SHFDD 2600 B2 - Elektromos fritőz SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SHFDD 2600 B2 SILVERCREST

Prásady na hranoléky

1. Attekintes 263
2. Rendeltetesszeru hasznalat 264
3. Biztonsagi tudnivalok 264
   4.Acsomag tartalma 267
4. Üzembe helyezés 268
5. A kezelöfelület és a kijelzo attekintese 269
6. Roviud utmutato a fritoz hasznalatahoz 270
7. Kezelés 271

8.1 Aramcsatlakozas 271
8.2 Be-/kikapcsolás 271
8.3 A sutokosar kivalasztasa 271
8.4 Alapvető kezelés 272
8.5 Programok hasznalata 272
8.6 A sutiési folyamat megszakítása 273
8.7 A SYNC COOK funkció 273
8.8 A SYNC FINISH funkció 274
8.9 A programok attekintese 275
8.10 Sutesi tablazat 275
8.11 A sutesi folyamat vége 276

1. Receptek 276

9.1 Vegyes sult burgonya fuszeres majonézzel 276
9.2 Bundázott virsli 277
9.3 Sult camembert afonyaval 277
9.4 Tolfott paradigm 278
9.5 Csicseriborsó lisztból keszült falafel 278
9.6 Lazac batyuban 279
9.7 Cukkini es padlizsán nyárs 279
9.8 Mini pizza sonkával és rukkolával 280
9.9 Pácolt csirkeszárny fagyasztott hasábburgonyával 280
9.10 Folyekony kozepu csokoladetortacska 281

1. Tisztlatas 281
   11.Tarolas 282
2. Ettavolitas 282
   13.Problamegoldas. 283
   14.Muszaki adatok. 283
   15.Garancia 284

1. Áttekintés

1 Hoz
2 Futoelem (a belso ter felso reszén)
3 Kijelzö kijelzogombokkal
4 Sutokosar 2
5 Betét
6 MAX A sutokosar maximalis toltesi szintjenek jelolse (a maximalis toltesi szint 4,35 liter)
7 Sutokosar 1
8 A sutokosar fogantyua
9 Levegokivezeto nyilasok
10 Távtartó kábeltekercsels
11 Csatlakozóvezeték
12 Halózati csatlakozódugo (abra nélkül)

Köszönjuk a bizalmát!

Gratulalunk az uj forrovegos fritozehez.

A termekBiztonsagos hasznalata,tovabb a szolgaltatasok teljes koru megismerese erdekében:

• Az elso hasznalatbavétel elott figyelmesen olvassa vegig a hasznalati utmutató.
• Mindenekelött tartsa be az út-mutató biztonsági utasításait!
• A keszülék kizárólag a haszná-lati utmutatóban ismertetett mo-don üzemeltethetö.
• Örizzemeg a hasznalati utmutatót, hogy a késöbbiekben is hasznalhassa.
• Amennyiben késöbb továbbadja a készüléket, kérjuk, mellekelje a hasznalati utmutatót is. A hasznalati utmutató a termek részét képezi.

Sok oromot kivanunk az uy forrovegos fri-toz hasznalatahoz!

2. Rendeltetésszerü hasznalat

A forróvegós fritózt arra fejlesztéték ki, hogy éelmiszereket sussenek benne legfeljebb 200^ -os forró levegöben.

A forróvegós fritóz kizárólag háztartásicélokra keszült. A forróvegós fritóztCsakbelterben szabad használni.

A keszüléket nem szabad ipari celokra használi.

Elore latho helytelen hasznalat

A forrólevegos fritoz nem alkalmas folyadékok melegitésère.

3. Biztonsági tudnivalók

Figyelmeztet' jelzesek

A hasznalati utmutató szükség eseten a kovetkező figyelmezteto jelzeseket használja:

VESZELY! Magas kockazat: A figyelmeztetes figyelen kivul hagyasa sulyos, eletveszelyes serulest okozhat.

FIGYELMEZTETES! Közepes kockazat: A figyelmeztetes figyelmen kivül hagyasa serüleseket yagy sulyos anyagi károkat okozhat.

VIGYAZAT: Alacsony kockazat: A figyel-meztétés figyelmen kivül hagyasa konnyu sérülseket vagy anyagi károkat okozhat.

MEGJEGYZES: A keszülk hasznalata során szükséges tudnivalok, specialis jellemzok.

Szimbólumok a készüléken

Ez a szimbóolum figyelmzeteti, hogy ne érjen hozza a forro felületekhez.

Az ezzel a szimbólummal jerölt anyagok nem valtoztatják meg az élemiszek izét vagy illatát.

Tudnivalok a biztonságos üzemeltetéshez

8 évesnel idösebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, illetve akik nem rendelkeznek megfelelo' tapasztalattal és/vagy tudással,Csak felügyelet mellett használatják a készüléket, illetveCsak a készülék biztonságos használatáról szoló megfelelo' tajékoztatás után,és ha a lehetséges veszelyeket megertéték. Gyermekek nem jatszhatnak a készülékker. A készülék tiszítatasát es felhasznalói karbantartásat nem vegezhetik gyermekek, kiveve, ha 8. életevuket betoltötték,és felügyelik öket.

A 8 év alatti gyermekeket távol kell tartani a készüléktól és a csatlakozóvezetéktól.
A hibás használat sérüléseket okozhat.

Ne nyuljon a keszülek felforrosodott részeihez, peldául a hátoldalon lévo levegőkivezető nyilásokhoz. A sutőkosarakatCsak a fogantyúnál fogva szabad megfogni.

Sütés kozben a levegokivezeto nyilasokon keresztul forró goz távozik. Ne nyuljon a forró gozbe.
Ha a keszülék csatlakozóvezétéke megsérül, akkor a veszélyek megelözese érdekében a gyartóval, a gyartó vevösztolgálatával vagy egy megfelelo szakképzettséggel rendelkező személlyel ki kell cseréteti.
A futoelemeket nem szabad nedves kendovel letorolni.
A keszülék nem üzemeltethető külso idokapcsoló orával vagy külon távvezérlő rendszerrel.
A keszüléket háztartasi, illetve ehbez hasonlo alkalmazasi celokra terveztuk, peldául a kovetkezőkhöz...

... boltok, irodák és más kereskedelmi egységek konyhaiban, az egységekben dolgozo munkatársak számára;
...mezogazdasagi letesitmenyekben;
... szalodák, motelek és más lakóletesítények vendégeinek ki-szolgálására;
... reggelizteto panziokban valo hasznalatra.

Tartsa be a tiszítársól szoló fejezet utasításait (lásd „Tiszítás" á következő oldalon 281).

VESZÉLY a gyermekekre nézve!

Gondoskodjon rola, hogy gyermekek soha ne tudjak lerantani a forro forrolevegos fritozt (pl. a halozati gezeteknel fogva). A forrazasi serulés eletveszelyes lehet!
A csomagolóanyag nem gyermekjáték. A gyermekek nem jatszhatnak a múanyag zacskókkal. A zacskók fulladast okozhatnak.

