Aquarea PAW-TD23B6E5 - încălzitor de apă PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Aquarea PAW-TD23B6E5 PANASONIC

1. Instructiuni de siguranță.... 3

1.1 Informații generale.... 3

1.2 Instructiuni de siguranță pentru utilizatori 4

1.3 Instructiuni de siguranță pentru instalatori 4

2. Descrierea produsului.... 5

2.1. Identificarea produsului 5

2.2. Utilizarea prevăzută.... 5

2.3. Marcaj CE.... 5

2.4. Date tehnice 5

2.5. Date ErP (TDS) 5

3. Instructiuni de instalare.... 6

3.1. Produsele acoperite de aceste instructiuni 6

3.2. Incluse la livrare.... 6

3.3. Dimensiunile produsului 6

3.4. Cerințe pentru locul instalării ..... 7

3.5. Instalarea tevilor 8

3.6. Instalatia electrică.... 10

4. Întreținerea și drenarea.... 12

4.1. Verificarea manometrului.... 12

4.2. Verificarea supapei de siguranță ..... 12

4.3. Verificarea anodului protector.... 12

4.4 Drenarea produsului....12

5. Piese de schimb 13

5.1. Listă de piese de schimb.... 13

6. Conditiiile garantiei 14

6.1. Conditiiile garantiei 14

7. Reciclarea și predarea 15

7.1 Eliminarea.... 15

7.2 Predarea către utilizatorul final.....15

7.3 Informații de contact pentru instalator/electrician....15

Stimate client,

PAW-TD23B6E5 este o unitate de rezervor în rezervor din oțel inoxidabil de calitate superioară, cu performanță ridicată și pierderi reduse de căldură, destinată furnizării în gospodărie de apă caldă menajeră și încălzire la calorifere/încălzire prin pardoseală.

Unitatea este izolată cu material de izolare PUR de 50 mm din a 4-a generație care reduce la minim pierderile de căldură. Rezervorul de apă caldă menajeră de 230 L cu serpentină de încălzire mare, încorporată va furniza suficientă apă caldă pentru o gospodărie normală, în timp ce rezervorul de acumulare de 60 L reduce numărul de secvențe de pornire și oprire pentru pompa de încălzire a apei/aerului. Aceasta prelungește durata de utilizare a pompei de căldură, îmbunătățește eficiența energetică și oferă confort sporit. De asemenea, tehnologia rezervorului în rezervor reduce amprenta totală a sistemului.

1. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

1.1 Informații generale

• Citiți cu atenție următoarele instrucțiuni de siguranță înainte de a instala, întreține sau regla încălzitorul de apă.
• Dacă produsul nu este instalat sau utilizat în modul prevăzut, poate avea loc vătă- mare personală sau pagubă materială.
• Păstrați acest manual și alte documente relevante într-un loc accesibil pentru consultare vijitoare.
• Producătorul își asumă conformitatea (din partea utilizatorului final) cu privire la instrucțiunile de siguranță, operare și în-treținere furnizate și (din partea instalatorului) cu manualul de instalare și standar-dele relevante și reglementările în vigoare la data instalării.

Simbolurile utilizate în acest manual:

⚠ AVERTIZARE	Poate cauza vătămare corporală gravă sau moartea
⚠ ATENTIE	Poate cauza vătămare corporală ușoară sau moderată sau pagube materiale
∅	NU EFECTUAȚI
!	EFECTUAȚI

⚠️ ATENTIE

Reparațiile incorecte pot cauza pericol pentru utilizatori. Numai tehnicienii instruiti și calificați sunt autorizați să instaleze, să mute, să modifice sau să repare acest produs.

Garantia nu se aplică dacă nu sunt respectate reglementările aplicabile.

Rezervorul nu trebuie depozitat în aer liber înainte de instalare.

Purtați întotdeauna mănuși în timpul instalării sau reparării. Atingerea țevilor poate cauza arsuri sau degerătur

Acest document trebuie păstrat într-un loc adecvat, în care este accesibil pentru consultare viitoare.

