PDS 120 B3 - Sav PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PDS 120 B3 PARKSIDE

Drifts- og sikkerhedsinstruktioner.

Oversættelse af den originale driftsvejledning.

AT CH

DEKUPIERSÄGE

Klap siden med illustrationerne ud, og gør dig herefter fortrolig med alle produktets funktioner, før du begynder at læse teksten.

GB / IE / NI / CY / MT	Operating and Safety Instructions	Page	01
DE / AT / CH	Bedienungs- und Sicherheitshinweise	Seite	19
FR / BE / CH	Consignes d‘utilisation et de sécurité	Page	39
NL / BE	Bedienings- en veiligheidsinstructies	Pagina	59
ES	Instrucciones de utilización y de seguridad	Página	78
IT / MT / CH	Indicazioni per l’uso e per la sicurezza	Pagina	98
CZ	Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny	Strana	117
SK	Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny	Strana	135
HU	Kezelési és biztonsági útmutató	Oldal	153
PL	Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa	Strona	172
DK	Drifts- og sikkerhedsinstruktioner	Side	192

1 11 1 2 3 4 PARKSIDE PARKSIDE 5 6 78

2 13 14 6 1 17

1. Forklaring til symbolerne på produktet 193
2. Indledning....194
3. Produktbeskrivelse (fig. 1 - 16)....194
4. Leveringsomfang (fig. 5.1, 5.2, 6).... 195
5. Tilsigtet brug....195
6. Generelle sikkerhedshenvisninger....195
7. Restrisici....198
8. Tekniske data 198
9. Udpakning....199
10. Før ibrugtagning....200
11. Konstruktion 200
12. Betjening 202
13. El-tilslutning....203
14. Transport 204
15. Opbevaring....204
16. Rengøring og vedligeholdelse 204
17. Reparation og bestilling af reservedele 205
18. Bortskaffelse og genanvendelse 205
19. Afhjælpning af fejl....207
20. Garantibevis 208
21. Eksplosionstegning 211
22. Overensstemmelseserklæring 212

1. Forklaring til symbolerne på produktet

	Læs og overhold brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne før ibrugtagning!		Brug støvmaske. Når der arbejdes med træ og andre materialer, kan der opstå sundhedsfarligt støv. Asbestholdigt materiale må ikke bearbejdes!
	Brug høreværn. Støjpåvirkning kan føre til høretab.		Brug beskyttelsesbriller. Gnister, der opstår under arbejdet, eller splinter, spåner og støv, der springer ud af apparatet, kan forringe synet.
	Pas på! Fare for tilskadekomst! Undlad at række hånden ind i den kørende savklinge!		Kontakt til skift mellem manuel styling (M), stop-stilling og pedal-styling (F) (se 12.4 og 12.5)
	Betjening er forbudt for personer med langt hår. Beskyt langt hår under et hårnet.		Brug af handsker er forbudt.
	Snithøjde maks. ved 0° Snithøjde	mal
	Tænd/Sluk-kontakt arbejdslampe	Reg	gantal
		CE	Produktet opfylder gældende EU-direktiver.

Forklaring til signalord i brugsanvisningen

FARE	Signalord til angivelse af en overhængende farlig situation, som, hvis den ikke undgås, vil medføre død eller alvorlig personskade.
ADVARSEL	Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke medføre død eller alvorlig personskade.
FORSIGTIG	Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke medføre mindre eller moderat personskade.
PAS PÅ	Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke medføre materielle skader på produktet eller ejendom/besiddelse.
BEMÆRK	Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke medføre materielle skader på produktet eller ejendom/besiddelse.

2. Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye produkt.

Bemærk:

Iht. gældende lov om produktansvar hæfter producenten af dette produkt ikke for skader, der opstår på eller i forbindelse med dette produkt i forbindelse med:

• utilsigtet behandling
• Tilsidesættelse af brugsanvisningen
• Reparation foretaget af tredjepart og/eller af ikke-autoriserede fagfolk
• Montering og udskiftning af uoriginale reserve- dele
• ikke-tilsigtet brug
• Svigt af det elektriske anlæg som følge af tilside-sættelse af de elektriske forskrifter og VDE-bestemmelserne 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Vær opmærksom på følgende:

Læs hele brugsanvisningens tekst igennem før montering og før ibrugtagning.

Formålet med denne brugsanvisning er at gøre det lettere for dig at lære dit produkt at kende og bruge det som tilsigtet.

Brugsanvisningen indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger produktet sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger produktets driftssikkerhed og levetid.

Udover sikkerhedsbestemmelserne i denne brugsanvisning skal de forskrifter vedr. brug af produktet, der måtte gælde i det enkelte land (brugslandet), overholdes til punkt og prikke.

Opbevar brugsanvisningen i nærheden produktet; pak den ind i en plastikpose, så den er beskyttet mod snavs og fugt. Den skal læses og overholdes nøje af alle betjeningspersoner, før arbejdet startes.

Arbejde på produktet må kun udføres af personer, der er instrueret i brug af samme, og som er informeret om de dermed forbundne farer.

Den lovmæssige minimumsalder skal overholdes.

Ud over sikkerhedsforskrifterne i denne brugsanvisning og de særlige forskrifter, der gælder i brugslandet, skal de almindeligt anerkendte, tekniske regler, der gælder for lignende produkter, overholdes.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for ulykker eller skader, der måtte opstå som følge af tilsidesættelse af denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifterne.

3. Produktbeskrivelse (fig. 1 - 16)

1. Udblæsningsanordning
2. Holder (udblæsningsanordning)
3. Fingerskrue
4. Holder (savklingeværn)
5. Savklingeværn
6. Savbord
7. Pedal
8. Afdækning til venstre
9. Opbevaringsboks
10. Lejesteder
11. Spændegreb
12. Udligger
13. Gradskala
14. Fingermøtrik
15. Udsugningstilslutning
16. Tænd/Sluk-kontakt
17. Valgkontakt arbejdsmodus
18. Regulator for slagantal
19. Monteringspunkter (gummifødder formonteret)
20. Arbejdslampe
21. Tænd/Sluk-kontakt arbejdslampe
22. Savklinge
23. Unbrakonøgle 3 mm
24. Nedholder
25. Skrue (nedholder)
26. Bordindlæg
27. ∅verste savklingeholder
28. ∅verste savklinge-klemmeskrue
29. Nederste savklinge-klemmeskrue
30. Nederste savklingeholder
31. Vinkel
32. Skrue (gradskala)
33. Viser
34. Skrue (afdækning venstre - foran)
35. Skrue (afdækning venstre - bag)
36. Finsikring
37. Justeringsskrue med läsemøtrik

4. Leveringsomfang (fig. 5.1, 5.2, 6)

Pos. Stk. Betegnelse

A 1x	Dekupørsav
5 / 24	1x	Savklingeværn med nedholder
25	1x	Skrue (nedholder)
1	1x	Udblæsningsanordning
22	4x	Savklinge til træ og kunst-stoffer
31	1x	Vinkel
	1x	Boreskabelon
23	1x	Unbrakonøgle 3 mm
E	4x	Sekskantskruer M8 x 70
D	4x	Sekskantmøtrikker M8
C	8x	Underlagsskiver
	1x	Original brugsanvisning

5. Tilsigtet brug

Dekupørsaven benyttes til savning i kantet træ eller andre materialer, såsom plexiglas, glasfiber, stof, gummi, læder og kork. Brug ikke saven til savning af rundt materiale. Rundt materiale kan let kippe.

Produktet må kun bruges til det fastlagte formål. Enhver anden form for brug falder uden for den korrekte anvendelse. Brugeren, ikke producenten, bærer ansvaret for materielle skader eller personskader af enhver art, der måtte opstå som følge heraf.

Tilsigtet anvendelse omfatter også overholdelse af sikkerhedsforskrifterne og monteringsvejledningen samt driftsanvisningerne i brugsanvisningen.

Derudover skal de gældende ulykkesforebyggende forskrifter overholdes meget nøje.

Andre, generelle regler inden for arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske områder skal overholdes.

Hvis der foretages ændringer ved produktet, bortfalder producentens ansvar for deraf følgende skader. Produktet må kun bruges med originale dele og originalt tilbehør fra producenten.

Producentens forskrifter vedrørende sikkerhed, arbejdsmåde og vedligeholdelse samt målene, som er angivet i de tekniske data, skal overholdes.

Vær opmærksom på, at vores produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis produktet bruges i erhvervs-, håndværks- eller industri-virksomheder samt til lignende arbejde.

• Der må kun bruges savklinger, som er egne maskinen.
• Tilsigtet anvendelse omfatter også overholdelse af sikkerhedsforskrifterne og monteringsvejledningen samt driftsanvisningerne i brugsanvisningen.
• Personer, der betjener og vedligeholder maskinen, skal være fortrolige med denne og være in-formeret om mulige farer.
• Derudover skal de gældende ulykkesforebyggen-de forskrifter overholdes meget nøje.
• Andre, generelle regler inden for arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske områder skal overholdes.
• Hvis der foretages ændringer på maskinen, bortfalder producentens ansvar for deraf følgende skader.

skum-

6. Generelle sikkerhedshenvisninger

Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktøj

⚠ ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsforskrifter, anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj. Følges de følgende instruktioner ikke nøje som beskrevet, kan dette føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug.

Udtrykket "elværktøj", der er anvendt i sikkerhedsforskrifterne, henviser til lysnet-drevne elværktøjer (med lysnetkabel) eller til batteridrevne elværktøjer (uden lysnetkabel).

Arbejdspladssikkerhed

a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder kan føre til ulykker.

b) Arbejd ikke med elværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj gene-rerer gnister, der kan antænde støv eller dampe.
c) Hold børn og andre personer på afstand, når der arbejdes med elværktøjet. Hvis du bliver distraheret, risikerer du at miste kontrollen over elværktøjet.

Elektrisk sikkerhed

a) Elværktøjets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Undlad brug af adapterstik sammen med elektrisk jordet elværktøj. Uændrede stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for at få stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede overflader som rør, varmeapparater, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.
c) Hold elværktøj på afstand af regn og fugt. Indtrængning af vand i et elværktøj øger risikoen for at få stød.
d) Brug ikke tilslutningsledningen til at bære eller ophænge elværktøjet eller til at trække stikket ud af stikkontakten med. Hold tilslutningsledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele af apparatet. Beskadigede eller sammenfiltrede tilslutningsledninger øger risikoen for at få stød.
e) Når du arbejder udendørs med et elværktøj, må du kun bruge forlængerledninger, som også er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for at få elektrisk stød.
f) Hvis brug af elværktøjet i fugtigt miljø er uundgåelig, skal du bruge en fejlstrømsaf-bryder. Brug af fejlstrømsrelæ mindsker risiko-en for at få elektrisk stød.

Personers sikkerhed

a) Vær opmærksom, vær agtpågivende på, hvad du gør, og arbejd altid fornuftigt med et elværktøj. Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed, mens elværktøjet bruges, kan føre til alvorlige kvæstelser.

b) Brug personlige værnemidler og altid beskyttelsesbriller. Brug af personlige værnemidler såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, afhængigt af hvad elværktøjet bruges til, mindsker risikoen for personskader.
c) Undgå utilsigtet ibrugtagning. Sørg for, at elværktøjet er slukket, før du tilslutter, op- samler eller bærer det hen til strømforsyningen og/eller batteriet. Hvis du holder fingeren på kontakten, mens du bærer elværktøjet eller tilslutter det til strømforsyningen, kan dette for- årsage ulykker.
d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, inden du tilslutter elværktøjet. Værktøj eller nøgler, som måtte befinde sig i en roterende del af elværktøjet, kan medføre personskader.
e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid ligevægten. På denne måde kan du bedre kontrollere elværktøjet, hvis der opstår uventede situationer.
f) Brug egnet tøj. Brug ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår og tøj på afstand af bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive viklet ind i bevægelige dele.
g) Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsamlingsudstyr, skal sådant tilsluttes og anvendes korrekt. Brug af støvudsugning kan mindske farer pga. støv.
h) Forlad dig ikke på falsk sikkerhed, og overskrid ikke sikkerhedsreglerne for elværktøjer, selvom du evt. føler dig fortrolig med elværktøjet efter længere tids brug. Skødesløse handlinger kan føre til alvorlige personskader på en brøkdel af et sekund.

Anvendelse og behandling af elværktøjet

a) Undlad at overbelaste elværktøjet. Til arbejdet skal man benytte det hertil beregnede elværktøj. Du arbejder bedre og mere sikkert med det passende elværktøj i det angivne effektområde.
b) Brug aldrig et elværktøj med defekt kontakt. Et elværktøj, der ikke kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern et udtageligt batteri, før du foretager justeringer på enheden, skifter værktøjsdele eller lægger elværktøjet fra dig. Denne forholdsregel forhindrer utilsigtet start af elværktøjet.
d) Opbevar ubenyttede elværktøjer utilgængeligt for børn. Lad ikke personer bruge elværktøjet, som ikke er fortrolige med det, eller som ikke har læst denne vejledning. Elværktøjer er farlige i hænderne på uerfarne personer.
e) Elværktøjer og indsatsværktøjer skal plejes med omhu. Kontrollér med jævne mellemrum, om bevægelige dele fungerer, som de skal, og at de ikke sidder fast, om dele er brækket eller beskadiget på en sådan måde, at elværktøjets funktion er forringet. Få be- skadigede dele repareret eller udskiftet, før elværktøjet tages i brug. Mange ulykker skyl- des dårligt vedligeholdt elværktøj.
f) Hold skæreværktøj skarpt og rent. Omhyggeligt plejet skæreværktøj med skarpe skærekanter sætter sig mindre hyppigt fast og er lettere at føre.
g) Brug elværktøjet, indsatsværktøjet, indsatsværktøjer osv. i henhold til disse instruktioner. Tag hensyn til arbejdsvilkårene og den aktivitet, der skal udføres. Brug af elværktøj til andre formål end de tilsigtede kan medføre farlige situationer.
h) Hold greb og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeflader umuliggør sikker betjening af og kontrol med elværktø-jet i uforudsete situationer.

Service

a) Elværktøjet må kun repareres af uddannet fagpersonale, og der må kun bruges originale reservedele. Dette sikrer, at elværktøjet også fremover er sikkert at benytte.

Specielle sikkerhedsforskrifter for dekupørsave

• I en nødsituation skal maskinen slukkes umiddelbart og netstikket trækkes ud.

• Vær hele tiden opmærksom på alle disse forskrifter, før og under arbejdet med saven.

• Brug ikke saven til at save i brændetræ.

• Maskinen er udstyret med en sikkerhedsafbryder, så den ikke genstarter af sig selv efter spændingsfald.
• Ved brug af forlængerledning skal du kontrollere, at ledningens tværsnit er tilstrækkeligt stort i forhold til savens strømforbrug. Mindste tværsnit 1,5 mm ^2 .
• Anvendes kabeltromle, skal ledningen være rullet helt ud.
• Personer, som arbejder med maskinen, må ikke distraheres under arbejdet.
• Savklinger må ikke bremses ned ved at trykke ind på siden af dem, när maskinen slukkes.
• Isæt kun skærpede savklinger uden revner og de- formeringer.
• Savklinger med fejl skal omgående skiftes ud.
• Brug ikke savklinger, som ikke er i overensstemmelse med de mærkedata, som er nævnt i denne betjeningsvejledning.
• Kontroller, at alle anordninger, som dækker savklingen, fungerer fejlfrit.
• Sikkerhedsanordninger på maskinen må ikke afmonteres eller sættes ud af kraft.
• Beskadigede eller fejlbehæftede beskyttelsesanordninger skal omgående erstattes af nye.
• Sav ikke i emner, som er for små til, at de kan holdes sikkert i hånden.
• Belast ikke maskinen så meget, at den står helt stille.
• Pres altid arbejdsemnet fast ind mod arbejdspladen.
• Fjern aldrig löse splinter, spåner eller fastklemte trædele, mens savklingen kører.
• Sluk maskinen, inden forstyrrelser på det blokerede indsatsværktøj afhjælpes. Træk netstikket ud. Fjern blokeringen. Pas på! Fare for personskade pga. savklingen! Benyt beskyttelseshandsker! Foretag en testkørsel uden arbejdsemne. Usædvanlig støj eller svingninger må ikke forekomme. I givet fald skal maskinen slukkes og producenten kontaktes.
• Omstillinger samt indstillings-, måle- og rengøringsarbejde skal udføres med motoren slukket. Træk netstikket ud.
• Kontroller, at nøglerne og indstillingsværktøj er fjernet, før værktøjet tændes.

• Sluk motoren, og træk stikket ud af stikkontakten, när du forlader arbejdsstedet.

• Arbejde med el-installation, reparation og vedligeholdelse skal udføres af fagfolk.

• Alle beskyttelses- og sikkerhedsanordninger skal genmonteres omgående efter udført reparation eller vedligeholdelse.
• Producentens anvisninger vedrørende sikkerhed, arbejdsmåde og vedligeholdelse samt målene, som er angivet i de tekniske data, skal overholdes.
• Relevante bestemmelser vedrørende ulykkesforebyggelse og øvrige almindeligt anerkendte sikkerhedstekniske regler skal overholdes.
• Saven er udelukkende beregnet til indendørs installering.
• Arbejdsemner, som er mindre end klingeværnet, kan forårsage kvæstelser af hænder og Brug egnede hjælpemidler!
• Undgå forkrampede håndstillinger, når du arbejdsemnet, og stillinger, hvor hånden vil støde direkte ind i savklingen, hvis arbejdsemnet glider ud af hånden.
• Isæt altid savklingen således, at tænderne peger nedad mod savbordet.
• Indstil altid den rigtige klingespænding, så savklingerne ikke revner.
• Savning i materiale med uregelmæssige skæreprofiler kræver særlig forsigtighed.
• Når arbejdsemnet trækkes tilbage kan tænder sætte sig fast i snitfugen, især hvis fugen blokeres af savspån. I så tilfælde bør saven standses, netstikket trækkes ud, og snitfugen åbnes med en kile, så arbejdsemnet kan trækkes ud.
• Forlad aldrig arbejdsstedet uden først at standse saven. Vent, indtil saven står helt stille.
• Dele må ikke sættes, klæbes eller bygges sammen på arbejdsbordet, mens saven kører.
• Vent med at tænde for saven, til materialerester og værktøj er blevet fjernet fra arbejdsbordet. Lad kun arbejdsemnet og eventuelle hjælpemidler (kiler) være på arbejdsbordet.
• Brug altid beskyttelsesbriller.
• Hold fingrene i sikker afstand af savklingen.
• Før arbejdsemnet stabilt og sikkert, og hold det hele tiden fast.
• Forlad aldrig arbejdsstedet uden først at standse saven.
• Pas på ikke at miste koncentrationen, efter at du er begyndt at føle dig fortrolig med arbejdet. Et øjebliks uagtsomhed kan føre til svære kvæstelser inden for brøkdele af et sekund.

Advarsel! Dette elværktøj fremstiller et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder forringe aktive eller passive medicinske implantater. For at forringe faren for alvorlige kvæstelser eller kvæstelser med døden til følge anbefales det personer med medicinske implantater at gå til læge og kontakte producenten af det medicinske implantat, før elværktøjet betjenes.

Opbevar sikkerhedsforskrifterne et sikkert sted.

7. Restrisici

Produktet er bygget efter nyeste tekniske niveau og fingre. de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der være restrisici under driften.

• Sundhedsfare som følge af strøm, hvis der bruges elektriske tilslutningsledninger, der ikke lever op til gældende regler.
• Desuden kan der forefindes ikke-åbenbare restrisici, selv om alle foranstaltninger er truffet.
• Restrisici kan reduceres til et minimum, hvis "Sikkerhedsforskrifterne" og "Tilsigtet Brug" samt brugsanvisningen overholdes.
• Undgå tilfældig idriftsættelse af produktet: Når stikket sættes i stikkontakten, må driftsknappen ikke trykkes ind. Brug det indsatsværktøj, der anbefales i denne brugsanvisning. Sådan opnås optimal ydeevne med produktet.
• Hold hænderne væk fra arbejdsområdet, når produktet er i drift.
• Lungeskader, hvis der ikke bruges egnet støvmaske.
• Høreskader, hvis der ikke bruges egnet høreværn.
• Ulykkesfare ved håndberøring i værktøjets skærezone, hvor der ikke findes afskærmning.
• Fare for tilskadekomst ved skift af værktøj (snitsår).
• Klemning af fingre.
• Fare for tilbageslag.
• Arbejdsemnet vælter på grund af for lille støtteflade.
• Berøring af skæreværktøj.
• Udslyngning af dele fra grene og emner.

8. Tekniske data

Netspænding 220-240 V\~/50 Hz

Strømforbrug ....80 Watt (S1*)

120 Watt (S6 30%**)

Slagtal 500-1700 min ^-1

Slagbevægelse 12 mm

Støtteflade 630 x 295 mm
Bord swingbart....0° til 45° til venstre
Bordstørrelse 415 x 255 mm
Savklingelængde ca....134 mm
Udhæng 406 mm
Snithøjde maks. ved 0° ....50 mm
Snithøjde maks. ved 45°....22 mm
Min. mål emne B x H 100 x 22 mm
Maks. mål emne B x H....400 x 50 mm
Beskyttelsesgrad....IP X0
Beskyttelsesklasse......I
Vægt......ca. 13 kg

For ikke at overophede motoren for meget kan motoren benyttes i 30% af driftstiden med den specificerede nominelle effekt og skal derefter fortsætte med at køre 70% af driftstiden uden belastning.

Støjemissionsværdier

Støj

Støjværdierne er bestemt i overensstemmelse med EN 62841.

Brug høreværn.

Støjpåvirkning kan føre til høretab.

Lydtryksniveau L_pA .....66,9 dB

Usikkerhed K_pA 3 dB

Lydeffektniveau L _WA ......79,9 dB

Usikkerhed K_WA 3 dB

• Den angivne totale vibrationsværdi og den angivne støjemissionsværdi er blevet målt iht. en standardiseret testproces og kan bruges til at sammenligne ét elværktøj med et andet.
• Den angivne totale vibrationsværdi og den angivne støjemissionsværdi kan også bruges til at udføre en indledende vurdering af belastningen.
• Vibrations- og støjemissionerne kan afvige den angivne værdi, når elværktøjet rent bruges, afhængigt af hvordan elværktøjet bruges, og af, hvilken type emne der bearbejdes.

- For at beskytte operatøren er det nødvendigt at træffe sikkerhedsforanstaltninger, som beror på en vurdering af vibrationsbelastningen under de faktiske anvendelsesforhold (i denne forbindelse skal der tages højde for alle dele af driftscyklussen f.eks. perioder, hvor elværktøjet er slukket, og perioder, hvor det godt nok er tændt, men hvor det kører uden belastning).

Endvidere kan de tilladte værdier på arbejdspladsen variere fra land til land. Ovenstående oplysninger kan dog være en hjælp til brugeren til at kunne foretage et kvalificeret skøn om eksisterende risici.

Begræns støjudviklingen til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede produkter.
• Vedligehold og rengør produktet med jævne mellemrum.
• Tilpas arbejdsmåden efter produktet.
• Undgå at overbelaste apparatet.
• Lad i givet fald produktet blive underkastet et eftersyn.
• Sluk produktet, när det ikke benyttes.

Egnede savklinger

Alle almindelige savklinger med en mindstelængde på 127 mm kan bruges med og uden stift.

9. Udpakning

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt produktet ud.
• Fjern emballeringsmaterialet samt emballage-/ transportsikringer (hvis sådanne findes).
• Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.
• Kontrollér produktet og tilbehørsdelene for transportskader. Informér straks transportfirmaet i tilfælde af reklamation. Senere reklamationer anerkendes ikke.
• Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden.
• Gør dig fortrolig med produktet ved at læse brugsanvisningen, før arbejdet påbegyndes.
• Tilbehør samt slid- og reservedele må kun være originale dele. Reservedele fås hos faghandlen.
  fra originale dele. Reservedele fås hos faghandlen. faktisk • Husk, at bestillinger skal være forsynet med artikelnumre samt type og fremstillingsår for produktet.

⚠ ADVARSEL!

Produktet og emballeringsmaterialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for slugning og kvælning!

10. Før ibrugtagning

10.1 Generelle bemærkninger

• Før maskinen tages i brug, skal alle skærme og sikkerhedsanordninger være monteret korrekt.
• Savklingen skal kunne køre frit.
• Ved forarbejdet træ skal man være opmærksom på fremmedlegemer som f.eks. søm eller skruer mv.
• Sørg for, at savklingen er monteret korrekt, og at bevægelige dele går ubesværet, inden du aktive-rer Tænd/Sluk-kontakten.
• Kontrollér, at dataene på typeskiltet stemmer overens med lysnetdataene, før maskinen tilsluttes.
• Tilslut kun maskinen til en korrekt installeret beskyttelsesleder-stikkontakt, der er sikret med mindst 10 A.

10.2 Montering af savklingeværn (5) (fig. 1 + 7)

1. Drej fingerskruen (3) imod urets retning, indtil gevindet ikke længere rager ind i boringen.
2. Fjern skruen (nedholderen) (25), og fjern nedholderen (24). Dette gøres ved hjælp af en stjerneskruetrækker (medfølger ikke).
3. Indfør holderen (savklingeværn) (4) i boringen.
4. Spænd holderen (savklingeværn) (4) fast ved at spænde fingerskruen (3) fast.
5. Fjern savklingen som beskrevet under 11.1.4.
6. Fastgør nedholderen (25) ved hjælp af skruen (nedholder) (25) på holderen (savklingeværn) (4). Dette gøres ved hjælp af en stjerneskruetrækker (medfølger ikke)
7. Indsæt savklingen igen, som beskrevet under 11.1.5.

10.3 Montering af dekupørsaven på arbejdsbænken

Til montage skal du bruge:

Medfølger ikke:

• Sekskantskrue M8 (4x) (E)
• Sekskantmøtrik M8 (4x) (D)
  • Underlagsskive ∅ 8,4 mm (8x) (C)
• Boreskabelon

Længden på de skruer, der skal anvendes, varierer alt efter bordpladens tykkelse.

ADVARSEL

Fare for tilskadekomst! Træk netstikkontakten ud af stikkontakten, inden der foretages monteringsarbejde på dekupørsaven.

1. Monter dekupørsaven (A) på et massivt arbejds-bord af træ. Herved kan kraftig støjudvikling som følge af vibration undgås.
2. Marker borehullerne (se fig. 5.2) ved hjælp a den medfølgende boreskabelon.
3. Bor 4 huller (diameter 8 mm) i arbejdsbordet (B).
4. Skru dekupørsaven fast til arbejdsbordet (B) vha. sekskantskruen (E) gennem montagepunkterne (fig. 3, pos. 19) i denne rækkefølge 5.1):
5. D Sekskantmøtrik
6. C Underlagsskive
7. A Dekupørsav
8. C Arbejdsbord
9. C Underlagsskive

10. E Sekskantskrue

11. Spænd derefter sekskantmøtrikkerne (D) fast.

11. Konstruktion

ADVARSEL

Fare for tilskadekomst! Træk netstikkontakten ud af stikkontakten, inden der foretages monteringsarbejde på dekupørsaven.

11.1 Montering/udskiftning af savklinge (fig. 1, 8-11)

ADVARSEL

Undgå personskader som følge af utilsigtet start: Inden savklingen fjernes eller udskiftes, skal man altid trykke på tasten "0" og trække netstikket ud af stikkontakten.

11.1.1 Fjernelse/indsættelse af bordindlæg

1. Løsn fingerskruen (3).
2. Stil savklingeværnet (5) helt op.
3. Tag fat under savbordet (6), og pres bordinc lægget (26) opad.
4. Nu kan bordindlægget (26) fjernes.

Ved indsættelsen af bordindlægget (26) skal være opmærksom på saverillen position. Bordindlægget (26) skal indsættes som vist i fig. 8. Ellers kan maskinen blive beskadiget ved geringssnit.

11.1.2 Udtagning af savklingen uden stifter (option)

1. Fjern bordindlægget (26) opad, og tag så sav-klingen (22) ud. (se 11.1.1)
2. Løsn først spændingen ved at klappe spændegrebet (11) op. Ved at dreje spændehåndtaget (11) imod urets retning kan man, om nødvendigt, reducere spændingen.
3. Tryk udliggeren (12) en smule ned (se fig. 9).
4. Løsn da den øverste savklinge-klemmeskrue (28).
5. Hold nu savklingen fast, så den ikke falder ned i apparatets indre (se fig. 10).
6. Løsn den nederste savklinge-klemmeskrue (29) med unbrakonøglen (23) (se fig. 11).
7. Fjern savklingen opad.

11.1.3 Isætning af savklingen uden stifter (option)

Tænderne på savklingen skal altid pege nedad.

1. Fastgør først savklingen (22) i den nederste sav-klingeholder (30). Savklingen (22) fikseres ved at spænde den nederste savklinge-klemmeskrue (29) med unbrakonøglen (23).
2. Tryk udliggeren (12) en smule nedad. Fikser den anden ende af savklingen (22) i den øverste savklingeholder (27) (se fig. 9).
3. Fikser savklingen (22) med den øverste savklinge-klemmeskrue (28) (se fig. 10).
4. Spænd savklingen (22) fast med spændegrebet (11) ved at trykke dette ned igen. Kontrollér savklingens spænding (22). Skulle spændingen være for lille, øges denne ved at dreje til højre. Afspænd forinden spændegrebet (11) igen.
5. Sæt bordindlægget (26) ind igen. (se 11.1.1)

11.1.4 Udtagning af savklingen med stifter

1. Fjern bordindlægget (26) opad, og tag så sav-klingen (22) ud. (se 11.1.1)
2. Løsn først spændingen ved at klappe spændegrebet (11) op. Man kan evt. reducere spændingen yderligere ved at dreje grebet imod urets retning.

man3. Hold savklingen fast, og pres udliggeren (12) en smule nedad (se fig. 9).

1. Træk savklingen ud af den øverste og nederste savklingeholder (27/30).

11.1.5 Isætning af savklingen med stifter

Tænderne på savklingen skal altid pege nedad.

1. Før en ende på savklingen (22) gennem boringen i bordet. Før savklingens (22) stifter ind i de pågældende udsparinger i den øverste og nederste savklingeholder (27/30).
2. Anbring først savklingen (22) i den nederste savklingeholder (30).
3. Tryk udliggeren (12) en smule ned (se fig. Indsæt savklingen (22) i den øverste savklingeholder (27).
4. Kontrollér savklingestifternes position i savklingeholderne (27/30).
5. Spænd savklingen (22) fast med spændegrebet (11) ved at trykke dette ned igen. Kontrollér savklingens spænding (22). Skulle spændingen være for lille, øges denne ved at dreje til højre. Afspænd forinden spændegrebet (11) igen.
6. Sæt bordindlægget (26) ind igen. (se 11.1.1)

BEMÆRK

På venstre side er der en opbevaringsboks (9), hvor man kan opbevare reservesavklinger og unbrakonøglen (se fig. 15).

11.2 Kontrol af savklingens spænding ADVARSEL

Kontrollér klingespændingen med jævne mellemrum og efter indsættelse af en savklinge.

Efter monteringen spænder man savklingen ved at trykke spændegrebet (11) ned.

Hvis klingespændingen er for slap eller for strar gør man følgende:

1. Klap spændegrebet (11) op.
2. Drej spændegrebet (11) i urets retning for at øge spændingen og imod urets retning for at reducere spændingen.
3. Tryk spændegrebet (11) ned igen for at fiksere indstillingen.

Når savklingen har den rigtige spænding, skal den afgive en lys tone, når den "går i hak", ligesom en streng.

11.3 Finindstilling af vinkelskalaen (Fig. 12; 12.1)

PAS PÅ

Kontroller indstillingen på vinkelskalaen, før du går i gang med at arbejde med produktet.

1. Løsn justeringsskruens (37) låsemøtrik ved hjælp af en gaffelnøgle SW8 (indgår ikke i leve-ringsomfanget).
2. Brug en 90°-vinkel (31) til at indstille savbordet. Læg denne på savbordet og på savklingen (fig. 12).
3. Løsn fingermøtrikken (14). Juster justeringsskruen (37), til vinklen mellem savklingen (22) og savbordet (6) er 90°.
4. Spænd fingermøtrikken (14) og justeringsskruens låsemøtrik (37) igen.
5. Løsn skruen (32), og drej viseren (33) til 0°-mærket.
6. Udfør et prøvesnit. Kontrollér vinklen på emnet med en vinkelmåler. Juster viseren (33) om nødvendigt.

11.4 Montering af nedholder (fig. 6, 7) BEMÆRK:

Før nedholderen (24) monteres, skal savklingen (22), der er fabriksmonteret, fjernes (se 11.1).

1. Fjern savklingen (22), som beskrevet under 11.1.
2. Fjern nedholderen (24) fra holderen (4). Løsn skruen (25) helt med en stjerneskruetrækker (indgår ikke i leveringsomfanget) (se fig. 6).
3. Før holderen (4) ind i åbningen (se fig. 7).
4. Fikser holderen (4) med fingerskruen (3).
5. Monter nedholderen (24) på holderen (4). Sæt skruen (25) på holderen (4). Spænd skruen (25) fast med en stjerneskruetrækker (indgår ikke i leveringsomfanget).
6. Indsæt savklingen (22) igen, som beskrevet under 11.1.
7. Sørg for, at nedholderen (24) ikke rører ved savklingen (22).

11.4.1 Indstilling af nedholder

BEMÆRK: Nedholderen (24) skal altid være tilpasset i forhold til emnehøjden. Emnet må da ikke klemmes, men skal kunne bevæge sig frit. Nedholderen (24) fungerer som sikring for, at emnet ikke kan blive revet opad og dermed ødelægge savklingen (22).

1. Løsn fingerskruen (3), så nedholderen (24) kan indstilles.
2. Indstil nedholderen (24) i forhold til emnehøjden.
3. Spænd fingerskruen (3) fast igen.

11.5 Montering af udblæsningsanordning (fig. 8)

1. Kontrollér, at savklingevæmet (5) er klappet ned.
2. Skru udblæsningsanordningen (1) på holderen (2) i urets retning, som vist på fig. 8.

11.6 Spånudsugning (fig. 13)

PAS PÅ! Produktet må kun benyttes med egnet udsugningsanlæg. Undlad at bruge husholdningsstøvsuger.

Tilslut et egnet spånudsugningsanlæg (medfølger ikke) til udsugningsstudsen (15) (se afbildning vist som eksempel i fig. 13).

PAS PÅ! Kontrollér og rengør udsugningskanalerne med jævne mellemrum.

12. Betjening

12.1 Generelle bemærkninger

• Saven saver ikke træ af sig selv. Brugeren skal selv føre træet ind i savklingen.
• Tænderne saver kun i træet under den nedadgående bevægelse.
• Træet skal føres langsomt ind i savklingen, tænderne på savklingen er meget små.
• Alle personer skal igennem en vis indlæringstid, inden de kan begynde at arbejde med saven. I denne indlæringstid vil man højst sandsynligt opleve, at klinger brækker over.
• Især ved savning af tykkere træstykker skal man passe på, at savklingen ikke bøjes eller vrides om.
• En forsigtig arbejdsmåde vil forlænge savklingens levetid.

12.2 Tænd/Sluk-knap (16) (fig. 2)

• Tænding: Tryk på tasten "I".
- Slukning: Tryk på tasten "0".

PAS PÅ

Maskinen er udstyret med en sikkerhedsafbryder, så den ikke genstarter af sig selv efter spændingsfald.

Hvis dekupørsaven er tændt, og strømtilførslen af-brydes, forbliver dekupørsaven slukket, när strømtil-førslen er genetableret. For at tænde skal du trykke på tasten "I" igen.

12.3 Betjening af arbejdslampe (fig. 4)

1. Aktiver Tænd/Sluk-kontakten (21) for at tænde eller slukke arbejdslampen (20).

12.4 Slagtalsregulator (fig. 2)

Med slagtalsregulatoren (18) kan man indstille slag- tallet efter materialets beskaffenhed. Skal der saves i blødt materiale, anbefaler vi høje slagtal; lave slagtal til hårdt materiale. Drejes slagtalsregulatoren (18) til højre, øges slagtallet. Drejes slagtalsregulatoren til venstre, reduceres slagtallet.

12.5 Arbejdsmodi (fig. 1, 2)

Dekupørsaven kan betjenes manuelt eller via pedalen.

1. Kontrollér, at maskinen er tændt.
2. Stil valgkontakten Arbejdsmodus (17) i position "M", for at betjene saven manuelt.
3. Indstil det slagtal, der passer til materialet, ved hjælp af slagtalsregulatoren (18) (se 12.4).

12.5.2 Pedal-styring

1. Kontrollér, at maskinen er tændt.
2. Stil valgkontakten Arbejdsmodus (17) i position "F", for at betjene saven med pedalen (7).
3. Man kan nu regulere slagtallet via pedalstillingen. Ved at træde pedalen (7) helt ned man det maksimale slagtal.

FORSIGTIG

Hvis vælgerkontakten Arbejdsmodus (17) sættes pos. Stop (midterstilling), stopper maskinen.

FORSIGTIG

Maskinen er ikke slukket i denne tilstand. Ved omstilling fra pedal-styring til manuel styring starter maskinen automatisk. Slagtallet svarer til det slagtal, der er indstillet på slagtalsregulatoren (18).

12.6 Udførelse af indvendige snit

Med denne dekupørsav kan man udføre indvendige snit i emner uden at beskadige emnets yderside eller omkreds.

1. Fjern savklingen (22), som beskrevet under 11.1.
2. Udbor et hul i emnet.
3. Læg emnet med boringen oven på åbningen i bordindlægget (26) på savbordet (6).
4. Monter savklingen (22) (som beskrevet i pkt. 11.1) gennem boringen i emnet, og indstil klin-gespændingen.
5. Fjern savklingen (22) fra klingeholderen, när du har udfört det indvendige snit (som beskrevet under 11.1).
6. Fjern emnet fra bordet.

12.7 Udførelse af geringssnit (fig. 14) ADVARSEL

Vær særlig forsigtig ved udførelse af vinkelsnit. Sav-bordets hældning øger risikoen for, at materiale rut-sjer ned. Fare for personskade.

1. Før der udføres geringssnit, skal man tilpasse afstanden mellem det på nedholderen (24) monterede savklingeværn (5) og arbejdsbordet.
2. Drej bordet ved at løsne fingermøtrikken (14), og kip savbordet (6) op i den ønskede position.
3. Spænd fingermøtrikken (14) fast.

13. El-tilslutning

opnårDen installerede elektromotor er tilsluttet, så den er driftsklar. Tilslutningen opfylder de relevante VDE- og DIN-bestemmelser.

styring Nettislutningen hos kunden samt den anvendte forlængerledning skal opfylde disse forskrifter.

Årsagerne hertil kan være:

• Tryksteder, når tilslutningsledninger trækkes gen- nem vinduer eller døråbninger
• Knæksteder, när tilslutningsledning fastgøres eller trækkes forkert
• Skæresteder, når tilslutningsledningen køres over
• Isolationsskader, när stikket trækkes ud af kontakten på væggen.
• revner pga. ældning af isoleringen.

Sådanne beskadigede elektriske tilslutningsledninger må ikke anvendes og er livsfarlige pga. isole-ringsskaderne.

Elektriske tilslutningsledninger skal kontrolleres for skader med jævne mellemrum. Sørg for, at tilslutningsledningen ikke hænger i lysnettet, när den kontrolleres.

Elektriske tilslutningsledninger skal opfylde de relevante VDE- og DIN-bestemmelser.

Brug kun tilslutningsledninger med mærkningen H 05 VV-F.

Påtryk af typebetegnelsen på tilslutningskablet er et krav.

Tilslutningstype Y

Hvis nettislutningsledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller af en autoriseret elektriker for at undgå risici.

Vekselstrømsmotor

Netspændingen skal være 220-240 V\~.

Forlængerledninger op til en længde på 25 m skal have et tværsnit på 1,5 kvadratmillimeter.

14. Transport

• Elværktøjet skal transporteres ved at løfte det i de hertil indrettede udsparinger i stellet og motorafdækningen.
• Brug aldrig beskyttelsesskærmene til at håndtere eller transportere med.
• Sørg for, at den blottede del af savklingen er tildækket under transporten f.eks. med en beskyttelsesanordning.

15. Opbevaring

Opbevar produktet og dets tilbehør et mørkt, tørt og frostfrit sted, der skal være utilgængeligt for børn.

Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 5 og 30°C.

Opbevar produktet i den originale emballage. Tildæk produktet for at beskytte det mod støv eller fugt.

Opbevar brugsanvisningen sammen med produktet.

stik-

Sluk altid for saven, og træk netstikket ud, in påbegyndelse af vedligeholdelses- og rengørings-arbejde.

16.1 Rengøring

Hold beskyttelsesskærme, luftslidser og motorhus fri for støv og snavs. Det anbefales, at apparatet altid rengøres umiddelbart efter brug.

16.1.1 Rengøring udvendigt

• Rengør apparatet med en fugtig klud og en smule smøresæbe med jævne mellemrum.
• Undlad brug af rengørings- eller opløsningsmidler. Sådanne kan angribe apparatets plastdele.
• Sørg for, at vand ikke kan trænge ind i apparatet.

16.1.2 Rengøring indvendigt (fig. 15)

1. Åbn opbevaringsboksen (9).
2. Fjern skruen (35).
3. Løsn skruen (34).
4. Tag afdækningen (8) af.
5. Udblæs apparatets indre ved hjælp af trykluft med lavt tryk.
6. Anbring afdækningen (8) igen.
7. Fastlås skruen (34).
8. Sæt skruen (35) på igen, og spænd den fast.
9. Luk opbevaringsboksen (9).

Smør lejestederne (10) på venderullerne med m skinfedt af god kvalitet, senest efter ca. 25-30 driftstimer.

16.2.2 Kontaktkul

Ved megen gnistdannelse skal man få kontaktkullene kontrolleret af en elektriker.

PAS PÅ

Kontaktkullene må kun udskiftes af en elektriker.

16.2.3 Netledning

Hvis nettislutningsledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller af en autoriseret elektriker for at undgå risici.

16.2.4 Udskiftning af finsikring (fig. 16)

Ved defekt i finsikringen (36) skal denne udskifte med en finsikring af samme type 5 A/250 V (ø 5 x 20 mm).

ADVARSEL

Finsikringen (36) må ikke omgås. Der må ikke ind- sættes sikringer af en anden type. Dette kan medføre skader på apparatet.

17. Reparation og bestilling af reservedele

Kontrollér efter reparation eller vedligeholdelse, om alle sikkerhedstekniske dele er anbragt og befinder sig i korrekt stand. Opbevar dele, der er forbundet med tilskadekomst, utilgængeligt for andre personer og børn.

Pas på: lht. produktansvarsloven fraskriver vi os ansvaret for skader, der skyldes forkert reparation eller brug af ikke-originale reservedele.

Kontakt en kundeservice eller en autoriseret fagmand. Det samme gælder også for tilbehørsdele.

Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr må kun forestås af autoriserede elektrikere.

17.1 Bestilling af reservedele

Husk at angive følgende oplysninger, når der bestilles reservedele:

• Modelbetegnelse
• Artikelnummer
  • Data på mærkepladen

Reservedele/tilbehør

Artikel Artikel-nr.
Universal-savklingesæt5 x 12 stk., 130 x 75 x 16	88000010
Rundsavsklinge, 12 stk.,130 x 1,03 x 0,38 / Z 38	88001509
Løvsavsklinger 12 stk.,130 x 1,16 x 0,43 / Z 8	88002701
Løvsavsklinger 12 stk.,130 x 1,25 x 0,45 / Z 12	88002702
Løvsavsklinger 12 stk.,135 x 0,97 x 0,40 / Z 13	88002703
Løvsavsklinger 12 stk.,135 x 0,82 x 0,36 / Z 16	88002704
Løvsavsklinger 12 stk.,135 x 0,62 x 0,29 / Z 20	88002705
Stiksavsklinger 6 stk.,135 x 2 x 0,25 / Z 25	88000011
Stiksavsklinger 6 stk.,135 x 2 x 0,25 / Z 18	88000012
Stiksavsklinger 6 stk.,135 x 3 x 0,5 / Z 10	88000013
Udblæsningsanordning 5901403012
Savklingeværn 5901403009
Bordindlæg 5901403039

17.2 Serviceinformationer

Vær opmærksom på, at følgende dele på dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: Kulbørster, savklinge, bordindlæg

* indgår ikke nødvendigvis i leveringsomfanget!

Oplysninger om emballage

Emballeringsmaterialerne er gen- anvendelige. Emballage skal bortskaffes jf. gældende miljø regler.

Oplysninger om loven om brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot)

Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) hører ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der ikke er permanent installeret i et brugt apparat, skal udtages i intakt tilstand inden aflevering! Sådanne batterier skal bortskaffes i henhold til batteriloven.
• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske apparater er juridisk forpligtet til at returnere sådanne efter brug.
• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine personlige oplysninger på det brugte apparat, der skal bortskaffes!
• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan afleveres gratis på følgende steder:
• Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingssteder (f.eks. kommunale genbrugsstationer)
• LIDL tilbyder dig returneringsmuligheder direkte hos filialerne og markederne. Returnering og bortskaffelse er gratis for dig.
• Du kan gratis aflevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kantlængde på 25 centimeter, hos producenten uden først at skulle købe et nyt apparat hos samme, eller du kan aflevere sådanne apparater på et andet autoriseret indsamlingssted i dit nærområde.
• Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetingelser hos producenter og distributører hos disses respektive kundeservice.
• Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis efter anmodning fra slutbrugeren. For at gøre dette skal du kontakte producentens kundeservice.
• Disse erklæringer gælder kun for apparater, der installeres og sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).

19. Afhjælpning af fejl

Følgende tabel viser fejlsymptomer og beskriver, hvordan disse kan hjælpes, hvis produktet ikke fungerer korrekt. Hvis man ikke kan lokalisere og afhjælpe problemet, skal man kontakte sit serviceværksted.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Savklinge uden stifter løsner sig efter slukning af motor	Savklingens klemmeskrue (28/29) er spændt for løst	Spænd savklingens klemmeskrue (28/29) fast til
Motoren starter ikke Svigt af	netsikring Kontrollér netsikring
	Forlængerledning defekt Udskift forlængerledning
	Finsikring defekt Kontrollér finsikringen, og udskift den evt. med en finsikring af samme type.
	Tilslutninger på motor eller kontakter er ikke i orden	Få dem kontrolleret af en elektriker
	Motor eller kontakt defekt Få dem kontrolleret af en elektriker
Savklinge knækket Spænding indstillet forkert Indstil korrekt spænding
Savklinge svinger ud, ikke indjusteret lige.	Holdere ikke indjusteret	Løsn de skruer, som holder holderne fast. Bring holderne i lodret position, og spænd skruerne til igen.

20. Garantibevis

Kære kunde,

Alle vores produkter gennemgår strenge kvalitetskontrol for at sikre, at de når dig i perfekt stand. I det usandsynlige tilfælde, at enheden udvikler en fejl, bedes du kontakte vores serviceafdeling på den adresse, der vises på dette garantibevis. Selvfølgelig, hvis du foretrækker at ringe til os så er vi også glade for at tilbyde vores bistand under servicenummer trykt nedenfor.

Bemærk følgende betingelser, som garantikrav kan gøres:

• Disse garanti vilkår omfatte yderligere garanti rettigheder og påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder for garanti. Vi vil ikke debitere dig for denne garanti.
• Vores garanti dækker kun problemer forårsaget af materiale- eller produktionsfejl, og det er begrænset til afhjælpning af disse mangler eller udskiftning af enheden. Bemærk, at vores enheder ikke er designet til brug i kommercielle, handel eller industrielle applikationer. Derfor er garantien ugyldig, hvis udstyret bruges i kommerciel, handel eller industrielle applikationer eller for andre tilsvarende aktiviteter. Følgende er også udelukket fra vores garanti: kompensation for transportskader, skader forårsaget af manglende overholdelse af installations-/monteringsvejledning eller skader forårsaget af uprofessionel installation, manglende overholdelse brugsanvisningen (f.eks tilslutning til den forkerte netspænding eller strøm type), misbrug eller uhensigtsmæssig brug (såsom overbelastning af apparatet eller brug af ikke-godkendte værktøj eller tilbehør), manglende overholdelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter, indtrængen af fremmedlegemer i apparatet (f.eks sand, sten eller støv), virkninger af vold eller ydre påvirkninger (f.eks skader forårsaget af enheden bliver droppet) og normal slitage som følge af korrekt funktion af apparatet.

Garantien erklæres ugyldige, hvis der gøres forsøg på at manipulere med enheden.

- Garantien er gyldig i en periode på 3 år fra købsdatoen af enheden. Garantikrav skal indsendes inden udløbet af perioden garanti senest to uger efter defekten blive bemærket. Ingen garantikrav vil blive accepteret efter udløbet af garantiperioden. Den oprindelige garantiperiode fortsat anvendelse til enheden, selvom reparationer udføres eller dele udskiftes. I sådanne tilfælde, det udførte arbejde eller dele monteret vil ikke resultere i en forlængelse af garantiperioden, og ingen ny garanti bliver aktiv for det udførte eller dele monteret arbejde. Dette gælder også, når der anvendes en tjeneste på stedet.

- For at du kan gøre dit garantikrav gældende, bedes du kontakte nedenstående serviceadresse. Hvis reklamationen ligger inden for garantiperioden, vil vi fremsende dig en returnmærkat, med hvilken du gratis kan returnere dit defekte apparat til os. Det ville hjælpe os, hvis du kunne beskrive karakteren af problemet så detaljeret som muligt. Hvis fejlen er dækket af vores garanti så din enhed vil enten blive repareret med det samme og returneret til dig, eller vi vil sende dig en ny enhed.

Selvfølgelig er vi også glade tilbyde en afgiftsudløsende reparationsservice for eventuelle mangler, der ikke er omfattet af anvendelsesområdet for denne garanti eller til enheder, som ikke længere er dækket. At drage fordel af denne service, skal du sende enheden til vores service-adresse.

20.1 Afvikling i garantitilfælde

For at sikre en hurtig behandling af dit anliggende skal du følgende nedenstående anvisninger:

• Ved alle forespørgsel bedes du holde kassebonen og varenummeret (f.eks. IAN 457888_2401) klar som bevis for købet.
• Varenummeret fremgår af typeskiltet på produktet, en gravure på produktet, forsiden af din vejledning (forneden til venstre) eller mærkaten på bag- eller undersiden af produktet.
• Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.
• Et produkt, som registreres som defekt, kan du efterfølgende sende portofrit til den serviceadresse, du får oplyst, med vedlæggelse af kvitteringen (kassebon) og oplysning om manglen, og hvornår den er opstået.

- På parkside-diy.com kan du se og downloade denne og mange andre manualer. Med denne QR-kode kommer du direkte til parkside-diy.com. Vælg dit land, og søg efter brugsanvisninger ved hjælp af søgebilledet. Ved at indtaste varenummeret (IAN) 457888_2401 kommer du til brugsanvisningen for din vare.

Servicekontakt (DK):

Navn:Sotek

Charlottevej 30 E

DK - 4270 Hong

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

Hjemsted: Danmark

PDF ONLINE parkside-diy.com