VESZÉLY a házi- és haszonállatokranézve!

Az elektromos keszülékek veszelyt je-lenthetnek a házi-és haszonállatokra nézve. Ezenkivul az allatok is károsithat-jak a keszüléket. Ezert alapvetoen tartsa távol az allatokat az elektromos keszülékektól.

VESZÉLY a madarakra nézve!

A madarak gyorsabban lélegeznek, mashogy oszik el a testükben a levego', és soskal kisebbek is az embereknél. Ezert veszelyes lehet szamukra, ha belélegzik a keszülék üzemelése kozben kibocsátott fustot, meg ha minimális mennyisegról van is szó. A keszülék hasznalata kozben a madarakat at kell vinni egy masik szobába.

Nedvesség következtében fellepő áramütés VESZÉLYE!

Ovja a keszuleket a nedvessegtol, a froccseno vagy csopog'o viztol.
A készüléket, a csatlakozóvezéték és a halózati csatlakozódupôt nem szabad vizbe vagy más folyadékokba martani.
Amennyiben folyadek jutna a keszülék be, azonnal húzza ki a halózati csatlakozódupôt. Az ujboli üzembe helyezés elott Ellenöriztesse a keszüléket.

Amennyiben a keszülék megis vizbe esne, uyg azonnal huzza ki a halózatiscatlakozódupot, esCsak utana vegyeki a kszüléket a vizbol. llyen esetben ne hasznalja tovabb a kszüléket, hanem ellenoriztesse szakszervizzel.
Ne hasznalja a keszuleket nedves kezzel.

Áramütes VESZÉLYE!

Ne mückodtesse a keszuleket, ha a keszuleken vagy a csatlakozovezeteken latho serulisek talalhatok, illetoleg, ha a kszuleket elozoleg leejtettek.
Ha hosszabbítkábelt használ, annak meg kell felelnie a készülék technikai adatainak.
Ne csatlakoztassa a keszüléket elosztóba. Tulterhelés kovetkezhet be.
A csatlakozóvezetéket uyg kell gezetni, hogy arra senki ne léphessen rá, senki ne akadhasson bele, és senki ne botolhasson meg benne.
A halózati csatlakozódupôt kizárolag oyan szabályszerüen felszerelt, jol hozzaférhétö, védörintkezós csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa, amelynek a feszültsege megfelel a készülék típustablaján feltüntetett értéknek. A csatlakozóalzatnak a csatlakoztatást követöen is jol hozzaférhétonek kell lennie.
Ugyeljen arra, hogy a csatlakozóvezéték ne sérüljön meg éles peremek vagy forró felületek miatt. Ne tekerje a csatlakozóvezétéket a készülékre.
A keszülék elhelyezése során ügyeljen arra, hogy a csatlakozóvezéték ne akadjon be vagy zúzódjon meg.
A keszülék a kikapcsolásat követően sincs levalasztvá a halózati aramellatársól. Ehhez ki kell húznia a halózati csatlakozó-dugót.
A halózati csatlakozódugo kihúzáskor mindig magat a halózati csatlako

zódugóf fogja meg, soha ne a gezetéket.

Huszka ki a halozati csatlakozodugot a halozati alizatbol:

• minded hasznalat utan
• ha üzemzavar lép fel
• ha nem használja a készüléket
• m i e l ött a készüléket tisz tíjα - vihar idején

A veszelyek megelozese erdekében ne végezzen átalakitásokat a terméken. A javításokat kizárolag szakservizzel, illetve szervizközponttal végeztesse.

VESZÉLY - Tüzveszély!

A csatlakoztatott keszüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül.
Uzem kozben mindig felugyelje a forro- levegos fritozt. Igy a szokatlan szagok vagy zajok alapjan idoben felismeri a felmerul' problemakat.
A keszüléket soha ne fedje le, és ne helyezze puha tárgyakra (pl. kéztörlo).
Ugyeljen arra, hogy legyen eleg szabad ter a keszulek minded oldalan es folotte is.
Ne használja a forrólevegős fritőzt kőzvetlenül konyhaszekrény vagy fali csatlakozóaljat alatt, vagy fuggöny, papir vagy hasonloan éghető tárgyak kõzeleben.
A forrólevegos fritözt kizárólag szilárd, egyenletes, csuszásmentes, száraz és nem éghető munkalapon használja, hogy ne borulhasson fel, illetve ne csuszhasson arrébb.

SÉRÜLÉSVESZÉLY égési sérûlésk miatt!

Ne erjen a keszülek és a belso ter forró felületeihez. Használjon sutokesztyut vagy edenyfogó konyharuhát.
Várja meg, mig a készülék teljesen lehult, és csak ezután tisztfítsa meg és te-gye el.

Ne mozgassa vagy szalitsa a forrolevegos fritozt, amikor be van kapcsolva.

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra!

Csakeredeti tartozekokat hasznaljon.
A keszüléket soha ne helyezze forró fe-lületre (pl. tuzhelyre), hoforrások vagnyielt lang kozelébe.
Ugyeljen rá, hogy az ételek ne érjenek hozza a belso ter felso részen levó forró fútoelemekhez, és ne ragadianak oda.
Ne alkalmazzon eros vagy suroló hatá-sú tiszítószereket.
A keszülék csuszásmentes múanyag lábakkal van felszerelve. Mivel a butorok számos különboző festékkel és múanyaggal vannak bevonna, és különboző apolószerekkel kezelik ezeket, ezert nem zárható ki teljességgel, hogy az ilyen anyagok oyan alkotóreszeket tartalmaznak, amelyek a múanyag lábakat megtámadhatják és feloldhatják.
Adott esetben helyezzen csuszasmen- tes alatet a keszulek ala.

4. A csomag tartalma

1 forrólevego s fritoz
2 sutokosar 7/4 betetekkel 5
1 teljes kezelési utmutató (az interneten)
1 rovid utmutató (a készülékhez mellekelve)

5. Üzembe helyezés

Tavolitson el minded csomagoloanya got. Kulönosen fontos, hogy a belso terben ne maradjon semmilyen csomagoloanyag, pelda ul sztiropor darabok.

VESZÉLY - Tüzveszély!

A keszülk hatoldalan talalhato a levegokivezeto nyilas 9 es a tavtarto 10. Hasznalat kozben a levegokivezeto nyilasokból forró goz távozik.

Soha ne takarja el a levegokivezeto nylasokat 9.
Ne használja a forrólevegós fritózt kozvetlenül konyhaszekrény vagy fali csatlakozóaljzat alatt, vagy fuggony, papir vagy hasonloan éghetó tárgyak kozelében.
Ugyeljen arra, hogy legyen eleg szabad ter a keszulek minded oldalan es folotte is.

MEGJEGYZES: Az elso hasznalat soran enyhe fust es kellemetlen szag keletkezhet. Ez a futoelem 2 szerelesi anyagai miatt tertenik es nem termekhiba. Gondoskodjon megfelelo szellozsrol.

