PDS 120 B3 - Fűrész PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PDS 120 B3 PARKSIDE

Kezelési és biztonsági útmutató.

Az eredeti használati útmutató fordítása.

DK

DEKUP∅RSAV

Mielőtt megkezdi az olvasást, hajtsa ki az ábrákat tartalmazó oldalt, majd ismerkedjen meg alaposan a termék összes funkciójával.

PL

Omezte tvorbu hluku na minimum!

1. A terméken található szimbólumok magyarázata.... 154
2. Bevezetés....155
3. A termék leírása (1 - 16. ábra).... 155
4. Szállított elemek (5.1, 5.2, 6. ábra)....156
5. Rendeltetésszerű használat.... 156
6. Általános biztonsági utasítások.... 156
7. Fennmaradó kockázatok....160
8. Műszaki adatok....160
9. Kicsomagolás....161
10. Üzembe helyezés előtt 161
11. Felépítés.... 162
12. Kezelés....164
13. Elektromos csatlakoztatás 166
14. Szállítás 166
15. Tárolás....166
16. Tisztítás és karbantartás 166
17. Javítás és pótalkatrészek rendelése.... 167
18. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás.... 168
19. Hibaelhárítás 169
20. Jótállási tájékoztató....170
21. Robbantott ábra 211
22. Megfelelőségi nyilatkozat 212

1. A terméken található szimbólumok magyarázata

	Üzembe helyezés előtt olvassa el és vegye figyelembe a kezelési útmutatót és a biztonsági utasításokat!		Viseljen porvédő maszkot. Fa és más anyagok megmunkálásakor egészségre káros por keletkezhet. Azbesztartalmú anyag megmunkálása tilos!
	Viseljen hallásvédőt. A zaj következtében hallásvesztésre kerülhet sor.		Viseljen védőszemüveget. A munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kikerülő szilánkok, forgács és por látásvesztést okozhat.
	Figyelem! Sérülésveszély! Ne nyúljon a mozgó fűrészlaphoz!		A kézi vezérlés (M), a leállítási állás és a lábpedálos vezérlés (F) közötti váltásra szolgáló kapcsoló (lásd a 12.4 és 12.5 pontot)
	A gépet tilos hosszú hajjal kezelni. Ha hosszú a haja, viseljen hajhálót.		Kesztyűt használni tilos.
	Max. vágási magasság 0°-nál Max.	ság	45°-nál
	A munkalámpa be-/kikapcsolója Löke	[ЭКYG] lyozó
		CE	A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.

A kezelési útmutatóban használt jelzőszavak magyarázata

VESZÉLY	Ez a jelzőszó olyan közvetlenül fenyegető veszélyes helyzetre utal, amely súlyos sérülést vagy halálos balesetet okoz, ha nem kerülik el.
FIGYELMEZ-TETÉS	Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat, ha nem kerülik el.
VIGYÁZAT	Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely csekélyebb vagy könnyebb sérülést okozhat, ha nem kerülik el.
FIGYELEM	Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely anyagi járt okozhat a termék-ben vagy más vagyontárgyakban/tulajdonban, ha nem kerülik el.
MEGJEGYZÉS	Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely anyagi járt okozhat a termék-ben vagy más vagyontárgyakban/tulajdonban, ha nem kerülik el.

2. Bevezetés

Gyártó:

Scheppach GmbH

Sok örömet és sikert kívánunk új terméke használatához.

Megjegyzés:

A termék gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a terméken esett vagy a termék által okozott károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,
• A kezelési útmutató be nem tartása
• Illetéktelenek, nem képesített szakemberek általi javítás
• Nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje
• nem rendeltetésszerű használat
• A villamos berendezés működésképtelensége a villamos előírások és a VDE 0100, valamint a DIN 57113
  / VDE 0113 előírásainak be nem tartása esetén

Vegye figyelembe a következőket:

A szerelés és üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutató teljes szövegét.

A kezelési útmutató megkönnyíti a termék megisme-rését, és segít elsajátítani a rendeltetésszerű használatához szükséges ismereteket.

A kezelési útmutató fontos megjegyzéseket tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a termékkel biztonságosan, szakszerűen és gazdaságosan, hogyan kerülheti el a veszélyeket, csökkentheti a javítási költségeket és az időkieséseket és növelheti a termék megbízhatóságát és élettartamát.

A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein túl feltétlenül tartsa be az országában a termék üzemeltetésével kapcsolatosan érvényes előírásokat is.

A szennyeződés és nedvesség ellen műanyag tokba csomagolt kezelési útmutatót a termék közelében tárolja. Munkába állás előtt minden kezelő olvassa el, és gondosan tartsa be előírásait.

A terméken csak olyan személyek dolgozhatnak, akiket betanítottak a termék használatára, és megismertettek az előforduló veszélyforrásokkal.

Tartsa be a kezelők minimális életkorára vonatkozó rendelkezést.

A jelen kezelési útmutató biztonsági utasításain és országa speciális előírásain túl tartsa be az azonos kialakítású termékek üzemeltetésére vonatkozó általánosan elismert műszaki szabályokat is.

Nem vállalunk felelősséget az olyan balesetekért vagy károkért, amelyek azért keletkeznek, mert nem vették figyelembe a jelen útmutatót és a biztonsági utasításokat.

3. A termék leírása (1 - 16. ábra)

1. Lefúvó berendezés
2. Tartó (lefúvó berendezés)
3. Recézett fejű csavar
4. Tartó (fürészlapvédő)
5. Fürészlapvédő
6. Fürészasztal
7. Lábpedál
8. Bal oldali burkolat
9. Tárolódoboz
10. Csapágyhelyek
11. Rögzítőkar
12. Kinyúló kar
13. Szögskála
14. Recés fejű anya
15. Elszívó csatlakozó
16. Be-/kikapcsoló
17. Munkamódváltó kapcsoló
18. Löketszám-szabályozó
19. Szerelési pontok (előszerelt gumilábak)
20. Munkalámpa
21. A munkalámpa be-/kikapcsolója
22. Fürészlap
23. Imbuszkulcs, 3 mm
24. Leszorító
25. Csavar (leszorító)
26. Asztalbetét
27. Felső fűrészlaptartó
28. Felső fűrészlap-szorítócsavar
29. Alsó fűrészlap-szorítócsavar
30. Alsó fűrészlaptartó
31. Szög
32. Csavar (fokskála)
33. Mutató
34. Csavar (burkolat a bal oldalon elöl)
35. Csavar (burkolat a bal oldalon hátul)
36. Finombiztosíték
37. Szabályzó csavar biztosító anyával

4. Szállított elemek (5.1, 5.2, 6. ábra)

Tétel Darab-szám		Megnevezés
A	1 db	Dekopírfűrész
5 / 24	1 db	Fűrészlapvédő leszorítóval
25	1 db	Csavar (leszorító)
1	1 db	Lefúvó berendezés
22	4 db	Fűrészlap fához és műanyagokhoz
31	1 db	Szög
	1 db	Fúrósablon
23	1 db	Imbuszkulcs, 3 mm
E	4 db	Hatlapfejű csavarok, M8 x 70
D	4 db	Hatlapú anyák, M8
C	8 db	Alátétek
	1 db	Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása

5. Rendeltetésszerű használat

A dekopírfűrész szögletes faanyagok vagy más anyagok, például plexi, üvegszál erősítésű műanyag (GFK), habanyag, gumi, bör és parafa vágására használható. Ne használja a fűrészt körkeresztmetszetű anyagok vágására. A körkeresztmetszetű anyag könnyen elmozdulhat.