1.2 Instructiuni de siguranță pentru utilizatori

⚠ AVERTIZARE
∅	Preaplinul de la supapa de siguranță pentru presiune și temperatură trebuie să NU fie sigilat sau conectat.
∅	Produsul trebuie să NU fie acoperit. NU așezați obiecte străine aproape de produs sau pe acesta.
∅	Produsul trebuie să NU fie modificat sau schimbat față de starea inițială.
∅	Copiii trebuie să NU se joace cu produsul sau să se apropie fără supraveghere.
!	Produsul trebuie să fie umplut cu apă înainte de pornirea alimentării.
!	Întreținerea/setările trebuie efectuate numai de către persoane cu vârsta peste 18 ani, cu o înțelege-re suficientă.

ΔATENTIE
∅	Produsul nu trebuie să fie expus la îngheț, suprapresiune, supratensiune sau tratament cu clor. Consultați condițiile garanției.
∅	Întreținerea/setările nu trebuie să fie efectuate de persoane cu capacitate fizică sau mentală redusă, cu excepția cazului în care au fost instruite pentru utilizarea corectă de către o persoană responsabilă pentru siguranța acestora.

1.3 Instrucțiuni de siguranță pentru instalatori

⚠ AVERTIZARE
∅	Preaplinul de la supapa de siguranță pentru presiune și temperatură trebuie să NU fie sigilat sau conectat.
!	Orice țeavă de preaplin de la supapa de siguranță trebuie să fie instalată neîntreruptă și ferită de îngheț, cu cădere către sifon de scurgere/decantare.
!	Trebuie respectată schema circuitului electric din acest manual. Nu este permisă nicio cablare opțională. Toate lucrările la sistemele electrice trebuie să fie efectuate de un instalator autorizat.
!	Cablul de alimentare trebuie să reziste la temperatura de 90°C. Trebuie montat un reductor de tensiune.
!	Produsul trebuie să fie umplut cu apă înainte de pornirea alimentării.
!	Trebuie respectate reglementările și standardele relevante și acest manual de instalare.
!	Pentru rezervorul de acumulare - un sistem închis, presurizat al instalației - este obligatorie instalarea uni supape de siguranță cu o presiune nominală de cel mult 0,3 MPA (3 bar), care previne crește-rea presiunii în rezervorul de acumulare cu mai mult de 0,1 MPa (1 bar) peste presiunea nominală. Această supapă de siguranță trebuie să fie furnizată și instalată separat și nu face parte din acest produs. Pentru a asigura buna funcționare a supapei de siguranță, trebuie efectuat controlul anual pentru îndepărtarea oricărui blocaj al orificiului de evacuare.

⚠️ ATENTÍE
💡	Produsul trebuie amplasat într-o încăpere cu scurgere.
💡	Produsul trebuie să fie aliniat în mod corespunzător pe verticală și orizontală, pe o suprafață potrivită pentru greutatea totală a produsului atunci când este în funcțiune. Consultați tabelul 2.4.
💡	Produsul trebuie să aibă o zonă de serviciu de 120 cm în fața capacului/50 cm în partea de sus.

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

2.1 Identificarea produsului

Detalii de identificare se găsesc pe plăcuța de tip montată pe produs. Aceasta conține informații despre produs și alte date utile.

Produsul a fost proiectat și fabricat în conformitate cu:

• Standardul de siguranță EN 60335-1
• Standardul de siguranță EN 60335-2-21
  • Standardul de sudare EN ISO 3834-2
• Standardul pentru vase de presiune EN 12897

2.2 Utilizarea prevăzută

Produsul a fost realizat pentru a furniza apă caldă menajeră în combinație cu un sistem centralizat de încălzire și răcire. Produsul a fost realizat pentru a fi racordat la o pompă externă de căldură.

2.3 Marcaj CE

CE

Marcajul CE indică faptul că produsul respectă directivele relevante. Pentru informații suplimentare, consultați site-ul web al producătorilor pentru a vedea Declarația de conformitate.

Produsul respectă Directivele UE:

• Tensiune mică LVD 2014/35/UE
- Compatibilitate electromagnetică EMC 2014/30/UE
• Echipament presurizat PED 2014/68/UE

Orice supapă(e) de siguranță utilizată(e) în sistem trebuie să fie marcată(e) cu marcaj CE și să respecte PED 2014/68/UE.

2.4 Date tehnice

Parametru Unitate Descriere
Măsuri ÎxLxD	mm	1751x599x646
Greutate (gol)	kg	111
Greutate (plin)	kg	401
Volum	litri ACM + acumulare	230+60
Element electric - effect	kW	2,8
Alimentare cu energie	V/fază/Hz	230/1/50
Rezervor de apă caldă menajeră:
Volum	litri	230
Presiune maximă de lucru	MPa (bar)	1,0 (10)
Test de presiune (bar)	MPa (bar)	1,5 (15)
Temperatură maximă de lucru	°C	80
Racorduri/material	mm/EN	ø 22/1,4404
Materialul rezervorului	EN	1,4521
Izolarea	Material/grosime	PUR/50
Suprafața serpentinei de încălzire	m2	1,8
Pierderea de energie la 65°C	kWh/24 h	1,25/0,7
Rezervor de acumulare:
Volum	litri	60
Presiune maximă de lucru	MPa (bar)	0,3 (3,0)
Test de presiune	MPa (bar)	0,39 (3,9)
Temperatură maximă de lucru	°C	80
Racorduri/material	mm/EN	∅ 22, cupru
Materialul rezervorului	EN	1,4521
Izolarea	Material/grosime	PUR/50

2.5 Date ErP - Fişă de date tehnice

Marca	Nume model	Evaluare ErP rezervor ACM	Evaluare ErP rezervor de acumulare	Pierderea de căldură permanentă rezervor ACM		Pierderea de căldură permanentă rezervor de acumulare	Capacitate vol. ltr. Rezervor ACM	Capacitate vol. ltr. rezervor de acumulare
OSO	PAW-TD23B6E5	B	A	52		29	230	60
Directivă: 2010/30/UE Reglementare: UE 812/2013					Directivă: 2009/125/CE Reglementare: UE 814/2013
Pierderea de căldură testată conform standardului: EN 12897:2016

3. INSTRUCTIUNI DE INSTALARE

3.1 Produsele acoperite de aceste instrucțiuni 80341990 PAW-TD23B6E5

3.2 Incluse la livrare

Ref nr.	Buc.	Descriere
1	1	Supapa ventilului de aerisire pentru rezervorul ACM
2	1	Temperatură și supapă de presiune (T&P)
3	1	Manualul de instalare (acest document)
4	1	Rezervor ACM, 230 L, presiune maximă de 10,0 bar
5	1	Casetă electronică
6	1	Supapă cu 3 căi
7	1	Blocare terminal
8	1	Pompă de circulație
9	1	Supapă de scurgere pentru rezervorul ACM
10	1	Supapa ventilului de aerisire pentru rezervorul de acumulare
11	1	Rezervor de acumulare, 60 L, presiune maximă de 3,0 bar
12	1	Supapă de scurgere pentru rezervorul de acumulare
13	4	Picioare reglabile

3.3 Dimensiunile produsului

Toate dimensiunile în mm.

Produs.	A	B	C	D	E	F
NDS	17-37			1751	1853	646	599

Toleranta +/-5 mm (nu dimensiunea A).

3.3.1 Notificare importantă înainte de instalare Asigurați-vă că ați ales o pompă de căldură care se potrivește sistemului existent de încălzire și echipamentelor electrice. De asemenea, produsul trebuie să fie potrivit pentru debitul nominal al apei, înălțimea de ridicare și dimensiunea sistemului. În rezervor utilizați numai apă curată. Rezervorul se poate deteriora în cazul în care calitatea apei este precară. Există și riscul de coroziune și înfundare în cazul în care calitatea apei nu este menținută. Calitatea apei nu trebuie să depășească aceste valori:

Continutul de clor < 100 mg/L Total solide dizolvate < 200 mg/L Nivelul pH-ului > 6,0 / < 9,5

În cazul în care calitatea apei depășește parametrii de mai sus, un anod de sacrificiu poate fi instalat în racordul intern de G3/4 conectat la rezervorul ACM. Anodul trebuie să fie în conformitate cu reglementările locale și montat de către un instalator autorizat înainte ca sistemul să fie umplut cu apă. Atunci când este instalat anodul de sacrificiu, calitatea apei nu trebuie să depășească aceste valori:

Continutul de clor < 250 mg/L Total solide dizolvate < 500 mg/L Nivelul pH-ului > 6,0 / < 9,5

3.3.2 Racorduri de tevi și supape

Ref.	Dim.	Descriere
a ø22		Retur circuit radiator
b ø22		Admisie apă rece menajeră
c ø22		Evacuare apă rece menajeră
d 3/4"		Temperatură și supapă de presiune (T&P)
e ø22		Debit circuit radiator
f ø22		Debit circuit pompă de căldură
g 1/8"		Supapa ventilului de aerisire pentru sistemul de încălzire
h ø22		Retur circuit pompă de căldură
i DN15		Supape de scurgere (rezervor ACM și rezervor de acumulare)

3.3.3 Transportul și despachetarea

Produsul trebuie transportat cu grijă, cu ambalajul. De asemenea, vă rugăm să rețineți:

• Produsul este foarte greu și nu trebuie să fie ridicat de către o singură persoană.
• Nu transportați unitatea pe orizontală. Acest lucru poate provoca deteriorarea sau defectarea.
• Pentru a evita accidentarea mâinilor, purtați mănuși atunci când mutați produsul și/sau la scoaterea ambalajului.
• Aveți grijă să nu deteriorați produsul în timp ce scoateți ambalajul.
• Pentru a evita deteriorarea, un rezervor instalat trebuie să fie drenat înainte de mutare.

⚠️ ATENTIE

Tevile, supapele etc. nu trebuie să fie utilizate pentru a ridica produsul deoarece acest lucru ar putea cauza defectiuni.

3.4 Cerințe pentru instalare, loc și pozițio- nare

a b c d e f g h i

⚠️ ATENTÍE
➊	Produsul trebuie să fie amplasat într-o cameră cu scurgere pentru a preveni orice deteriorare în caz de scurgere a apei din produs.
➌	Produsul trebuie să fie amplasat într-o zonă uscată, curată, fără vapori, uleiuri volatile, fum și gaze pentru a evita orice daune ale pieselor interne ale produsului.
➌	Produsul trebuie amplasat în poziție uscată, permanent fără risc de îngheț.
➌	Produsul trebuie amplasat pe o suprafață potrivită pentru greutatea totală a produsului atunci când este în funcțiune. Consultați plăcuța cu datele produsului.
➌	Instalați unitatea rezervorului cât mai aproape de pompa de căldură posibil. Acest lucru limitează volumul necesar de lichid de răcire (din cauza lungimii țevii).
➌	Produsul trebuie să aibă o zonă de serviciu de 120 cm în fața capacului/50 cm în partea de sus.
➌	Produsul trebuie să fie ușor accesibil pentru lucrări de service și întreținere în gospodărie.

3.5 Instalarea tevilor

Rezervorul de apă caldă menajeră (superior) este proiectat pentru a fi racordat permanent la alimentarea cu apă curentă. Rezervorul de alimentare (inferior) a fost proiectat pentru a fi racordat în permanență la sistemul de încălzire, cu presiunea max. de 3 bar/0,3 MPa. În sistemul de încălzire trebuie să fie instalată o supapă de siguranță separată, cu presiunea nominală de deschidere de max. 3,0 bar. Pentru instalare trebuie utilizate țevi aprobate, de mărime corectă. Trebuie respectate reglementările și standardele relevante.

3.5.1 Încălzirea și apa caldă menajeră

Utilizați racorduri care reduc transferul de vibrații și pot să reziste la presiunea și temperatura apei. Pentru a evita „robinete” în sistemul de încălzire, tevile trebuie să fie capabile să reziste la diferențele de temperatură.

3.5.2 Dimensiunile racordurilor tevilor

Admisie apă rece	Evacuare apă caldă	Debit pompă de căldură	Retur pompă de căldură	Debit rad.	Retur rad.	Scur-gere
22 22	22 22	22 22	DN15

3.5.3 Procedura de instalare a tevilor

1. Aşezati unitatea în poziția dorită. Reglați unitatea într-o poziție dreaptă utilizând picioarele reglabile. Rezervorul trebuie în poziție dreaptă înainte de a fi racordat și umplut cu apă. Înde-pârtati capacul frontal, consultați pct. 3.5.4.
2. Spălați/curățați cu atenție sistemul existent de încălzire pentru a evita contaminarea filtrului de particule.
3. Conectați la alimentarea cu apă curentă menajeră. Se recomandă o supapă de amestecare pentru a se evita arsurile.
4. Conectați alimentarea unității și țevile de retur la sistemul existent de încălzire. Țevi diferite sunt marcate în partea de sus a rezervorului.
5. Conectați o țeavă de evacuare și repartitorul de turnare între supapa de siguranță pentru presiune și temperatură și scurgerea din par-doseală.
6. Conectați o țeavă de evacuare între supapa de siguranță a radiatorului și scurgerea din pardo-seală.
7. Verificati dacă vasul de expansiune este dimensionat pentru sistemul de încălzire (aprox. 10% din volumul total din sistem.)
8. Verificați represiunea vasului de expansiune. Presiunea depinde de cât de mult trebuie să fie ridicată apa.
9. Umpleți rezervorul de apă caldă menajeră îna- inte de umplerea rezervorului de acumulare.

Deschideți un robinet de apă caldă pentru a ventila și a permite debitul liber de apă.

1. Pozitionați manual supapa cu 3 căi în „modul de umplere” (ambele debite în modul deschis) și deschideți ventilul de aerisire manual/automat.
2. Umpleți sistemul radiatorului și închideți ventilul de aerisire manual.
3. Mentineți presiunea în intervalul de presiune recomandat pentru a preveni scurgerea apei prin supapa de siguranță. Repoziționați supapa cu 3 căi în poziția automată.
4. Drenați radiatoarele. Verificați presiunea sistemului. Dacă este necesar, umpleți sistemul cu mai multă apă. Repetați operațiunea până când aerul este eliminat din sistem.
5. Verificați dacă supapa de deviere comută la funcționarea radiatoarelor și dacă radiatoarele se încălzesc. Drenați sistemul după ce s-a încălzit. Verificați dacă există scurgeri în sistem.
6. Închideți ventilul de aerisire automat după aprox. două săptămâni pentru a preveni pătrunderea aerului în sistem.

3.5.4 Îndepărtarea capacului frontal

1. Deşurubați și îndepărtați cele două şuruburi din partea inferioară a panoului frontal (1).
2. Scoateți partea inferioară din față aprox. 100-150 mm. (2).
3. Prindeți părțile laterale ale panoului frontal și ridicati în sus (3).
4. Îndepărtați cu atenție panoul frontal pentru a nu deteriora contactul sau conexiunea cablului dintre afișaj și unitatea de comandă din interiorul panoulului frontal.

3.5.5 Dispunerea racordurilor tevilor

ACM Circuitul pompei de căldură unitate exterioară unitate interioară Circuitul radiatorului

3.5.6 Instructiuni de montare

⚠ AVERTIZARE
💡	Produsul trebuie să fie umplut cu apă înainte de pornirea alimentării.
💡	Orice țeavă de preaplin de la supapa de presiune și temperatură trebuie să fie instalată neîntreruptă și ferită de îngheț, cu cădere continuă către sifon de scurgere/decantare.

⚠️ ATENTÍE
💡	Produsul trebuie să fie amplasat într-o cameră cu scurgere pentru a preveni orice deteriorare în caz de scurgere a apei din produs.
💡	Produsul trebuie să fie amplasat pe o suprafață de podea potrivită pentru greutatea totală a produsului atunci când este în funcțiune. Consultați plăcuța cu datele produsului.
💡	Produsul trebuie să aibă o zonă de serviciu de 120 cm în fața capacului/50 cm în partea de sus.

3.5.7 Recomandare de instalare

RECOMANDARE
-	Lăsați o zonă liberă până la podea pentru a permite ventilarea. Deșurubați picioarele în afară cel puțin 15 mm de la partea de jos a produsului.

3.6 Instalația electrică

Pentru instalare trebuie utilizate fitingurile electrice montate. Orice fitinguri electrice montate trebuie să fie instalate de către un electrician autorizat. Trebuie respectate reglementările și standardele relevante.