Tavolitsa el a keszulekról a vedofoliakat es a ragasztócsikokat, de ne szedje le a keszulek aljan lev'tipustablat.
Ellenorizze, hogy megvan minded tartozek, es sertetlenek.
Tiszfitsa meg a keszuleket es a tartozekokat az elso hasznalat elott.
- Helyezze a keszüléket száraz, vizszintes, csuszásmentes és Högalló felületre.
A halózati csatlakozódugót 12 olyan csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa, amely megfele a tipustáblán feltüntetett értékeknek. A csatlakozóaljzatnak a bekapcsolast követöen is jol hozzaférhetōnek kell lennie.

6. A kezelöfelület és a kijelzo öttekintése

13 Gomb: Be/Ki
14 Gemb: Homérséklet
15 A sutokosar szamjegyeinek kijelzese (pl. homerseklet, sutesi ido) 1
16 A sutokosar szamjegyeinek kijelzese (pl. homerseklet, sutei ido) 2
17 Gomb: Ido
18 Gomb: Start/Szunet
19 Gomb: A sutokosár kivalasztasa 2
20 SYNC COOK gomb: Mindkét sütokosár azonos értékekkel muködik
21 Forszabalyozó: Hörmseklet és sütési idő beallitása, programválasztás

DEHYDRATE (aszalás)

PREHEAT (elomelegités)

AIR FRY (sùtés)

BAKE (sutemény sutes)

ROAST (pirítás)

REHEAT (melegités)

22 SYNC FINISH gomb: A két sūtōkosár elkésztíse szinkronizálva
23 Gomb: A sutokosár kivalasztasa 1

7. Rövid utmutató a fritőz használatához

Az éelmiszerek elökészítése

• Minden élelmiszernek száraznak kell lennie. Szárítsa meg a sütésre szánt éleelmiszereket, illetve fagyasztott élemliszerek eseten távolítsa el roluk a jeget.
  Mélyh utt éelmiszer esétén a lehetó legtöbb vizet és jeget, mielott a forrólevegos fritőzbe helyezi az éelmiszert.
  Panirozott elelmiszerek eseten ügyeljenarra, hogy a panir ne valjon le konnyen az eleelmiszerröl.

Ha finom es egészséges etelt szeretne fozni, akkor a sutiési ido és homér séklet tekinteteben pontosan tartsa be a csomagoláson feltüntetett utasításokat.
- EgyszerreCsakkismennyiseguelelmiszertsssn.
- A sütokosarakat 7/4Csak a MAX 6 jelzesig szabad tolteni.
- Elképszelheto, hogy az akrilamid rakkelto. Kerülje a tulsutott éelmiszereket, hogy lehtoleg kevés akrilamid képzodjön.

Az egyenletes barnulás elérése¹

1: A sūtési idō minded egyes ¼ részének el-telte után rázza vagy fordītsa meg, a sūtési idō alatt teḥat 3 alkalommal.
2: A sūtési idō fele után rázza vagy fordītsa meg.

tavldtsz elemiszernek (pl. hasabburgonya vagy csirkefalatok) egyenletesen barnara kell sünnie, akkor a sutesi folyamat kozben 1-3 alkalommal meg kell rázni.

1. A sūtōkosarakat 7/4 a fogantyúnál 8 fogva húzza ki a házból 1, és rázza meg a hozzávalókat. Ügyeljen arra, hogy pl. a hasábburgonyák jol összekeveredjenek, és a belül lévo, nyers darabok kivülre kerüljenek. A készülék automatikusan kikapcsol, ha kiveszi a sūtōkosarakat 7/4.
2. Helyezze vissza a sutokosarakat 7/4 a keszülekbe. A keszülek automatikusan ujra bekapsol a sutesi ido lejartáig.

Sutés (sūtemény)

Nyers tésztat semmi esetre sem szabad kozvetlenul a sutokosarakba 7/4 helyezni. Az elokszités utan tegy a tésztat egy sutoformaba vagy egyeb hoalló formaba (pl. muffin forma). Ezt a format aztan a benne levö tésztával együtt helyezze a sutokosarakba 7/4.

Información a csomagoláson

Ha a melyhutt elelmiszer csomagolasan nincs megadva sutesi ido a forrolevegos fri- zoHzoz, a legkevereses sutohoz megadott adatok legyenek iranymutatok.

8. Kezelés

EGESI SERULESK veszelye!

• Hasznalat kozben a keszülék felületei felforrosodhatnak. Ne nyuljon a keszülék felforrosodott részeihez, peldául a hátoldalon levő levegőkivezető nyílasokhoz 9.
  Hasznaljon sutokesztyut vagy edenyfogó konyharuhat a sutokosarak 7/4 megfogasahoz.
  Sütés kozben a levegokivezeto nyilasokon 9 keresztul forro goz tavozik. Ne nyuljon a forro gozbe.
  Ne mozgassa vagy szalitsa a forrolevegos fritozt, amikor be van kapcsolva.

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra!

A keszüléket semmi esetre sem szabad a sutokosarak 7/4 nélkül muködtetni!

8.1 Áramcsatlakozás

Ha elhelyezte a keszüléket, csatlakoz-tassa a halózati csatlakozódupôt 12 egy védōérintkezós csatlakozóalzathoz, amely megfelel a tipustáblán fel-tüntetét t érteknek. A csatlakozóalzatnak a bekapcsolast követöen is jól hozzáferhetonek kell lennie.

8.2 Be-/kikapcsolás

• Nyomja meg a Be/Ki gombot 13, hogy bekapcsolja a készenléti üzemmodban levő keszüléket.

• Egy rovid hangjelzes hallatszik.

• Valamennyi program-LED világítani kezd.
• A beallitott 180 °C-os homérséklet megjelenik a kijelzón 3.

A Be/Ki gomb 13 ismetelt megnyomásával a keszüléket barmikor készenléti uzemmodba kapcsolhatja. Ez futo program eseten is mückodik.

A ventilator még legfeljebb egy percig mukodik.

8.3 A sütőkosár kivalasztása

1. A fritoz bekapcsolasahoz nyomja meg a Be-/Ki gombot 13.
2. A vogy gomb megnyomásával
   valassza ki a kivant sutokosarat 7/4.
   A kivalasztott sutokosár szimbóluma vil-log.

MEGJEGYZES: Ha 15 masodpercen belul nem nyomja meg egyik gombot sem, a kivalasztott sutokosar szimboluma abbahagyja a villogast. Ebben az esetben nyomja meg ismet a Magy a gmbot a beallitasok folytatasahoz.

8.4 Alapvető kezelés

A következő pontok esétén:

-A keszülk be van kapcsolva.
-A vagy gonab megnyomásával ki-vasztotta a sutokosarat 7/4.

A programok megnyitása

Forditsa el a forgoszabalyozot 21 addig,ameddig a kivant program LED-je kezd vilagitani - ekkor ki van valasztva.

Hömérseklet módosítása

A homérsékletet 5 fokos lépésenként 60 és 200^ kozé lehet beallitani.