Csak a rendeltetésének megfelelően használja a terméket. Minden ettől eltérő használat nem rendeltetésszerűnek minősül. Az ebből fakadó minden kárért és sérülésért nem a gyártó, hanem a felhasználó/kezelő viseli a felelősséget.

A rendeltetésszerű használat része a biztonsági utasítások betartása, valamint a kezelési útmutatóban foglalt szerelési és üzemeltetési utasítások betartása is. A terméket használó és karbantartó személyeknek is- merniük kell a terméket, és tájékozottnak kell lenniük a lehetséges veszélyekről.

Ezenfelül a lehető legszigorúbban be kell tartani baleset-megelőzési előírásokat.

Vegye figyelembe a további általános érvényű munkaegészségügyi és biztonságtechnikai szabályokat is.

Ha a terméken módosítást végez, az ebből erek károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

A terméket kizárólag a gyártó eredeti alkatrészeivel és eredeti tartozékaival szabad üzemeltetni.

Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és karbantartási előírásait, valamint a műszaki adatokban meghatározott méreteket.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy termékeinket rendeltetésük szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari használatra tervezték. A termékre semmilyen garanciát nem vállalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértékű tevékenységekhez használja.

• Csak a géphez alkalmas fűrészlapokat szabad használni.
• A rendeltetésszerű használat része a biztonsági utasítások betartása, valamint a kezelési útmutatóban foglalt szerelési és üzemeltetési utasítások betartása is.
• A gépet kezelő és karbantartó személyeknek ismerniük kell ezeket, és tájékozottnak kell lenniük a lehetséges veszélyekről.
• Ezenfelül a lehető legszigorúbban be kell tartani a baleset-megelőzési előírásokat.
• Vegye figyelembe a további általános érvényű munkaegészségügyi és biztonságtechnikai szabályokat is.
• Ha a gépen változtatást hajt végre, az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

6. Általános biztonsági utasítások

Az elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági utasítások

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az összes biztonsági utasítást, egyéb utasítást, ábrát és műszaki adatot, melyet az elektromos szerszámhoz mellékeltek. A következő útmutatások betartásának elmulasztása áramütést, tűzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

Az összes biztonsági utasítást és útmutatót órizze meg későbbi használat céljából.

A biztonsági utasításokban használt „elektromos szerszám” fogalom a hálózatról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati vezetékkel), illetve az akkumulátorról üzemeltetett elektromos szerszá-mokra (hálózati vezeték nélkül) vonatkozik.

A munkahely biztonsága

a) Gondoskodjon a munkahely tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról. A rendetlenség, illetve a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyújthatják a port a gözőket.
c) Az elektromos szerszám használata során tartsa távol a gyermekeket és más személyeket. A figyelem elterelése miatt elveszítheti uralmát az elektromos szerszám felett.

Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám csatlakozódugója illeszkedjen a csatlakozóaljzatba. A dugós csatlakozót semmilyen módon nem szabad módosítani. A védőföldeléssel ellátott elektromos szerszámokkal együtt ne használjon adapteres csatlakozót. A változatlan dugós csatlakozók és a hozzájuk illő csatlakozóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

b) Kerülje el a teste földelt felületekkel, például csövekkel, fűtésekkel, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel való érintkezését. Megnő az áramütés kockázata, ha a teste földelve van.

c) Tartsa esőtől és nedvességtől távol az elektromos szerszámokat. Az elektromos szerszámba hatoló víz növeli az áramütés kockázatát.

d) Ne használja a csatlakozó vezetéket a rendeltetésétől eltérő módon, például az elektromos szerszám szállításához, felakasztásához vagy a csatlakozóaljzatból való kihúzásához. Tartsa távol a csatlakozó vezetéket hőtől, olajtól, éles élektől és a gép mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy öszszegubancolódott csatlakozó vezeték növeli az áramütés kockázatát.

e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkor csak olyan hosszabbító vezetékeket alkalmazzon, amelyek kültéri használatra is alkalmasak. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító vezeték használata csökkenti az áramütés kockázatát.

f) Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezetben használja az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaáram-védőkapcsolót.

és A hibaáram-védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

Személyi biztonság

a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és az elektromos szerszám használata során józan ésszel cselekedjen. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyógyszerek befolyása alatt áll. Az elektromos szerszám használata során egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérüléseket okozhat.

b) Viseljen személyi védőfelszerelést, és mindig használjon védőszemüveget. Az elektromos szerszám típusától és használatától függően alkalmazott személyi védőfelszerelések, például pormaszk, csúszásmentes munkavédelmi cipő, munkavédelmi sisak vagy hallásvédő viselése csökkenti a sérülések kockázatát.

c) Kerülje el az akaratlan üzembe helyezést. A szerszám áramellátásra és/vagy akkumulátorra való csatlakoztatása, felvétele vagy szállítása előtt bizonyosodjon meg arról, hogy ki van-e kapcsolva az elektromos szerszám. Ha az elektromos szerszám szállítása közben a kapcsolón tartja az ujját, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátásra, akkor balesetek történhetnek.

d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. Az elektromos szerszám forgó részében maradt szerszám vagy kulcs sérüléseket okozhat.
e) Kerülje a rendellenes testtartást. Álljon stabilan a lábán, és mindig órizze meg egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben is jobban irányíthatja az elektromos szerszámot.
f) Megfelelő ruházatot viseljen. Ne viseljen túl bő ruházatot vagy ékszereket. Haját és ru- házatát tartsa távol a maguktól mozgó al- katrészektől. A mozgó alkatrészek elkaphatják a laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat.
g) Ha lehetséges a porelszívó és -gyűjtő berendezések felszerelése, azokat csatlakoztatni és megfelelően használni kell. A por elszívására szolgáló berendezés használatával csökkenthetők a por által okozott veszélyek.
h) Ne keltsen hamis biztonságérzetet és ne szegje meg az elektromos szerszámra vonatkozó biztonsági szabályokat még abban az esetben sem, ha az elektromos szerszá-mot többszöri használat után ismerni véli. A másodperc törtrésze alatt bekövetkező súlyos sérülések lehetnek a következményei annak, ha a szerszámot gondatlanul kezeli.

