az első használatbavétel előtt figyelmesen olvassa végig a használati útmutatót.
• Mindenekelött tartsa be az útmutató biztonsági utasításait!
• A készülék kizárólag a használati útmutatóban ismertetett módon üzemeltethető.
• Örizze meg a használati útmutatót, hogy a késöbbiekben is használhassa.
• Amennyiben később továbbadja a készüléket, kérjük, mellékelje a használati útmutatót is. A használati útmutató a termék részét képezi.

Sok örömöt kívánunk az új forrólevegős fri- tőz használatához!

Szimbólumok a készüléken

Ez a szimbólum figyelmezteti, hogy ne érjen hozzá a forró felületekhez.

Az ezzel a szimbólummal jelölt anyagok nem változtatják meg az élelmiszerek ízét vagy illatát.

2. Rendeltetésszerű használat

A forrólevegős fritőzt arra fejlesztették ki, hogy élelmiszereket legfeljebb 200°C-os forró levegőben süssenek benne.

A forrólevegős fritőz kizárólag háztartási célokra készült. A forrólevegős fritőzt csak beltérben szabad használni.

A készüléket nem szabad ipari célokra használni.

Elöre látható helytelen használat

A forrólevegős fritőz nem alkalmas folyadékok melegítésére.

Bluetooth®

A Bluetooth® világmárka és a Bluetooth-Logo(®) a Bluetooth SIG Inc. (Special Interest Group) bejegyzett áruvédjegye, a Hoyer Handel GmbH a védjegyet licenc keretén belül használja.

Az összes többi név és védjegy a mindenko-ri tulajdonos tulajdonát képezi.

3. Biztonsági tudnivalók

Figyelmeztető jelzések

A használati útmutató szükség esetén a következő figyelmeztető jelzéseket használja:

VESZÉLY! Magas kockázat: A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos, életveszélyes sérülést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS! Közepes kockázat: A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása sérüléseket vagy súlyos anyagi károkat okozhat.

VIGYÁZAT: Alacsony kockázat: A figyel- meztetés figyelmen kívül hagyása könnyü sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat.

MEGJEGYZÉS: A készülék használata során szükséges tudnivalók, speciális jellemzők.

Tudnivalók a biztonságos üzemeltetéshez

- 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, illetve akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és/vagy tudással, csak felügyelet mellett használhatják a készüléket, illetve csak a készülék biztonságos használatáról szóló megfelelő tájékoztatás után, és ha a lehetséges veszélyeket megértették. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását nem végezhetik gyermekek, kivéve, ha 8. életévüket betöltötték, és felügyelik őket.

- A 8 év alatti gyermekeket távol kell tartani a készüléktől és a kábelektől.

- A hibás használat sérüléseket okozhat.

- Ne nyúljon a készülék felforrósodott részeihez, például a hátoldalon lévő levegőkivezető nyíláshoz. A sütőkosarat csak a fogantyújánál fogva szabad megfogni.

- Sütés közben a levegőkivezető nyíláson keresztül forró göz távozik. Ne nyúljon a forró gözbe.

- Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, akkor a veszélyek megelőzése érdekében a gyártóval, a gyártó vevőszolgálatával vagy egy megfelelő szakképzettséggel rendelkező személlyel ki kell cseréltetni.

- A fütőelemeket nem szabad nedves kendővel letörölni.

- A készülék nem üzemeltethető külső időkapcsoló órával vagy külön távvezérlő rendszerrel.

- A készüléket háztartási, ill. ahhoz hasonló alkalmazási célokra terveztük, például...

... boltok, irodák és más kereskedelmi egységek konyháiban, az egységekben dolgozó munkatársak számára; ... mezőgazdasági ingatlanokban; ... szállodák, motelek és más lakólétesítmények vendégeinek ki- szolgálására; ... reggeliztető panziókban való használatra.

- Tartsa be a tisztításról szóló fejezet utasításait (lásd „Tisztítás” a következő oldalon 301).

VESZÉLY a gyermekekre nézve!

Gondoskodjon róla, hogy gyermekek soha ne tudják lerántani a forró forrólevegős fritőzt (pl. a hálózati vezetéknél fogva). A leforrázási sérülés életveszélyes lehet!
- A csomagolóanyag nem gyermekjáték. A gyermekek nem játszhatnak a műanyag zacskókkal. A zacskók fulla-dást okozhatnak.

VESZÉLY a házi- és haszonállatokra nézve!

- Az elektromos készülékek veszélyt jelenthetnek a házi- és haszonállatokra nézve. Ezenkívül az állatok is károsíthatják a készüléket. Ezért alapvetően tartsa távol az állatokat az elektromos készülékektől.

VESZÉLY a madarakra nézve!

- A madarak gyorsabban lélegeznek, máshogy oszlik el a testükben a levegő, és sokkal kisebbek is az embereknél. Ezért veszélyes lehet számukra, ha belélegzik a készülék üzemelése közben kibocsátott füstöt, még ha minimális mennyiségről van is szó. A készülék használata közben a madarakat át kell vinni egy másik szobába.

Nedvesség következtében fellépő áramütés VESZÉLYE!

• Óvja a készüléket a nedvességtől, a fröccsenő vagy csöpögő víztől.
• A készüléket, a csatlakozóvezetéket és a hálózati csatlakozódugót nem szabad vízbe vagy más folyadékokba mártani.
• Amennyiben folyadék jutna a készülékbe, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Az újbóli üzembe helyezés előtt ellenőriztesse a készüléket.
• Amennyiben a készülék mégis vízbe esne, úgy azonnal húzza ki a hálózati

csatlakozódugót, és csak utána vegye ki a készüléket a vízből. Ilyen esetben ne használja tovább a készüléket, hanem ellenőriztesse szakszervizzel.

- Ne használja a készüléket nedves kézzel.

Áramütés VESZÉLYE!

• Ne működtesse a készüléket, ha a készüléken vagy a csatlakozóvezetéken látható sérülések találhatók, illetőleg, ha a készüléket előzőleg leejtették.
• Ha hosszabbítókábelt használ, annak meg kell felelnie a készülék technikai adatainak.
• Ne csatlakoztassa a készüléket elosztóba. Túlterhelés következhet be.
• A csatlakozóvezetéket úgy kell vezetni, hogy arra senki ne léphessen rá, senki ne akadhasson bele, és senki ne botolhasson meg benne.
• A hálózati csatlakozódugót kizárólag olyan szabályszerűen felszerelt, jól hozzáférhető, védőérintkezős csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa, amelynek a feszültsége megfelel a készülék típustábláján feltüntetett értéknek. A csatlakozóaljzatnak a csatlakoztatást követően is jól hozzáférhetőnek kell lennie.
• Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóvezeték ne sérüljön meg éles peremek vagy forró felületek miatt. Ne tekerje a csatlakozóvezetéket a készülékre.
• A készülék elhelyezése során ügyeljen arra, hogy a csatlakozóvezeték ne akadjon be vagy zúzódjon meg.
• A készülék a kikapcsolását követően sincs leválasztva a hálózati áramellátásról. Ehhez ki kell húznia a hálózati csatlakozódugót.
• A hálózati csatlakozódugó kihúzásakor mindig magát a hálózati csatlakozódugót fogja meg, soha ne a vezetéket.

- Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati aljzatból:

• minden használat után
• ha üzemzavar lép fel
• ha nem használja a készüléket
• m i e l ött a készüléket tisztítja
• vihar idején

- A veszélyek megelőzése érdekében ne végezzen átalakításokat a terméken. A javításokat kizárólag szakszervizzel, illetve szervizközponttal végeztesse.

VESZÉLY - Tüzveszély!

• A csatlakoztatott készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül.
• Üzem közben mindig felügyelje a forrólevegős fritözt. Így a szokatlan szagok vagy zajok alapján időben felismeri a felmerülő problémákat.
• A készüléket soha ne fedje le, és ne helyezze puha tárgyakra (pl. kéztörlő).
• Ügyeljen arra, hogy legyen elég szabad tér a készülék minden oldalán és fölötte is.
• Ne használja a forrólevegős fritőzt közvetlenül konyhaszekrény vagy fali csatlakozóaljzat alatt, vagy függöny, papír vagy hasonlóan éghető tárgyak közelében.
• A forrólevegős fritőzt kizárólag szilárd, egyenletes, csúszásmentes, száraz és nem éghető munkalapon használja, hogy ne borulhasson fel, illetve ne csúszhasson arrébb.

SÉRÜLÉSVESZÉLY égési sérülések miatt!

• Ne érjen a készülék és a belső tér forró felületeihez. Használjon sütőkesztyűt vagy edényfogó konyharuhát.
• Várja meg, míg a készülék teljesen lehült, és csak ezután tisztítsa meg és tegye el.
• Ne mozgassa vagy szállítsa a forrólevegős fritőzt, amikor be van kapcsolva.

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra!

• Csak eredeti tartozékokat használjon.
• A készüléket soha ne helyezze forró felületre (pl. tűzhelyre), hőforrások vagy nyílt láng közelébe.
• Ügyeljen rá, hogy az ételek ne érjenek hozzá a belső tér felső részén lévő forró fűtőelemhez, és ne ragadjanak oda.
• A tisztításhoz ne alkalmazzon erős vagy súroló hatású tisztítószereket.
• A készülék csúszásmentes műanyag lábakkal van felszerelve. Mivel a bútorok számos különböző festékkel és műanyaggal vannak bevonva, és különböző ápolószerekkel kezelik ezeket, ezért nem zárható ki teljességgel, hogy az ilyen anyagok olyan alkotórészeket tartalmaznak, amelyek a műanyag lábakat megtámadhatják és feloldhatják. Adott esetben helyezzen csúszásmentes alátétet a készülék alá.

4. A csomag tartalma

1 forró leveg és fritöz
1 edény 9
1 sütökosár 5
1 teljes kezelési útmutató (az interneten)
1 rövid útmutató (a készülékhez mellékelve)

5. Üzembe helyezés

- Távolítson el minden csomagolóanyagot. Különösen fontos, hogy a belső térben ne maradjon semmilyen csomagolóanyag, például sztiropor darabok.

VESZÉLY - Tüzveszély!

A készülék hátoldalán található a levegőkivezető nyílás 12 és a távtartó 11. Használat közben a levegőkivezető nyílásból forró göz távozik.

12 11

• Soha ne takarja el a levegőkivezető nyílást 12.
• Ne használja a forrólevegős fritőzt közvetlenül konyhaszekrény vagy fali csatlakozóaljzat alatt, vagy függöny, papír vagy hasonlóan éghető tárgyak közelében.
• Ügyeljen arra, hogy legyen elég szabad tér a készülék minden oldalán és fölötte is.

A kép:

1. Az edényt 9 a fogantyúnál 8 fogva húzza ki a házból 1.
2. Tolja a nyitásvédőt 6 a nyíl irányába.
3. Nyomja meg a sütőkosár nyitásához használt gombot 7, és felfelé emelje ki a sütőkosarat 5 az edényből 9.

MEGJEGYZÉS: Az első használat során enyhe füst és kellemetlen szag keletkezhet. Ez a fűtőelem 2 szerelési anyagai miatt történik, és nem termékhiba. Gondoskodjon megfelelő szellőzésről.

• Távolítsa el a készülékről a védőfóliákat és a ragasztócsíkokat, de ne szedje le a készülék alján lévő típustáblát.
• Ellenőrizze, hogy megvan minden tartozék, és sértetlenek.
• Tisztítsa meg a készüléket és a tartozékokat az első használat előtt (lásd „Tisztítás” a következő oldalon 301).
• Helyezze a készüléket száraz, vízszintes, csúszásmentes és hőálló felületre.
• A hálózati csatlakozódugót 10 olyan csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa, amely megfelel a típustáblán feltüntetett értékeknek. A csatlakozóaljzatnak a bekapcsolást követően is jól hozzáférhetőnek kell lennie.

6. A kezelöfelület és a kijelző áttekintése

13 14 15 16 17 18 TEMP 8.8.8 °C min TIME WIFI REHEAT ROAST BAKE DEHYDRATE PREHEAT AIR FRY 20 21 22 23 19 20

13 Be-/kikapcsolás
14 TEMP Nyomja meg a hömérséklet módosításához, a kijelző villog
15 A kijelző megmutatja a hőmérséklet és sütési idő értékeit
16 °C Világít, amikor a sütési idő látható.
17 TIME Nyomja meg a sütési idő módosításához, a kijelző villog
18 Indítás/szüneteltetés funkció
19 min Világít, amikor az idő látható.
20 6 program (lásd „A programok áttekintése” a következő oldalon 291)
21 Forgószabályozó:

• Nyomja meg a programválasztó menü megnyitásához. A REHEAT mögötti LED világít. Elforgatással megnyithatja a programokat. A kiválasztott programot a világító LED mutatja.
• Forgassa el a hömérséklet vagy az idő módosításához, de csak akkor, ha az értékek villognak a kijelzön.

22 A LED villog, ha létrehozható a kapcsolat az alkalmazáshoz. A villogás közben még nem áll fenn a kapcsolat.
23 WIFI röviden lenyomva: a LED világít, ha a készülék átállt offline módból online módba.

kb. 3 másodpercig lenyomva: Hangjelzés hallatszik és a LED villog, a kapcsolat az alkalmazáshoz létrehozható.

7. Rövid útmutató a fritőz használatához

Az élelmiszerek előkészítése

• Minden élelmiszernek száraznak kell lennie. Szárítsa meg a sütésre szánt élelmiszereket, illetve fagyasztott élelmiszerek esetén távolítsa el róluk a jeget.
• M é l y h ütött élelmiszer esetén a lehető legtöbb vizet és jeget, mielőtt a forrólevegős fritőzbe helyezi az élelmiszert.
• Panírozott élelmiszerek esetén ügyeljen arra, hogy a panír ne váljon le könnyen az élelmiszerről.

