Aquarea PAW-TD23B6E5 - Vízmelegítő PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Aquarea PAW-TD23B6E5 PANASONIC

1. Biztonsági útmutató 3

1.1 Általános tájékoztató 3
1.2 Biztonsági útmutató felhasználók számára 4
1.3 Biztonsági útmutató a felszerelést végzők számára.... 4

2. Termékleírás 5

2.1 A termék azonosítása 5

2.2 Rendeltetésszerű használat.... 5

2.3 CE-jelölés.... 5

2.4 Műszaki adatok.... 5

2.5 ErP-adatok (TDS) 5

3. Beszerelési útmutató 6

3.1 A jelen útmutató a következő termékekre érvényes 6
3.2 A csomag tartalma 6
3.3 A termék méretei 6
3.4 A beszerelési helyre vonatkozó követelmények 7

3.5 A csővezetékek beszerelése.... 8
3.6 Elektromos szerelés.... 10

4. Karbantartás és leeresztés 12

4.1 A manométer ellenőrzése ..... 12
4.2 A biztonsági szelep ellenőrzése.... 12
4.3 A védőanód ellenőrzése.... 12
4.4 A termék leeresztése .....12

5. Pótalkatrészek 13

5.1 Pótalkatrészek listája 13

6. Garanciális feltételek 14

6.1 Garanciális feltételek.... 14

7. Újrahasznosítás és átadás 15

7.1 Ártalmatlanítás.... 15
7.2 Átadás a végfelhasználónak .....15
7.3 Szerelő/villanyszerelő adatai.....15

Tisztelt Vásárlónk!

A PAW-TD23B6E5 rozsdamentes nemesacél „tartály a tartályban” egység jelentős teljesít-ménnyel és kifejezetten alacsony hőveszte-séggel, amelynek feladata a háztartás haszná-latimelegvíz-igényének, valamint a radiátorok/padlófűtések hőigényének kiszolgálása.

Az egység hőszigetelését 50 mm vastagságú, 4. generációs PUR-szigetelőanyag biztosítja, amely minimálisra csökkenti a hőveszteséget. A 230 literes háztartási melegvíz-tároló tartály nagy méretű, beépített fűtőtekerccsel elegendő használati melegvizet biztosít egy szokványos háztartás számára, míg a 60 literes puffertartály csökkenti a levegő/víz hőszivattyú indítási-leál-lítási szekvenciáinak számát. Ez meghosszabbítja a hőszivattyú élettartamát, növeli a hatás-fokot és fokozza a komfortérzetet. A „tartály a tartályban” technológia egyben a rendszer ösz-szlábnyomát is csökkenti.

1. BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ

1.1 Általános tájékoztató

- A puffertartály beszerelése, karbantartása vagy beállítása előtt olvassa el a következő biztonsági útmutatót.

- A termék nem rendeltetésszerű beszerelése vagy használata esetén személyi sérülés vagy anyaqi kár történhet.

- Órizze meg és tartsa a jövőben hozzáférhető helyen ezt az útmutatót és a többi fontos dokumentumot.

- A gyártó feltételezi, hogy a végfelhasználó betartja a kapott biztonsági, használati és karbantartási útmutatóban, illetve a szerelő betartja a beszerelési útmutatóban és a beszerelés időpontjában hatályos, kapcsolódó szabványokban és rendeletekben foglaltakat.

Az útmutatóban használt szimbólumok:

⚠ VIGYÁZAT	Súlyos sérülést vagy halált okozhat
⚠ FIGYELEM	Kisebb vagy enyhe sérülést vagy anyagi kárt okozhat
∅	TILOS
!	TEENDŐ

⚠ FIGYELEM

A helytelen javítások a felhasználókra veszélyes helyzetet idézhetnek elő. Csak képzett és szakképzett szakemberek jogosultak a termék beszerelésére, mozgatására, módosítására vagy javítására.

A garancia érvényét veszti, ha a vonatkozó előírásokat nem tartják be.

A tartályt tilos a szabadban tárolni felszerelés előtt.

Felszereléskor, illetve javításkor mindig viseljen védőkesztyűt. A csővezetékek érintése égési vagy fagyási sérülést okozhat.

A jelen dokumentumot megfelelő helyen kell tárolni, ahol a jövőben hozzáférhető.

1.2 Biztonsági útmutató felhasználók számára

⚠ VIGYÁZAT
∅	A hőmérséklet- és nyomáscsökkentő szelep túlfolyóját TILOS eltömíteni vagy lezárni.
∅	A terméket TILOS letakarni. Soha NE helyezzen idegen tárgyat a termékre, se annak közelébe.
∅	A terméket az eredeti állapotához képest TILOS módosítani vagy megváltoztatni.
∅	A gyerekek számára TILOS a termékkel játszani, illetve TILOS annak a közelébe menni felügyelet nélkül.
!	Bekapcsolás előtt a terméket fel kell tölteni vízzel.
!	A karbantartást/beállítást csak 18 év feletti személy végezheti, megfelelő hozzáértés birtokában.

⚠ FIGYELEM
∅	A terméket nem érheti fagy, túlzott mértékű túlnyomás, túlfeszültség, illetve klóros kezelés. Olvassa el a garanciális feltételeket.
∅	A karbantartási/beálltási műveleteket nem végezheti csökkent fizikai vagy szellemi képességű személy, hacsak nem kapott a helyes használatra vonatkozó instrukciókat a biztonságáért felelős személytől.

1.3 Biztonsági útmutató a felszerelést végzők számára

⚠ VIGYÁZAT
∅	A hőmérséklet- és nyomáscsökkentő szelep túlfolyóját TILOS eltömíteni vagy lezárnì.
!	A biztonsági szeleptől induló túlfolyóvezetéket megszakításmentes és fagymentes kialakítással, a csatorna/lefolyó irányában megfelelő lejtéssel kell megvalósítani.
!	Kötelező követni a jelen kézikönyvben található elektromos kapcsolási rajzot. Kiegészítő vezetékezés kialakítása tilos. Az elektromos rendszereken végzett bármilyen munkaműveletet szakképzett szerelőnek kell végrehajtania.
!	A hálózati kábelnek el kell tudnia viselni 90 °C hőmérsékletet. Fel kell szerelni tehermentesítőt.
!	Bekapcsolás előtt a terméket fel kell tölteni vízzel.
!	A vonatkozó szabályozások és szabványok, valamint a jelen beszerelési útmutató előírásait kötelező betartani.
!	A puffertartály esetében – azaz zárt, túlnyomásos rendszer beszerelésekor – kötelező max. 0,3 MPa (3 bar) névleges nyomású biztonsági szelepet beépíteni, amely megakadályozza, hogy a puffertartályban a nyomás több mint 0,1 MPa (1 bar) értékkel meghaladja a névleges nyomást. Ezt a biztonsági szelepet külön kell beszerezni és beépíteni, nem része a jelen terméknek. A biztonsági szelep megfelelő működésének biztosítása érdekében évente ellenőrzést kell végezni, és a kivezetés bármiféle elzáródását meg kell szüntetni.

⚠ FIGYELEM
💡	A terméket lefolyóval is rendelkező helyiségben kell beszerelni.
💡	A terméket az üzemi tömegét megtartani képes padlón kell elhelyezni, és a helyzetét mind függőlegesen, mind vízszintesen be kell állítani. Részletek a 2.4 táblázatban.
💡	A termék burkolata előtt legalább 120 cm-es, felette 50 cm-es szerelési térköznek kell lennie.

2. TERMÉKLEÍRÁS

2.1 A termék azonosítása

Az azonosítási adatok a termékre erősített adattáblán találhatók. Termékinformáció és más hasznos adatok szerepelnek rajta.

A termék tervezése és gyártása az alábbi szab-ványoknak megfelelően történt:

• Biztonsági szabvány MSZ EN 60335-1
• Biztonsági szabvány MSZ EN 60335-2-21
• Hegesztési szabvány MSZ EN ISO 3834-2
- Nyomástartó edényekre vonatkozó szabvány MSZ EN 12897

2.2 Rendeltetésszerű használat

A termék rendeltetése: háztartások használati melegvizének előállítása központi fűtő- és hűtőrendszerrel együttműködve. A termék kialakítása külső hőszivattyú csatlakoztatását feltételezi.

2.3 CE-jelölés

CE

A CE-jelölés azt mutatja, hogy a termék megfelel a vonatkozó irányelveknek. További információ a gyártók webhelyén található megfelelőségi nyilatkozatban olvasható.

A termék megfelel az alábbi EU-irányelveknek:

• Alacsony feszültség 2014/35/EU irányelv
- Elektromágneses összeférhetőség 2014/30/EU irányelv
- Nyomástartó berendezések 2014/68/EU irányelv

A rendszerben használt biztonsági szelepek mindegyikének rendelkeznie kell CE jelöléssel, és meg kell felelnie a 2014/68/EU irányelv rendelkezéseinek.

2.4 Müszaki adatok

Paraméter	Mértékegység	Leírás
Méretek Ma×Sz×Mé	mm	1751×599×646
Tömeg (üresen)	kg	111
Tömeg (feltöltve)	kg	401
Térfogat	liter (HHM+puffer)	230+60
Elektromos fűtőegység – teljesítmény	kW	2,8
Áramellátás	V / fázis / Hz	230 / 1 / 50
Háztartási használati melegvíz-tartály:
Térfogat	liter	230
Max. üzemi nyomás	MPa (bar)	1,0 (10)
Nyomáspróba (bar)	MPa (bar)	1,5 (15)
Max. üzemi hőmérséklet	°C	80
Csatlakozók / anyag	mm / EN	22 / 1,4404
Tartály anyaga	EN	1.4521
Szigetelés	Anyag / vastagság	PUR / 50
Fűtőtekercs felülete	m^2	1,8
Energiaveszteség 65 °C-on	kWh/24h	1,25 / 0,7
Puffertartály:
Térfogat	liter	60
Max. üzemi nyomás	MPa (bar)	0,3 (3,0)
Nyomáspróba	MPa (bar)	0,39 (3,9)
Max. üzemi hőmérséklet	°C	80
Csatlakozók / anyag	mm / EN	22 , réz
Tartály anyaga	EN	1.4521
Szigetelés	Anyag / vastagság	PUR / 50

2.5 ErP-adatok – műszaki adatlap

Márka	Modell neve	ErP-besorolás, HHM-tartály	ErP-besorolás, puffertartály	Álló hőveszteség, HHM-tartály	Álló hőveszteség, puffertartály	Tárolókapacitás (I) HHM-tartály	Tárolókapacitás (I) puffertartály
OSO	PAW-TD23B6E5	B	A	52	29	230	60
Irányelv: 2010/30/EU Rendelet: EU 812/2013				Irányelv: 2009/125/EK Rendelet: EU 814/2013
A hőveszteség ellenőrzése a következő szabvány szerint történt: MSZ EN 12897:2016

3. BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ

3.1 A jelen útmutatóban szereplő termékek 80341990 PAW-TD23B6E5

3.2 A csomag tartalma

Hivat-kozási szám	db	Leírás
1	1	Légtelenítő szelep – HHM-tartály
2	1	Hőmérséklet- és nyomáscsökkentő szelep (T&P)
3	1	Beszerelési útmutató (a jelen dokumentum)
4	1	HHM-tartály, 230 l, max. nyomás: 10,0 bar
5	1	Elektronikai doboz
6	1	3 állású szelep
7	1	Sorkapocs
8	1	Keringető szivattyú
9	1	Leeresztőszelep a HHM-tartályhoz
10 1	Légtelenítő szelep a puffertartályhoz
11	1	Puffertartály, 60 l, max. nyomás: 3,0 bar
12 1	Leeresztőszelep a puffertartályhoz
13	4	Állítható lábak

3.3 A termék méretei

Minden méret mm-ben megadva.

Termék	A	B	C	D	E	F
NDS	17-37		1751	1853	646	599

A türéshatár +/- 5 mm (kivétel az „A” méret).

3.3.1 Fontos figyelmeztetés beszerelés előtt Győződjön meg arról, hogy a meglévő fűtési rendszernek és elektromos berendezéseknek megfelelő hőszivattyút választott. A terméknek emellett meg kell felelnie a névleges vízáram, az emelési magasság és a rendszerméret paraméternek is. Kizárólag tiszta vizet használjon a tartályban. Gyenge vizminőség esetén a tartály károsodhat. A vízminőség romlása esetén fennáll a korrózió és az eltömődés kockázata is. A vízminőségi paraméterek nem léphetik át a következő értékeket:

Kloridtartalom < 100 mg/l Összes oldott szilárd anyag < 200 mg/l pH-érték > 6,0 / < 9,5

Ha a vízminőségi paraméterek kívül esnek a fenti értékeken, ún. „fogyó anódot” lehet beszerelni a HHM-tartály lezárt, G3/4" belső csatlakozójába. Az anódnak meg kell felelnie a helyi előírásoknak, és engedéllyel rendelkező szerelőnek kell beszerelnie a rendszer vízzel történő feltöltése előtt. Az anód beszerelésekor a vízminőség nem lépheti túl az alábbi értékeket:

Kloridtartalom < 250 mg/l Összes oldott szilárd anyag < 500 mg/l pH-érték > 6,0 / < 9,5

3.3.2 Csővezeték-csatlakozók és szelepek

Jelölés	Méret	Leírás
a ø22		Radiátorkör visszatérő vezetéke
b ø22		Háztartási hidegvíz-betáplálás
c ø22		Háztartási használatimelegvíz-kimenet
d 3/4"		Hőmérséklet- és nyomáscsökkentő szelep (T&P)
e ø22		Radiátorkör áramlása
f ø22		Hőszivattyú körének áramlása
g 1/8"		A fűtőrendszer légtelenítő szelepe
h ø22		Hőszivattyú körének visszatérő vezetéke
i DN15		Leeresztőszelepek (HHM-tartály és puffertartály)

3.3.3 Szállítás és kicsomagolás

A termék szállítását körültekintően kell végezni, saját csomagolásában. Kiegészítő megjegyzés:

• A termék kifejezetten nehéz, mozgatását több személynek kell végeznie.
• Ne szállítsa az egységet vízszintes helyzetben, ez ugyanis károsodáshoz vagy meghibásodáshoz vezethet.
• A kéz sérülésének elkerülése érdekében viseljen védőkesztyűt a termék mozgatásakor és/vagy a csomagolás eltávolításakor.
• Ügyeljen arra, hogy ne okozzon sérülést a terméken a csomagolás eltávolításakor.
• A károsodás megelőzése érdekében mozgatás előtt kötelező leereszteni a felszerelt tartály tartalmát.

FIGYELEM

A terméket nem szabad a csőcsonkoknál, a szelepeknél stb. fogva megemelni, mert az meghibásodást okozhat.

a b c d e f g h i

3.4 A beszerelési helyre és helyzetre vonat- kozó követelmények

FIGYELEM

	A terméket vízelvezetéssel ellátott helyiségben kell elhelyezni, hogy ne történjen anyagi kár, ha víz jut ki a termékből.
	A terméket száraz és tiszta helyiségben, gőzöktől, illékony olajoktól, füsttől és gázoktól mentes környezetben kell elhelyezni a belső elemek károsodásának elkerülése érdekében.
	A terméket száraz, állandóan fagymentes helyre kell helyezni.
	A terméket az üzemi össztömegét megtartani képes padlófelületre kell helyezni. Részletek a termék adattábláján.
	A tartályegységet szerelje a hőszivattyúhoz lehető legközelebbi helyre. Ez csökkenti a szükséges hűtőközeg térfogatát (a csővezetékek hosszán keresztül).
	A termék burkolata előtt legalább 120 cm-es, felette 50 cm-es szerelési térköznek kell lennie.
	A terméknek az épületen belül könnyen hozzáférhetőnek kell lennie a szervizeléshez és a kar-bantartáshoz.

3.5 A csővezetékek beszerelése

A (fenti) háztartási használatimelegvíz-tartály állandóan csatlakoztatott hálózati vízellátáshoz van kialakítva. A (lenti) puffertartály állandóan csatlakoztatott fűtési rendszerhez van kialakítva, 3 bar/0,3 MPa maximális nyomáshoz. Külön biztonsági szelepet kell beépíteni a fűtési rendszerbe, legfeljebb 3,0 bar névleges nyitási nyomással. A beszereléshez a megfelelő méretű, jóváhagyott csöveket kell használni. A vonatkozó szabványok és előírások betartása kötelező.

3.5.1 Fütési és háztartási használati melegvíz Olyan csatlakozókat használjon, amelyek csökkentik a továbbított vibrációt, és elviselik a víz hőmérsékletét és nyomását. A fütési rendszer „kilépési pontjainak” kizárása érdekében a csővezetékeknek el kell tudniuk viselni a hőmérséklet-különbségeket.

3.5.2 Csővezeték-csatlakozók méretei

Hideg-víz-beme-net	Meleg-víz-kive-zetés	Hőszivattyú-áramlás	Hőszivattyúvisszatérővezeték	Rad.áram-lás	Rad.visz-szatérővezeték	Lee-resztő
22	22 22 22	22 22	DN15

3.5.3 A csővezetékek beszerelésének menete

1. Helyezze az egységet a kívánt helyre. Az állítható lábak segítségével tegye vízszintessé az egységet. A tartály vízszintbe állítását a vízzel való feltöltés előtt el kell végezni. Szerelje le az elülső burkolatot a 3.5.4 pontban leírtak szerint.
2. Gondosan öblítse át/tisztítsa meg a meglévő fűtőrendszert a részecskeszűrő szennyezésének elkerülése érdekében.
3. Csatlakoztassa a háztartási vízellátást. Keverőszelep beépítése javasolt a forrázás megelőzése érdekében.
4. Csatlakoztassa az egység betáplálási és viszszatérő vezetékeit a fűtőrendszerhez. A különféle csővezetékek jelölése a tartály tetején látható.
5. Csatlakoztasson elkerülő vezetéket és elosztóüstöt a hömérséklet- és nyomáscsökkentő szelep és a padlóba épített lefolyó közé.
6. Csatlakoztasson elkerülő vezetéket a radiátor biztonsági szelepe és a padlóba épített lefolyó közé.
7. Győződjön meg arról, hogy a tágulási tartály méretezése megfelel a fűtőrendszernek (a rendszer teljes térfogatának kb. 10%-a).
8. Ellenőrizze a tágulási tartály nyomásemelését. A nyomás függ attól, hogy milyen magasra kell emelni a vizet.
9. Töltse fel a háztartási használatimelegvíz-tartályt, mielőtt feltölti a puffertartályt. Nyissa meg valamelyik melegvíz-csapot a légtele-

nítéshez, és hagyja szabadon folyni a vizet.

1. Állítsa a 3 állású szelepet kézzel „feltöltési módba” (mindkét áramlási irány legyen nyitva), majd nyissa ki a kézi/automatikus légte- lenítót.
2. Töltse fel a radiátorrendszert, majd zárja le a kézi légtelenítőt.
3. Tartsa a nyomást az ajánlott nyomástartományon belül, hogy ne távozzon víz a biztonsági szelepen keresztül. Állítsa vissza a 3 állású szelepet automata állásba.
4. Légtelenítsé a radiátorokat. Ellenőrizze a rendszer nyomását. Ha szükséges, töltsön további vízmennyiséget a rendszerbe. Ismételje az eljárást mindaddig, amíg minden levegő el nem távozott a rendszerből.
5. Ellenőrizze, hogy a terelőszelep radiátoros működésre vált-e, és a radiátorok felmelegednek-e. Végezze el a rendszer légtelenítését, miután átmelegedett. Ellenőrizze, hogy nem szivárog-e a rendszer.
6. Zárja le az automatikus légtele- nítót kb. két héttel később, hogy ne juthasson levegő a rendszerbe.

3.5.4 Az elülső burkolat eltávolítása

1. Csavarja ki, és távolítsa el az elülső panel (1) alsó részén található két csavart.
2. Húzza ki az elülső panel alsó részét kb. 100–150 mm-re (2).
3. Fogja meg az elülső panel oldalát, és emelje függőlegesen felfelé (3).
4. Óvatosan emelje felfelé az elülső panelt a csatlakozás, illetve a kijelző és az elülső panelen belüli vezérlőegység közti kábel meg-sértése nélkül.

3.5.5 A csőcsatlakozások elrendezése

Hőszivattyú köre kültéri egység beltéri egység HHM Radiátorkör

3.5.6 Beszerelési útmutató

⚠ VIGYÁZAT
💡	Bekapcsolás előtt a terméket fel kell tölteni vízzel.
💡	A hőmérséklet- és nyomáscsökkentő szeleptől induló túlfolyóvezetéket megszakításmentes és fagymentes kialakítással, a csatorna/lefolyó irányában megfelelő és állandó lejtéssel kell megvalósítani.

⚠ FIGYELEM
💡	A terméket vízelvezetéssel ellátott helyiségben kell elhelyezni, hogy ne történjen anyagi kár, ha víz jut ki a termékből.
💡	A terméket az üzemi össztömegét megtartani képes padlófelületre kell helyezni. Részletek a termék adattábláján.
💡	A termék burkolata előtt legalább 120 cm-es, felette 50 cm-es szerelési térköznek kell lennie.

3.5.7 Beszerelésre vonatkozó ajánlások

AJÁNLÁS
-	Hagyjon helyet a padló és a termék között a szellőzéshez. A termék alján található lábakat csavarja ki legalább 15 mm hosszúságúra.

3.6 Elektromos szerelés

Beszereléskor rögzített elektromos szerelvényeket kell használni. Minden rögzített elektromos szerelvényt hivatalos engedéllyel rendelkező villanyszerelőnek kell felszerelnie. A vonatkozó szabványok és előírások betartása kötelező.

Vezetékezés: Csatlakoztassa a vízkezelő doboz megfelelő vezetékeit a tartályegységben található elektronikai dobozhoz a 3.6.4 pontban leírtak szerint. A gyorsfűtő túlterhelésvédelmét a hőszivattyú-nál meg kell patkolni.

3.6.1 Kiegészítő merülőfűtő termosztátja

A merülőfűtő egy kiegészítő hőforrás. Á merülőfűtő áramellátását az egység vízzel való feltöltése előtt tilos bekapcsolni. Az egységben egy 2,8 kW teljesítményű merülőfűtő található elektromos dobozban; részletek az 5.1

Egyéb termosztát használata tilos. Tartsa be az ábrázolt vezetékezési utasításokat (jobbra) a fázis (L), a nullvezeték (N) és a földelés bekötésekor.

A fűtőegységet külön, legalább 16 amperes tápvezetékre kell kötni a helyi előírásoknak megfelelően, a szigeteléshez legalább 20 amperes kétpólusú leválasztókapcsolót kell alkalmazni, legalább 3 mmes szétválasztási távolsággal.

Minden elektromos vezetékezési műveletet szak-képzett villanyszerelőnek kell elvégeznie, legalább 85 °C-ig hőálló vezetékekkel, az aktuális vezetékezési előírások betartásával. A TSR termosztátfunkciói kizárólag biztonsági leállításra szolgálnak, és 85 °C (±5 °C) hőmérsékleten aktiválódnak. Amennyiben erre kerül sor, keresse meg a hőmérsékleti leszabályozás gombjának kioldásához vezető okokat, majd az esetleges problémák kiküszöbölését követően nyomja meg a hibatörlés (R) gombját.

3.6.2 A biztonsági leválasztótermosztát cseréje Válassza le az áramellátást. Válassza le az (L) és az (N) tápkábelt a termosztátról az A és a B csavar

meglazításával. Egyenesen húzza ki a termosztátot az egységből.

Illessze be a cseretermosztátot: helyezze a hőmérséklet-érzékelőt (D) a csőbe (E). Határozott mozdulattal nyomja a termosztát csatlakozóit a csatlakozófoglalatokba (C), és győződjön meg arról, hogy a csatlakozók teljesen az aljazatokban vannak. Kösse vissza az (L) és az (N) tápkábelt, és húzza meg az „A” és a „B” csavart2 Nm (+/- 0,1 Nm) nyomatékkal.

Termosztát Fútoelem R Tge: TSR COTHERM 1 2 A B R A 7/15 10A 200V- L N ± 8 9 From terminal block D E C

⚠ VIGYÁZAT

Az elektronika doboza folyamatosan feszültség alatt van. Bármilyen villanyszerelési művelet végrehajtása előtt le kell választani az áramellátást, és ki kell zárni annak lehetőségét, hogy a rendszer aktiválódjon a munkavégzés ideje alatt.

A termosztátot soha nem szabad felnyitni/szétszerelni. Ez megzavarná a működését, és felmerülhetne a túlmelegedés kockázata. A garancia megszűnik.

3.6.3 Beszerelési utasítások

⚠ VIGYÁZAT
💡	Bekapcsolás előtt a terméket fel kell tölteni vízzel.
💡	Minden rögzített elektromos szerelvényt hivatalos engedéllyel rendelkező villanyszerelőnek kell felszerelnie. A vonatkozó szabványok és előírások betartása kötelező.
💡	A hálózati kábelnek el kell tudnia viselni 90 °C hőmérsékletet. Fel kell szerelni tehermentesítőt.

⚠ FIGYELEM
#!	A termék burkolata előtt legalább 120 cm-es, felette 50 cm-es szerelési térköznek kell lennie.
#!	A hálózati kábel sérülése esetén azt a gyártótól származó megfelelő hálózati kábellel kell helyettesíteni.

3.6.4 Elektromos kapcsolási rajz – a hőszivattyú nyomtatott áramköri lapja (Aquarea H és J sorozat)

4. KARBANTARTÁS ÉS LEERESZTÉS

A karbantartást 18 év feletti személyeknek kell végezniük, megfelelő hozzáértéssel. Ha kétségei vannak, forduljon hivatalos szerelőhöz.

4.1 A manométer ellenőrzése

Ellenőrizze a manométert évente kétszer. Új beszerelés után különösen fontos a manométer ellenőrzése. A radiátor rendszeren belüli nyomást mutató manométernek 0,5 és 1,2 bar közötti nyomást kell mutatnia. Ha szükséges, töltse fel a rendszert vízzel, amíg a manométer 1,0 bar értéket nem mutat. Ha bizonytalan, keresse fel szerelőjét.

4.2 A hömérséklet- és nyomáscsökkentő szelep ellenőrzése

Használja próbaképp a hömérséklet- és nyomáscsökkentő szelepet évente egyszer a következő módon: addig fordítsa el a kereket, amíg víz nem folyik a szelepből. A tesztet a szelep működésének biztosítása érdekében végzik el.

A rendszer hömérséklet-változása a víz tágulását eredményezi, aminek eredményeképp időnként víz csöpöghet a túlfolyócsőből. Ez normális jelen-ség és semmilyen intézkedés nem szükséges.

⚠ VIGYÁZAT

A T&P biztonsági szelepből származó túlfo- lyást nem szabad elállítani, lezárni vagy eldu- gaszolni.

4.3 A védőanód ellenőrzése (ha be van szerelve)

1. Allítsa le a rendszert a kezelőpanel be-/kikapcsológombjával. Kapcsolja ki a vezérlőbiztosítékot.
2. Zárja el a tartályba folyó hidegvíz-áramot.
3. Csökkentse a puffertartály nyomását 0,5 bar alá.
4. Nyisson ki egy háztartási melegvíz-csapot, hogy lecsökkentse a tartályban a nyomást. Hagyja nyitva.
5. Nyissa meg a DHW tartály leeresztő szelepét. A termék le fogja ereszteni magát.
6. Csavarozza ki, húzza ki, majd tisztítsa meg az anódot (A).
7. Mérje meg az átmérőjét. Ha az anód átmérője kevesebb mint 10 mm, ki kell cserélni.
8. Cserélje le az anódot 40Nm nyomatékkal.
9. Zárja el a háztartási melegvíz-csapot.

10. Nyissa meg a tartályba folyó hidegvíz-áramot.

11. Állítsa vissza a puffertartály nyomását a korábbi beállításnak megfelelően.

12. A vezérlóbiztosíték bekapcsolásával indítsa újra a rendszert és nyomja meg a be-/kikapcsológombot a kezelőpulton.

Ha az átmérője kisebb mint 10 mm, cserélje ki az anódot. Az anód védi a tartályt a vízben található erős hatású kémiai anyagoktól.

4.4 A termék leeresztése

1. Állítsa le a rendszert a kezelőpanel be-/ki-kapcsológombjával. Kapcsolja ki a vezérlő-biztosítékot.
2. Zárja el a tartályba folyó hidegvíz-áramot.
3. Csökkentse a puffertartály nyomását 0,5 bar alá.
4. Nyisson ki egy háztartási melegvíz-csapot, hogy lecsökkentse a tartályban a nyomást. Hagyja nyitva.
5. Nyissa meg a DHW tartály leeresztő szelepét. A termék le fogja ereszteni magát.

A termék újbóli feltöltésének leírása a 3.5.3 pontban szerepel.

5. PÓTALKATRÉSZEK

5.1 Pótalkatrészek listája

POS-szám	Cikkszám Alkatrész megnevezése Leírás
1 920	20	Hőmérséklet- és nyomáscsökkentő G1/2M x 15 mm, Reliance TPR 15, 10 bar/90-95 °C
2 18-6041		Fedőlap Tető
3 1-1011		Légtelenítő szelep fűtési áramköre G1/8M, nyílás átmérője: ø2 mm
4 18-6124		Fedőlap Bal oldal
5 18-6160		Fedőlap Hátulsó oldal
6 18-6124		Fedőlap Jobb oldal
7 18-6099		Fedőlap Elülső oldal
8 56029		Opcionális 3/4" méretű anód G3/4M, alumínium rúd, hossza: 480 mm.
9 1-1099		Érzékelő/termisztor átmérője? 8 mm, beleértve a huzalt is (1,5 m).
10 80313		El. túlmelegedés elleni védelem Cotherm TSR 00037, 85 °C
11 1-4045		3-irányú szelep G1M, Honeywell SPDT, V4044F1034
12 71252		El. fűtőelem G 5/4M, 2800W / 1 x 230V, INC825/CW625N
13 1-1199		Elektromos kábelcsatlakozás, szivattyú Elektromos kábel Wilo Yonos Para keringető szivattyúhoz
14 1-10053		Keringető szivattyú Wilo Yonos Para 25-130/7-5
15 1-1007		Leeresztő szelep, HHM-tartály G1/2M, 7 mm átmérőjű leeresztő
16 1-1011		Légtelenítő szelep, puffertartály G1/8M, nyílás átmérője: ø2 mm
17 1-1007		Leeresztő szelep puffertartály G1/2M, 7 mm átmérőjű leeresztő

A forgalmazó a vásárlás napjától számított 2 évig az alábbi feltételek mellett vállalja, hogy a termék (i) megfelel a specifikációnak, és (ii) anyag- és megmunkálási hibától mentes.

A garancia csak fogyasztó által megvásárolt, magán-célra beszerelt, és a forgalmazó által értékesített, vagy eredetileg a forgalmazó által értékesített, és arra kijelölt kiskereskedő által továbbértékesített termékekre vonatkozik.

A garancia nem vonatkozik vállalatok által megvásárolt termékekre vagy kereskedelmi felhasználásra beszerelt termékekre. Azokra csak a törvény kötelező rendelkezései vonatkoznak. Az alábbiakban meghatározott fel-tételek és korlátozások érvényesek.

2. Terjedelem

Amennyiben a termék meghibásodik, és a törvény által előírt garanciális időszakon belül érvényes igény érkezik a forgalmazóhoz, az a saját belátása szerint és a törvény által megengedett mértékben (i) kijavítja a hibát, (ii) kicseréli a terméket azzal megegyező vagy funkciójában hasonló termékre, vagy (iii) visszatéríti a vételi árat.

A visszacserélt termék vagy alkatrész a forgalmazó tulajdonát képezi. Az érvényes igény vagy elvégzett javítás nem hosszabbítja meg a garancia eredeti időtartamát. A cseretermékre vagy -alkatrészre nem vonatkozik új garancia.

3. Feltételek

A garancia csak akkor érvényes, ha az alábbiakban meghatározott feltételek kivétel nélkül teljesülnek:

• A terméket szakképzett szerelő szerelte be a beszerelési útmutatóban szereplő utasításoknak és a beszerelés időpontjában hatályos és alkalmazandó szakmai kódexeknek és rendeleteknek megfelelően.
• A terméket semmilyen módon nem alakították át, nem próbálták meg felnyitni vagy a rendeltetésével nem összeegyeztethető módon használni, és nem szereltek ki belőle gyári alkatrészeket illetéktelen javítás vagy csere érdekében.
• A puffertartály csak vízzel van töltve az EN 98/83 EK európai ivóvízről szóló irányelvel összhangban.
• A HHM-tartály csak az emberi fogyasztásra szánt víz minőségéről szóló 98/83/EK európai irányelvnek megfelelő háztartási vízzel feltöltött fő vízellátáshoz csatlakoztatható. A vízminőségi paraméterek nem léphetik át a következő értékeket: Kloridtartalom < 100 mg/l Összes oldott szilárd anyag < 200 mg/l pH-érték > 6,0/< 9,5 Ha a vízminőség meghaladja a fenti értéke-

ket, pótló anód szerelhető be a csatlakoztatott G3/4" belső kapcsolódási pontra a HHM-tartályban. Az anódnak meg kell felelnie a helyi előírásoknak, és engedéllyel rendelkező sze-relőnek kell beszerelnie a rendszer vízzel történő feltöltése előtt. Az anód beszerelésekor a vízminőség nem lépheti túl az alábbi értékeket: Kloridtartalom < 250 mg/l Összes oldott szilárd anyag < 500 mg/l pH-érték > 6,0 / < 9,5

• Az elvégzett fertőtlenítés semmilyen módon nem befolyásolta a terméket. A terméket a rendszer klórozásakor le kell választani.
• A szervizelést és/vagy a javítást a beszerelési útmutató és a vonatkozó szakmai kódexek szerint kell elvégezni. A használt pótalkatrészeknek a forgalmazó által szállított eredeti pótalkatrészeknek kell lenniük.
• A forgalmazó minden, harmadik fél részéről az igényhez kapcsolódó költséget előre, írásban engedélyez.
• Kérésre a forgalmazó rendelkezésére kell bocsátani a vásárlást és/vagy a beszerelést és javítást igazoló számlát, egy vízmintát, valamint a meghibásodott terméket.

Az útmutatóban szereplő utasítások és feltételek be nem tartása a termék meghibásodásához vezethet, aminek következtében víz juthat ki a termékből.

4. Korlátozások

A garancia nem terjed ki a következőkre:

• A helytelen beszerelésből, a helytelen használatból, a rendszeres és a beszerelési útmutatónak megfelelő karbantartás hiányából, a véletlen vagy szándékos károkozásból, a nem rendeltetésszerű használatból, az átalakításból, az illetéktelen felnyitásból vagy nem szakértő által végzett javításból, a gyárilag beszerelt biztonsági berendezések illetéktelen felnyitásából vagy kiszereléséből adódó hibák és költségek.
• A termék bármilyen meghibásodása vagy hibás működése által okozott következményes kár vagy közvetett veszteség.
• A termékhez csatlakoztatott csővezetékek és berendezések.
• A fagy, villámlás, feszültségváltozás, vízhiány, szárazon forralás, túlnyomás vagy klórozási eljárások hatásai.
• A szállítás során okozott kár. A vevő a fuvarozót köteles tájékoztatni az ilyen jellegű károkról.
• A felmerülő költségek, ha a termék nem azonnal hozzáférhető szervizeléshez.

Ezek a garanciák nem érintik a vevő törvényes jogait.

7. ÚJRAHASZNOSÍTÁS

A régi berendezések gyűjtésével és ártalmatlanításával kapcsolatos információk a felhasználók számára:

7.1 Ártalmatlanítás

Ha a termékeken, a csomagoláson és/vagy a kapcsolódó dokumentumokban az itt látható szimbóluomok vannak feltüntetve, az azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad az általános háztartási hulladékkal keverni.

A régi termékek megfelelő kezeléséhez, visszanyeréséhez és újrahasznosításához kérjük, vigye a megfelelő gyűjtőpontokra a helyi törvényekkel és a 2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelvekkel öszszhangban.

Az ilyen termékek megfelelő ártalmatlanításával segít az értékes erőforrások megtakarításában és az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt esetleges negatív hatások megelőzésében, amelyek egyébként a nem megfelelő hulladékkezelésből eredhetnek.

A régi termékek összegyűjtésével és újrahasznosításával kapcsolatos további információkért kérjük, forduljon a helyi önkormányzathoz, a hulladékkezelési szolgálathoz vagy az üzlethez, ahol a cikket vásárolta.

A hulladék helytelen ártalmatlanítása a helyi tör-

vényekkel összhangban büntethető.

7.1.1 Az Európai Unió területén található üzleti felhasználók számára:

Ha elektromos és elektronikus berendezéseitől szeretne megválni, kérjük, további információkért forduljon a márkakereskedőjéhez vagy beszállítójához.

7.1.2 Az Európai Unión kívül található országokban történő ártalmatlanítással kapcsolatos információ Ezek a szimbóluomok csak az Európai Unióban érvényesek. Ha meg szeretne válni ezektól a cikkektől, forduljon a helyi hatóságokhoz vagy a márkakereskedőjéhez, és kérjen tanácsot az ártalmatlanítás megfelelő módjával kapcsolatban.

7.2 Átadás a végfelhasználónak

A SZERELŐ KÖTELEZETTSÉGE:

Tájékoztatni a végfelhasználót a biztonsági és karbantartási utasításokról.

Tájékoztatni a végfelhasználót a beállításokról és a termék leeresztésének módjáról.

Átadni a beszerelési útmutatót a végfelhasználónak.

Adja meg az elérhetőségeket az alábbi szerelő/villanyszerelő adatlapon ( 7.3 pont).

7.3 Szerelő/villanyszerelő adatai

SZERELŐ:
Cégnév:
Szerelő neve:
Szerelő telefonszáma:
Szerelő e-mail címe:
A beszerelés dátuma:
VILLANYSZERELŐ:
Cégnév:
Villanyszerelő neve:
Villanyszerelő telefonszáma:
Villanyszerelő e-mail címe:
Elektromos csatlakoztatás dátuma:
Megjegyzések:
	A jelen dokumentumot megfelelő helyen kell tárolni, ahol a jövőben hozzáférhető.

PAW-TD23B6E5

230+60 l.

IT

Odpojte napájací zdroj. Odpojte napájacie káble (L)

a (N) od termostatu uvoľnením skrutky A a B. Vyti-ahnite termostat priamo z prvku.