Cablarea: Conectați cablurile corespunzătoare din hydrobox în caseta electronică din interiorul unității rezervorului conform pct. 3.6.4. Punctul de racord optional pentru încălzitorul auxiliar la pompa de căldură trebuie să fie cu jumper.

3.6.1 Termostatul termoplonjonului de rezervă Termoplonjonul a fost proiectat ca sursă suplimentară de căldură de rezervă. Alimentarea termoplonjonului nu trebuie pornită până când unitatea nu este umplută cu apă. Unitatea este echipată cu un termoplonjon de 2,8 kW, care se află în caseta electrică, consultați pct. 5.1.

Nu trebuie utilizate termostate alternative. Urmati instrucțiunile de cablare (dreapta) care conectează câblurile de tensiune (L), neutre (N) și de împământare după cum este indicat.

Încălzitorul trebuie să fie conectat la o alimentare permanentă dedicată de cel puțin 16 amperi în conformitate cu reglementările de cablare locale actuale, izolare este necesară prin intermediul unui izolator bipolar de cel puțin 20 de amperi, cu o separare necesară de cel puțin 3 mm.

Toate cablurile electrice trebuie instalate de câtre un electrician competent, utilizând un cablu rezistent la căldură (cel puțin 85°C), și să fie în conformitate cu cele mai recente reglementări de cablare locale. Termostatul TSR funcționează numai ca declanșator termic de siguranță, de la 85°C (±5°C). În astfel de caz, verificați motivele pentru care butonul de declanșare termică este eliberat și atunci când vă multúmește verificarea apăsați butonul de resetare (R).

3.6.2 Înlocuirea termostatului de declanşare de siguranță

Deconectați sursa de alimentare. Deconectați cablurile

de alimentare (L) și (N) de la termostat prin slăbirea șuruburilor A și B. Trageti termostatul direct de element.

Montați termostatul de schimb introducând senzorul de temperatură (D) în tub (E). Împingeti ferm conectorii termostatului în receptorii conectorilor (C) și asigurati-vă că conectorii sunt introduși complet în receptori. Reconectați cablurile de alimentare (L) și (N), strângeti suruburile À și B la 2 Nm (+/-0,1).

⚠ AVERTIZARE

Tensiune constantă prezentă în caseta electronică.Înainte de a efectua orice lucrări electrice, alimentarea cu energie trebuie să fie deconectată și asigurată împotriva activării în timpul desfășurării lucrărilor.

Termostatul nu trebuie să fie niciodată demontat deschis. Acest lucru va compromite funcționarea și va cauza risc de supraîncălzire. Garanția va înceta.

3.6.3 Instructiuni de montare

⚠ AVERTIZARE
💡	Produsul trebuie să fie umplut cu apă înainte de pornirea alimentării.
💡	Orice fittinguri electrice montate trebuie să fie instalate de către un electrician autorizat. Trebuie respectate reglementările și standardele relevante.
💡	Cablul de alimentare trebuie să reziste la temperatura de 90°C. Trebuie montat un reductor de tensiune.

ATENTIE
!	Produsul trebuie să aibă o zonă de serviciu de 120 cm în fața capacului/50 cm în partea de sus.
!	În cazul deteriorării cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit cu un cablu de alimentare adecvat, furnizat de producător.

3.6.4 Schema circuitului electric - circuitul imprimat principal al pompei de căldură (seriile Aquarea H și J)

Întreținerea trebuie efectuată numai de către persoane cu vârsta peste 18 ani, cu o înțelegere suficientă. Dacă aveți îndoieli, contactați un instalator autorizat.

4.1 Verificarea manometrului

Verificați manometrul de 2 ori/an. Este foarte importantă verificarea manometrului după o instalare nouă. Manometrul care indică presi-unea din sistemul de radiator trebuie să indice între 0,5-1,2 bar. Dacă este necesar, umpleți sistemul cu apă până când manometrul indică 1,0 bar. Dacă aveți îndoieli, contactați instalatorul.