Sütési idő és hömérséklet

• Ha finom és egészséges ételt szeretne főzni, akkor a sütési idő és hőmérséklet tekintetében pontosan tartsa be a csoma-goláson feltüntetett utasításokat.
• Egyszerre csak kis mennyiségű élelmiszert süssön.
• A sütőkosarat 5 csak a MAX 4 jelzésig szabad tölteni.
• Elképzelhető, hogy az akrilamid rákkeltő. Kerülje a túlsütött élelmiszereket, hogy lehetőleg kevés akrilamid képződjön.

Az egyenletes barnulás elérése ^1 2

1: 5 percenként rázza meg vagy fordítsa át.
2: A sütési idő fele után rázza meg vagy fordítsa át.

Ha az élelmiszernek (pl. hasábburgonya vagy csirkefalatok) egyenletesen barnára kell sülnie, akkor a sütési folyamat közben 1-2 alkalommal meg kell rázni.

1. Az edényt 9 a sütőkosárral 5 együtt a fogantyúnál 8 fogva húzza ki a házból 1, és rázza meg a hozzávalókat. Ügyeljen arra, hogy a hasábburgonyák volítjál összekeveredjenek, és a belül lévő, nyers darabok kívülre kerüljenek. Az edény 9 kiemelésekor a levegő befúvása automatikus lekapcsol. A kijelző 3 villog.

2. Helyezze vissza az edényt 9 és a sütőkosarat 5 a készülékbe. A megszakított folyamat automatikusan újra elindul.

Sütés (sütemény)

Nyers tésztát semmi esetre sem szabad közvetlenül a sütőkosárba 5 helyezni. Az előkészítés után tegye a tésztát egy sütőformába vagy egyéb hőálló formába (pl. muffin forma). Ezt a formát a benne lévő tésztával együtt helyezze a sütőkosárba 5.

Információk a csomagoláson

Ha a mélyhütött élelmiszer csomagolásán nincs megadva sütési idő a forrólevegős fri- tözhöz, a légkeveréses sütőhöz megadott adatok legyenek iránymutatók.

8. Kezelés

Égési sérülések VESZÉLYE!

• Használat közben a készülék felületei felforrósodhatnak. Ne nyúljon a készülék felforrósodott részeihez, például a hátoldalon lévő levegőkivezető nyíláshoz 12.
• Használjon sütőkesztyűt vagy edényfogó konyharuhát az edény 9 és a sütőkosár 5 megfogásához.
• Sütés közben a levegőkivezető nyíláson 12 keresztül forró göz távozik. Ne nyúljon a forró gözbe.
• Ne mozgassa vagy szállítsa a forrólevegős fritőzt, amikor be van kapcsolva.

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra!

- A készüléket semmi esetre sem szabad sütőkosár 5 nélkül működtetni!

8.1 Áramcsatlakozás

• Ha elhelyezte a készüléket, csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót 10 egy védőérintkezős csatlakozóaljzathoz, amely megfelel a típustáblán fel-tüntetett értékeknek. A csatlakozóaljzatnak a bekapcsolást követően is jól hozzáférhetőnek kell lennie.
• Egy rövid hangjelzés hallatszik.

8.2 Be-/kikapcsolás

• Nyomja meg a 13 gombot, hogy bekapcsolja a készenléti üzemmódban lévő készüléket.
• Egy rövid hangjelzés hallatszik.
• Valamennyi program-LED röviden felvillan.
• Az előre beállított 180 °C-os hőmér- séklet megjelenik a kijelzön 3.

- A 13omb ismételt megnyomásával a készüléket bármikor készenléti üzemmód-

ba kapcsolhatja. Ez futó program esetén is működik.

8.3 Alapvető kezelés

A következő pontok esetén: A készülék be van kapcsolva.

A programok megnyitása

• Nyomja meg a forgószabályozót 21. A REHEAT mögötti LED világít.
• Fordítsa el a forgószabályozót addig, ameddig a kívánt program LED-je kezd világítani - ekkor ki van választva.

Hömérséklet módosítása

A hömérsékletet 5 fokos lépésenként 60 és 200°C közé lehet beállítani.

• Nyomja meg a TEMP 14 gombot. A kijelzón 3 villog a hőmérséklet.
• Forgassa a forgószabályozót, ameddig meg nem jelenik a kívánt hőmérséklet. A villogás a beállítás után kb. 5 perccel leáll. Az új hőmérséklet átvétele sikerült.

Idő módosítása

A sütési időt 1 és 60 perc között, 1 perces lépésekkel lehet beállítani. (A DEHYDRATE programban 60 perctől 24 óráig.)

• Nyomja meg a TIME 17 gombot. A kijel-zón villog az idő.
• Forgassa a forgószabályozót, ameddig meg nem jelenik a kívánt idő. A villogás a beállítás után kb. 5 perccel leáll. Az új idő átvétele sikerült.

8.4 Programok használata

MEGJEGYZÉSEK:

• Ügyeljen rá, hogy az ételek ne érjenek hozzá a belső tér felső részén lévő forró fütőelemhez 2, és ne ragadjanak oda.
  • GYORSINDÍTÁS FUNKCIÓ

Kapcsolja be a készüléket készenléti üzemmódból a 13 gombbal. A 18 gomb ismételt megnyomásával elindul a sütés az előre beállított 180 °C-os hőmérsékleten és az előre beállított 15 min sü- tési idővel.

Néhány élelmiszerhez és elkészítési mód-hoz a készülék előre beállított programmal rendelkezik. Ha kiválaszt egy programot, bármikor további beállításokat eszközölhet a következőkkel kapcsolatban:

• Hömérséklet (nem a DEHYDRATE esetén)

• Sütési idő

• Készítse elő az élelmiszereket, és helyezze öket a sütőkosárba 5.

• A sütőkosarat 5 helyezze az edénybe 9.
• Tolja be az edényt 9 a házba 1.
• Nyomja meg a 13 gombot.
• Nyomja meg egyszer a forgószabályozót 21. A REHEAT mögötti LED világít.
• Fordítsa el a forgószabályozót addig, ameddig a kívánt program LED-je világítani nem kezd. A kijelzón megjelenik a hőmérséklet a kiválasztott programhoz.

MEGJEGYZÉS: A hömérséklet módosításához nyomja meg a TEMP gombot, az idő módosításához pedig a TIME gombot.

Ameddig a megfelelő érték villog a kijelzőn, addig a forgószabályozó forgatásával el tudja végezni a módosítást. Az elforgatás után várjon kb. 5 másodpercig. A kijelző villogása leáll, az új érték pedig átvételre került.

1. Indítsa el a sütési folyamatot a 18 gomb megnyomásával. A program elindul.

2. A kijelzón megjelenik a hátralévő sü- tési idő.

3. A hőmérsékletet és a hátralévő időt módosíthatja a program futása közben is.

8.5 A sütési folyamat megszakítása

MEGJEGYZÉSEK:

• A sütési folyamat megszakítását követő 20 perc múlva a készülék kikapcsol.
• A túl hosszú szünet negatív hatással lehet a sütési eredményre.
• A z AIRFRY programnál 5 percenként hangjelzés hallatszik, amely emlékezteti Önt a hasábburgonya megrázásra vagy megfordítására.

Bármikor megszakíthatja a sütési folyamatot, hogy pl. ellenőrizze a barnulás mértékét.

1. Az edényt 9 a fogantyúnál 8 fogva húzza ki a házból 1. Az edény 9 ki-emelésekor a készülék automatikusan ki-kapcsol.
2. A program szimbólum és a kijelző villog.
3. Megjelenik a sütési idő.

4. A ventilátor leáll, amíg az edényt 9 vissza nem tolja.

5. Helyezze vissza az edényt a készülékbe. A készülék automatikusan visszakapcsol a sütési idő lejártáig.

vagy

1. A sütési folyamat megszakításához röviden nyomja meg a 8 gombot.

- Megjelenik a sütési idő.

1. A sütési folyamat folytatásához nyomja meg újra a Start/szünet gombot 18.

8.6 A sütési folyamat vége

• Ha a program ideje lejár, hangjelzés hallatszik, a kijelzőn pedig megjelenik az End.
• Szükség van egy hőálló alátétre az edényhez 9 és a sütőkosárhoz 5 és egy tányérra vagy egy tálra (adott esetben előmelegítve).

• A készülék hálózatról történő leválasztásához használat után húzza ki a hálózati csatlakozódugót 10.

• Az edényt 9 a fogantyúnál 8 fogva húzza ki a házból 1. Helyezze az edényt 9 a hőálló alátétre.

• A kép: Tolja a nyitásvédőt 6 a nyíl irányába.

• Nyomja meg a sütőkosár nyitásához használt gombot 7, és felfelé emelje ki a sütőkosarat 5 az edényből 9.

• Helyezze a sütókosarat 5 a hőálló alátétre. Helyezze az ételt az előkészített tányérra/tálba.

• Hagyja kihülni a készüléket és a tartozékokat, mielött megtisztítaná.

MEGJEGYZÉS: Ha az étel barnasága még nem megfelelő, manuálisan módosíthatja a sütési folyamatot. Tolja vissza az edényt 9 a megtöltött sütókosárral 5 együtt a házba 1, és kezdje újra a sütési folyamatot. Néhány perc múlva ellenőrizze az étel barnaságát. Ehhez egyszerűen húzza ki az edényt 9 a fogantyúval 8 a házból 1, majd helyezze vissza.

8.7 A programok áttekintése

- A következő táblázat alapvető beállítási segédletet nyújt a megadott élelmiszerekhez.

Program Alkalmazás	elöre beállított hőmérséklet (beállítható terület)	elöre beállított idő (beállítható terület)
REHEAT Felmelegítés	200°C(60 – 200°C)	15 perc(1 – 60 perc)
ROAST Steak, karaj	200°C(60 – 200°C)	20 perc(1 – 60 perc)
BAKE Muffin, sütemény és pékáru	150°C(60 – 200°C)	18 perc(1 – 60 perc)
DEHYDRATE Élelmiszer dehidratálása / szárítása (szilva / almaszeletek)	60°C(fix hőmérséklet)	2 óra(60 perc – 24 óra)
PREHEAT Előmelegítés	200°C(60 – 200°C)	5 perc(1 – 60 perc)
AIRFRY Fagyasztott hasábburgonya1	190°C(60 – 200°C)	30 perc(1 – 60 perc)

8.8 Sütési táblázat

- A hőmérséklet és az időadatok sütési táblázatban megadott értékei irányadó jellegűek. Az élelmiszer jellegétől, méretétől és mennyiségétől, illetve ízétől függően a hőmérséklet és az idő eltérő lehet.

Megfőzendő élelmiszer	°C Perc	optimális mennyiség	maximális mennyiség
Hasábburgonya1	190 30 – 40 500 g 1	400 g
Csirkecombok2	200 30 450 g 1000 g
Zöldség2	180 15 – 30 400 g 1	400 g
Elősütött zsemle2	180 8 4 darab	6 darab
Muffin	150 18 4 darab 9 darab
Lazacfilé	200 16 100 g	500 g
Steak2	200 5 – 20	100 g	500 g

A felső indexbe tett számok ^1,2 jelentése:

1: 5 percenként rázza vagy fordítsa meg. Az AIRFRY programnál emlékeztetésül 5 percenként hangjelzés hallatszik.
2: A sütési idő fele után rázza vagy fordítsa meg.

9. Vezérlés alkalmazással

A forrólevegős fritőz alkalmazáson keresztül is vezérelhető. Ehhez telepítenie kell a Lidl Home alkalmazást.

Az alkalmazással könnyedén elvégezheti a főzési hömérsékletek és főzési idők beállítását. Az alkalmazás a főzési folyamat aktuális állapotáról is tájékoztatja.

9.1 Feltételek az alkalmazáshoz

Szükséges:

- Mobil végkészülék (amely 2,4 GHz-es frekvenciasávban be van jelentkezve a router-en)

Android: 6.0 vagy újabb

iOS: 12.0 vagy újabb

- Létrehozott WLAN 2,4 GHz-es internet hozzáféréssel

• Hozzáférési adatok a WLAN-hoz
• Lidl Home App-Account (az alkalmazás telepítése után is létrehozható az alkalmazással)

MEGJEGYZÉS: Szükség esetén használja a router szoftvert annak biztosításához, hogy a mobil végkészülék 2,4 GHz-es frekvenciasávban be legyen jelentkezve.

9.2 Alkalmazás telepítése

A Lidl Home alkalmazás letöltése App Store-ból

Miután meggyőződött róla, hogy aktív internetkapcsolat áll fenn mobil végkészülékén, letöltheti a Lidl Home alkalmazást.

- Nyissa meg a mobil eszközön az App Store áruházat (Android: Google Play App Store, Apple: iOS App Store).

• A keresősávba írja be a Lidl Home kifejezést.
• Töltse le alkalmazást a mobil végkészülékére, ehhez érintse meg a Letöltés gombot.
• Telepítés után nyissa meg az alkalma- zást, és kövesse az utasításokat.

A Lidl Home alkalmazás letöltése QR-kóddal

1. Szkennelje be a mobil végkészülékével (az operációs rendszertől függően) a következő QR-kódok egyikét.

1. Telepítse a Lidl Home alkalmazást.
2. Telepítés után nyissa meg az alkalma- zást, és kövesse az utasításokat.

9.3 Eszköz csatlakoztatása

1. A Bluetooth és a WLAN aktiválása az Ön okostelefonján.
2. Kapcsolja be a forrólevegős fritözt.
3. Nyomja megy röviden a WIFI 23 gombot. A LED 22 gyorsan villog. A készülék rádiójelet küld.
4. Mobil végkészülékén nyissa meg a Lidl Home alkalmazást.
5. Érintse meg a gombot a(z) szimbó- lum alatt a hozzáadáshoz.
6. Egy új ablakban megjelenik a forrólevegős fritőz.

7. Érintse meg lent a gombot a forrólevegős fritőz hozzáadásához. Amikor a folyamat befejeződik, a forrólevegős fritőz megjelenik a készülékek áttekintésében.

8. Érintse meg jobbra fent a körben lévő + jelet.

9. Írja be a hozzáférési adatokat a WLAN-hoz. A kapcsolat létrejöttének folyamata megjelenik a kijelzőn. Rövid idő múlva a forrólevegős fritőz bejelentkezik. Fejezze be a bejelentkezést, ehhez érintse meg a jobbra fent lévő írást.

MEGJEGYZÉSEK:

• Ha a készüléke nem jelenik meg automatikusan, akkor válassza ki a hozzá-adható készülékek listájából.
• Ha a készülék nem jelenik meg a hozzáadható készülékek listájában, akkor kb. 3 másodpercig tartsa lenyomva a WIFI 23 gombot. A LED 22 gyorsan villog. A készülék rádiójelet küld.
• Az alkalmazásba való első bejelentkezés után közvetlenül megnyílik egy oldal az adatvédelmi irányelv linkjével. Az adatvédelmi irányelv megtekintéséhez érintse meg az Önnek megfelelő ország linkjét. Az adatvédelmi irányelv későbbi megtekintéséhez ... ... használja a vonatkozó App Store áruházban lévő linket, vagy ... érintse meg az alkalmazás alsó részén található majd pedig a(z) szimbólumot. Válassza ki a nyelvet.
• Internetcsatlakozás nélkül az alkalmazás funkciói korlátozottak. Az élelmiszer adatbázishoz való hozzáférés, valamint a felhasználói beállítások módosítása offline nem lehetséges.

9.4 WLAN be-/kikapcsolása

A WLAN kapcsolatot be- és ki is lehet kapcsolni.

• Bekapcsoláshoz nyomja meg röviden a WIFI 23 gombot. Meglévő WLAN kapcsolat esetén a LED 22 világít.
• Kikapcsoláshoz nyomja meg röviden a WIFI 23 gombot. A LED 22 kialszik.

9.5 A forrólevegős fritöz alkalmazás funkciói

A Lidl Home alkalmazáson keresztül külön-böző funkciókat tud beállítani és aktiválni.

1. Nyissa meg az alkalmazást Lidl Home.
2. Érintse meg az alkalmazás alsó részén található szimbólumot.
3. Érintéssel válassza ki a forrólevegős fri- tőzt.

Az alkalmazásban pl. a következő funkciók találhatók:

• Receptek
• Idő és hömérséklet beállítása

- G o m b a f őzési folyamat és leállításához

9.6 Rádiókapcsolat befejezése

Szakítsa meg a forrólevegős fritőz és a mobil végkészülék közötti rádiókapcsolatot az alkalmazásban Lidl Home.

1. Nyissa meg az alkalmazást Lidl Home.
2. Érintse meg az alkalmazás alsó részén található szimbólumot.
3. Érintéssel válassza ki a forrólevegős fri- tőzt.
4. Érintse meg a kijelző jobb felső részén a 3 pontot.
5. Válassza ki a készülék kezelését.

6. Érintéssel válassza ki a forrólevegős fri- tőzt.

7. Érintse meg jobbra lent a hulladékgyűjtő szimbólumot a készülék eltávolításához.

8. Érintse meg a gombot a megerősítéshez.

Alternativ lehetőség

1. Nyissa meg az alkalmazást Lidl Home.
2. Érintse meg az alkalmazás alsó részén található szimbólumot.
3. Érintéssel válassza ki a forrólevegős fri- tőzt.
4. Érintse meg a kijelző jobb felső részén a szerkesztés szimbólumot ∠
5. Érintse meg lent a gombot a készülék eltávolításához.
6. Érintse meg a gombot a leválasztáshoz. vagy
   Érintse meg a gombot a leválasztáshoz és az adatok törléséhez.
7. Érintse meg a gombot a megerősítéshez.

A rádióösszeköttetést a forrólevegős fritőzön is megszakíthatja.

- Nyomja be körülbelül 3 másodpercig a eli kiis23 gombot. Egy hangjelzés hallatszik, a gomb alatti LED villog, a kapcsolat pedig megszakadt - új kapcsolatot lehet létrehozni.

MEGJEGYZÉS: Ha a rádiókapcsolatot a készüléken szakítja meg, akkor az adatok nem törlödnek. Az adatok törléséhez használja az alkalmazást.

9.7 A Lidl Home alkalmazás standard funkciói

MEGJEGYZÉS: Az alkalmazást folyamatosan javítjuk. Előfordulhat, hogy a jövőben további olyan funkciókkal bővül, amelyek itt nincsenek leírva.

A Lidl Home alkalmazásban a telepítés után is tud változtatásokat eszközölni. Tegye személyessé az alkalmazást, pl. adjon hozzá profilképet, és válasszon magának felhasználónevet.

A következő szimbólumok találhatók az alkalmazás képernyőjének alsó szélén lévő menüsorban:

Itt találja a párosított készülékek és státuszuk (off-/online) áttekintését. Érintse meg a készülék szimbólumát, hogy hozzáférést kapjon a készülékspecifikus funkciókhoz.

Vezérelje a készülékeket, pl. lámpákat, egyetlen kattintással, és automatizálja a funkciókat.

Ezen a területen teheti személyessé az alkalmazást, és hozzáférést kap az alkalmazással és az okos készülékével kapcsolatos információkhoz:

Szimbó-lum	Funkció
	- P r o f i l k- Felhasználónév- I d őzóna
	- A készülékek telephelyének kezelése (ha a készülékek támogatják)

Szimbó-lum	Funkció
	- Értesítések aktiválása/inaktiválása/beállítása- Ha vannak értesítések, ak-kor azt a rendszer a szim-bólum neve mögötti ponttal jelzi.
i	- Súgó központ
	- Magyarázó videók megte-kintése
	- Készülék vezérlése Google Assistant-tel (ha a Google Home és az eszköz támogatja)
	- k ü l ö n b ö- Felhasználói fiók hozzáférés módosítása vagy fióktörlése- Push üzenetek beállítása- H őmérséklet egység- Nyelv módosítása- Cache törlése- Kijelentkezés
	- Adatvédelmi rendelkezések
	- Adatvédelem és értesíté-sek beállításai
	- Impresszum
	- Adatszolgáltatás kérése
	- Használati útmutató letöltése- Kapcsolat a Lidl ügyfélszolgálatához

10. Receptek

10.1 Vegyes sült burgonya füszeres majonézzel

Hozzávalók 4 adaghoz

A majonéz hozzávalói

1 tojássárgája
1 teáskanál mustár
125 ml napraforgóolaj
1 teáskanál finomra vágott petrezselyem
1 teáskanál finomra vágott turbolya
1 teáskanál citromlé Só, bo

A sült burgonya hozzávalói

250 g édesburgonya
250 g kemény fajtájú burgonya
2 evőkanál napraforgóolaj

Elkészítés

1. A füszeres majonézhez tegye a tojás-sárgát és a mustárt egy magas bögré-be, és keverje össze botmixerrel.
2. Keverés közben vékony sugárban öntse hozzá az olajat, amíg krémes, homogén masszát nem kap.
3. Adja hozzá a füszernövényeket, ízesítse sóval, borssal és citromlével.
4. A burgonyát és az édesburgonyát há- mozza és mossa meg, itassa fel róla a nedvességet.
5. A burgonyát és az édesburgonyát vágja fel kb. 1 cm vastag rudakká, és egy tálban keverje össze az olajjal.
6. Tegye a hasábburgonyát a sütőkosárba. Vegye figyelembe a maximális töltési magasságot. Lehet, hogy két sütési ciklust kell végrehajtania.
7. Állítsa az értékeket 25 percre és 200°C-ra.

8. 15 perc elteltével csökkentse a hőmér-sékletet 180°C-ra, és rázza fel a krumplit.

9. Sózza meg a burgonyát, és tálalja a fü- szeres majonézzel.

10.2 Bundázott virsli

Hozzávalók 4 adaghoz

Hozzávalók

8 Virsli (pl. frankfurti vagy bé- csi virsli)

1 csomag leveles tészta Só, bors
2 evőkanál mustár
2 tojás

Elkészítés

1. Nyújtsa ki a leveles tésztát lisztezett munkalapon.
2. Vágja a virslit 4 cm-es darabokra.
3. Kenje be a kinyújtott leveles tésztát mustárral, sózza, borsozza.
4. Vágja a tésztát 3 cm széles csíkokra.
5. A virsliket tekerje a leveles tésztába úgy, hogy a végén kissé túlnyúljon.
6. Verje fel a tojásokat, és kenje meg vele a leveles tésztát.
7. A leveles tészta végeit erősen nyom- kodja le.
8. Helyezze a virsliket a sütőkosárba. Vegye figyelembe a maximális töltési magasságot. Lehet, hogy két sütési ciklust kell végrehajtania.
9. Izléstöl és barnulási foktól függően süssse 200°C-on kb. 12-15 percig.

10.3 Sült camembert áfonyával

Hozzávalók 4 adaghoz

MEGJEGYZÉS: A legelején nézze meg, hogy a 4 camembert-t egészben el tudja-e helyezni a sütőkosárban. Ha nem, akkor a Camembert sajtokat 2 adagban süsse ki.

Hozzávalók

4 camembert (egyenként max.

150 g)

2 tojás

2 evőkanál tejszín

ó evőkanál zsemlemorzsa

4 evőkanál áfonyabefött

Só és bors ízlés szerint

Elkészítés

1. A tojásokat keverje habosra a tejszínnel, és ízesítse sóval és borssal.

2. Tegye a zsemlemorzsát egy mély tányérba.

3. A kihült camembert-t (egészben vagy negyedekben) húzza át a tojásos keveréken, majd forgassa meg a zsemlemorzsában, amíg a panírozás szorosan bevonja a sajtot.

4. A camembert darabokat 200°C-on kb. 5-10 perc alatt süsse aranybarnára.

5. Tálalja a camembert-t áfonyával.

10.4 Töltött paradicsom

Hozzávalók 4 adaghoz

MEGJEGYZÉS: A paradicsom méretétől függően előfordulhat, hogy nem fér el mindegyik egyszerre a sütőkosárban. Ebben az esetben egy második lépésben dolgozza fel a maradék paradicsomot.

Hozzávalók

12 evőkanál olívaolaj

12 közepes méretű paradics

4 gerezd fokhagyma

2 csokor lapos levelü petrezselyem

4 szelet pirítós kenyér (normál mére-tú)

1 teáskanál só

4csipet bors

80 g frissen reszelt parmezán

Elkészítés

1. A paradicsomot mossa meg, a szárát távolítsa el, a tetejét vágja le.
2. Óvatosan kanalazza ki a paradicsom húsát egy kanállal, és felfordítva egy szűrőedényben hagyja lecsepegni.
3. Hámozza meg a fokhagymát.
4. Mossa meg a petrezselymet, és szárít- sa meg.
5. Most tépdesse szét a pirítóst, és tegye turmixgépbe a maradék olajjal, fok-hagymával, petrezselyemmel, sóval, borssal és parmezánnal.
6. Az összes hozzávalót vágja apróra.
7. A tölteléket tegye a paradicsomba.
8. A paradicsomokat helyezze a sütőkosárba.
9. Először 180°C-kon kb. 10 percig, majd 140°C-on további 5 percig süssé.

Tipp: Ha a paradicsomokat fedetlenül süti, akkor a töltelék fent barna és ropogós lesz. Ha sütés közben ráteszi a paradicsomra a tetejét, a sütési idő kb. 3 perccel megnő, és a töltelék puha marad.

10.5 Csicseriborsó lisztböl készült falafel

Hozzávalók 4 adaghoz

MEGJEGYZÉS: Ügyeljen a maximális töltési magasságra. Lehet, hogy 2 sütési ciklust kell végrehajtania.

Hozzávalók

240 g csicseriborsó liszt

240 ml víz

8 evőkanál olívaolaj

4 gerezd

2 mogyoróhagyma

2 csokor petrezselyem

1 teáskanál só

3 teáskanál római kömény

1 teáskanál sütöpor

Egy kis citromlé

Elkészítés

1. Mossa és szárítsa meg a petrezsely- met, a leveleit szedje le, és vágja na- gyon apróra.

2. Hámozza meg és kockázza fel a mo- gyoróhagymát és a fokhagymagerez- deket.

3. Keverje össze a petrezselymet, a mo- gyoróhagymát, a fokhagymát, a csicse- riborsó lisztet, a római köményt, a sütőport és a sót.

4. Forralja fel a vizet, és fokozatosan adja hozzá a lisztes keverékhez. Dolgozza az egészet egyenletes és viszonylag kemény tésztává.

5. Pihentesse a tésztát 15 percig.

6. Ezután gyúrjon bele 1 evőkanál olíva- olajat és egy kevés citromlevet.

7. Nedves kézzel formázzon a tésztából diónyi golyókat, és helyezze őket egymás mellé a sütőkosár betétjére.

8. Először süsse a falafelt 180°C-on kb. 6 percig. Ezután süsse 200°C-on to-vábbi 4 percig.

9. Most tegyen 7 evőkanál olívaolajat egy tálba, és óvatosan forgassa meg benne a falafelt.

10. Helyezze vissza a falafelt a betétre, és süsse 200°C-on kb. 6 percig, amíg aranybarna nem lesz.

10.6 Lazac batyuban

Hozzávalók 2 adaghoz

Hozzávalók

250 g kemény fajtájú burgonya

100 g friss spenót

1 mogyoróhagyma

1 fokhagymagerezd

1 evőkanál olívaolaj

300 g lazacfilé (bör nélkül)

1 szál petrezselyemzöld

1 szál bazsalikomzöld

1 evőkanál kapribogyó

2 evőkanál lágy vaj

1 kezeletlen lime

Só, bors

Elkészítés

1. A burgonyát hámozza meg, mossa meg, és főzze meg forrásban lévő sós vízben, majd szűrje le és vágja vékony szeletekre.

2. Közben tisztítsa meg a spenótot, mossa meg, majd jól csepegtesse le.

3. Hámozza meg a mogyoróhagymát és a fokhagymát, vágja apró kockákra, tegye egy lábasba az olajjal, és párol- ja áttetszövé.

4. Adja hozzá a spenótot, és párolja rövid ideig, amíg a levelek megfonnyadnak. Ezután vegye le az edényt a tűzről, és tegye félre.

5. A lazacot mossa meg, törölje szárazra és vágja két részre.

6. A petrezselymet és a bazsalikomot mossa meg, rázza szárazra, és a leve- leit vágja apróra.

7. A kapribogyót csepegtesse le, és vágja durvára.

8. A kapribogyót és az apróra vágott fü- szernövényeket gyúrja össze a vajjal.
9. Mossa meg a lime-ot forró vízzel, törölje szárazra és vágja szeletekre.
10. Rakjon ki két nagy darab sütöpapírt.
11. Mindegyik közepére helyezze a burgonyaszeleteket, és sózza, borsozza. A tetejére rakja a spenótot és a lazacot.
12. A kapribogyós vajat pelyhekben tegye a lazacra, a tetejére tegyen lime szeleteket.
13. Hajtsa rá a papírt a hozzávalókra, szorosan zárja le az oldalát, és tegye egymás mellé a csomagokat a sütőkosárba.
14. Suisse 200°C-on kb. 20 percig.
15. Ezután távolítsa el a papírt, és azonnal tálalja az ételt.

10.7 Cukkini és padlizsán nyárs

Hozzávalók 4 adaghoz

MEGJEGYZÉS: Ügyeljen a maximális töltési magasságra. Lehet, hogy 2 sütési ciklust kell végrehajtania.

Hozzávalók

12 teáskanál bors

12 teáskanál szegfübors

12 teáskanál koriander

12 teáskanál szárított kakukkfű

½ teáskanál szárított oregánó

1 teáskanál só

50 ml olívaolaj

2 padlizsán

2 cukkini

2 vöröshagyma

Fa nyárs

Elkészítés

1. Egy tálban keverje össze a zöldfüszereket, a füszereket és az olajat.
2. A cukkinit és a padlizsánt vágja 2 cm vastag szeletekre, a hagymát negye-delje.
3. Adja hozzá a zöldségeket a füszer- és olajkeverékhez.
4. A zöldségeket felváltva füzze a nyársra.
5. A nyársakat süsse 200°C-on 15 percig. A sütési idő felénél fordítsa meg a nyársakat.

10.8 Mini pizza sonkával és rukkolával

Hozzávalók 2 adaghoz

Hozzávalók

1 csomag pizza tészta

1 doboz paradicsompüré

200 g mozzarella

1 köteg rukkola

100 g Serrano sonka

Olivaolaj

Só, bors és oregánó

Elkészítés

1. Lisztezett munkalapon nyújtsa ki a pizzatésztát, és vágjon ki belőle 1 cm-rel kisebb téglalapokat, mint a sütőkosár felülete.
2. A tésztát villával enyhén szurkálja meg.
3. A mozzarellát vágja vékony szeletekre.
4. A tésztát kenje meg a paradicsompürével, ízesítse sóval, borssal és oregánóval, majd tegye a tetejére a mozzarella szeleteket.
5. A pizzadarabokat egyenként süsse 180°C-on kb. 7 percig.

6. Ossza szét a Serrano sonkát a darabokon, és süsse további 3-5 percig.

7. Amikor a pizza széle enyhén barnulni kezd, vegye ki a darabokat, és ossza el rajtuk a megmosott rukkolát.

8. Csepegtessen kevés olajat a mini pizzákra, és tálalja öket.

Tipp: A tészta vastagságától függően

1–2 perccel több vagy kevesebb idő szükséges.

10.9 Pácolt csirkeszárny

Hozzávalók 2 személy részére

Hozzávalók

Kb. 8 csirkeszárny

Hozzávalók a páchoz

6 evőkanál napraforgó- vagy repceolaj
6 evőkanál Sweet'n Hot chiliszósz
4 evőkanál paradicsom ketchup
4 evőkanál ecet

1-2 teáskanál só
1-2 teáskanál paprika
1-2 teáskanál chili pehely

Elkészítés

1. Keverje össze a pác összes összetevő-jét egy nagy tában.
2. Helyezze a csirkeszárnyakat a tálba, és keverje össze a páclével.
3. Hagyja a csirkedarabokat kb. 1 órán keresztül a pácban állni.
4. A csirkeszárnyakat tegye egymás mellé a serpenyőbe, és állítsa a sütót 15 percre és 190°C-ra.
5. A sütés felénél fordítsa meg a csirkeszárnyakat.
6. A sütési idő végén ellenőrizze a csirkeszárnyakat, és vegye ki, ha elégedett velük.

Tipp: Ha ropogósabban szereti a csirkeszárnyakat, akkor 200°C-on sütheti további 5 percig.

10.10 Belül folyékony csokoládétortácskák

Hozzávalók 8 tortácskához

MEGJEGYZÉS: Egy munkamenetben 4 tortácskát tud elkészíteni.

Hozzávalók

75 g étcskoládé 3 tojás

75 g vaj
75 g cukor
50 g liszt

Elkészítés

1. Darabolja fel a csokoládét és olvassza fel vízfürdőben.
2. Adja hozzá a vajat, és hagyja azt is felolvadni.
3. A tojást és a cukrot verje habosra.
4. A lisztet szitálja a keverékre, és keverje sima tésztává.
5. Keverje bele a csokis-vajas keveréket.
6. Öntse a masszát muffinformákba, és helyezze a sütőkosárba. Helyezze ezt az előmelegített készülékbe.
7. Állítsa a hőmérsékletet 180°C-ra, és a sütési időt 5-6 percre.
8. Süsse meg a csokitortácskákat, és fogyassza el melegen.

11. Tisztítás

Égési sérülések VESZÉLYE!

- A készülék mozgatása vagy tisztítása előtt várja meg, amíg teljesen lehül.

Áramütés VESZÉLYE!

• A forrólevegős fritőz tisztítása előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót 10 az aljzatból.
• A forrólevegős fritőzt nem szabad vízbe meríteni.

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra!

- A tisztításhoz ne alkalmazzon erős vagy súroló hatású tisztítószereket.

MEGJEGYZÉS: Kérjük, vegye figyelembe, hogy száradás után még vízcseppek lehetnek az üreges részekben. Hagyja az alkatrészeket a levegőn teljesen megszáradni.

Tartozékok

• Távolítsa el a nagy ételmaradványokat.
• Az sütőkosár 5 mosató mosogatógépben.

MEGJEGYZÉS: Ezeket az alkatrészeket kézzel is elmosogathatja meleg vízzel és mosogatószerrel. Végezetül öblítse el alaposan tiszta vízzel.

• A leégett ételmaradványokat előbb áztassa be.
• Az edényt 9 kézzel tisztítsa, meleg vízzel és mosogatószerrel. Végezetül öblítse el alaposan tiszta vízzel.
• Hagyja teljesen megszáradni az összes alkatrészt, mielőtt eltenné vagy újból használná azokat.

Ház

• A házat 1 törölje le kívülröl nedves kendövel és kevés, enyhe tisztítószerrel.
• Ezután törölje szárazra egy konyharuhával.

Belső tér

1. A belső tér tisztításához puha szivacsot, kevés vizet és enyhe tisztítószert használjon.
2. Utána többször törölje le egy nedves mikroszálas kendövel, amelyet közben kimos és kifacsar.
3. Ezután törölje szárazra egy konyharuhával.

12. Tárolás

• Mielőtt elrakja a forrólevegős fritőzt... ... ki kell húzni a hálózati csatlakozódugót 10, ... ki kell hűlnie a készüléknek, és ... minden alkotórésznek teljesen száraznak kell lennie.
• Tekerje a csatlakozóvezetéket 10 a kábeltekercselőre 11.

13. Ártalmatlanítás

A terméket a 2012/19/EK európai irányelvnek megfelelően kell leselejtezni. Az áthúzott kerekes szemetestároló szimbólum azt jelenti, hogy a termék az Európai Unióban szelektív hulladékgyűjtés keretében távolítható el. Ez a termékre, valamint az ezzel a szimbólummal ellátott minden tartozékra érvényes. A megjelölt termékek nem dobhatók a háztartási szemétbe; ezeket az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó gyűjtőhelyeken kell leadni.

Az újrahasznosítás szimbó- luma például egy tárgyat vagy anyagrészeket újrahasznosí- tásra alkalmasként jelöl meg. Az újrahasznosítás segít a nyersanyagok felhasználásának, valamint a környezetterhelés csökkentésében.

Csomagolás

A csomagolás kidobásakor vegye figyelembe az Ön országában érvényes megfelelő környezetvédelmi előírásokat.

Adatvédelmi tájékoztatás

Az adatvédelmi tájékoztatás megtalálható:

- az alkalmazásban: Az alkalmazás menüjében az Adatvédelmi tájékoztatás menüpontban.

- a weboldalon: a kezdöoldal alsó részén az Adatvédelmi rendelkezések menüpontban.

14. Problémamegoldás

Ha készüléke nem megfelelően működik, először ellenőrizze az ellenőrzölistán felsorolt problémákat. Lehetséges, hogy csak kisebb problémáról van szó, amelyet egyedül is képes megoldani.

Áramütés VESZÉLYE!

- Semmiképp ne kísérelje meg a készüléket önállóan megjavítani.

Hiba	Lehetséges okok / elhárítás módja
Nem működik	Van áram?Ellenőrizze a csatlakozást.
Az étel nem készül el az ajánlott időtartam alatt	Túl nagy volt a mennyiség vagy túl vastagok voltak a szeletek?Túl alacsonyra volt állítva a hőmérséklet vagy a sütési idő?
Erős füst- és szagképződés	Ételmaradékok vannak a fűtőelemnél 2, amelyek melegítéskor elégnek? A sütőkosarat 5csak a MAX 4 jelzésig szabad tölteni.
E1, E2 vagy E3 kijelzése	A készülék már nem fűt vagy nem elég forró. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót néhány percre. Ha a hiba még mindig megjelenik, akkor a készüléket szakszervízben kell megjavítani.

15. Müszaki adatok

Modell: SHFS 2150 B1
Hálózati feszültség: 220 – 240 V ~ 50 Hz
Védelmi osztály: I
Teljesítmény: 2150 W
Teljesítményfelvétel kikapcsolt állapotban: ≤ 0,5 W
automatikus váltás kikapcsolt állapotra: ≤ 20 perc
Teljesítményfelvétel kikapcsolt állapotban: ≤ 2,0 W
WIFI:Frekvenciatartomány: 2.412 MHz - 2.472 MHzAdóteljesítmény: 18,2 dBm
Bluetooth:Frekvenciatartomány: 2.402 – 2.480 MHzAdóteljesítmény: 8,5 dBmHatósugár: 10 m-ig

Az EU-megfelelöségi nyilatkozattal kapcsolatos tájékoztatás

A HOYER Handel GmbH ezennel kijelenti, hogy jelen termék megfelel a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányely és a 2011/65/EU ROHS-irányely + 2015/863/EU irányely alapkövetelményeinek. A teljes EU-megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a következő webhelyen: https://www.hoyerhandel.com/de/konformitaetserklaerungen/

Alkalmazott szimbólumok

	Védöföldelés
	Geprüfte Sicherheit (tanúsított biztonság): a készülékeknek eleget kell tenniük az általánosan elfogadott müszaki szabályoknak, és meg kell felelniük a termékek biztonságáról szóló törvény (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG) rendelkezéseinek.
	A CE-jelzéssel a HOYER Handel GmbH az uniós rendelkezéseknek való megfele-lést jelzi.
	Ez a szimbólum a csomagolás környezetbarát módon történő ár-talmatlanítására emlékeztet.
	Az újrahasznosítás szimbólumá-val (3 nyíl) az újrahasznosítható anyagokat jelölik. Az anyagot a középen található újrahasznosí-tási szám (itt: 21) és/vagy a rövi-dítés (itt: PAP) segítségével lehet meghatározni.
~	Váltakozó áram
	A szimbólum azokat a darabokat jelöli, amelyek az öblítógépben tisztíthatók.
	Egy újrahasznosítható termékről van szó, amely a bővített gyártói felelősségnek és a szelektív hulla-dékgyűjtésnek van alávetve.
	Az UKCA jelzéssel a HOYER Handel GmbH az Egye-sült Királyság rendelkezéseinek való megfelelést jelzi.
	A szimbólum a termék gyártóját jelöli.

A müszaki változtatások joga fenntartva.

16. Garancia

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése:	Prémium forrólevegős fri-tőz
Gyártási szám:	484399_2501
A termék típusa:	SHFS 2150 B1
A termék azono-sításra alkalmas részeinek meg-határozása:	forrólevegős fritőz, edény, sütőkosár
A gyártó cégne-ve, címe és ema-il címe:	Hoyer Handel GmbHKühnehöfe 1222761 HamburgGERMANY
A szerviz neve, címe és telefon-száma:	SzervizMagyarosrzágKühnehöfe 1222761 HamburgGERMANYTel.: 06800 21225E-Mail: [e-mail]
Az importáló és forgalmazó cég-neve és címe:	Lidl MagyarországKereskedelmi Bt.H-1037 BudapestRádl árok 6

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának

bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet a vásárlást igazoló blokkot.

1. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.

(A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletkölt-séggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb idön belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy födarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

2. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen

nem végezhető el, a termék ki- és vis- szaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

1. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésból, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

2. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamárak mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényböl eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

A www.lidl-service.com weboldalról letölt- heti ezeket a kézikönyveket, számos egyéb kézikönyvet, valamint telepítő szoftvereket.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl szervizoldalára juthat (www.lidl-service.com) és a 484399_2501 cikkszám megadását követően megnyithatja a használati utasítást.

Garanciakártya 484399\_2501

A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi időpontja:

A hiba oka:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A hiba javításának módja:

A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása:

A javításra tekintettel a jótállás új határideje: