CCS165-20ProS - Fűrész SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CCS165-20ProS SCHEPPACH

Upozornenia k nabíjačke a nabíjaniu

A készüléken található szimbólumok magyarázata

A jelen kézikönyvben használt szimbólumok célja, hogy felhívják a figyelmet a lehetséges kockázatokra. A biztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kísérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyelmeztetések nem hárítják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézkedéseket.

	Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági előírásokat, és mindig tartsa be azokat!
	Viseljen hallásvédőt! A zaj következtében hallásvesztésre kerülhet sor.
	Porképződésnél viseljen légzőmaszkot! Fa és más anyagok megmunkálásakor egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagot ne dolgozzon fel!
	Viseljen védőszemüveget! A munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kikerülő szilánkok, forgács és por látásvesztést okozhat.

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés....74
2. A készülék leírása (ábra 1, 2)....74
3. Technikai adatok....74
4. Kézbesítés....75
5. Kicsomagolás....75
6. Általános biztonsági utasítások....75
7. További biztonsági utasítások 76
8. Rendeltetésszerűi használat 80
9. Üzembe helyezés 80
10. Tisztítás 81
11. Tárolás....81
12. Karbantartás....81
13. Megsemmisítés és újrahasznosítás 81
14. Hibaelháritás 82

1. Bevezetés

Gyártó:

scheppach

Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új készülékét használja.

Célzás:

A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmében a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,
• a használati utasítások be nem tartása,
• harmadik személy által végzett, szakképzetlen javítások,
• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
• szakszerütlen használat,
• az elektromos rendszer kiesése az elektromos előírások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt.

Javaslatok :

Mielött a berendezést összeszerelné, és üzembe helyezné olvassa el a használati útmutató teljes szövegét.

Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való is- merkedésének megkönnyítése és a használati lehetőségeinek megismertetése.

Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tartalmaz a készülék biztonságos, szakszerű és gazdaságos használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízhatóságának és élettartamának növelésére.

A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasításokon kívül minden képpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabályozásokat a készülék üzemelésével kapcsolatosan.

Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződés-től és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelé-ben. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania őket. Csak olyan személyek használhatják a készüléket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a lehetséges veszélyekről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előírt minimális kort.

A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági előírások és a helyi országos különleges előírások ki-egészítéseként be kell tartani az általánosan elismert müszaki előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek üzemelésekor.

Az útmutató, valamint a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából származó balesetekért és károkért nem vállalunk felelősséget.

2. A készülék leírása (ábra 1, 2)

1. Pótfogantyú
2. Bekapcsolás reteszelő
3. ON / OFF kapcsoló fordulatszám szabályozással
4. Forgácskidobás
5. Nyitható védőburkolat
6. A nyitható védőburkolat visszahúzó karja
7. Fürészlap
8. Alaplemez
9. Párhuzamos ütköző befogója
10. Párhuzamos ütköző
11. Vágási szög beállító
12. Vágási szög skála
13. Párhuzamos ütköző szárnyas csavarja
14. Imbuszkulcs
15. Vágási mélység beállító
16. Vágási mélység skála
17. Tengelyrögzítő
18. Meghajtó tengely
19. Illesztő perem
20. Rögzítő perem
21. Szorítócsavar alátétgyűrűvel

3. Technikai adatok

Feszültségellátás motor: 20 V

Névleges fordulatszám:	3650 min ^-1
Max. tárcsa:	165 mm
90° -os vágás mélysége max.	50 mm
45° -os vágás mélysége max.	34 mm
Súly	2,9

A müszaki változtatások jogát

Zaj és vibráció

Figyelem A munkaállomáson a zaj meghaladhatja a 85 db(A) értéket. Ebben az esetben zajcsökkentő intézkedéseket kell foganatosítani a kezelő számára (viseljen hallásvédőt!).

Zajjellemzök

Hangnyomásmérték L_pA 84 dB (A)

(EN ISO 3744)

Hangteljesítménymérték L _WA 95 dB (A)

(EN ISO 3744)

Bizonytalanság K_wa/pA 3 db(A)

Vibrációs érték

Bizonytalanság K_h 1,5 m/s²

4. Kézbesítés

1 Kézi körfűrész
1 Párhuzamos ütköző
1 Belső hatlapkulcs
1 Használati utasítás (Az eredeti használati utasítás fordítása)
1 Penge

5. Kicsomagolás

• Nyissa ki a csomagolást és óvatosan vegye ki a készüléket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a cso-magolási / szállítási biztosításokat (ha vannak ilye-nek).
• Ellenőrizze, hogy teljes-e a szállítmány.
• Ellenőrizze a készülék és a kiegészítő alkatrészek szállítás során keletkezett sérüléseit. Bármilyen hiba esetén azonnal értesítse a szállítási ügynököt. A későbbi panaszok nem vehetők figyelembe.
• Lehetősége szerint a garancia érvényességének leteltéig őrizze meg a csomagolást.
• Mielőtt üzembe helyezné, ismerkedjen meg a készülékkel, gondosan elolvasva az utasításokat.
• Csak eredeti tartozékokat, kopó- vagy pótalkatrészeket használjon. A cserealkatrészeket beszerezheti a forgalmazójától.
• Rendeléskor adja meg a készüléke cikkszámát és típusát, illetve a gyártási évét.

FIGYELEM

A készülék és a csomagolóanyag nem gyerekjáték! A gyerekek ne játsszanak a műanyag zacs-kókkal, fóliákkal és apró alkatrészekkel! Fennáll a lenyelés és fulladás veszélye!

6. Általános biztonsági utasítások

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden tonsági utasítást, utasítást, ábrát és műszaki adatot, amelyeket az elektromos szerszámhoz mellékeltek.

A biztonsági utasítások és útmutatások betartásának elmulasztása áramütést, tűzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

Az összes biztonsági utasítást és útmutatót őrizze meg későbbi használat céljából.

A biztonsági utasításokban használt „elektromos szerszám” fogalom a hálózatról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati kábellel) és az akkumulátorról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati kábel nélkül) vonatkozik.

1. A munkahely biztonsága

a) Tartsa a munka környékét tisztán és jól megvilágítva Rendetlenség és kivilágítatlan munkakörnyezet balesetekhez vezethet.
b) Ne dolgozzon a készülékkel robbanásveszélyes környezetben, amelyben gyúlékony folyadékok, gázak vagy porok találhatók. Az elektromos készülékek szikrákat hoznak létre, amelyek a porokat vagy a gőzöket meggyújthat-ják.
c) Tartsa a gyerekeket és más személyeket is az elektromos szerszámok használata közben távol. Ha a figyelme elterelődik elveszítheti a ké-szülék feletti uralmát.

2. Elektromos biztonsága

a) A készülék csatlakozó dugójának találni kell a dugaljzatba. A dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Ne alkalmazzon adapterdugót védőföldeléses készülékekkel együtt. Változatlan és találó dugaljzatok csök-kentik az áramütés veszélyét.
b) Kerülje el a testrészeinek a földelt felületekkel, mint pld. csövekkel, fütőtestekkel, tüzhe- lyekkel és hütőszekrényekkel való érintkezését. Az áramütés veszélye nagyobb, ha a teste földelve van.
c) Tartsa a készüléket esőtől vagy nedvességtől távol. Víznek a készülékbe való behatolása megnöveli az áramütés kockázatát.
d) Ne használja a készülék kábelét a rendeltetésétől eltérően a készülék hordozására, felakasztására, vagy a hálózati dugónak a dugaljzatból való kihúzására. Tartsa a kábelt hőtől, olajtól, éles szélektől, vagy mozgásban levő készülékrészektől távol. Sérült, vagy összekuszálodott kábelek növelik az áramütés kockázatát.
e) Ha egy ekektromos készülékkel a szabadban z- dolgozik, csak olyan hoszszabbító kábeleket használjon, amelyek külterületre is engedélyezettek. A külterületre engedélyezett kábel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

f) Ha az elektromos szerszámnak nedves környezetben való üzemeltetése nem kerülhető el, alkalmazzon hibaáram védőkapcsolót. A hibaáram védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

3. Személyek biztonsága

a) Egy elektromos szerszámmal való munka végzése során legyen mindig figyelmes, ügyeljen arra, amit tesz és járjon el mindig meggondoltan. Ne használja a készüléket ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol, vagy orvosságok hatása alatt áll. A készülék használata közben már egy pillanat figyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet.

b) Viseljen személyi védőfelszereléseket és mindig védőszemüveget. A személyi védőfelszereléseknek mint pld. porvédő álarcnak, csúszásbiztos cipőnek, védősisaknak vagy hallásvédőnek az elektromos szerszám alkalmazásának a módja és alkalmazása szerinti viselése, csökkenti a sérülések veszélyét.
c) Kerülje el a nem szándékos üzembevételt. Bizonyosodjon meg róla, hogy az elektromos szerszám ki van kapcsolva mielött azt az áramellátáshoz csatlkoztatja, felemeli vagy hordozza. Ha a készülék hordozása közben az ujját a BE- / KI-kapcsolón tartja, vagy a készülék be van kapcsolva, az balesetekhez vezethet.
d) Mielött a készüléket bekapcsolná, távolítsa el a beállító szerszámokat, vagy csavarkulcsokat. Egy forgásban levő készülékrészben található szerszám vagy kulcs sérülésekhez vezethet.
e) Kerülje el a szokatlan testartásokat. Gondoskodjon róla, hogy biztosan álljon és mindenkor tartsa meg az egyensúlyát. Ezáltal, különösen a váratlan szituációk előállása esetén, a készüléket jobban ellenőrizheti.
f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot, vagy ékszereket. Tartsa a haját, a ruházatát és a kesztyűjét távol a mozgó részektől. A laza ruházatot, az ékszereket, vagy a hosszú hajat a mozgásban levő részek elkaphat-ják.
g) Ha porelszívó vagy felfogó berendezéseket szereltek fel, bizonyosodjon meg róla, hogy azok csatlakoztatva vannak e és hogy az alkalmazásuk helyes e. Ezeknek a berendezéseknek az alkalmazása csökkenti a porok általi veszélyeztetéseket.
h) Ne keltsen hamis biztonságérzetet és ne szegje meg az elektromos szerszámra vonatkozó biztonsági előírásokat még abban az esetben sem, ha az elektromos szerszámot többszöri használat után ismerni vélni. A másodperc törtrésze alatt bekövetkező súlyos sérülések lehetnek a következményei annak, ha a szerszámot gondatlanul kezeli.

1. Az elektromos szerszámokkal való gondos járás és azok gondos használata

a) A készüléket ne terhelje túl. A munkájához használja az arra a célra való elektromos szerszámot. A találó elektromos szerszámmal a megadott teljesítménytartományban jobban és biztonságosabban dolgozik.
b) Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek a kapcsolója hibás. Egy elektromos szerszám, amelyet nem lehet be- és kikapcsolni veszélyes és azt meg kell javíttatni.

c) Mielött a készüléken beállításokat végez, tartozékokat cserél, vagy a készüléket elteszi, húzza ki a hálózati dugót a dugaljzatból. Ez az elővigyázatossági lépés megakadályozza a készülék nem szándékos beindítását.
d) Tárolja a nem használatban levő elektromos készülékeket a gyerekek hatótávolságán kívül. Ne hagyja, hogy a készüléket olyan személyek használják, akik a készülék használatában nem jártasok, vagy ezeket az utasításokat nem olvasták el. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják.
e) Ápolja gondosan a készüléket. Ellenőrizze, hogy a mozgó készülékrészek kifogástalanul működnek e, nem akadnak e, részek nem törtek e el, vagy nem érte azokat olyan károsodás, amely a készülék működését befolyásolja. A készülék használata előtt javíttassa meg a megkárosodott részeket. Sok baleset oka az elektromos szerszámok rosszul végzett karban-tartása.
f) Tartsa a vágószerszámokat élesen és tisz- tán. Az éles vágószélekkel rendelkező gondosan ápolt vágószerszámok kevésbbé szorulnak be és könnyebb azoknak vezetni.
g) Alkalmazza az elektromos szerszámot, a tar-tozékokat, a betétszerszámokat stb. Ennek az utasításnak megfelelően és úgy, ahogy azokat ennek a speciális készüléknek azt előírták. Eközben vegye figyelembe a munkafel-tételeket és az elvégzendő tevékenységet. Az elektromos szerszámoknak az előírt alkalmazásoktól eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet.
h) A fogantyúkat és a fogantyúfelületeket mindig száraz, tiszta, valamint olajtól és zsírtól mentes állapotban kell tartani. A csúszós fogantyú és fogantyúfelületek nem teszik lehetővé az elektromos szerszám biztonságos üzemeltetését és az afölötti uralmának megőrzését előre nem látható helyzetekben.

5. Szerviz

a) Csak képzett szakszemélyzettel és csak eredeti pótalkatrészek használatával javíttassa meg elektromos szerszámát. Ezáltal biztosítható az elektromos szerszám biztonságának megőrzése.

7. További biztonsági utasítások

Készülékspecifikus biztonsági tudnivalók

Biztosítsa, hogy a készüléket kizárólag 16 év feletti személyek ennek a Használati utasításnak az utasításait figyelembevéve vegyék üzembe!

Utalás: Ne alkalmazzon csiszoló tárcsákat. Annak a következményei sérülések és tárgyi károsodások lehetnek. Kerülje el az áramütés általi életveszélyeket:

• Vizsgálja meg rendszeresen a készülék, a hálózati kábel és a hálózati dugó állapotát. Olyan készülékeket, amelyeknek a részeit károsodás érte, ne vegyen üzembe. Sohase nyissa ki a készüléket. Megkárosult készülékek, hálózati csatlakozó vezetékek, vagy hálózati dugók áramütés általi életveszélyt jelentenek. Javítási és alkatrészcsere munkákat csak a szervizzel, vagy egy elektromos szakemberrel végeztessen.
• Ne üzemeltesse a készüléket, nedves időben, és nedves környezetben sem.
• Ha a szabadban dolgozik csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz egy maximális 30 mAes kioldóáramú hibaáram (FI)-védőkapcsolón keresztül. Csak külterületre engedélyezett hosszabbítókábelt alkalmazzon.

VIGYÁZAT! Kerülje el a sérülésveszélyt:

a) △ VESZÉLY: Tartsa a kezét távol a vágási tartománytól és a fürésztárcsától. A másik kezével tartsa a pótfogantyút, vagy a motorházat. Ha két kézzel tartja a körfürészt, akkor a fürészlap nem sértheti meg a kezeit.
b) Ne nyúljon a munkadarab alá. A védőburkolat a munkadarab alatt nem védheti meg a kezeit a fürésztárcsától.
c) Igazítsa a vágási mélységet a munkadarab vastagságához. A munkadarab alatt a tárcsából egy fél fogmagasságnyinak kell kilátszani.
d) Sohase támassza alá a fűrészelni való munkadarabot a kezével vagy a lábaival. Biztosítsa a munkadarabot egy szilárd alapon. A testrészeivel való érintkezés, a fűrésztárcsa beszorulása, vagy a gép feletti uralom elvesztése veszélyeinek a minimalizálása miatt fontos a munkadarab jó rögzítése.
e) Az elektromos szerszámot a szigetelt markolatnál fogja olyan munkálatok közben, amelyek során az alkalmazott szerszám rejtett áramvezetékekhez vagy saját a csatlakozóvezetékéhez érhet hozzá. A feszültség alatt álló vezetékkel való érintkezés az elektromos szerszám fémből készült alkatrészeit is feszültség alá helyezi, és ez áramütéshez vezet.
f) Hosszanti vágásoknál használjon egy ütközőt vagy egy egyenes vezető lécet. Ez megjavítja a vágási pontosságot és lecsökkenti a fűrésztárcsa beszorulásának a lehetőségét.
g) Használjon mindig megfelelő méretű és találó felfogó furattal rendelkező fűrésztárcsákat (pl. romboid alakú vagy kerek). Az olyan fűrésztárcsák, amelyek a fűrész felszerelési részeihez nem találnak, nem forognak simán és ez a gép feletti uralom elvesztéséhez vezethet.

h) Sohasehasználjonsérült, vagynemodavaló fű-résztárcsa-alátéttárcsákat vagy - csavarokat. A fűrésztárcsa-alátéttárcsákat és - csavarokat kimondottan ennek a fűrésznek a számára te-vezték, optimális teljesítmény és üzemi biztonság elérésére.

Visszacsapódás – oka és a megfelelő biztonsági utasítások:

1. A visszarúgás hirtelen reakciója egy elakadó, beszoruló, vagy hibásan beillesztett fúrésztárcsának, amely ahhoz vezet, hogy a fűrész feletti uralom elvesztése miatt a fűrész felugrik és a munkadarabból kifelé, a kezelő személy felé mozdul.
2. Ha a fűrésztárcsa a bezáródó vágási résben elakad vagy beszorul, akkor blokálódik, és a motor forgató ereje a készüléket a kezelő személy felé löki.
3. Ha a fürésztárcsát a vágási résbe elfordítva, vagy hibásan helyezi be, a hátsó fürésztárcsaszél fogai a munkadarab felületén elakadhatnak, ezáltal a fürésztárcsa kiugrik a vágási résből és a fürész visszaugrik a kezelő személy irányába.

A visszarúgások a fűrész téves, vagy hibás használatának a következményei. Azokat a következőkben leírt megfelelő óvatossági eljárásokkal meg lehet akadályozni.

a) Két kézzel, erösen fogja a fürészt, és tartsa karjait olyan helyzetben, hogy képes legyen a visszacsapó erők felfogására. Tartózkodjon mindig a fürésztárcsától oldalra, sohase hozza azt a testével egyvonalba. Visszacsapás esetén a körfürész visszafelé ugorhat, a kezelőszemély azonban megfelelő intézkedésekel uralhatja a visszaütő erőket.
b) Ha a fürésztárcsa beszorul, vagy valamilyen más ok miatt a fürészelés megszakad, engedje el a BE / Klkapcsolót és tartsanyugodtan a fürészt a munkadarabban, mindaddig amíg az teljesen leáll. Sohase kisérelje meg a fürészt a munkadarabból eltávolítani vagy a hátrafelé húzni, amíg a fürészlap mozgásban van, mivel ellenkező esetben visszarúgás következhet be. Állapítsa meg és szüntesse meg a fürészlap beszorulásának okát.
c) Ha a fürészt, amely még a munkadarabban van újra el szeretné indítani, központozza a fürészelési résben a fürésztárcsát és vizsgálja meg, hogy a fürészfogak nem akadtak e el a munkadarabban. Ha a fürésztárcsa szorul, akkor újraindítás esetén az a munkadarabból kifelé mozdulhat, vagy visszarúgást okozhat.

d) Egy beszoruló fűrésztárcsa miatti viszszarúgás kockázatának a csökkentésére támassza alá a nagyobb lemezdarabokat. A nagyobb lemezek a saját súlyuk miatt behajolhatnak. A lemezeket mindkét oldalon alá kell támasztani, a fűrészrés közelében és a széleken egyaránt.
e) Ne használjon tompa, vagy sérült fürésztárcsákat. Tompa, vagy hibásan beállított fogakkal rendelkező fürésztárcsák a túl szük fürészelési résben fokozott súrlódásnak vannak kitéve, ezáltal a fürésztárcsa beszorulhat és az visszarúgást okozhat.
f) A fűrészelés előtt húzza szorosra a vágási mélység és a vágási szög beállítóit. Ha a beállítások fűrészelés közben megváltoznak, a fűrésztárcsa beszorulhat és visszarúgás léphet fel.
g) Legyen különösen óvatos a falon vagy más nem belátható területen végzett fürészelés esetén. Rejtett tárgyak a besüllyedő fürésztárcsát fürészelés közben blokákhatják és visszarúgást okozhatnak.

A kézi körfűrészre és a nyizható védőburkolatra vonatkozó speciális biztonsági tudnivalók

Az alsó védőburkolat funkciója

a) Minden egyes használat előtt vizsgálja meg, hogy a nyitható védőburkolat (5) kifogástalanul zár e. Ne használja a fűrészt, ha az alsó fiók nem szabadon mozgatható és nem záródik azon nal. Sohase csatolja, vagy kösse ki a nyitható védőburkolatot kinyitott állapotban. Ha a fűrész véletlenül a földre esik, az alsó védőburkolat elgörbülhet. Nyissa ki a visszahúzókarral a védőburkolatot, és biztosítsa, hogy az szabadon mozoghasson és minden vágási szög és mélység esetén se érhessen se a fűrésztárcsához, se pedig más részekhez.
b) Ellenőrizze a nyitható védőburkolat rugójának a működését. Ha a nyitható védőburkolat és a rugó nem működnek kifogástalanul, a használat előtt hozassa rendbe a készüléket. Sé-rült részek, ragadós lerakodások, vagy forgácsfel halmo zodások késleltetik az alsó védőburkolat mozgását.
c) A nyitható védőburkolatot kézzel csak különleges vágásoknál, mint pld. „horonyvágások és szögvágások“ nyissa ki. Nyissa ki a nyitható védőburkolatot a visszahúzó karral (6) és engedje azt el, mihelyt a fűrésztárcsa a munkadarabba hatolt. Minden más fűrészelési munkánál az alsó védőburkolatnak automatikusan kell működnie.

d) Ne tegye le a fűrészt a munkapadra, vagy a földre anélkül, hogy a nyítható védőburkolat a fűrésztárcsát elfedje. Egy nem védett és utánfutó fűrésztárcsa a fűrészt a vágás irányával ellen-tétes irányba mozdítja, és mindent elfűrészel ami az útjába akad. Vegye ennél figyelembe a fűrész utánfutási idejét.

Így jár el helyesen:

• Sohase használja a készüléket a rendeltetésétől eltérő célokra.
• A készüléknek mindig tisztának, száraznak és olaj illetve kenőzsírmentesnek kell lenni.
• A készüléket csak bekapcsolt állapotban vezesse a munkadarabhoz.
• Vezesse a készüléket munka közben mindi a testével ellentétes irányba.
• Azbeszttartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni.
• A vágás vonalának felül és alul akadálymentesnek kell lenni.
• A fürésztárcsának nem szabad a munkadarabból több mint 3 mm-re kiállni.
• Fürészelés közben ügyeljen arra, hogy szegekbe, csavarokba stb. ne vágjon.
• Ne dolgozzon a készülékkel a feje felett.
• Óvja a fűrésztárcsát lökésektől és ütésektől és ügyeljen arra, hogy ne akadjon el.
• A kikapcsolás után ne fékezze le a fűrésztárcsát.
• Olyan fürésztárcsákat, amelyek repedésekkel rendelkeznek, vagy amelyek alakja megváltozott, nem szabad használni. HSS- (nagyteljesítményű gyorsvágóacél) fürészlapokat nem szabad használni.
• Járó gépnél sohase távolítson el forgácsokat, vagy szillánkokat.
• Fák vagy olyan anyagok megmunkálásánál, amelyek folyamán az egészségre káros porok keletkeznek, a kézi körfűrészt egy megfelelő, megvizsgált porelszívó berendezéshez kell csatlakoztatni
• Alkalmazza mindenképpen a kézi körfűrész integrált védőberendezéseit pld.a bekapcsolásgátlót (2) és a nyitható védőburkolatot (5).
• Biztosítsa, hogy a fűrésztárcsavédelem mindegyik mozgatható része akadás nélkül működjön és mindegyik szerkezet amely a fűrésztárcsa elfedésére szolgál kifogástalanul működjön.
• Kézzel vezetett üzemben ne rögzítse a BE / KI-kapcsolót (3).

Az akkumulátorra vonatkozó utasítások

1. Kiszállításkor az akkumulátoros készülék akkumulátorcsomagja nincs feltöltve. Ezért az első üzembe helyezés előtt fel kell tölteni az akkumulátort.

2. Az akkumulátor optimális teljesítménye érdekében kerülje a túlzott lemerüléssel járó ciklusokat! Gyakran töltse fel az akkumulátort.

3. Hűvös helyen, ideális esetben 15 °C-os hőmér-sékleten és legalább 40%-ig feltöltve tárolja az akkumulátort.

4. A lítium-ion akkumulátorok természetes örege-désnek vannak kitéve. Legkésőbb akkor cserélje ki az akkumulátort, ha a teljesítőképessége csak az új állapot 80%-ának felel meg! Az elöregedett akkumulátorcsomag gyengébbé vált cellái már nem felelnek meg a magas teljesítményigényeknek, és emiatt biztonsági kockázatot jelentenek.
5. Ne dobja tüzbe a használt akkumulátorokat. Robbanásveszély!
6. Ne gyújtsa meg és ne tegye ki tűz hatásának az akkumulátort.
7. Ne merítse le túlzottan az akkumulátorokat! A túlzott lemerülés károsítja az akkumulátor celláit. Az akkumulátorcsomag túlzott lemerülésének leggyakoribb oka a részben feltöltött akkumulátorok hosszú tárolása, illetve használatának mellőzése. Azonnal fejezze be a munkafolyamatot, ha észrevehetően csökken a teljesítmény vagy jelez a védőelektronika. Csak teljes feltöltés után raktározza el az akkumulátort.
8. Óvja az akkumulátorokat, illetve a készüléket a túltöltéstől! A túlterhelés gyorsan túlmelegedést és cellakárosodást okoz az akkumulátorház belsejében, anélkül, hogy a túlmelegedés kívülről látható lenne.
9. Kerülje a sérüléseket és ütéseket! Még akkor is haladéktalanul cserélje ki az egy méternél nagyobb magasságból lezuhant vagy erős ütéseknek kitett akkumulátorokat, ha az akkumulátorcsomag háza sértetlennek tűnik. Az akkumulátorcellák belseje komolyan sérülhetett. Ehhez vegye figyelembe az ártalmatlanítási utasításokat is.
10. Túlterhelés vagy túlmelegedés esetén az integrált védőkapcsolás biztonsági okokból lekapcsolja a készüléket. Figyelem! Ne működtesse tovább a be-/kikapcsolót, ha lekapcsolt a készülék védőkapcsolása. Ez az akkumulátor károsodásához vezethet.
11. Csak eredeti akkumulátorokat használjon. Ha más akkumulátorokat használ, az sérülésekhez, robbanáshoz és tűzveszélyhez vezethet.

Figyelmeztetés! Ez az elektromos kéziszerszám működés közben elektromágneses mezőt képez. Ez a mező bizonyos körülmények között befolyásolhatja az aktív és passzív orvosi implantátumok működését. A súlyos és halálos sérülések veszélyének csökkentése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátumokkal élő személyek az elektromos kéziszerszám kezelése előtt kérjék ki orvosuk és az implantátum gyártójának véleményét.

A töltökészülékre és a töltési folyamatra vonatkozó utasítások

1. Vegye figyelembe a töltőkészülék típustábláján megadott adatokat. Csak a típustáblán megadott hálózati feszültségre csatlakoztassa a töltőkészüléket.
2. Óvja a töltőkészüléket és a vezetéket a sérülésektől és az éles peremektől. A sérült kábeleket haladéktalanul cseréltesse ki villamossági szakemberrel.
3. Óvja a töltőkészüléket, az akkumulátorokat és az akkumulátoros készüléket a gyermekektől.
4. Ne használjon sérült töltőkészülékeket.
5. A szállítmány részét képező töltőkészüléket ne használja más akkumulátoros készülékek töltésére.
6. Erős igénybevétel esetén felmelegszik az akkumulátorcsomag. A töltési folyamat megkezdése előtt hagyja szobahőmérsékletűre lehűlni az akkumulátorcsomagot.
7. Ne töltse túl az akkumulátorokat! Vegye figyelembe a maximális töltési időket. Ezek a töltési idők csak lemerült akkumulátorokra vonatkoznak. A feltöltött vagy részben feltöltött akkumulátorok többszöri bedugása túltöltéshez és a cellák sé-rüléséhez vezet. Ne hagyja több napig a töltőkészülékbe dugva az akkumulátorokat.
8. Soha ne használjon és töltsön olyan akkumulátorokat, amelyeknél azt feltételezi, hogy a legutolsó feltöltésre 12 hónapnál régebben került sor. Nagy a valószínűsége, hogy már veszélyesen károsodott az akkumulátor (túlzott lemerülés).
9. A 10 °C alatti hőmérsékleten végzett töltés a cella vegyi károsodásához vezet, és tüzet okozhat.
10. Ne használjon olyan akkumulátorokat, amelyek a töltés során felmelegedtek, mivel veszélyesen károsodhattak az akkumulátorcellák.
11. Ne használja tovább azokat az akkumulátorokat, amelyek a töltés során felpúposodtak vagy torzultak, illetve szokatlan tüneteket (gázszivárgás, sistergés, recsegés stb.) mutatnak.
12. Ne merítse le teljesen az akkumulátort (ajánlott végleges lemerítés: max. 80%). A teljes lemerítés az akkumulátorcellák idő előtti öregedéséhez vezet.
13. Soha ne töltse felügyelet nélkül az akkumulátorokat!

Maradék kockázatok

A gép a technika mai állása és az elfogadott biztonságtechnikai szabályok szerint készült. Ennek el- lenére munka közben felléphetnek egyedi maradék kockázatok.

- Ha nem megfelelő elektromos csatlakozóvezetékeket használ, az áram veszélyeztetheti az egészségét.

• Ezen túlmenően minden meghozott óvintézkedés ellenére vannak nem nyilvánvaló maradék kockázatok.
• A maradék kockázatok minimalizálhatók, ha öszszességében betartja a „Biztonsági utasítások“ a „Rendeltetésszerű használat“ c. fejezetek, valamint a kezelési útmutató tartalmát.
• Kerülje a gép véletlen elindulását. A kézikönyvben ajánlott szerszámot használja. Ez biztosítja, hogy a gép optimálisan működjön.
• A gép üzemeltetése közben tartsa távol a kezét a munkatartománytól.

8. Rendeltetésszerűi használat

A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

A rendeltetesszerűi használat resze a biztonsagi utasitasok figyelembe vetele is, valamint az osszeszerelesi es a használati utasításban levő üzemeltetési utasítások.

A gepet kezelő es karbantartó személyeknek ezekben jartasaknak és a lehetseges veszelyekkel kapcsolatban kioktatottaknak kell lenniuk.

Ezen kivul legpontosabban be kell tartani az ervenyes balesetvédelmi előirasokat.

Figyelembe kell venni a munkaegeszsegugyi es a biztonsagtechnikai terén fennálló balesetvedelmi szabalyokat.

Ha a gépet önkényesen megváltoztatja, az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelösséget.

A gépet kizárólag a gyártó eredeti tartozékaival és szerszámaival szabad használni.

Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és karbantartási előírásait, valamint a műszaki adatokban meghatározott méreteket.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kezműipari vagy gyari használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kezműipari vagy gyari uzemek területen valamint egyenertekű tevékenységek területen van használva.

9. Üzembe helyezés

FIGYELEM!

Az üzembe helyezés előtt feltétlenül szerelje ösz- sze teljesen a készüléket!

Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdekébe gondoskodnia kellene az LI-akku-csomag időbeni újboli feltöltéséről. Ez minden esetre akkor szükséges, ha megállapítaná, hogy az akkuskészülék teljesítménye alábbhagy.

BE- és KI-kapcsolás

Bekapcsolás:

• Nyomja a bekapcsolás reteszelőt (2) balra, vagy jobbra és tartsa azt lenyomva.
• Működtesse a BE / KI-kapcsolót (3). Miután a gép beindult, elengedheti a bekapcsolás (2) reteszelőt. A kézi körfűrész egy elektronikus lágyindítással van ellátva. A motor késleltetve indul el.

Kikapcsolás:

- Engedje el újra a BE / KI-kapcsolót (3).

A vágási szög beállítása

A vágási szöget a vágási szög skála (12) segítségével szabhatja meg.

- Oldja ki mindkét oldalon a vágási szög-beállító (11) szárnyas csavarjait / szorító csapszegeit, állítsa be a vágási szög skálán (12) a kívánt szöget és húzza a szárnyas csavokat / szorító csapszegeket újra szorosra.

A vágási mélység beállítása

- Oldja ki a vágási mélység beállító (15) szárnyas csavarját, állítsa be a skálán (16) a kívánt vágási mélységet és húzza a szárnyas csavart újra szorosra.

A párhuzamos ütköző beállítása

- Oldja ki az alaplemezenen (8) a szárnyas csavart (13) és helyezze a párhuzamos ütközőt (10) a befogóba (9). Húzza a szárnyascsavart (13) újra szorosra.

Munka a körfűrészpel

• Kapcsolja be a készüléket a „Bekapcsolás és ki- kapcsolás” fejezetben leírtak szerint, majd helyez- ze el először az alaplap (8) előlapjával az anyaggal szemben.
• Igazítsa a készüléket a vezetőtámasz (10) vagy a megjelölt vonal vagy a lézer használatával.
• Tartsa a gépet mindkét kezével a fogantyúkkal, és az anyagot mérsékelt nyomáson látta.

A fűrésztárcsa cseréje

Figyelmeztetés! A tengelyrögzítést csak működtesse akkumulátor eltávolítása után nyomja!

1. Először távolítsa el a párhuzamvezetöt (10), a szárnyascsavar (13) kioldása által.
2. Helyezze a vágásmélységet (a vágásmélység be- állító (15) szárnyascsavarjának a kioldásával) a minimális helyzetbe, 0 mm.
3. Hajtsa vissza a visszahúzó kar segítségével (6) a visszahajtható védőburkolatot (5) és tegye le a készüléket.
4. Működtesse a tengelyrögzítőt (17) (amíg beugrik) és oldja ki a szállítmánybeli belső hatlap kulccsal (14) a rögzítőcsavart (21). Ezután vegye le a rögzítőc savart a tárcsával (21) és a rögzítő peremet (20) (lásd a 3 ábrát).
5. Vegye le a fűrésztárcsát (7).
6. A fürésztárcsa behelyezését ennek megfelelően fordított sorrendben kell elvégezni.
7. Működtesse a tengelyrögzítőt (17) (amíg az beugrik) és húzza a belső hatlapkulccsal a rögzítőcsavart (21) szorosra.

Figyelmeztetés! A fűrésztárcsán levő nyíl irányának egyezni kell a forgási irány-nyíllal (a forgási irány jel-zése a készüléken).

Biztosítsa, hogy a fűrésztárcsa megfeleljen a szerszám tengely fordulatszámának.

Tippek és trükkök

- A vágási élek felszakadását érzékeny felületeknél pld. valamilyen réteggel bevont forgácslemezeknél, vagy ajtóknál azáltal kerülheti el, hogy egy kreppszalagot ragaszt a vágási vonalra. Ennek továbbá meg van az az előnye is, hogy a kreppszalagra jobban lehet rajzolni mint egy sima felületre. A vágási élek felszakadását még ennél is hatásosabban elkerülheti egy a felületre szorított vékony fádarabbal amelyet a munkadarabbal együtt fürészel át.

10. Tisztítás

Veszély!

Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűritett levegővel.
• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.

- A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek meg-támadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnö-veli az áramcsapás veszélyét.

11. Tárolás

A készüléket és tartozékait sötét, száraz és fagymentes helyen, gyermekektől elzárva tárolja. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30°C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásában örizze. Takarja le az elektromos szerszámot, ezzel védve portól és nedvességtől. A kezelési útmutatót az elektromos szerszámmal együtt örizze meg.

12. Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karban- tartandó rész.

Csatlakozások és javítások

Az elektromos berendezések csatlakoztatását és javítását csak villamossági szakember végezheti.

Kérdései esetén az alábbi adatokat kell megadni:

• Motor áramtípusa
  • Gép típuscímkéjének adatai
• Motor típuscímkéjének adatai

Szervíz-információk

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség. Gyorsan kopó részek*: Fürészlap

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében

13. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a ké- szülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét fel- használható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Vigye a károsult alkatrészeket a különhulladék megsemmisítési helyhez. Érdeklődjön utánna a szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál!

Ne dobja a használt berendezéseket a háztartási hulladékba!

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy a terméket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv (2012/19/EU) és a nemzeti törvények értelmé- ben nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Ezt a terméket egy erre alkalmas gyűjtőhelyen kell leadni. Ez történhet például egy hasonló termék vásárlásakor történő visszaadással vagy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait újrahasznosító hivatalos gyűjtőhelyen történő leadással. A használt berendezések szakszerűtlen kezelése a használt elektromos és elektronikai berendezésekben gyakran megtalálható potenciálisan veszélyes anyagok miatt negatív hatással lehet a környezetre és az emberek egészségére. Ezen termék szakszerű ártalmatlanításával ráadásul a természeti erőforrások hatékony használatához is hozzájárul.

A használt berendezések gyűjtőhelyeivel kapcsolatban a városvezetésnél, a helyi közterület-fenntartónál, az elektromos és elektronikus berendezések hivatalos gyűjtőhelyén vagy a hulladékszállító vállalatnál érdeklődhet.

Ne dobja az elemeket és akkumulátorokat a háztartási hulladékba!

Fogyasztóként Ön a törvényi előírások értel- mében köteles minden elemet és akkumulá- tort – függetlenül attól, hogy tartalmaznak-e káros anyagokat* – a lakóhelye/városrésze gyűjtő-helyén vagy a kereskedésben leadni, gondoskodva ezzel a környezetbarát ártalmatlanításról.

^* a következő jelöléssel rendelkeznek: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom

- Vegye ki az elemeket a berendezést, mielőtt a hul-ladékgyűjtőbe helyezné a berendezést és az ele-meket.

14. Hibaelhárítás

A következő táblázat bemutatja a hibák tüneteit, és ismerteti azok elhárításának módját arra az esetre, ha az Ön által vásárolt gép nem működne megfelelően. Ha a problémát ezzel nem sikerül lokalizálni és orvosolni, forduljon az illetékes szervizhez.

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem indul el	Az akkumulátor lemerült	Ellenőrizze az akkumulátort, és amennyiben szüksé-ges, képzett villanyszerelővel javíttassa meg!
	A be-/kikapcsoló hibás Javíttassa meg	egy jóváhagyott szervizközpontban
	A motor meghibásodott Javíttassa meg	egy jóváhagyott szervizközpontban
A motor üzemelés közben leáll	Az akkumulátor lemerült Töltse fel az akkumulátort
	Nem megfelelően van behelyezve az akkumulátor	Helyezze be újra az akkumulátort
	Hibás az akkumulátor	Tisztítsa meg az érintkezőket, helyezzen be eredeti akkumulátort
Csökkent teljesítmény	Az akkumulátor elhasználódott Cserélje ki az akkumulátort
	Nincs teljesen feltöltve az akkumulátor	Töltse fel a akkumulátort

A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belül az áruk, különben a vevő elveszti minden igényt az ilyen hibák. Kínálunk garanciát a gépeinket a megfelelő kezelés időtartamának hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen idő alatt észlehető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket,

hogy nem termel magunkat, hogy csak olyan garanciát, hiszen jogosultak jótállási igények beszállítókkal szemben. A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva.

Garancija HR