Az elektromos szerszám használata és kezelése

a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. A munkájához mindig az arra megfelelő elektromos szerszámot használja. A megfelelő elektromos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítménytartományban.
b) Ne használjon olyan elektromos szerszá-mot, amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektromos szerszám, amelyet nem lehet be-vagy kikapcsolni, veszélyesnek számít, és meg kell javítani.
c) Húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból, és/vagy vegye ki a kivehető akkumulátort, mielőtt beállításokat végez a készüléken, cserélhető szerszámokat cserél ki vagy félreteszi az elektromos szerszámot. Ezen elővigyázatossági intézkedések megakadályozzák az elektromos szerszám akaratlan elindulását.

d) Tartsa gyermekektől távol a nem használt elektromos szerszámokat. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot olyan személyek használják, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelen utasításokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják őket.
e) Gondosan ápolja az elektromos szerszámot és a cserélhető szerszámot. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nem szorulnak, nincsenek-e törött vagy sérült alkatrészek, amelyek negatív hatással lennének az elektromos szerszám működésére. Az elektromos szerszám használata előtt javíttassa meg a sérült alkatrészeket. Sok balesetet a rosszul karban-tartott elektromos szerszámok okoznak.
f) Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámo- kat. A gondosan ápolt, éles vágóélekkel rendel- kező vágószerszámok kevésbé szorulnak be, és könnyebben vezethetők.
g) Az elektromos szerszámot, a cserélhető szerszámot, betétszerszámokat stb. a jelen utasításoknak megfelelően használja. Közben vegye figyelembe a munkafeltételeket és a végrehajtandó feladatot is. Az elektromos szerszámoknak a tervezett alkalmazások-tól eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet.
h) A fogantyúkat és a megfogási felületeket mindig száraz, tiszta, valamint olajtól és zsírtól mentes állapotban kell tartani. A csúszós fogantyú és megfogási felületek nem teszik lehetővé az elektromos szerszám bizton-ságos üzemeltetését, illetve hogy megőrizze fö-lötte az uralmát előre nem látható helyzetekben.

Szerviz

a) Csak képzett szakszemélyzettel és csak eredeti pótalkatrészek használatával javít-tassa meg elektromos szerszámát. Ezáltal biztosítható az elektromos szerszám biztonsá-gának megőrzése.

Speciális biztonsági utasítások dekopírfűrészhez

- Vészhelyzet esetén kapcsolja ki közvetlenül a gépet, és húzza ki a hálózati csatlakozót.

- A fűrész használata előtt és közben tartsa be az összes biztonsági utasítást.

- Ne használja a fűrészt tűzifa aprítására.

- A gép a feszültségkimaradás utáni visszakapcsolás megakadályozása érdekében biztonsági kapcsolóval rendelkezik.

- Ha hosszabbítókábelre van szükség, akkor győ-ződjön meg arról, hogy annak keresztmetszetelégséges a fűrész áramfelvételéhez. Minimáliskeresztmetszet 1,5 mm ^2 .

- Kábeldob használata esetén mindig tekerje le teljesen a kábelt.

- Nem szabad a gépen dolgozó személy figyelmét elvonni.

- A fűrészlapot tilos a meghajtás kikapcsolása után oldalirányú ellennyomással fékezni.

- Csak jól megélezett, nem repedt és nem mált fűrészlapot szereljen be.

- A hibás fűrészlapot haladéktalanul ki kell cserélni.

- Ne használjon olyan fűrészlapot, amely nem felel meg a jelen használati utasítás paramétereinek.

- Gondoskodni kell arról, hogy a fűrészlapot takaró valamennyi berendezés kifogástalanul működjön.

- Tilos a gép biztonsági berendezéseit leszerelni vagy használhatatlanná tenni.

- A sérült vagy hibás védőberendezéseket haladéktalanul ki kell cserélni.

- Ne vágjon túl kicsi munkadarabokat, hogy kézzel biztonságosan meg tudja tartani.

- Ne terhelje meg a gépet annyira, hogy leálljon.

- A munkadarabot minden esetben erösen nyomja a munkalapnak.

- Ne próbáljon járó fűrészlap mellett eltávolítani szilánkokat, forgácsokat vagy beszorult fadarabokat.

- A blokkolt cserélhető szerszám üzemzavarának elhárítása előtt kapcsolja ki a gépet. Húzza ki a hálózati csatlakozót. Szüntesse meg a blokkolódás okát. Figyelem! Fűrészlap miatti sérülésveszély! Viseljen védőkesztyűt! Próbálja ki a működést munkadarab nélkül. Ügyeljen arra, hogy ne legyenek szokatlan zajok és rezgések. Ha mégis ezt tapasztalná, kapcsolja ki a készüléket, és forduljon a gyártóhoz.

- Át- és beállítási, mérési és tisztítási munkákat csak a motor kikapcsolása után végezzen. Húzza ki a há- lózati csatlakozót.

- A bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy nem ma radt-e a gépben kulcs és beállítószerszám.

- A munkahely elhagyásakor kapcsolja ki a motort és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

- A villamossági telepítési, javítási és karbantartási munkákat kizárólag szakemberek végezhetik.

- Minden védő- és biztonsági berendezést szerel- jen a helyére rögtön a javítás vagy karbantartás befejeztével.

- Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és karbantartási utasításait, valamint a Műszaki adatok részben megadott méretkorlátokat.

- Tartsa be a vonatkozó baleset-megelőzési előírá-sokat és az egyéb, általánosan elismert bizton-ságtechnikai szabályokat.

- A fürészt csak beltéri használatra tervezték.

- Az olyan munkadarabok, amelyek kisebbek, mint a fűrészlapvédő, a kezek és az ujjak sérülése okozhatják. Használjon megfelelő segédeszközt!

- A munkadarab irányítása közben kerülje a görcsös kézpozíciókat, és az olyan helyzeteket, amikor a kicsúszás a kezét közvetlenül a fűrészlaphoz vezetheti.

- A fűrészlapot mindig úgy helyezze be, hogy a fogai lefelé nézzenek a fűrészasztal felé.

- A fűrészlapok elszakadásának elkerülése érdekében mindig a megfelelő lapfeszességet állítsa be.

- Legyen különösen óvatos, ha nem egyenletes profilú anyagot vág.

- A munkadarab visszahúzásakor a fogak beragadhatnak a vágási hézagba, különösen, ha a forgács elzárja a hézagot. Ebben az esetben állítsa le a fűrészt, húzza ki a hálózati csatlakozót, egy ékkel nyissa meg a vágási hézagot, és húzza le a munkadarabot.

- Soha ne hagyja el a munkavégzés helyét a fűrész előzetes leállítása nélkül. Várja meg, hogy a fűrész leálljon.

- Ne helyezzen, ragasszon és szereljen össze alkatrészeket a munkaasztalon, amíg a fűrész fut.

- Csak akkor kapcsolja be a fűrészt, miután eltávolította az anyagmaradványokat és szerszámokat a munkaasztalról. A munkaasztalon csak a megmunkálandó munkadarabot és az esetleges munkaeszközöket (ékek) hagyja fent.

- Mindig viseljen védőszemüveget.

• Ujjait tartsa biztonságos távolságban a laptól.
• Vezesse a munkadarabot biztonságosan és szorosan tartva, soha ne tartsa lazán.
• Soha ne hagyja el a munkavégzés helyét anélkül, hogy a fűrészt előzetesen nem állítja le.
• Ügyeljen arra, hogy akkor se váljon figyelmetlenné, ha gyakorlottan bánik a fűrésszel. A metlenség súlyos sérüléseket okozhat akár másodperc töredéke alatt.

Figyelmeztetés! Ez az elektromos szerszám üzem közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos körülmények között negatív hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A komoly és súlyos sérülések kockázatának elkerülése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek az elektromos szerszám használata előtt keressék fel orvosukat és implantátumuk gyártóját.

A biztonsági utasításokat tárolja megfelelően.

7. Fennmaradó kockázatok

A termék korszerű műszaki színvonalon, az elismert biztonságtechnikai előírások szerint készült. A munkavégzés során azonban ennek ellenére is felléphetnek fennmaradó kockázatok.

• Nem előírásszerű villamos csatlakozóvezetékek használatakor áramütés veszélye áll fenn.
• Emellett fennállhatnak olyan, nem nyilvánvaló fennmaradó kockázatok is, melyek minden elővi-gyázatosság ellenére sem szüntethetők meg.
• A fennmaradó kockázatok minimálisra csökkenthetők azonban a „Biztonsági utasítások”, a „Rendeltetésszerű használat” és a kezelési útmutató együttes betartásával.

- Kerülje a termék véletlen üzembe helyezését: Amikor bedugja a dugós csatlakozót a csatlakozóaljzatba, a bekapcsoló gombot nem szabad megnyomni. Csak olyan cserélhető szerszámot használjon, amilyet a kezelési útmutató javasol. Ezzel biztosítható, hogy a termék mindig optimális teljesítménnyel működjön.

- A kezét tartsa távol a munkaterülettől, ha a termék üzemel.

- A tüdő károsodására kerül sor, ha nem visel megfelelő porvédő maszkot.

• Ha nem visel megfelelő hallásvédőt, halláskárosodást szenvedhet.
• Balesetveszély, ha kezével a szerszám fedetlen vágási területére nyúl.
• Sérülésveszély a szerszámcserénél (vágásveszély).
• Ujjak zúzódása.
  • Visszacsapás általi veszély.
• A munkadarab billenése, ha nem elégséges méretű a munkadarab lehelyezési felülete.
• A vágószerszám érintése.
• Ágdarabok és munkadarabrészek kisodrása.

8. Műszaki adatok

Hálózati feszültség .....220–240 V\~/50 Hz
Teljesítményfelvétel ....80 watt (S1*) ....120 watt (S6 30%**)
Löketszám.... 500-1700 min ^-1
Emelő mozgás....12 mm
Állófelület 630 x 295 mm
Forgatható asztal....0° és 45° között balra
Asztalméret....415 x 255 mm
Fürészlap hossza kb....134 mm
Kinyúlás.... 406 mm
Max. vágási magasság 0°-nál.....50 mm
Max. vágási magasság 45°-nál.....22 mm
Munkadarab min. mérete, Sz x Ma.....100 x 22 mm
Munkadarab max. mérete, Sz x Ma.....400 x 50 mm
Védettségi osztály IP X0
Védelmi osztály....I
Tömeg....kb. 13 kg

*S1 üzemmód:

folyamatos üzem állandó terhelés mellett.

**S6 30% üzemmód:

Megszakítás nélküli szakaszos üzemeltetés (10 perces ciklusidő).

Ahhoz, hogy a motor ne melegedjen fel túlságosan, a motor a ciklusidő 30%-ában a megadott névleges teljesítménnyel üzemeltethető, majd ezt a ciklusidő 70%-ában terhelés nélküli működésnek kell követnie.

Zajkibocsátási értékek

Zaj

A zaj értékeinek megállapítása az EN 62841 szab-vány szerint történt.

Viseljen hallásvédőt.

A zaj következtében hallásvesztésre kerülhet sor.

L_pA hangnyomásszint .....66,9 dB

K_pA bizonytalanság ....3 dB

L_WA hangteljesítményszint....79,9 dB

K_WA bizonytalanság....3 dB

- A megadott teljes rezgési érték és zajkibocsátási érték mérése szabványok által előírt vizsgálati eljárással történt, és megfelelő adatok az egyik elektromos szerszám másik szerszámmal történő összehasonlításához.

- A megadott teljes rezgési érték és zajkibocsátási érték a terhelés előzetes becsléséhez is használhatók.

- Az elektromos szerszám használatának módjától függően a rezgési és zajkibocsátási értékek elektromos szerszám tényleges használata során, különösen a munkadarab típusától függően eltérhetnek a megadott értékektől.

- A felhasználó védelme érekében olyan biztonsági intézkedések meghatározására van szükség, amelyek a tényleges használati feltételek közben fennálló rezgésterhelés becsült értékein alapulnak (ehhez az üzemelési ciklus összes részét figyelembe kell venni, például azokat az időket, amikor ki van kapcsolva az elektromos szerszám, valamint azokat is, amikor be van ugyan kapcsolva, de terhelés nélkül működik).

Az engedélyezett munkahelyi értékek is országonként eltérők lehetnek. Ez az információ azonban segíti a felhasználót abban, hogy jobban megbecsülhesse a veszélyeztetést és a kockázatot.

Csökkentse minimális szintre a zajképződést!

• Csak kifogástalan állapotban lévő eszközöket használjon.
• Rendszeresen végezze el a készülék karbantartását és tisztítását.
• Munkamódszerét igazítsa a készülékhez.
• Ne terhelje túl a készüléket.
• Szükség szerint ellenőriztesse a készüléket.
• Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.

Megfelelő fűrészlapok

A kereskedelmi forgalomban kapható összes olyan csapos vagy csap nélküli fűrészlap használható, amely legalább 127 mm hosszú.

9. Kicsomagolás

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a terméket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a cso-magolási/szállítási biztosítékokat (ha vannak).
• Ellenőrizze a szállított elemek hiánytalanságát.
• Ellenőrizze, nem szenvedett-e a termék és a tar-tozékok szállítási sérüléseket. Kifogások esetén azonnal értesítse a beszállítót. Utólagos reklamációkat nem fogadunk el.

- Lehetőleg a jótállási idő lejártáig őrizze meg csomagolást.

- A használatba vétel előtt ismerkedjen meg a termékkel a kezelési útmutató alapján.

- Tartozékként, valamint kopó és pótalkatrészként csak eredeti alkatrészeket használjon. Pótalkatrészeket szakkereskedőjénél vásárolhat.

- Rendelésnél adja meg a cikkszámot, valamint termék típusát és gyártási évét.

⚠ FIGYELMEZTETÉS!

en A termék és a csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacs- kókkal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! ki Lenyelés és fulladás veszélye áll fenn!

10. Üzembe helyezés előtt

10.1 Általános megjegyzések

• Az üzembe helyezés előtt szerelje fel az öss védelmi és biztonsági berendezést.
• A fűrészlap mozogjon szabadon.
• Győződjön meg arról, hogy a feldolgozásra előkészített faanyagban nincsenek idegen testek, pl. szegek, csavarok stb.
• Mielőtt működteti a be-/kikapcsoló gombot, győződjön meg arról, hogy a fűrészlap helyesen van felszerelve, és hogy a mozgó alkatrészek könnyen járnak.
• A hálózati csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy az adattábla és a hálózat adatai meg-egyeznek.
• Csak megfelelően telepített védőérintkezővel ellátott, legalább 10 A-re biztosított csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa a gépet.

10.2 A fűrészlapvédő (5) felszerelése (1 + 7. ábra)

1. Forgassa addig a recézett fejű csavart (3) óramutató járásával ellentétes irányba, amíg a menet már nem nyúlik be a furatba.
2. Távolítsa el a csavart (a leszorítóét) (25), és vegye ki a leszorítót (24). Ehhez használjon csillagcsa - varhúzót (nem tartozik a szállított elemek közé).
3. Vezesse be a tartót (a fűrészlapvédőét) (4) furatba.
4. Szorítsa be a tartót (a fűrészlapvédőét) (4) a recézett fejű csavar (3) meghúzásával rögzítve.
5. Távolítsa el a fűrészlapot a 11.1.4 pontban leírtak szerint.
6. Rögzítse a leszorítót (25) a csavarral (a leszorítóéval) (25) a tartóra (a fűrészlapvédőére) (4). Ehhez használjon csillagcsavarhúzót (nem tartozik a szállított elemek közé)
7. Tegye vissza a fűrészlapot a 11.1.5 pontban leírtak szerint.

10.3 A dekopírfűrész felszerelése műhelypadra

A szereléshez a következőkre van szükség:

A szállított elemek között szerepel:

• Hatlapfejű csavar, M8 (4 db) (E)
• Hatlapú anya, M8 (4 db) (D)
• Alátét, ∅ 8,4 mm (8 db) (C)
- Fúrósablon

A használni kívánt csavarok hossza az asztallap vas- tagságától függően változik.

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély! A dekopírfűrészen végzett minden szerelési munkálat előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

1. Szerelje fel a dekopírfűrészt (A) fából készült masszív munkaasztalra. Ezáltal elkerülhető a rezgések által okozott erős zajképződés.
2. Jelölje ki a furatképet (lásd az 5.2. ábrát) a mellékelt fúrósablon segítségével.
3. Fúrjon 4 lyukat (8 mm átmérővel) a munkaasztalba (B).

4. Csavarozza a dekopírfűrészt a munkaasztalra (B) a hatlapfejű csavarokkal (E) a szerelési pontokon (3. ábra, 19. tétel) a következő sorrendben (5.1 ábra):

5. D Hatlapú anya

6. C Alátét

7. A Dekopírfűrész

8. B Munkaasztal

9. Végül húzza meg a hatlapú anyákat (D).

11. Felépítés

a FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély! A dekopírfűrészen végzett minden szerelési munkálat előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

11.1 A fűrészlap felszerelése/cseréje (1, 8 - 11. ábra)

FIGYELMEZTETÉS

A véletlen indítás által okozott sérülések elkerülése érdekében: A fűrészlap eltávolítása vagy cseréje előtt mindig nyomja meg a „0” gombot, és húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból.

11.1.1 Az asztalbetét eltávolítása/behelyezése

1. Oldja ki a recézett fejű csavart (3).
2. Állítsa a legfelső állásba a fűrészlapvédőt (5).
3. Nyúljon a fűrészasztal (6) alá, és nyomja felfelé az asztalbetétet (26).
4. Ekkor az asztalbetét (26) eltávolítható.

Az asztalbetét (26) behelyezésekor ügyeljen a fűrészelő hasítás helyzetére. Az asztalbetétet (26) a 8. ábrán látható módon kell behelyezni. Különben a gép megsérülhet, amikor gérvágást végez.

11.1.2 Csap nélküli fűrészlap kiszerelése (opcionális)

1. A fűrészlap (22) kivételéhez vegye le felfelé az asztalbetétet (26). (lásd: 11.1.1)
2. Először a feszítést oldja ki a feszítőkar (11) felfelé hajtásával. A feszítőkarnak (11) az óramutató járásával ellentétes irányban való elforgatásával a feszítés, amennyiben szükséges, tovább csökkenthető.
3. Nyomja kissé lefelé a gémet (12) (lásd a 9. ábrán).
4. Ezt követően oldja ki a felső fűrészlap-szorítócsavart (28).
5. Ilyenkor tartsa meg a fűrészlapot, különben beesik a készülék belsejébe (lásd a 10. ábrán).
6. Oldja ki az alsó fűrészlap-szorítócsavart (29) az imbuszkulccsal (23) (lásd a 11. ábrán).
7. Felfelé vegye ki a fűrészlapot.

11.1.3 Csap nélküli fűrészlap behelyezése (opcionális)

A fűrészlap fogai mindig lefelé nézzenek.

1. Először rögzítse a fűrészlapot (22) az alsó részlaptartóba (30). A fűrészlap (22) rögzítéséhez húzza meg az alsó fűrészlap-szorítócsavart (29) az imbuszkulccsal (23).
2. Nyomja kissé lefelé a gémet (12). Rögzítse a fűrészlap (22) másik végét a felső fűrészlapartóba (27) (lásd a 9. ábrát).
3. Rögzítse a fűrészlapot (22) a felső fűrész-lap-szorítócsavarral (28) (lásd a 10. ábrát).
4. Feszítse meg a fűrészlapot (22) a feszítőkar (11) újbóli lefelé nyomásával. Ellenőrizze a fűrészlap (22) feszességét. Ha a feszesség nem elégséges, növelje az óramutató járásával megegyező irány ba forgatva. Ehhez először ismét lazítsa meg a feszítőkart (11).
5. Helyezze vissza az asztalbetétet (26). (lásd: 11.1.1)

11.1.4 Csapos fűrészlap kivétele

1. A fürészlap (22) kivételéhez vegye le felfelé az asztalbetétet (26). (lásd: 11.1.1)
2. Először a feszítést oldja ki a feszítőkar (11) felfelé hajtásával. Ha szükséges, csökkentse tovább a feszességet az óramutató járásával ellentétes irányba forgatással.
3. Tartsa a helyén a fűrészlapot, és enyhén nyomja lefelé a kinyúlókart (12) (Id. a 9. ábrán).
4. Húzza ki a fűrészlapot a felső és alsó fűrészlap- tartóból (27/30).

11.1.5 Csapos fűrészlap behelyezése

A fűrészlap fogai mindig lefelé nézzenek.

1. Vezesse át a fűrészlap (22) egyik végét az asztal furatán. Vezesse a fűrészlap (22) csapjait a felső és alsó fűrészlaptartó (27/30) megfelelő bemarásaiba.
2. Először helyezze be a fűrészlapot (22) az fűrészlapartóba (30).
3. Nyomja kissé lefelé a gémet (12) (lásd a 9. ábrán). Helyezze be a fűrészlapot (22) a felső fűrészlaptartóba (27).

4. Ellenőrizze a fűrészlap csapjainak pozícióját fűrészlaptartókban (27/30).

5. Feszítse meg a fűrészlapot (22) a feszítőkar (11) újbóli lefelé nyomásával. Ellenőrizze a fűrészlap (22) feszességét. Ha a feszesség nem elégsé-
   fü- ges, növelje az óramutató járásával megegyező irányba forgatva. Ehhez először ismét lazítsa meg a feszítőkart (11).

6. Helyezze vissza az asztalbetétet (26). (lásd: 11.1.1)

MEGJEGYZÉS

A bal oldalon egy tárolódoboz (9) található, amelyben pótfűrészlapokat és az imbuszkulcsot tarthatja (lásd a 15. ábrán).

11.2 A fűrészlap feszességének ellenőrzése FIGYELMEZTETÉS

A fűrészlap behelyezése után és rendszeresen ellenőrizze a lap feszességét.

Beszerelés után feszítse meg a fűrészlapot a feszítő-kar (11) lefelé nyomásával.

Ha a lapfeszesség túl kicsi vagy túl nagy, akkor az alábbiak szerint járjon el:

1. Hajtsa fel a feszítőkart (11).
2. Forgassa a feszítőkart (11) a feszesség növeléséhez az óramutató járásával megegyező, a feszesség csökkentéséhez pedig az óramutató járásával ellentétes irányba.
3. A beállítás rögzítéséhez nyomja újra lefelé a feszítőkart (11).

Ha a feszesség megfelelő, akkor a fűrészlapnak magasan „pengő” hangot kell adnia, mint egy hárfának.

11.3 A szögskála finom beállítása (12.; 12.1. ábra)

FIGYELEM

alsó Mielőtt a készüléket használni kezdi, ellenőrizze a szögskála beállítását.

1. Oldja ki a szabályzó csavar (37) biztosító anyáját 8-as kulcsnyílású villáskulccsal (nem tartozik a szállított elemek közé).
   a 2. A fűrészasztal beállításához használjon 90°-os szögbeállító idomot (31). Ezt helyezze el a fűrészasztalnál és a fűrészlapnál (12. ábra).

2. Oldja ki a recés fejű anyát (14). Annyira állítsa át a szabályzó csavart (37), hogy a fűrészlap (22) és a fűrészasztal (6) közötti szög 90° legyen.

3. Húzza meg ismét a recés fejű anyát (14) szabályzó csavar (37) biztosító anyáját.

4. Oldja ki a csavart (32), és forgassa a mutatót (33) a 0° jelölésére.
5. Végezzen próbavágást. Szögmérővel ellenőrizze a munkadarab szögét. Szükség esetén igazítsa be a mutatót (33).

11.4 A leszorító felszerelése (6, 7. ábra) MEGJEGYZÉS:

A leszorító (24) felszerelése előtt el kell távolítani a gyárilag előszerelt fűrészlapot (22) (lásd: 11.1).

1. Vegye ki a fűrészlapot (22) a 11.1 pontban leírtak szerint.
2. Távolítsa el a leszorítót (24) a tartóról (4). Oldja ki a csavart (25) teljesen egy csillagcsavarhúzó segítségével (nem képezi a szállított elemek részét) (lásd a 6. ábrát).
3. Vezesse be a tartót (4) a nyílásba (lásd a 7. ábrát).
4. Rögzítse a tartót (4) a recézett fejű csavarral (3).
5. Szerelje fel a leszorítót (24) a tartóra (4). Dugja be a csavart (25) a tartóba (4). Húzza meg a csavart (25) egy csillagcsavarhúzó segítségével (nem képezi a szállított elemek részét).
6. Helyezze vissza a fűrészlapot (22) a 11.1 pontban leírtak szerint.
7. Ügyeljen arra, hogy a leszorító (24) ne érintse a fűrészlapot (22).

11.4.1 A leszorító beállítása

MEGJEGYZÉS: A leszorítót (24) mindig a munkadarab magasságának megfelelően kell beállítani. De a munkadarab nem szorulhat, szabadon mozgathatónak kell lennie. A leszorító (24) biztosítékként szolgál, hogy a munkadarab ne tudjon felrántódni, és ezáltal kárt tenni a fűrészlapban (22).

1. A leszorító (24) beállításához oldja ki a recézett fejű csavart (3).
2. Állítsa be a leszorítót (24) a munkadarab magasságának megfelelően.
3. Ismét húzza meg a recézett fejű csavart (3).

11.5 A lefúvó berendezés felszerelése (8. ábra)

1. Győződjön meg róla, hogy a fűrészlapvédő (5) le van hajtva.

é8. Aalefúvó berendezést (1) az óramutató járásának irányában csavarja rá a tartóra (2) a 8. ábrán látható módon.

11.6 Forgácselszívás (13. ábra)

FIGYELEM: Csak megfelelő forgácselszívó berendezéssel üzemeltesse a terméket. Ne használjon háztartási porszívót.

Csatlakoztasson egy megfelelő forgácselszívó berendezést (nincs a szállított elemek között) az elszívócsatlakozóra (15) (lásd a 13. ábrán látható példát).

FIGYELEM: Rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa az elszívócsatornákat.

12. Kezelés

12.1 Általános megjegyzések

• A fűrész nem önműködő módon végzi a fa vágását. A vágási művelet a kezelő segítségével megy végbe a fadarabnak a mozgó fűrészlapnál történő vezetésével.
• A fogak csak a lefelé irányuló löket során végzik a fa vágását.
• A fadarabot lassan kell vezetni a fűrészlapnál, mivel a fűrészlap fogai nagyon kicsik.
• A fűrésszel történő munkavégzés betanulásához bizonyos idő szükséges. Ezen idő alatt biztos, hogy eltörik néhány fűrészlap.
• Vastagabb faanyagok vágásánál különösen kell ügyelni arra, hogy a fűrészlap ne hajoljon be és ne forogjon el.
• Az óvatos munkavégzéssel megnövelhető a fű-részlap élettartama.

12.2 Be-/kikapcsoló (16) (2. ábra)

- Bekapcsolás: Nyomja meg az „I” gombot.

- Kikapcsolás: Nyomja meg a „0” gombot.

FIGYELEM

A gép a feszültségkimaradás utáni visszakapcsolás megakadályozása érdekében biztonsági kapcsolóval rendelkezik.

Ha a dekopírfűrész be van kapcsolva, és közben a hálózati áramellátás megszakad, a dekopírfűrész nem indul el újra automatikusan, ha az áramellátás helyreáll. Bekapcsoláshoz nyomja meg újra az „I” gombot.

12.3 A munkalámpa működtetése (4. ábra)

1. Nyomja meg a be-/kikapcsolót (21) a munka-lámpa (20) be- és kikapcsolásához.

12.4 Löketszám-szabályozó (2. ábra)

A löketszám-szabályozóval (18) állítható be a gandó anyagnak megfelelő löketszám. Lágy anya- gokhoz nagy löketszámot, kemény anyagokhoz kis löketszámot javaslunk. Ha növelni kívánja a löl számot, forgassa a löketszám-szabályozót (18) óramutató járásával megegyező irányba. Az óramu- tató járásával ellentétes irányba forgatással kentheti a löketszámot.

12.5 Munkamódok (1, 2. ábra)

A dekopírfűrész kézzel vagy lábpedállal működtethető.

12.5.1 Kézi vezérlés

1. Győződjön meg arról, hogy a gép be van kapcsolva.
2. Ha a fűrészt kézzel szeretné működtetni, akkor a munkamódváltó kapcsolót (17) állítsa „M” helyzetbe.
3. Állítsa be az anyaghoz megfelelő löketszámot a löketszám-szabályozóval (18) (lásd a 12.4 pon-tot).

12.5.2 lábpedálos vezérlés

1. Győződjön meg arról, hogy a gép be van kapcsolva.
2. Ha a fürészt lábpedállal (7) szeretné működtetni, akkor a munkamódváltó kapcsolót (17) állítsa „F” helyzetbe.
3. A löketszám a lábpedál állásával szabályozható. A maximális löketszám a lábpedál (7) lenyomásával érhető el.

VIGYÁZAT

ka- Amikor átvált lábpedálos vezérlésről kézi vezérlésre, a gép automatikusan beindul. A löketszám a löketszám-szabályozóval (18) beállított értéknek felel meg.

12.5.3 leállítási helyzet.

Ha a munkamódváltó kapcsolót munka üzemmód- ból (17) leállítás helyzetbe (középállásba) fordítja, a az gép leáll.

csök-VIGYÁZAT

A gép ebben a helyzetben nincs kikapcsolva. Amikor átvált lábpedálos vezérlésről kézi vezérlésre, a gép automatikusan beindul. A löketszám a löketszám-szabályozóval (18) beállított értéknek felel meg.

12.6 Belső vágások végrehajtása

Ezzel a dekopírfűrésszel lehetőség van munkadarabok belső vágására is anélkül, hogy a munkadarab külső oldala vagy kerülete sérülne.

1. Távolítsa el a fűrészlapot (22) a 11.1 pontban leírtak szerint.
2. Fúrjon a munkadarabba egy furatot.
3. Helyezze a furattal ellátott munkadarabot az asztalbetét (26) nyílása fölé a fűrészasztalra (6).
4. Szerelje fel a fűrészlapot (22) (a 11.1 pontban leírtak szerint) a munkadarabon kialakított furaton keresztül, és állítsa be a fűrészlap feszességét.
5. A belső vágások befejezése után távolítsa el a fűrészlapot (22) a laptartókról (a 11.1 pontbar leírtak szerint).
6. Vegye le a munkadarabot az asztalról.

12.7 Gérvágások végrehajtása (14. ábra)

FIGYELMEZTETÉS

Ha gérvágást végez, legyen különösen óvatos. A fűrészasztal dőlése miatt könnyebben lecsúszhat a munkadarab. Sérülésveszély áll fenn.

1. Gérvágás végrehajtásához állítsa be megfelelően a leszorítóra (24) szerelt fűrészlapvédő (5) távolságát munkaasztalhoz képest.
   teljesen2. Fordítsa el az asztalt a recés fejű anya (14) kioldásával, és billentse a fűrészasztalt (6) a kívánt helyzetbe.
2. Húzza meg a recés fejű anyát (14).

13. Elektromos csatlakoztatás

A telepített villanymotor üzemkész állapotban van csatlakoztatva. A csatlakoztatás megfelel a vonatkozó VDE és DIN előírásoknak.

Az ügyfél által biztosított hálózati csatlakozásnak, valamint az alkalmazott hosszabbító vezetéknek meg kell felelnie ezen előírásoknak.

Sérült elektromos csatlakozóvezetékek

Az elektromos csatlakozóvezetékeken gyakran sé- rült a szigetelés.

Ennek okai a következők:

• Megnyomódások, ha a csatlakozóvezetékeket ablak- vagy ajtónyilásokon vezeti át
• Megtörések, amikor szakszerűtlenül vezetik vagy rögzítik a csatlakozóvezetéket
• Elnyíródások, amikor áthajtanak a csatlakozóvezetéken
• A szigetelés sérülései, amikor a vezetéket kirántják a konnektorból.
• repedések a szigetelés öregedése miatt.

Az ilyen sérült elektromos csatlakozóvezetékek nem használhatók, és a szigetelés sérülései miatt életveszélyesek.

Rendszeresen ellenőrizze, nem sérültek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóvezeték az ellenőrzéskor ne legyen a vil-lamos hálózatra csatlakoztatva.

Az elektromos csatlakozóvezetékeknek meg kell felelniük a vonatkozó VDE- és DIN-előírásoknak.

Csak H 05 VV-F jelölésű csatlakozó vezetékeket használjon.

A csatlakozókábelen kötelező a nyomtatott típus-megnevezés megléte.

Y csatlakoztatási mód

Ha megsérül a készülék hálózati csatlakozóvezetéke, akkor a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, annak ügyfélszolgálatával vagy hasonló képesítéssel rendelkező szakemberrel cseréltesse ki.

Váltóáramú motor

A hálózati feszültség 220–240 V\~ kell legyen.

A hosszabbító vezeték legfeljebb 25 m hosszú lehet, és legalább 1,5 négyzetmilliméter keresztmetszettel kell rendelkezzen.

14. Szállítás

• Az elektromos szerszámot úgy szállítsa, hogy az állványon és a motorburkolaton kialakított bema-rásoknál emelje meg.
• Soha ne használja a védőberendezéseket a szerszám megfogására vagy szállítására.
• Ügyeljen arra, hogy a szállítás során a fűrészlap szabadon lévő része például egy védőszerkezet segítségével le legyen fedve.

15. Tárolás

Sötét, száraz és fagymentes, valamint gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tárolja a terméket és tartozékait.

Az optimális tárolási hőmérséklet 5 °C és 30 °C között van.

A terméket az eredeti csomagolásában tárolja. Le- takarással védje a terméket a portól és a ned ségtől. A kezelési útmutatót a termék mellett tárolja.

16. Tisztítás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS

Bármilyen karbantartási és tisztítási munka megkezdése előtt kapcsolja ki a fűrészt és húzza ki a hálózati csatlakozót.

16.1 Tisztítás

A védőberendezéseket, levegőnyílásokat és a motorházat tartsa portól és szennyeződéstől mentesen, amennyire csak lehetséges. Javasoljuk, hogy a készü léket minden használat után közvetlenül tisztítsa meg.

16.1.1 Külső tisztítás

• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket egy nedves ruhával és egy kis kenőszappannal.
• Ne használjon tisztító- és oldószereket. Ezek ki- kezdhetik a készülék műanyag alkatrészeit.
• Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a készülék belsejébe.

16.1.2 Belső tisztítás (15. ábra)

1. Nyissa ki a tárolódobozt (9).
2. Távolítsa el a csavart (35).
3. Oldja ki a csavart (34).

4. Vegye le a borítást (8).

5. Alacsony nyomású sűrített levegővel fújja készülék belső részét.

6. Helyezze vissza a borítást (8).
7. Rögzítse a csavart (34).
8. Helyezze vissza a csavart (35), és húzza meg.
9. Zárja le a tárolódobozt (9).

16.2 Karbantartás

16.2.1 Csapágy (1. ábra/10. tétel)

A vezetőgörgők csapágyainak (10) kenését legalább kb. 25-30 üzemóránként végezze el magas ségű gépzsírral.

16.2.2 Szénkefék

Túlzott szikraképződés esetén villamossági szakemberrel ellenőriztesse a szénkeféket.

FIGYELEM

A szénkeféket csak villamossági szakember cserélheti ki.

16.2.3 Hálózati kábel

Ha megsérül a készülék hálózati csatlakozóvezetéke, akkor a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, annak ügyfélszolgálatával vagy hasonló képesítéssel rendelkező szakemberrel cseréltesse ki.

16.2.4 A finombiztosíték cseréje (16. ábra)

Meghibásodás esetén a finombiztosítékot (36) cse-rélje ki azonos típusú, 5 A/250 V (ø 5 x 20 mm) értékekkel rendelkező finombiztosítékra.

FIGYELMEZTETÉS

Ne hidalja át a finombiztosítékot (36). Ne használjon eltérő típusú biztosítékot. Ez a készülék sérüléseihez vezethet.

17. Javítás és pótalkatrészek rendelése

Javítás vagy karbantartás után bizonyosodjon meg róla, hogy minden biztonságtechnikai alkatrészt fel-helyezett, és azok kifogástalan állapotban vannak. A sérülésveszélyes alkatrészeket tartsa más szemé-lyek és gyerekek számára nem hozzáférhető helyen.

ki Figyelem: A termékfelelősségről szóló törvény szerint nem felelünk azokért a károkért, amelyek szak-szerűtlen javítás vagy nem eredeti pótalkatrészek használata miatt keletkeznek. Bízzon meg egy vevőszolgálatot vagy egy arra feljogosított szakembert. Ez vonatkozik a tartozékokra is.

Csatlakoztatások és javítások

A csatlakoztatásokat és az elektromos felszerelésen végzett javításokat csak villanyszerelő hajthatja végre.

minő-17.1 Pótalkatrész rendelése

Pótalkatrész rendelése esetén a következő adatokat kell megadni:

• Típusmegnevezés
  • Cikkszám
• A típustáblája adatai

Pótalkatrészek / Tartozékok

Cikk Cikkszám
Univerzális fűrészlap-készlet,5 x 12 darabos, 130 x 75 x 16	88000010
Kerek fűrészlap, 12 darab,130 x 1,03 x 0,38 / Z 38	88001509
Lombfűrészlap, 12 darab,130 x 1,16 x 0,43 / Z 8	88002701
Lombfűrészlap, 12 darab,130 x 1,25 x 0,45 / Z 12	88002702
Lombfűrészlap, 12 darab,135 x 0,97 x 0,40 / Z 13	88002703
Lombfűrészlap, 12 darab,135 x 0,82 x 0,36 / Z 16	88002704
Lombfűrészlap, 12 darab,135 x 0,62 x 0,29 / Z 20	88002705
Csapos fűrészlap, 6 darab,135 x 2 x 0,25 / Z 25	88000011
Csapos fűrészlap, 6 darab,135 x 2 x 0,25 / Z 18	88000012
Csapos fűrészlap, 6 darab,135 x 3 x 0,5 / Z 10	88000013
Lefúvó berendezés 5901403012
Fűrészlapvédő 5901403009
Asztalbetét 5901403039

17.2 Szervizinformációk

Vegye figyelembe, hogy ennél a terméknél a vetkező alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre használati anyagokként van szükség.

Kopóalkatrészek*: szénkefék, fűrészlap, asztalbetét

* nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé!

18. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések

A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon.

Megjegyzések az elektromos és elektronikai berendezések ártalmatlanításáról (törvényi rendelkezések)

A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!

• A leselejtezett akkumulátorokat és elemeket, melyek nincsenek rögzített módon telepítve a készülékbe, leadás előtt roncsolásmentesen el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorok hulladékkezelésére vonatkozó törvény szabályozza.
• Az elektromos és elektronikai berendezések tulajdonosát, illetve használóját törvény kötelezi a berendezések leadására az élettartamuk lejártával.
• A végfelhasználó saját maga viseli a felelősséget adatainak törléséért az ártalmatlanítandó készülékről!
• Az áthúzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, és külön kell öket ártalmatlanítani.
• A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezéseket az alábbi átvevőhelyeken lehet díjmentesen leadni újrahasznosításra:

• Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhe- lyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok)

• A LIDL közvetlen visszaadási lehetőséget biz- kö- tosít fiókjaiban és piacterein. A visszaadás és az ártalmatlanítás díjmentes.

• Készülékfajtánként legfeljebb három darab, 25 cm-t élhosszúságot meg nem haladó leselejte-zett berendezést anélkül lehet térítésmentesen visszavinni a gyártónak, hogy előtte új készüléket vásárolt volna nála, illetve ugyanígy leadhatja őket az Ön közelében található illetékes gyűjtőhelyen is.
• A gyártók és forgalmazók további, kiegészító visszavételi rendelkezéseiről az adott szolgáltató ügyfélszolgálatán tájékozódhat.

- Ha magánháztartásába kiszállítással rendelt új elektronikai berendezést a gyártótól, akkor végfelhasználóként a gyártótól kérheti a régi berendezés díjtalan elszállítását. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfélszolgálatával.

- A fentebb közöltek csak azokra a berendezésekre vonatkoznak, melyeket az Európai Unióban telepítettek és értékesítettek, és így a 2012/19/EU európai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országban a fentiektől eltérő rendelkezések vonatkozhatnak a leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések ártalmatlanítására.

19. Hibaelhárítás

A következő táblázat bemutatja a hibák tüneteit, és ismerteti azok elhárításának módját arra az esetre, ha az Ön által vásárolt termék nem működne megfelelően. Ha a problémát ezzel nem sikerül beazonosítani és orvosolni, forduljon az illetékes szervizhez.

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
A motor leállítását követően a csap nélküli fűrészlap kilazul	A fűrészlap-szorítócsavar (28/29) nincs elég szorosan meghúzva	Húzza meg megfelelően a fűrészlap-szorítócsavart (28/29)
A motor nem indul be Leo	ldott a biztosíték Ellenőrizze a hálózati biztosítékot
	Hibás a hosszabbító vezeték Cserélje ki	a hosszabbító vezetéket
	A finombiztosíték meghibásodott Ellenőrizze a finombiztosítékot, és szükség esetén cserélje ki azonos típusra.
	Rossz a csatlakozás a motornál vagy a kapcsolónál	Villamos szakemberrel ellenőriztesse
	Hibás a motor vagy a kapcsoló Villamos	szakemberrel ellenőriztesse
Eltörnek a fűrészlapok Hibásan van beállítva a feszesség Állítsa be a helyes feszességet
A fűrészlap kileng, nem egyenesen van beállítva.	A tartók nincsenek beállítva	Lazítsa meg a tartók rögzítócsavarjait. Állítsa függőleges pozícióba a tartókat, húzza meg újra a csavarokat.

HU

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ

A termék megnevezése:Dekopírfűrész	Gyártási szám:457888_2401
A termék típusa:PDS 120 B3
A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:Scheppach GmbHGünzburger Straße 69DE-89335 IchenhausenE-mail cím: (HU):[e-mail]	Szerviz neve, címe, telefonszáma:ATISGEP KftSzentesi út 100HU - 5903 OrosházaSzerviz forródrót:00800 4003 4003
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.
2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.
3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)
   A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, ki-cseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.
4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.
5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.
7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.
   A jótállás a fogyasztó törvényböl eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:
Kicserélés időpontja:
A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

20.1 Garanciális eset lebonyolítása

Igényének gyors feldolgozása érdekében kérjük, kövesse az alábbi útmutatásokat:

• Amikor hozzánk fordul, a vásárlás igazolására minden esetben tartsa kéznél a pénztári bizonylatot és a cikkszámot (pl. IAN 457888_2401).
• A cikkszám a termék típustáblájáról olvasható le, illetve bele van gravírozva a termékbe, valamint az útmutató címlapján (bal oldalt alul) és a termék hátoldalán vagy alján elhelyezett matricán is fel van tüntetve.
• Amennyiben működési hiba lép fel, vagy egyéb hiányosság tapasztalható, először lépjen kapcsolatba az alább megnevezett szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.
• A hibásnak vélt terméket a vásárlást igazoló számlát (pénztári bizonylatot) mellékelve, a hiba vagy hiányosság mibenlétenek leírásával és a hiba időpontjának megadásával díjmentesen elküldheti az illetékes szervizrészleg postacímére.
• A parkside-diy.com címen megtekinthető és letölthető ez a kézikönyv és számos másik is. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a parkside-diy.com oldalra jut. Válassza ki az országot, és keresse meg a keresési ablak révén a kezelési útmutatót. A cikkszám (IAN) 457888_2401 megadásával juthat el az adott termékhez tartozó kezelési útmutatóhoz.

Szerviz elérhetősége (HU):

Név: ATISGEP Kft

Szentesi út 100

HU - 5903 Orosháza

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

Székhely: Magyarország

PDF ONLINE parkside-diy.com