• Nyomja meg a 14 gombot. A kijel-zón 3 villog a homérséklet.
• Forgassa a forgoszabályozót 21, ameddig meg nem jelenik a kivant hòmér séklet. A villogás a beallitás után kb. 15 masodpercel leall. Az új hòmér séklet átvetele sikerült.

Idó módosítása

A sütési idöt 1 és 60 perc kozott, 1 perces lépésekel lehet beallitani. (A DEHYDRATE programban 24 oräig.)

N y o m 17 grmbot. A kijelzón villog az idó.
- Forgassa a forgószabályozót 21, ameddig meg nem jelenik a kivist ido. A villogás a beallitas után kb. 15 masodperccellell. Az uy ido átvétele sikerült.

MEGJEGYZES: Kezeles hiányában 5 perceltével a keszülék automatikusan készenléti üzembe kapcsol.

8.5 Programok használata

MEGJEGYZESEK:

- GYORSINDITÁS FUNKCIÓ

• Ügyeljen rá, hogy az ételek ne érjenek hozza a belso ter felsó részén levó forró fútoelemhez 2, és ne ragadjanak oda.
  A SYNC FINISH program kivetelevel barmikor modosithatja a homersekletet es a sutesi idot.
  A h oveszteseg elkerulese erdekuben a sutiési folyamatotCsak akkor szabad elinditani, ha mindkét sutokosar 7/4 teljesen be van helyezve.
• Pro grams y al task o
  csolja keszeleneti üzemodba a keszule
  ket a Be/Kigomb 13
  megnyomásával.

Kapcsolja be a keszüléket készenléti üzemmodból a Be/Ki gombbal 13. A Start/Szünet gomb 18 megnyomá-sával mindkét sütokosár esetében elindul a sutés az elore beallitott 180^ -os hómérseklenés az elore beallitott 15 perc suteşi idövel. HaCsak egy sütokosarat kivan használni, akkor nyomja meg a magy gmbot.

Nehany elelmiszerhez es elkésztési mod-hoz a keszülék elore beallitott programmal rendelkezik. Ha kivalasz t egy programot, barmikor tovabbi beallitásokat eszközölhet a kovetkezokkel kapcsolatban:

Hömérseklet (nem a DEHYDRATE eseten)
-Sutesi ido
- A SYNC FINISH programban nem lehet valtoztatni a homerseklen es a sute si id'on.

1. Keszitse elo az elemiszereket, es helyezze oket a sutokosarakba 7/4.
2. A sutokosarat tolja be a hazba 1.
3. Nyomja meg a Be/Ki gombat 13.

4. A yagy gomb megnyomásával valassza ki a kivant sūtokosarat.

5. Nyomja meg és forditsa el a fordóSZá-bályozót 21 addig, ameddig a kivant program LED-je világitani nem kezd. A kijelzőn 3 megjelenik a homérseklet a kivalasztoft programhoz.

MEGJEGYZES: A homérseklet modosításá-hoz nyomja meg a 14 gombot, az idó módosításáhz pedig a 17 gombot. Ameddig a megfelelo érték villog a kijel-zón 3, addig aforgószabályozó forgatasával el tudja végezni a módosítást. Az elforgatas után varjon kb. 15 masodpercet. A kijelzo villogása leall, az uy érték pedig ávételre kerult.

1. Inditsa el a sutesi folyamatot a Start/ Szunet gomb 18 megnyomásával. A program elindul.

A kijelzöm megjelenik a hátralevo sutesi idó. Mindkét érteket modosithatja a program futasa kozben is a 14 vagy 17 gomb megnyomá-saval.

8.6 A sütési folyamat megszakitasa

MEGJEGYZES: A tul hosszú szünet negativ hatással lehet a sütési eredményre.

Bármikor megszakithatja a sütési folyamatot, hogy pl. Ellenörizze a barnulás mertéket.

1. A fogantyúval 8 húzza ki a sutōkosa-rat 7/4 a házból 1. A készülék automatikusan kikapcsol, ha kiveszi a sutōkosarat. - Megjelenik a hátralevo sütési idö. - A ventilator leáll, amíg a sutōkosa-rat 7/4 vissza nem toljak.

2. Helyezze vissza a sutokosarat a keszülkbe. A keszülek automatikusan visszakapcsol a sutesi ido lejartaig.

vagy

1. A sūtési folyamat megszakításához rövi-den nyomja meg a Start/Szünet gombot 18.
   -Megjelenik a hátralevo sūtesi ido.
2. A ventilator kb. 1 percig meg folytatja mukodését.
3. A sütési folyamat folytatásához nyomja meg üra a Start/Szünet gombat 18.
4. Helyezze vissza a sutokosarat a keszülkbe. A keszülk automatikusan visszakapcsol a sutesi ido lejartäig.

Ez a funkció lehetöve teszi nagyobb mennyiségek sutesét azonos sutesi idövel es homérseklettel mindket sūtokosáurban egyszerre. Az elore beallitott homérseklet es sutesi idomindket sūtokosárnal 180°C és 15 perc. Módosithatja a beallitott érékeket, vagy kivalszthat egy programot.

1. A fritoz bekapcsolasahoz nyomja meg a Be-/Ki gombot
2. Nyomja meg a SYNC COOK 20 gombat.
3. A homériskletet allitsa be a 14 gomb megnyomásával, az idot pedig a 17 gomb megnyomásával. vagy

A forgoszabályozó megnyomásával és elfordításával valasszon ki égy programot.

1. A Start/Szünet gomb 18 megnyomásával indítsa el a sütési folyamatot.

A beallitott ertekek mindket sutokosarra vonatkoznak.

-A SYNC COOK 20 gomb villog.
- Adott esetben a kivalasztott program villog.
- A hătralevo' id'o megjelenik a kijel-zón.

MEGJEGYZÉS: A sūtési folyamat során bármikor modosithatja a homérsékletet és a sūtési idōt.

A sūtési folyamat során vǎlthat másik programra is.

1. A sūtesi folyamat kōzben nyomja meg a Start/Szūnet gombot 18.
2. A forgószabályozó megnyomásával és elforgatásával valassza ki a kivist programot.
3. Nyomja meg ujra a Start/Szunet gombot 18.

Mindkét sütokosár tovabb mukodik a kivalasztoft programmal.

A SYNC COOK funkciót bármikor kikapcsolhatja.

1. A sütési folyamat kozben nyomja meg ismet a SYNC COOK 20 gombot.

-A 20 gomb kialszik.
- Amelyik program nem fejezóddt be a 20 gomb megnyomása elott, mindkét sutokosárnál folytatódik.

1. Ha szükséges, valasszon ki egy sütokosarat a magy a gmb megnyomá-saval.
2. Most adja meg a sutokosar kivant uy er-tekeit.

Mindkét sütokosár külön-külön muködik tovabb a beallitott ertekekke.

A sutokosarakat 7/4 szinkronizalhatja is.

1. A fritöz bekapcsolásához nyomja meg a Be-/Ki gombot 13.
2. Nyomja meg a gambot a sutokosar 7 kivalasztasyhoz.
3. Állitsa be a sütési idöt, a hòmér sékletet vagy egy programot aforgószabályozó megnyomásával és elforgatasával.
4. Nyomja meg a gombot a sutokosar 4 kivalasztasyhoz.
5. Állitsa be a sūtesi idōt, a homér sékletet vagy egy programot.
6. Nyomja meg a SYNC FINISH 22 gombat.

7. Inditsa el a sutesi folyamatot a Start/ Szunet gomb 18 megnyomásával.

8. A SYNC FINISH 22 gomb vilagit.

9. A muködö sütokosár kijelzöjén megjenik a hátralevo sutesi ido.

10. A meg nem muködō sūtokosár kijelzö-jén [jelenk meg.

11. A sūtési folyamat mindkét sūtōkosárnál elindul a megfelelo beallitásokkal.

12. Az ido és a homérseklet már nem allit-ható be.
13. A rovidebb sütési ideju sūtōkosár körülbelül 15 masodperccel a hosszabb sūtesi idövel rendelkezo sūtōkosár elott végez.
    Ha mindkét sūtōkosárnak azonos a sūte-si ideje, akkor az elso kosár 15 masod-perccel a masodik kosár elott kezdi el a sūtésf.
14. Minden egyes sutokosar sutesi idejenek végén 3 hangjelzés hallhato. Ha mindét sutokosar sutesi ideje lejart, akkor a kijelzon End jelenik meg.

8.9 A programok attekintése

• A kovetkező táblázat alapvető beallitási segédletet nyújt a megadott élelmiszerekhez.

Program Használat	előre beállitott hőmér séklet (be-állitható terület)	előre beállitott idő (beállitha-tó terület)
REHEAT Felmelegítés	200 °C(60 – 200 °C)	15 perc(1 – 60 perc)
ROAST Steak, karaj	150°C(60 – 200 °C)	18 perc(1 – 60 perc)
BAKE Muffin, sùtemény és pékáru	180 °C(60 – 200 °C)	15 perc(1 – 60 perc)
DEHYDRATE Élelmiszer aszalása/ szárítása(szilva / almaszeletek)	60 °C(fix hősér séklet)	2 ora(1 perc - 24 ora)
PREHEAT Előmelegítés	200 °C(60 – 200 °C)	5 perc(1 – 60 perc)
AIR FRY Fagyasztott hasábburgonya 1	190 °C(60 – 200 °C)	30 perc(1 – 60 perc)

8.10 Sutési tablazat

• A homérisklet és az idoadatok sutiési tablazatban megadott értekei iranyado jellegüek. Az éelemiszer jellegétól, merététól és mennyiségétól, illetev izétól fuggöen a homérisklet és az ido eltero lehet.

Elkésztendő élelmiszter	°C Perc	optimális men- nyiség kosaranként	maximális men- nyiség kosaranként
Hasábburgonya1	190 25 – 30 500 g 640	g
Csirkecombok2	200	30	450 g 750 g
Zöldség2	180 15 – 30 400 g 750	g
Elősüt ott zsemle2	180	8	2 darab
Muffin	150	18	2 darab
Lazacfilé	200	15	100 g 300 g
Steak2	200 10 – 20 150 g 450	g

A felso indexbe tett szamok 1,2 jelentese:

1: 5 percenként rázza vagy fordītsa meg.
2: A sūtési idō fele után rázza vagy fordītsa meg.

8.11 A sūtési folyamat vège

Ha a program ideje lejar, megszolal egy hangjelzes. A ventilator kb. 1 percig meg folytatja mukodesét.
- Szükség van egy hóalló alatétre a sutō-kosárhoz 7/4 és egy tányérra vagy egy tírala (adott esetben elömelegîve).
- A keszülék halózatról történő levalasz-tásához használat után húzza ki a halózati csatlakozódupôt 12.

1. A fogantyúval 8 húzza ki a sütokosa-rat 7/4 a házból 1. Helyezze azt a ho'aló alátetre.
2. Helyezze az etelt az elokeszített tanyerrra/talba.
3. Hagyja kihulni a keszuleket es a tartozekokat, mielott megtiszitaná.

MEGJEGYZES: Ha az etel barnasaga meg nem megfelelo, manualisan modosithatja a sutesi folyamatot. Tolja vissza a megtoltott sutokosarat 7/4 a hazba 1, es kezdje ujra a sutesi folyamatot. Nehany perc mulva elle-norizze az etel barnasagat. Ehhez egyszeru-en a fogantyúval 8 huzza ki a sutokosarat 7/4 a hazbol 1.

9. Receptek

A receptekben a kovetkezö roviditeseket hasznaljuk:

$$ \begin{array}{l} \mathrm {T K} = \text {t e a s k a n a l} \ E K = e v o k a n a l \ \end{array} $$

9.1 Vegyes sult burgonya fuszeres majorézzel

Hozzávalók 4 adaghoz

A majoréz hozzávalói

1 tojassargaja
1 TK mustar
125 ml napraforgoolaj
1 TK finomra vagott petrezelyem
1 TK apróra vágott turbolya
1 TK citromlé

So, bors

A sult burgonya hozzávalói

250 g édesburgonya
250 g kemeny fajtajuburgonya
2 EK napraforgoolaj

Elkészítés

1. A fuszeres majonézhez tegye a tojas-sargat es a mustart egy magas bogre-be, es keverje ossze botmixerrel.
2. Keverés kozben vékony sugárban öntse hozza az olajat, amíg krèmes, homogén masszát nem kap.
3. Adja hozza a fuszernovenyeket, izesitsse soval, borssal es citromlevel.
4. A burgonyát és az édesburgonyát hámozza és mossa meg, itassa fel rola a nedvességet.
5. A burgonyat es az édesburgonyat vagja kb. 1 cm vastag hasabokra, és egy tálban keverje össze az olajjal.
6. A sult krumplit ossza el egyenletesen a két sütókosár kozott.

7. Nyomja meg a 20 gombot, és allit-sa az ertekeket 25 percre és 200^ -ra.

8. 15 perc elteltével csökkentse a homér sékletter 180 °C-ra, és rázza meg a krumplit.

9. Sozza meg a burgonyat, es t'alaja a fuszeres majorézzel.

9.2 Bundázott virsli

Hozzávalók 4 adaghoz

Hozzávalók

8 virsli (pl. frankfurti vagy becsi virsli)

1 csomag leveles teszta So, bors

2 EK mustar
2 tojas

Elkészítés

1. Nyujtsa ki a leveles tésztat lisztezett munkalapon.
2. Vágja a virlkit 4 cm-es darabokra.
3. Kenje be a kinyujtott leveles tésztat mustarral, sozza, borsozza.
4. Vágja a tésztát 3 cm szeles csíkokra.
5. A virliket tekerje a leveles tesztaba uyg, hogy a vegen kissé tulnyuljon.
6. Verje fel a tojasokat, es kenje meg vele a leveles tesztat.
7. A leveles teszta vexeit erosen nyom-kodja le.
8. Izlestól és barnulási foktól fuggöen suse 200^ on kb. 12 - 15 percig.

9.3 Sult camembert áfonyával

Hozzávalók 4 adaghoz

Hozzávalók

4 camembert (egyenként 150 g)
2 tojas
2 EK tejszín
6 EK zsemlemorzsa
4 EK áfonyabeföft So, bors

Elkészítés

1. A tojasokat keverje habosra a tejszinnel, es izesitse soval es borssal.
2. Tegye a zsemlemorzsát egy mély tányérba.
3. A kihult camembert (egeszben vagy negyedekben) huzza at a tojasos kevereken, majd forgassa meg a zsemle-morzsaban, amig a panirozas szorosan bevonja a sajtot.
4. A camembert darabokat 200^ on kb. 5-10 perc alatt sisse aranybarna.
5. Táralaja a camembert-t áfonyával.

Hozzávalók 4 adaghoz

Hozzávalók

12 EK olivaolaj

12 kozepes

4 gerezd

2 csokor lapos level' petrezselyem

4 szelet piritos kenyer (normal méretú)

1TK só

4 c s i p e t b o r s

80 g frissen reszeit parmezan

Elkészítés

1. A paradipsomot mossa meg, a szarat tavolitsa el, a tetejét vagja le.
2. Ovatosan kanalazza ki a paradicsom húsát egy kanállal, és felfordíva egy szúroédényben hagyja lecsepegni.
3. Hámozza meg a fokhagymát.
4. Mossa meg a petrezselymet, és szaritsa meg.
5. Most tepdesse szét a pirítost, és tegye turmixgépbe a maradék olajjal, fokhagymával, petrezselyemmel, soval, borssal és parmezánnal.
6. Az összes hozzávalót vágja apróra.
7. A tölteleket tegye a paradicsomba.
8. Helyezze a paradicsomot a sutokosarakba.
9. Elszor 180°C-kon kb. 10 percig, majd 140°C-on további 5 percig suisse.

Tipp: Ha a paradicsomokat fedetlenul suti,
akkor a töltelek fent barna és ropogós lesz.
Ha sutes kozben rataszi a paradicsomra a tetejét, a sütési idő kb. 3 perccel megno, és a töltelek puha marad.

9.5 Csicseriborsó lisztból készült falafel

Hozzávalók 4 adaghoz

Hozzávalók

mérétuparacgncsicseriborsoliszf fokhagym240mlviz

8 EK olivaolaj

4 gerezd

2 mogyoróhagyma

2 csokor petrezselyem

1TK só

3 TK római kòmény

1 TK sütöpor

Egy kis citromlé

Elkészítés

1. Mossa es szaritsa meg a petrezselymet, a leveleit szedje le, es vagja nagyon aprora.
2. Hámozza meg és kockázza fel a mogyoróhagymát és a fokhagymagerezdeket.
3. Keverje össze a petrezselymet, a mogyoróhagymát, a fokhagymát, a csicseriborsó lisztet, a ròmai kōményt, a sūtóport és a sósit.
4. Forralja fel a vizet, és fokozatosan adja hozza a lisztes keverekhez. Dolgozza az egészet egyenletes és viszonylag kemeny tésztává.
5. Pihentesse a tésztát 15 percig.
6. Ezután gyurjon bele 1 evokanal oliva-olajat ég y kevés citromlevet.
7. Vizes kézzel formázzon diónyi golyó-kat a tésztából, és helyezze öket egymás melle a sutokosarak betéteire.
8. Elszor sisse a falafelt 180^ on kb. 6 percig. Ezutan sisse 200^ on tovabbi 4 percig.
9. Most tegyen 7 evokanal olivaolajat egy talba, es ovatosan obja bele a falfelt.
10. Tegye vissza a falafelt a betetekre és sisse 200^ on kb. 6 percig, amig aranybarna nem lesz.

9.6 Lazac batyuban

Hozzávalók 2 adaghoz

Hozzávalók

250 g kemeny fajtajuburgonya

100 g friss spent

1 mogyoróhagyma

1 fokhagymagerezd

1 EK olivaolaj

300 g lazacfile

1 szal petrezselyemzöld

1 szal bazsalikomzöld

1 EK kapribogyó

2 EK puha vaj

1 kezeletlen lime

So, bors

Elkészítés

1. A burgonyat hamosza meg, mossa meg, és fözze meg forrásban lévo sós vizben, majd szürje le és vágja vékony szeleftekre.
2. Közben tisztfitsa meg a spentot, mossa meg, majd jol csepegtesse le.
3. Hámozza meg a mogyoróhagymát és a fokhagymát, vágjaapro kockákra, tegye egy lábasba az olajjal,és párolja attetszöve.
4. Adja hozza a spenótot, és pároljá rovid ideig, amig a levelek megfonnyadnak. Ezután vegye le az edenyt a túzrol, és tegye Fébre.
5. A lazacot mossa meg, forolje szarazra es vagja két részre.
6. A petrezselymet es a bazsalikomot mossa meg, rázza szárazra, és a leveleit vágja apróra.
7. A kapribogyó t csepegtesse le, és vágja durvara.
8. A kapribogyó és az apróra vágott fü-szernövényeket gyúrja össze a vajjal.
9. Mossa meg a lime-ot forro vizzel, torolje szarazra és vágja szeletekre.

10. Rakjon ki két nagy darab sūtōpapírt.

11. Mindegyik kozepere helyezze a burgonyaszelefteket, es sozza, borsozza. A tetejere rakja a spenotot es a lazacot.

12. A kapribogyos vajat pelyhekben tegye a lazacra, a tetejere tegyen lime szeleteket.
13. Hajtsa ra a papirt a hozzávalókra, szorosan zárja le az oldalát, és tegye egymás melle a csomagokat a
    kül) sütőkosárba.
14. Suisse 200^ -on kb. 20 percig.
15. Ezután távolītsa el a papírt, és azonnal tálaljá az ételt.

9.7 Cukkini és padlizsányárs

Hozzávalók 4 adaghoz

Hozzávalók

1/2 TK bors
1/2 TK szegfubors
1/2 TK koriander
1/2 TK szaritott kakukkf
1/2 TK szaritott oreganó
I TK só
50 ml olivaolaj
2 padlizsán
2 cukkini
2 voroshagyma
Fa nyarsak

Elkészítés

1. Egy tâlban keverje össze a zöldfuszereket, a fuszereket és az olajat.
2. A cukkinit es a padlizsant vagja 2 cm vastag szeletekre, a hagymat negyedelje.
3. Adja hozza a zöldsegeket a füsser-és olajkeverékhez.
4. A zöldsegeket felváltva füzze a nyársra.
5. A nyársakat suisse 200^ on 15 percig. A sutesi ido felenel forditsa meg a nyársakat.

9.8 Mini pizza sonkával és rukkolával

Hozzávalók 2 adaghoz

Hozzávalók

1 csomag pizza tészta

1 doboz paradicsompüré

200 g mozzarella

1 köteg rukkola

100 g Serrano sonka

olivaolaj

so, hors es oreganó

Elkészítés

1. Lisztezett munkalapon nyújtsa ki a piz-zatésztát, és vágjon ki belőle 1 cm-rel kisebb tékglalapokat, mint a sütőkosár felülete.
2. A tésztát villával enyhén szurkalja meg.
3. A mozzarellat vágja vékony szeletekre.
4. A tésztát kenje meg a paradicsompurrevel, izesítse soval, borssal és oregánóval, majd tegye a tetejéré a mozzarella szeleteket.
5. A pizzadarabokat sisse 180^ on kb. 7 percig reszletekben.
6. A Serrano sonkat ossza szét a darabokon, és suisse további 3-5 percig.
7. Amikor a pizza szele enyhén barnulni kezd, vegye ki a darabokat, es ossza el rajtuk a megmosott rukkolat.
8. Csepegtesen kevés olajat a mini pizzáakra, és tálalja öket.

Tipp: A tészta vastagságától fuggöen 1 - 2 perccel tobb vagy kevesebb idő szük séges.

9.9 Pácolt csirkeszárny fagyasztott hasábburgonyával

Hozzávalók 2 személy részéré

Hozzávalók

Kb. 8 csirkeszárny

250 g fagyasztott hasabburgonya

Hozzávalók a páchoz

6 EK napraforgo- vagy repceolaj
6 EK Sweet'n Hot chiliszóSZ
4 EK ketchup
4EKecet

1-2TKsó
1 - 2 TK paprika
1 - 2 TK chilipehely

Elkészítés

1. Keverje össze a pác összes összetevojét egy nagy táltan.
2. Helyezze a csirkeszárnyakat a talba, es keverje össze a páclevel.
3. Hagyja a csirkedarabokat kb. 1 oran keresztul a pacban allni.
4. Helyezze egymás melle a csirkeszárnyakat a két sütokosár egyikébe, és al-litsa a sütokosarat 190^ -ra és 15 percre.
5. A sütés felénél fordītsa meg a csirkeszárnýakat.
6. Tegyen 250 g fagyasztott hasabburgonyat a masodik sutokosarba, es allitsa 200^ -ra 20 percre.
7. Nyomja meg a 22 gombot, hogy a két kosár egyszerre végezzen.
8. A sūtési idō felénel egyszer rázza fel a burgonyát.

Tipp: Ha ropogosabban szereti a csirkeszarnyakat, akkor 200^ on sutheti tovabbi 5 percig.

9.10 Folyékony kozepucsokoladétortácska

Hozzávalók 8 tortácskához

Hozzávalók

75gétcsokoladé

3 tojas

75g vaj
75g cukor
50g liszt

Elkészítés

1. Darabolja fel a csokoladet es olvassza fel vizfurdoben.
2. Adja hozza a vajat, es hagyja azt is felolvadni.
3. A tojast es a cukrot verje habosra.
4. A lisztet szitálja a keverékre, és keverje sima tésztává.
5. Keverje bele a csokis-vajas kevereket.
6. Onse a masszát muffinformákba, és helyezze a sutőkosárba. Helyezze EZT az elömelegített készülékbe.
7. Allitsa a homériskletet 180^ -ra, es a sūtési idōt 10 percre.
8. Suisse meg a csokitortácskákat, és melegen fogyassza.

10. Tisztlatas

Egési sérulések VESZÉLYE!

A keszülk mozgatása vagy tiszítása elott varja meg, amig teljesen lehül.

ÁRAMÜTÉS veszélye!

A forrólevegos fritóz tiszítíasa elòtt húzza ki a halózati csatlakozódugót 12 az alizatból.
A forrólevegos fritozt nem szabad vizbe meriteni.

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra!

Ne alkalmazzon eros vagy suroló hatá-sú tiszítószereket.

MEGJEGYZES: Kérjuk, vegye figyelerme, hogy szaradas utan meg vizcseppek lehetnek az üreges részekben. Hagyia az alkatrészeket a levegon teljesen megszaradni.

Tartozékok

Tavolitsa el a nagy etelmaradvanyokat.
A s ü t7/4a a betét 5 mosogatogepben mosogathó. Felfelé tavolitsa el a betét 5 a sutokosarbol 7/4. Tiszítas utan a behelyezésnel ügyeljen arra, hogy a betét ivelt része felfelé mutasson. Nyomja le a betét 5, amig az fel nem fekszik az aljára.

MEGJEGYZES: Ezeket az alkatreszeket kezzel is elmosogathatja meleg vizzel es mosogatoszerrel. Vegezetul oblitse el alaposan tiszta vizzel.

• A leégett ételmaradványokat elöbb áz-tassa be.
  Tisztfitsa meg a sutokosarat 7/4 kézzel meleg vizzel és mosogatószerrel. Végezétül öblítse el alaposan tiszta vizzel.
  Hagyja teljesen megszáradni az összes alkatrészt, mielott eltenne vagy üjból használná azokat.

Ház

A hazat 1 torolje le kivulrol nedves kendovel es keves, enyhe tiszitoszerrel.
- Ezután törölje szárazra egy konyharuhával.

Belsó tér

1. A belso ter tisztitasahoz puha szivacsof, keves vizet es enyhe tisztitoszert hasznaljon.
2. Utána tóbbször törölje le egy nedves mikroszlas kendövel, amelyet kozben kimos és kifacsar.
3. Ezután torolje szarazra egy konyharuhaval.

11. Tárolás

Mielott elrakja a forrólevegos fritózt...
... ki kell huzni a halózati csatlakoźódugót 12,
... ki kell hulinie a keszüléknek, és
... minded alkatrésznek teljesen száraznak kell lennie.
- Tekerje a csatlakozóvezétéket 11 a kábelvezetőre 10.

12. Eltávolítás

A terméket a 2012/19/EK europai irányelvnek megfeleloen kell leselejtezni. Az

athuzott kerekes szemetestaroló szimbólum azt jelenti, hogy a termek az Europai

Unioban szelektiv hulladekgyujtés kereteben tavolithato el. Ez a termekre, valamint az ezzel a szimbolummal ellatott mindedtartozékra érvenyes. A megelölt termeknek nem dobhatok a haztartasi szemétbe; ezeket az elektromos es elektronikus keszülekekujrahasznositásával foglalkozó gyüjtohelyeken kell leadni.

Az ujrahasznositas szimboluma peldaul egy targyat vagy anyagreszeket ujrahasznositasra alkalmaskent jelol meg.

Az ujrahasznositas segit a nyersanyagok felhasznalasanak, valamint a kornyezetterhelés csokkenteseben.

Csomagolás

A csomagolas kidobasakor vegye figyelembe az On orszagaban erenyes megfelelo kornyezetvedelmi elirasokat.

13. Problemamegoldás

Ha keszülke nem megfeleloen mukodik, elször Ellenörizze az ellenorzolistán felsorolt problemákat. Lehétéges, hogyCsak kisebb problemarol van szó, amelyet egyedül is képes megoldani.

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

Semmikepp ne kiserelje meg a keszuleket onalloan megjavitani.

14. Muszaki adatok

Modell: SHFDD 2600 B2

Hálózati fes zült ség: 220 - 240 V ~ 50 Hz

Védelmi osztály: I

Teljesítímény: 2600 W

Teljesítíményfelvétel kikapcsolt állapotban: ≤ 0.5 W

Kikapcsolt állapotba történő ványts: < 20 perc

Hiba	Lehetséges okok /el-háritás MODja
Nem mücködik	Van áram? Ellenőrizable a csatlako-zást.
Az étel nem készül el az ajánlott idő-tartam alatt	Túl nagy volt a mennyi-seg vagy tív vastagok voltak a szeletek? Túl alacsonyra volt állit-va a hómér séklet vagy a sütési idő?
Erős füst-és szagék Pézmű-dés	Ételmaradékok vannak a fütoelemnél 2, amelyek melegítéskor elég-nek? A sütőkosarat 7/4 csak a MAX 6 jelzésig szabad tölteni.

Alkalmazott szimbólumok

GS	Geprüfte Sicherheit (tanúsítottBiztonság): a készülékeknek eleget kell tenniuk az általánosan elfogadott műszaki szabályoknak,és meg kell felelniuk a termékekbiztonságáról szólo törvény(Produktssicherheitsgesetz -ProdSG) rendelkezéseinek.
CE	A CE-jelzéssel aHOYER Handel GmbH az uniónsrendelkezéseknek való megfele-lésst jelzi.
PAP	Ez a szimbólum a csomagoláskornyezetbarát MODON történő ar-talmatlanítására emlékeztet.
~	Váltakoź áram
	A szimbólum azokat a darabokatjelöli, amelyek az öblítǒgépbentisztfíthatók.
	Egy Újrahasznosítathó termékrólvan szó, amelya bővitét gyártoiifelelösségnek és a szelektív hulladékgyüjtésnek van alávetve.
UKCA	Az UKCA jelzésse l aHOYER Handel GmbH az Egyesült Királyság rendelkezéseinekvaló megfelele Istjelzi.
	A szimbólum a termék gyáratójatjelöli.

A muszaki valtoztatasok joga fenntartva.

15. Garancia

HU JOTÁLLASI TAJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése:	DUPLA ZONÁS FORRÓ-LEVEGÖS FRITÖZ
Gyártási szám:	484420_2501
A termék típusa:	SHFDD 2600 B2
A termék azono-sításra alkalmas részeinek meg-határozása:	forrólevegős fritőz,2sütőkosár betétekkel
A gyártó cégne-ve, céme és ema-il céme:	Hoyer Handel GmbHKühnehöfe 1222761 HamburgGERMANY
A szerviz neve, céme és telefon száma:	SzervizMagyarosrzágKühnehöfe 1222761 HamburgGERMANYTel.: 06800 21225E-Mail: [e-mail]
Az importáló és forgalmazó cég-neve és céme:	Lidl MagyarországKereskedelmi Bt.H-1037 BudapestRádl árok 6

1. A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzleteben tortent vasarlas napjatolszamitott 1 ev, amely jogveszt'o. A jotallasi ido a fogyaszto reszere torteno atadassal, vagy ha az uzembe helyezest a forgalmazo, vagy annak megbizottja vegzi, az uzembe helyezes napjaval kezdodik.

2. A jotallasi igeny a jotllasi jeggyel erve- nyesitheto. A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettseg-valla- las ervenyessegt. Kerjuk, hogy a vasarlas tenyenek es idopontjanak

bizonyitára orizze meg a pénztári fi-zétésnel kapott jotallasi jegyet a vásarlast igazoloblokot.

1. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény eseten a forgalmazó koteles a terméket kicserélni, felteve ha a hiba a rendeltétesszerő hasznalatot akadályozza. A jó-tallási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyaszto érvényesitheti az aruházakban, valamint a jóttalási tajékoztatóban feltüntetett szervizekben.

(A magyar Polgári Törvényköny alap-ján fogyasztónak minósul a szakmája, onalló foglalkozása vagy üzleti tevekenysége körén kívül eljáró természetes szemely.)

A jotallas ideje alatt a fogyaszto hibasteljesités eseten kérheti a termek kijavitásat, kicserelését, vagy ha a termeknem javithato vagy cserelheto, vagy azaForgalmazonak aranytalan tobbletkolt-seggel jarna, illetve a fogyaszto kijavitashoz, kicsereléshez fuzodó erdeke alapos ok miatt megszunt, arleszallitast kerhet, vagy elallhat a szerzodestol esvisszakerheti a vetelarat. A kijavitas soran a termekbeCsak uj alkatrész kerulhet beepitésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehétő legrövidebb idón belül kõteles a hibat bejenteni és a terméket a jotállási jogok érvényesitése celjából átadni. A hiba felfedezésétól szamított két hönapon belül bejentett jotállási igenyt idöben közöltnek kell tekinteni. A kozlés elmaradasából eredő kárérta fogyaszto felelos. A jotállási igeny érvényesithetösegénk határideje a termék, vagy fódarabjanak kicserélése eseten a csere napján ujraindul.

2. A rogzítétt bekötesü, illetve a 10 kg-nal súlyosabb, vagy tomegközlekedési eszközon nem szállhato terméket az üzemeltetés helyén kell megjavitani. Abban az esetben, ha a javías a helyszínen

nem végezheto el, a termek ki-és vis-szaszereléserol, valamint szallitasarol a forgalmazonak kell gondoskodnia.

1. A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasznalatbol, atalaki-tasbol, helytelen trolasbol, vagy a hasznalati utasitastol eltero kezelésbol, vagy barmely a vasarlast koveto behatasbol fakad, vagy elemi kar okozta, es azt a forgalmazo, vagy a szerviz bizonyitja. A jotallas nem vonatkozik a mo-go kop o alkatreszek (vilagitotestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszeru elhasznalodasara. A szerviz es a forgalmazo a kijavitas soran nem feel a termeken a fogyasztó vagy harmadik szemelyek altal tarolt adatokert vagy beallitasokert.

2. Fogyasztój jogvita eseten a fogyasztó a megyei (fóvárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett mückö békeltető testület eljárásat is kezdeményezheti.

A jotallas a fogyasztó törvenyból eredö szavatossagi jogait és azok érvenyésithetosegot nem érinti.

A www.lidl-service.com webboldrol letolt-heti ezeket a kezikonyveket, szamos egyeb kezikonyvet, valamint telepito szoftvereket.

Ezzel a QR-kóddal kózvetlen üa Lidl szervizoldalára juthat (www.lidl-service.com) és a 484420_2501 cikkszám megadasat követően megnyithatja a használati utasítást.

Garanciakártya 484420_2501

A jóttálasi igény bejelentésének és javításra átvételi időpontja:

A hiba OKA:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A hiba javításanakódja:

A szerviz belyegzöje, kelt és aláirása:

A javításra tekintettel a jóttálas ú határideje: