CCS165-20ProS - Saha SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CCS165-20ProS SCHEPPACH

HU	Kézi kõrfürészAz eredeti használati utasítás fordítása	72
EE	KäsiketassaagTõlge Originaalkasutusjuhend	83
LT	Rankinis diskinis pjūklasVertimas originali naudojimo instrukcija	93
LV	Rokas ripzāgisTulkošana no originālā lietošanas instrukcija	103
FI	KäsipyörösahaAlkuperäisen käyttöohjeen käännös	113
SE	HandcirkelsågÖversättning av originalinstruktionsmanualen	123

1 11 12 1 2 3 9 8 7 5 6 4 M156000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 2 3 16 1 1 17 10 1314 8 15 5 11

3 1 17 14 18192021 7

Laitteessa olevien symbolien selitys

Tässä käyttöoppaassa olevien symbolien käytön tarkoituksena on kiinnittää huomiosi mahdollisiin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettävä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessään eivät poista riskejä eivätkä korvaa onnettomuuksien ehkäisyn tarvittavia toimenpiteitä.

	Varoitus - Lue käyttöohje vähentääksesi vammautumisvaraa.
	Käytä kuulosuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovamman.
	Käytä hengityssuojainta. Kun työstetään puuta ja muita materiaaleja, voi muodostua terveydelle haitallista pölyä. Asbestia sisältäviä materiaaleja ei saa työstää!
	Käytä suojalaseja. Työskentelyn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirpaleet, lastut ja pöly voivat aiheuttaa sokeutumisen.

Sisällysluettelo: Sivu:

1. Johdanto.... 115
2. Laitteen kuvaus (kuva 1-3).... 115
3. Tekniset tiedot 115
4. Toimituksen sisältö 115
5. Purkaminen pakkauksesta 116
6. Yleiset turvallisuusohjeet....116
7. Lisäturvallisuusohjeet....117
8. Määräystenmukainen käyttö 120
9. Käyttöön ottaminen 120
10. Puhdistus....121
11. Varastointi.... 121
12. Huolto 121
13. Hävittäminen ja kierrätys.... 121
14. Ohjeet häiriöiden poistoon 122

1. Johdanto

Valmistaja:

scheppach

Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä työs-kennellessäsi uudella laitteellasi.

Huomautus:

Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle laitteelle tai tämän laitteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• epäasianmukainen käsittely,
  • Käyttöohjeen laiminlyönti
• Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset
• Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen
• määräystenvastainen käyttö
• sähkölaitteiden rikkoutumiset laiminlyötäessä sähkömääräyksiä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Huomaa:

Lue käyttöohjeen koko sisältö ennen asennusta ja käyttöönottoa.

Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa laitteeseen perehtymistä ja sen määräystenmukaisten käyttömahdollisuuksien hyödyntämistä.

Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn laitteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksissa, ehkäistään seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää.

Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset laitteen käyttöä koskevat määräykset.

Säilytä käyttöohjetta laitteen yhteydessä muovikuorressa lialta ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyttöhenkilön on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitä tunnontarkasti aina ennen työn aloittamista.

Laitteen parissa saavat työskennellä vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot laitteen käytöstä ja siihen liittyvistä vaaroista. Määrättyä alaikärajaa on noudatettava.

Tämän käyttöohjeen sisältämien turvaohjeiden ja maasi erityisten määräysten lisäksi on noudatettava rakenteeltaan samalaisten koneiden käytöstä yleisesti hyväksyttyjä sääntöjä.

Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä.

2. Laitteen kuvaus (kuva 1-3)

1. lisäkahva
2. päällekytkennän estin
3. PÄÄLLE/POIS-kytkin kierrosluvun säädöllä
4. Lastunpoisto
5. Heilurisuojus
6. Heilurisuojuksen taaksevetovipu
7. Sahanterä
8. Peruslevy
9. Rinnakkaisvasteen kiinnitys
10. Rinnakkaisvaste
11. Leikkauskulman esivalinta
12. Leikkauskulma-asteikko
13. Rinnakkaisvasteen siipiruuvi
14. Kuusiokoloavain
15. Leikkaussyvyyden esivalinta
16. Leikkaussyvyyden asteikko
17. Karan lukitus
18. Käyttökara
19. Kiinnityslaippa
20. kiinnityslaippa
21. Kiristysruuvi / aluslaatta

3. Tekniset tiedot

Moottorin jännitteensyöttö 20 V

joutokäyntikierrosluku 3650 min	-1
Maks. sahanterä ø 165 mm
Leikkaussyvyys maks. 90° 50 mm
Leikkaussyvyys maks. 45° 34 mm
Paino 2,9 kg

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

Melu ja tärinä

△ Varoitus: Melulla voi olla vakavia vaikutuksia terveyteesi. Jos koneen aiheuttama melu on yli 85 dB (A), täytyy käyttää sopivia kuulosuojaimia.

Meluarvot

Äänen painetaso L _pA 84 db(A) (EN ISO 3744)

Äänen tehotaso L _wA 95 db(A) (EN ISO 3744)

Epävarmuus K_wa/pA 3 db(A)

Tärinäarvot

Tärinä a_h 1,8 m/s ^2

Epävarmuus K_h 1,5 m/s²

4. Toimituksen sisältö

1 käsipyörösaha

1 rinnakkaisvaste

1 kuusiokoloavain

1 sahanterä

1 käyttöohje

5. Purkaminen pakkauksesta

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.
• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).
• Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.
• Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetusvaurioita. Valitukset on annettava heti kuljettajan tiedoksi. Myöhemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä.
• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuuajan päättymiseen asti.
• Perehdy laitteeseen käyttöohjeen avulla ennen sen käyttöä.
• Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisiä osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimivalta alan jälleenmyyjältä.
• Ilmoita tilauksissa laitteesi tuotenumero ja valmistusvuosi.

HUOMIO!

Laite ja pakkausmateriaali eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

6. Yleiset turvallisuusohjeet

⚠ VARIOITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, jotka ovat tämän sähkötyökalun ohessa.

Laiminlyönnit seuraavien ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty termi "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkovirralla toimivia sähkötyökaluja (joissa on virtajohto) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman virtajohtoa).

1. Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työpaikka siistinä ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys ja huono/puuttuva valaistus työalu-eilla voi aiheuttaa onnettomuuksia.
b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdys-vaarallisessa ympäristössä, jossa on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut muodostavat kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla sähkötyökalusta, kun käytät sitä. Jos huomiosi kiinnittyy muualle, voit menettää laitteen hallinnan.

2. Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun liitäntäpistokkeen täytyy so-pia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään sovitinpis-toketta yhdessä suojamaadoitettujen sähkö-työkalujen kanssa. Kun pistoketta ei muunnella ja se sopii pistorasiaan, sähköiskun vaara on pie-nempi.
b) Vältä vartalon kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämmittimiin, uunei- hin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, kun vartalosi on maadoitettu.
c) Pidä sähkötyökalu loitolla sateesta tai kosteudesta. Veden pääsy sähkölaitteeseen lisää sähköiskun vaaraa.
d) Älä käytä johtoa väärin esim. sähkötyökalun kantamiseen ja ripustamiseen,äläkä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä johdosta. Pidä johto loitolla kuumuudesta,öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista laitteen osista. Kun johto on vioittunut tai kierteellä, sähköiskun vaara on suurempi.
e) Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain sellaista jatkojohtoa, joka on hyväksytty ulkokäyttöön. Ulkokäyttöön hyväksytyn jatkojohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.
f) Jos sähkötyökalun käyttöä kosteassa ympäristössä ei voi välttää, käytä vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3. Ihmisten turvallisuus

a) Ole aina tarkkaavainen, toimi varovaisesti ja menettele järkevästi sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai jos olet huumaavien aineiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Huomion herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä voi johtaa vakaviin vammautumisiin.
b) Käytä henkilökohtaista suojavarustusta ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen, kuten pölynaamarin, liukuestekenkien, suojakypärän tai kuulosuojaimien käyttö sähkötyökalulla tehtävistä töistä riippuen vähentää vammautumisvaaraa.
c) Estä tahaton käyttöönotto. Varmista, että sähkötyökalu on kytketty pois ennen kuin kytket virransyötön päälle, ennen kuin otat laitteen käteesi tai alat kantaa sitä. Jos sähkötyökalua kantaessasi pidät sormiasi kytkimellä tai laite on jo kytkettynä päälle, kun se kytketään virransyöttöön, seurauksena voi olla onnettomuus.
d) Poista säätötyökalut tai ruuviavaimet ennen kuin kytket sähkötyökalun päälle. Pyörivässä laitteen osassa oleva työkalu tai avain voi aiheuttaa vammoja.

e) Vältä epänormaaleja vartalon asentoja. Varmista, että seisot tukevasti ja säilytät aina tasapainon. Näin pidät sähkötyökalun paremmin hallinnassa myös odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä sopivaa vaatetusta. Älä pidä päälläsi liian väljiä vaatteïta tai koruja. Pidä hiuksesi, vaatteesi ja käsineesi loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviiin osiin.
g) Jos pölynimu- ja -keräyslaitteet voidaan asentaa, varmista, että ne on liitetty ja niitä käytetään oikein. Pölyn poistoimulaitteen käytöllä voidaan vähentää pölystä aiheutuvia vaaroja.
h) Älä tuudittaudu katteettomaan turvallisuudentunteeseen äläkä poikkea sähkötyökalujen turvamääräyksistä vaikka olisit jo harjaantunut sähkötyökalun käyttäjä. Huolimattomuus laitteen käsittelyssä voi jo sekunnin murto-osassa johtaa vakaviin vammaoihin.

4. Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä työssä sitä varten tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivalla sähkötyökalulla työskentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella.
b) Älä käytä sähkötyökalua, jonka kytkin on viallinen. Sähkötyökalu, jota ei voi kytkeä asianmukaisesti päälle tai pois päältä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.
c) Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen laitteen säätöä, lisävarusteiden vaihtoa tai laitteen pois laittoa. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen.
d) Säilytä käyttämättömiä sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Älä anna laitetta sellaisten ihmisten käyttöön, jotka eivät ole perehtyneet kyseiseen laitteeseen tai jotka eivät ole luke-neet näitä ohjeita. Kokemattomien henkilöiden käytössä sähkötyökalut ovat vaarallisia.
e) Hoida sähkötyökaluja huolellisesti. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja jumittumatta ja etteivät osat ole murtuneet tai vaurioituneet niin, että sähkötyökalun toiminta vaarantuu. Korjauta vialliset osat ennen laitteen käyttöä. Monien onnettomuuksien taustalla on sähkötyökalujen huono huolto.
f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkuutyökalut, joissa on terävät leikkuureunat, juuttuvat vähemmän ja ovat kevyemmin ohjailtavissa.
g) Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita, käyttö- työkaluja jne. näiden ohjeiden mukaisella ta- valla. Huomioi tällöin työolosuhteet ja suoritettava tehtävä. Sähkötyökalujen käyttö muuhun kuin niille määritettyihin käyttötarkoituksiin voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

h) Pidä tartuntapinnat kuivina, puhtaina sekä öljyttöminä ja rasvattomina. Sähkötyökalun käyttö ja hallinta odottamattomissa tilanteissa ei ole turvallista, jos kahvat ja tartuntapinnat ovat liukkaita.

5) Huolto

a) Korjauta sähkötyökalu vain pätevällä ammattihenkilöllä ja käyttäen vain alkuperäisiä varaosia. Näin varmistetaan sähkötyökalun pysyminen turvallisena.

7. Lisäturvallisuusohjeet

Käsipyörösahojen laitekohtaiset turvallisuusohjeet

Varmista, että vain yli 16-vuotiaat henkilöt ottavat laitteen käyttöön tämän käyttöohjeen sisältämien ohjeiden mukaan!

Huomautus: Älä käytä hiomalaikkoja. Seurauksena voi olla loukkaantuminen ja aineellisia vahinkoja. Väl- tä sähköiskusta aiheutuvaa hengenvaaraa:

• Tarkasta laitteen, virtajohdon ja virtapistokkeen kunto säännöllisesti. Älä ota sillä tavalla vahingoittuneita osia uudelleen käyttöön. Älä koskaan avaa laitetta. Kun laite, verkkoliitäntäjohto tai virtapistoke on vioittunut, sähköiskun vaara on suurempi. Teetä korjaukset ja osien vaihdot vain sähköalan ammattilaisella tai ammattitaitoisessa korjaamossa.
• Älä käytä laitetta, jos se on kostea. Älä käytä laitetta myöskään kosteassa ympäristössä.
• Kun työskentelet ulkona. liitä laite vikavirtakatkaisimeen (FI), jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA. Käytä vain ulkokäyttöön hyväksyttyä jatkojohtoa.

VARO! Vältä loukkaantumisvaaraa:

a) △ VAARA: Pidä kätesi loitolla sahausalueelta ja sahanterästä. Pidä toista kättäsi aina lisä-kahvalla tai moottorikotelolla. Jos molemmat kädet pitelevät pyörösahaa, sahanterä ei voi vammauttaa niitä.
b) Älä laita käsiäsi työkappaleen alapuolelle. Suojakupu ei suojaa sinua työkappaleen alapuolella sahanterältä.
c) Sovita leikkaussyvyys työkappaleen paksuuteen. Työkappaleen alapuolella saa näkyä vähemmän kuin yksi kokonainen hampaan korkeus.
d) Älä koskaan pidä sahattavaa työkappaletta kädessä tai jalan päällä. Varmista työkappale tukevalla ja vakaalla kiinnityksellä. On tärkeää, että työkappale kiinnitetään hyvin, jotta vaara sahanterän osumisesta vartaloon tai sahanterän juuttumisen tai hallinnan menettämisen vaara oli-si mahdollisimman pieni.

e) Pidä sähkötyökalusta kiinni eristetyistä tartuntapinnoista, kun suoritat töitä, joissa käytettävä työkalu voi osua piileviin virtajohtoihin tai omaan liitäntäjohtoonsa. Kosketus jännitettä johtaviin johtoihin voi tehdä myös metalliset sähkötyökalun osat jännitteellisiksi ja aiheuttaa sähköiskun.
f) Käytä pitkittäisleikkaukseen aina rajoitinta tai suoraa reunanohjainta. Se parantaa leikkaustarkkuutta ja vähentää sahanterän juuttumisen mahdollisuutta.
g) Käytä aina sellaisia sahanteriä, joiden koko on oikea ja joissa on sopiva kiinnitysaukko (esim. ruutukuvioinen tai pyöreä). Sahanterät, jotka eivät sopi sahan asennusosiin, käyvät epä- tasaisesti ja johtavat työkalun hallinnan menetyk- seen.
h) Älä koskaan käytä vioittuneita tai vääriä sa- hanterän aluslaattoja tai ruuveja. Sahanterän aluslaatat ja ruuvit on valmistettu erityisesti sa- haasi varten turvallisen käytön ja optimaalisen suorituskyvyn varmistamiseksi.

Takaisku - syyt ja vastaavat turvallisuusohjeet:

1. Takaisku on äkillinen reaktio, joka seuraa sahanterän juuttumisesta, jumittumisesta tai väärästä suuntauksesta. Se johtaa siihen, että saha nousee työkappaleesta hallitsemattomasti liikahtaen käyttäjän suuntaan.
2. Jos sahanterä juuttuu sulkeutuvaan sahausrakoon tai jumittuu siihen, moottorin voima viskaa laitteen käyttäjän suuntaan.
3. Jos sahanterä vääntyy sahausraossa tai se suunnataan väärin, taaemman sahanterän reunan hampaat voivat juuttua työkappaleen pintaan, jolloin sahanterä ponnahtaa ulos sahausraosta ja saha viskoutuu käyttäjän suuntaan.

Takaisku on seuraus sahan väärästä tai virheellisestä käytöstä. Se voidaan estää sopivilla varotoimenpiteil- lä seuraavassa kuvatulla tavalla.

a) Pidä sahasta kiinni molemmilla käsillä ja aseta käsivartesi sellaiseen asentoon, jossa voit vastustaa takaiskuvoimia. Pidä aina kiinni sahanterän sivuilta, äläkä koskaan aseta sahanterää samaan linjaan vartalosi kanssa. Jos tapahtuu takaisku, pyörösaha voi ponnahtaa taaksepäin, mutta käyttäjä voi kuitenkin hallita takaiskuvoimia sopivilla varotoimenpiteillä.
b) Jos sahanterä juuttuu tai jos sahaus jostain muusta syystä keskeytyy, vapauta PÄÄLLE/POIS-kytkin ja pidä sahaa paikallaan työkappaleessa, kunnes sahanterä on pysähtynyt kokonaan. Älä koskaan yritä poistaa sahaa ulos työkappaleesta tai vetää sitä taaksepäin sahanterän vielä liikkuessa, koska muuten voi tapahtua takaisku. Selvitä sahanterän juuttumisen syy ja poista se.

c) Kun halutaan uudelleen käynnistää sellainen saha, jonka sahanterä on juuttunut, sahanterä on keskitettävä sahausuraan ja tarkastettava, että sahan hampaat eivät ole työntyneet työkappaleen sisään. Jos sahanterä juuttuu, se voi liikahtaa ulos työkappaleesta tai aiheuttaa takaiskun, kun saha käynnistetään uudelleen.
d) Tue suuret levyt vähentääksesi sahanterän juuttumisesta aiheutuvaa paluuiskun riskiä. Suuret levyt voivat taipua oman painonsa vuoksi. Levyt on tuettava molemmilta puolilta ja lisäksi sahausuran läheltä ja reunoilta.
e) Älä käytä tylsiä tai vahingoittuneita sahanteriä. Jos sahanterän hampaat ovat tylsiä tai suunnattu väärin, ne aiheuttavat liian ahtaan sahausraon vuoksi enemmän kitkaa, jolloin sahanterä juuttuu ja voi aiheuttaa takaiskun.
f) Kiristä leikkaussyvyyden ja leikkauskulman asennot ennen sahaamista. Jos asetukset muuttuvat sahaamisen aikana, sahanterä voi juuttua ja aiheuttaa takaiskun.
g) Ole erityisen varovainen sahattaessa seinämien tai muiden piilossa olevien alueiden kohdalla. Uppoava sahanterä voi osua ja juuttua piilevään esineeseen, joka aiheuttaa takaiskun.

Käsipyörösahan ja heilurisuojuksen erityiset turvallisuusohjeet

Alemman suojakuvun toiminta

a) Tarkasta aina ennen käyttöä, ett' heilurisuojus (5) sulkeutuu moitteettomasti. Älä käytä sahaa, jos alempi suojakupu ei liiku vapaasti eikä sulkeudu heti. Älä koskaan kiinnitä tai sido heilurisuojusta avattuun asentoon. Jos saha putoaa vahingossa lattialle, alempi suojakupu voi vääntyä. Avaa suojakupu taaksevetovivulla ja varmista, että se liikkuu vapaasti ja sahanterä ei koske muihin osiin missään leikkauskulmissa ja -syvyyksissä.
b) Tarkasta heilurisuojuksen jousen toiminta. Huolla laite ennen käyttöä, jos heilurisuojus ja jousi eivät toimi moitteettomasti. Vioittuneet osat, tahmeat kerrostumat tai lastujen kertyminen hidastavat alemman suojakuvun toimintaa.
c) Avaa heilurisuojus kädellä vain erikoisleikkauksissa, kuten "upotus- ja kulmaleikkauksissa". Avaa heilurisuojus taaksevetovivulla (6) ja päästä se irti, kun sahanterä on tunkeutunut työkappaleeseen. Kaikissa muissa sahaustöissä alemman suojakuvun on toimittava automaattisesti.
d) Älä aseta sahaa työpöytään tai lattialle ilman, että heilurisuojus peittää sahanterän. Suojaamaton, jälkikäyntiä käyvä sahanterä liikuttaa sahaa leikkaussuuntaa vastaan ja sahaa sen, mikä osuu sen tielle. Huomioi tällöin sahanterän jälki-käyntiaika.

Näin menettelet oikein:

• Älä koskaan käytä laitetta muuhun kuin sille määritettyyn käyttötarkoitukseen.
• Laitteen on oltava aina puhdas ja kuiva, eikä siinä saa olla öljy- tai rasvatahroja.
• Ohjaa laitetta vain päälle kytkettynä työkappaletta vasten.
• Ohjaa laitetta aina poispäin vartalostasi.
• Asbestia sisältäviä materiaaleja ei saa työstää.
• Leikkausradassa ei saa olla esteitä ylä- eikä alapuolella.
• Sahanterä ei saa työntyä enempää kuin 3 mm työkappaleen ulkopuolelle.
• Varmista sahaamisen aikana jatkuvasti, ettei sahata nauloja, ruuveja jne.
• Älä työskentele laitteella pitäen sitä pään yläpuolella.
• Suojaa sahanterä iskuja ja törmäyksiä vastaan, äläkä kallista sitä.
• Älä koskaan jarruta sahanterää äkillisesti pois kyt-kemisen jälkeen.
• Halkeilleita tai vääntyneitä sahanteriä ei saa käyttää. HSS-sahanteriä (suurnopeusteräs) ei saa käyttää.
• Älä koskaan poista lastuja tai tikkuja koneen ollessa käynnissä.
• Kun työstetään puuta tai sellaista materiaalia, josta muodostuu terveydelle vaarallista pölyä, on käsi-pyörösaha liitettävä sopivaan, tarkastettuun pois-toimulaitteistoon.
• Käytä ehdottomasti käsipyörösahaan integroituja suojalaitteita, esim. päällekytkennän estintä (2) ja heilurisuojusta (5).
• Varmista, että kaikki sahanterän suojan liikkuvat osat toimivat juuttumatta ja kaikki sahanterän peittämiseen käytettävä laitteet toimivat moitteettomasti.
• Älä lukitse PÄÄLLE/POIS-kytkintä (3) käsiohjauksen aikana.

Akkua koskevat ohjeet

1. Akkulaitteen akkuyksikköä ei ole ladattu, kun laite toimitetaan. Akku on sen vuoksi ladattava ennen ensimmäistä käyttöönottoa.
2. Jotta akun suorituskyky olisi optimaalinen, on vältettävä syväpurkautumista! Lataa akku usein.
3. Varastoi akkua viileässä, mieluiten 15°C -asteessa ja lataa se vähintään 40%:sesti.
4. Litiumioniakut vanhenevat luonnollisesti ajan mittaan. Akku on vaihdettava viimeistään silloin, kun se vastaa enää 80% uuden akun kapasiteetista! Heikentyneet kennot vanhentuneessa akkuyksi-kössä eivät enää kestä suuria tehovaatimuksia ja aiheuttavat sen vuoksi turvallisuusriskin.
5. Älä heitä käytettyjä akkuja tuleen. Räjähdysvaara!

6. Älä sytytä tai polta akkua.

7. Älä anna akun syväpurkautua! Syväpurkaus vahingoittaa akkukennoja. Yleisin akkupakka- uksen syväpurkautumisen syy on pitkä varastointi tai osittain ladatun akun käyttämättömyys. Lopeta työskentely heti, kun teho laskee selvästi tai kun suojaelektroniikka aktivoituu. Varastoi akku vasta, kun se on ladattu täyteen.

8. Suojaa akku tai laite ylikuormitukselta! Ylikuormitus johtaa akkukotelon sisäpuolella olevien kennojen ylikuumentumiseen ilman, että sitä huomataan ulkopuolella.
9. Vältä vaurioita ja iskuja! Vaihda akut, jotka ovat pudonneet yli metrin korkeudelta tai jotka ovat altistuneet koville iskuille, myös silloin, kun ak-kupakkauksen kotelo näyttää vahingoittumatto-malta. Sisäpuolella olevat akkukennot ovat saat-taneet vahingoittua vakavasti. Huomioi tähän liittyen myös hävitysohjeet.
10. Ylikuormitustilanteessa integroitu ylikuormituskytkin kytkee laitteen turvallisuussyiden vuoksi pois päältä. Huomio! Älä käytä päälle-/pois-kytkintä enää, jos suojalaite on kytkenyt laitteen pois päältä. Se voi johtaa akun vahingoittumiseen.
11. Käytä vain alkuperäistä akkua. Muiden akkujen käyttäminen voi aiheuttaa vammoja, räjähdyksen ja tulipalovaaran.

Varoitus! Tämä sähkötyökalu muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olosuhteissa haitata aktiivisten tai passiivisten ihonalaisten lääkinnällisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vähentämiseksi suosittelemme, että ihonalaisia lääkinnällisiä laitteita käyttävät henkilöt neuvottelevat lääkärinsä kanssa ennen kuin alkavat käyttää sähkötyökalua.

Latauslaitetta ja lataustapahtumaa koskevat ohjeet

1. Huomioi latauslaitteen tyyppikilvessä olevat tiedot. Liitä latauslaite vain tyyppikilvessä määritettyyn verkkojännitteeseen.
2. Suojaa latauslaite ja johto vahingoilta ja teräviltä reunoilta. Jos johto on vioittunut, sen vaihtaminen on välittömästi teetettävä pätevällä sähköasentajalla.
3. Suojaa latauslaite, akut ja akkulaite niin, etteivät lapset pääse käsittelemään niitä.
4. Älä käytä vahingoittuneita latauslaitteita.
5. Älä käytä mukana toimitettua latauslaitetta muiden akkulaitteiden lataamiseen.

6. Akkuyksikkö lämpenee, kun sitä kuormitetaan voimakkaasti. Anna akkuyksikön jäähtyä huonelämpötilaan ennen lataustapahtumaa.

7. Älä ylilataa akkuja! Huomioi maksimaaliset latausajat. Nämä latausajat pätevät vain tyhjentyneille akuille. Ladatun tai osittain ladatun akun liittäminen useita kertoja johtaa ylilataukseen ja kennovaurioon. Älä pidä akkuja useiden päivien ajan liitettynä latauslaitteeseen.

8. Älä koskaan käytä akkuja, joiden edellisestä latauskerrasta oletetaan kuluneen yli 12 kuukautta. On erittäin todennäköistä, että akku on jo vaarallisella tavalla vahingoittunut (syväpurkautuminen).
9. Lataaminen alle 10°C -asteen lämpötilassa johtaa kennon kemialliseen vahingoittumiseen ja voi aiheuttaa tulipalon.
10. Älä käytä akkuja, jotka ovat lämmenneet lataa-misen aikana, koska akkukennot ovat voineet va-hingoittua vaarallisella tavalla.
11. Älä jatka sellaisten akkujen käyttämistä, jotka ovat pullistuneet tai joiden muoto on muuttunut tai joissa ilmenee jotain epätavallista (kaasuuntuminen, kohina, halkeilu, ...)
12. Älä anna akun purkautua kokonaan (suositus: enintään 80%). Täysi purkautuminen johtaa ak- kukennojen ennenaikaiseen vanhenemiseen.
13. Älä koskaan lataa paristoja valvomatta lataamista!

Jäännösriskit

Kone on rakennettu valmistusajankohdan parhaan käytettävissä olleen teknisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten määräysten mukaisesti. Siitä huolimatta töissä voi esiintyä yksittäisiä jäännösriskejä.

• Sähkövirran aiheuttama vaara terveydelle, jos käytetään epäasianmukaisia virtajohtoja.
• Lisäksi kaikista asianmukaisista toimenpiteistä huolimatta voi jäljelle jäädä piileviä riskejä.
• Jäännösriskit voidaan minimoida noudattamalla käyttöohjeen lisäksi kohdissa "Turvallisuusohjeet" ja "Määräystenmukainen käyttö" olevia ohjeita.
• Vältä koneen tahatonta käyttöönottoa: Käytä työkalua, jota suositellaan tässä käyttöohjeessa. Näin mahdollistetaan koneen optimaalinen suorituskyky.
• Pidä kädet loitolla työalueelta, kun kone on käytössä.

8. Määräystenmukainen käyttö

Konetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Kaikki muunlainen käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi käytöksi. Kaikista näin syntyneistä vahingoista ja tapaturmista vastaa käyttäjä, ei valmistaja.

Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös turvallisuusohjeiden ja asennusohjeen sekä käyttöohjeessa olevien ohjeiden huomioiminen.

Konetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on perehdyttävä niihin ja heillä on oltava tiedot mahdollisista vaaroista.

Sen lisäksi voimassa olevien tapaturmantorjunta-määräyksiä on noudatettava tunnontarkasti.

Muita yleisiä työterveys- ja turvateknisiä säädöksiä on noudatettava.

Jos koneeseen tehdään muutoksia, valmistaja ei ota mitään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista.

Konetta saa käyttää vain valmistajan alkuperäisillä osilla ja alkuperäisillä lisävarusteilla.

Valmistajan määrittämiä turvallisuus-, työ- ja huolto-määräyksiä ja teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava.

Huomaa, että laitteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta käytetään kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavassa toiminnassa.

9. Käyttöön ottaminen

HUOMIO!

Asenna laite ehdottomasti täydellisesti ennen kuin otat sen käyttöön!

Jotta akkuyksikön käyttöikä olisi mahdollisimman pitkä, pitää huolehtia siitä, että litiumioniakku ladataan ajoissa uudelleen. Lataaminen on joka tapauksessa tehtävä, jos havaitset, että akkulaitteen teho laskee.

Päälle- ja pois kytkeminen

Kytkeminen päälle:

• Paina päällekytkennän estin (2) vasemmalle tai oikealle ja pidä sitä painettuna.
• Paina PÄÄLLE/POIS-kytkintä (3). Kun kone on käynnistynyt, voidaan päällekytkennän estin (2) vapauttaa uudelleen. Käsipyörösahassa on elektroninen käynnistysjärjestelmä. Moottori käynnistyy viivytetysti.

Kytkeminen pois päältä:

Vapauta PÄÄLLE/POIS-kytkin (3).

Leikkauskulman säätö

Leikkauskulma voidaan määrittää leikkauskulma-asteikon (12) avulla.

- Vapauta leikkauskulman esivalinnan (11) siipiruuvit / kiinnitysruuvit molemmilta puolilta, aseta haluttu kulma leikkauskulma-asteikosta (12) ja kiristä siipi- ruuvi / kiinnitysruuvit uudelleen.

Leikkaussyvyyden säätö

- Löysää leikkaussyvyyden esivalinnan (15) pikakiinnitysvipu, aseta haluttu leikkaussyvyys asteikosta (16) ja kiristä pikakiinnitysvipu uudelleen.

Rinnakkaisvasteen säätö

- Avaa siipiruuvi (13) peruslevyssä (8) ja aseta rinnakkaisvaste (10) rinnakkaisvasteen kiinnitykseen (9). Kiristä siipiruuvi (13) uudelleen.

Käsipyörösahan käsittely

1. Kytke kone kohdassa "Päälle ja pois kytkeminen" kuvatulla tavalla päälle ja aseta se sitten peruslevyn (8) etureuna edellä materiaalin päälle.
2. Suuntaa kone rinnakkaisvasteessa (10) tai merkityn linjan avulla tai laserilla.
3. Pidä koneen kahvoista kiinni molemmilla käsillä ja sahaa painaen maltillisesti.

Vaihda sahanterä

Varoitus! Käytä karan lukitusta vain akun ollessa irrotettuna.

1. Poista ensin rinnakkaisvaste (10) irrottamalla siipiruuvin (13).
2. Aseta leikkaussyvyys (leikkaussyvyyden esivalinnan siipiruuvilla (15)) minimiasentoon 0 mm.
3. Käännä heilurisuojus (5) taaksevetovivulla (6) taakse ja laske laite alas.
4. Käytä karan lukitusta (17) (kunnes se lukittuu) ja avaa kiinnitysruuvi (21) kuusiokoloavaimella (14). Ota kiinnitysruuvi levyn (21) ja kiinnityslaipan (21) kanssa pois (katso myös kuva 3).
5. Ota sahanterä (7) pois.
6. Suorita sahanterän (7) asennus päinvastaisessa järjestyksessä kuin missä se irrotettiin.
7. Käytä karan lukitusta (17) (kunnes se lukittuu) ja kiristä kiinnitysruuvi (21) kuusiokoloavaimella.

Varoitus! Sahanterässä olevan nuolen on vastattava (laitteessa olevaa) pyörimissuunnan nuolta.

Varmista, että sahanterä sopii työkalun karan kierros-luvulle.

Neuvoja ja vihjeitä

- Leikkuureunan repeytyminen herkissä pinnoissa, esim. pinnoitetuissa lastulevyissä tai ovissa, voidaan välttää liimaamalla kreppinauhaa leikkuulinjaan. Tämän etuna on myös se, että kreppinauhaa voidaan tehdä merkintöjä helpommin kuin sileään pintaan. Leikkuureunan repeytymistä voidaan ehkäistä vielä tehokkaammin kirstämällä päälle ohut puukappale, joka sahataan samalla.

10. Puhdistus

Vaara!

Vedä akku irti aina ennen puhdistustöiden suorittamista.

Puhdistus

- Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin pölyttömänä ja puhtaana kuin vain mahdollista. Hankaa laite puhtaalla liinalla tai puhalla se paineilmalla alhaisella paineella puhtaaksi.

• Suosittelemme, että laite puhdistetaan heti jokai- sen käyttökerran jälkeen.
• Puhdista laite säännöllisesti kostealla liinalla ja vähäisellä määrällä suopaa. Älä käytä puhdistus- tai liuotinaineita; ne voivat vahingoittaa laitteen muoviosia. Pidä huoli siitä, ettei laitteen sisäosiin pääse vettä. Veden pääsy sähkölaitteeseen lisää sähköiskun vaaraa.

11. Varastointi

Varastoi laitetta ja sen lisävarusteita pimeässä, kui- vassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa niin, että se on lasten ulottumattomissa. Optimaalinen varas- tointilämpötila on 5 - 30 °C. Säilytä työkalua alkupe- räisessä pakkauksessaan. Peitä työkalu suojataksesi sitä pölyltä tai kosteudelta. Säilytä käyttöohje työka- lun läheisyydessä.

12. Huolto

Laitteen sisällä ei ole muita huollettavia osia.

Liitännät ja korjaukset

Sähkövarusteiden liitännät ja korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen.

Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

• Moottorin virtatyyppi
  • Koneen tyyppikilven tiedot
  • Moottorin tyyppikilven tiedot

Huoltotietoja

Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina. Kuluvat osat*: Sahanterä

* eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

13. Hävittäminen ja kierrätys

Laite on kuljetusvaurioiden välttämiseksi pakkauksessa. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja siten käytettävissä uudelleen tai se voidaan viedä kyseisen raaka-aineen kierrätykseen.

Laite ja sen lisätarvikkeet koostuvat eri matea, kuten esim. metallista ja muovista. Toimita rakenneosat erikoisjätteen keräykseen. Kysy jätelaitokselta tai kunnanvirastosta!

Vanhat laitteet eivät kuuluu kotitalousjätteisiin!

Tämä symboli osoittaa, ettei tuotetta saa hävittää kotitalousjätteen seassa sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämistä koskevan direktiivin (2012/19/EU) ja kansallisten lakien

mukaisesti. Tuote on toimitettava asianmukaiseen koontipaikkaan. Tämä voi tapahtua palauttamalla tuote ostettaessa vastaava tuote tai toimittamalla tuote valtuutettuun keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden jälleenkäsittelyä varten.

Epäasianmukaisella vanhojen laitteiden käsittelyllä saattaa olla negatiivisia vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle sähkö- ja elektroniikkalaitteiden usein sisältämien mahdollisten vaarallisten aineiden vuoksi. Lisäksi tuotteen asianmukainen hävitys edesauttaa luonnollisten resurssien tehokasta hyödyntämistä. Tietoja vanhojen laitteiden keräyspisteistä saat kuntasi hallinnosta, julkisoikeudellisesta jätehuollosta, valtuutetusta sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävityspisteestä tai jätelaitokselta.

Paristot ja akut eivät kuulu kotitalousjätteisiin!

Kuluttajana olet lain mukaan velvoitettu viemään kaikki paristot ja akut sisältävät ne hai-tallisia aineita* tai eivät, kuntasi/kaupungi-

nosasi keräyspisteeseen tai luovuttamaan ne kauppaan, jotta ne voidaan hävittää ympäristöturvallisesti.

*merkintä: Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy

- Poista paristot laitteesta, ennen kuin hävität laitteen ja paristot.

14. Ohjeet häiriöiden poistoon

Seuraavassa taulukossa on esitetty mahdolliset häiriöt ja kuvattu, mistä saat apua, jos koneesi ei joskus toimi oikein. Jos et pysty paikallistamaan ja poistamaan ongelmaa, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Häiriö	Mahdolliset syyt	Korjauskeinot
Laite ei käynnisty	Akku tyhjä	Tarkasta akku ja jos tarpeen, anna sen korjaus valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi
	Päälle-/pois-kytkin viallinen	Korjaus valtuutetussa huoltoliikkeessä
	Moottori viallinen	Korjaus valtuutetussa huoltoliikkeessä
Moottori pysähtyy käytön aikana	Akku tyhjä	Lataa akku
	Akkua ei ole asetettu oikein paikalleen	Aseta akku uudelleen paikalleen
	Akku viallinen	Puhdista koskettimet, vaihda uuteen alkuperäiseen akkuun
Vähentynyt teho	Akku kulunut	Vaihda akku
	Akkua ei ole ladattu täyteen	Lataa akku

Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaatia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein käsitellyille koneillemme lakisääteiseksi takuuajaksi tavaran luovutuksesta alkaen siten, että vaihdamme korvauksetta minkä tahansa koneenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvottomaksi

raaka-aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäli osien tolmittaja on antanut niistä takuun mellle. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule kysymykseen.

Garanti SE