4.2 Verificarea supapei de siguranță pentru presiune și temperatură

Verificați supapa de siguranță pentru presiune și temperatură o dată pe an rotind rotița până când apa curge prin supapă. Testul se efectuează pentru a proteja funcționarea supapei.

Variațiile de temperatură din sistem fac ca apa să se dilate, ceea ce poate duce la scurgerea ocazională a apei din țeava de preaplin. Acest lucru este normal și nu este necesară nicio acțiune.

AVERTIZARE

Preaplinul de la supapa de siguranță pentru presi- une și temperatură NU trebuie să fie blocat, sigilat sau conectat.

4.3 Verificarea anodului de protecție (dacă este instalat)

1. Opriti sistemul utilizând butonul de pornire/oprire de pe panoul de comandă. Opriti siguranta de comandă.
2. Opriti alimentarea cu apă rece a rezervorului.
3. Depresurizați rezervorul de acumulare la mai puțin de 0,5 bar.
4. Deschideți un robinet de apă caldă menajeră pentru a elibera presiunea din rezervor. Lăsați robinetul deschis.
5. Deschideți supapa de scurgere pentru rezervorul ACM. Produsul se va drena.
6. Deşurubați, trageti afară și curățați anodul (A).
7. Măsurați diametrul. Dacă diametrul anodului este mai mic de 10 mm, acesta trebuie înlocuit.
8. Remontați anodul cu un cuplu de 40 Nm.
9. Închideți robinetul de apă caldă menajeră.

10. Deschideți alimentarea cu apă rece a rezervorului.

11. Represurizați rezervorul de acumulare la setarea anterioară.

12. Reporniți sistemul prin rotirea siguranței de comandă și apăsați butonul de pornire/oprire de pe panoul de comandă al unității.

Înlocuiti anodul dacă diametrul este mai mic de 10 mm. Anodul protejează rezervorul de substanțe chimice agresive din apă.

4.4 Drenarea produsului

1. Opriti sistemul utilizând butonul de pornire/oprire de pe panoul de comandă. Opriti siguranta de comandă.
2. Opriti alimentarea cu apă rece a rezervorului.
3. Depresurizați rezervorul de acumulare la mai putin de 0,5 bar.
4. Deschideți un robinet de apă caldă menajeră pentru a elibera presiunea din rezervor. Lă-sați robinetul deschis.
5. Deschideți supapa de scurgere pentru rezervorul ACM. Produsul se va drena.

Pentru a reîncărca produsul, consultați pct. 3.5.3.

5. PIESE DE SCHIMB

5.1 Listă de piese de schimb

Nr. poz.	Nr. articol Den	umire piesă Descriere
1 92020		Eliberare presiune și temperatură G1/2Mx15mm,	Reliance TPR 15, 10 bar/90-95°C
2 18-6041		Panou de acoperire Partea de sus
3 1-1011		Circuit de căldură supapă ventil de aerisire Venti	G1/8M, ø 2 mm
4 18-6124		Panou de acoperire Partea stângă
5 18-6160		Panou de acoperire Partea din spate
6 18-6124		Panou de acoperire Partea dreaptă
7 18-6099		Panou de acoperire Față
8 56029		Anod optional 3/4” G3/4M, Al rod, L480 mm.
9 1-1099		Senzor/termistor ∅ 8 mm., include cablu 1,5 m.
10 80313		Protectie supraîncălzire el. Cotherm TSR 00037,	85°C
11 1-4045		Supapă cu 3 căi G1M, Honeywell SPDT, V4044F1034
12 71252		Element de încălzire el. G 5/4M, 2800W / 1x230V, INC825/CW625N
13 1-1199		Racord cablu electric, pompă	Cablu electric pentru pompă de circ. Wilo Yonos Para
14 1-10053		Pompă de circulație Wilo Yonos Para 25-130/7-5
15 1-1007		Supapă de scurgere rezervor ACM	Scurgere G1/2M, ø 7 mm.
16 1-1011		Rezervorul de acumulare supapă ventil de aerisire	Ventil G1/8M, ø 2 mm
17 1-1007		Rezervor de acumulare supapă de scurgere	Scurgere G1/2M, ø 7 mm.

Distribuitorul garantează pentru o perioadă de 2 ani de la data achiziției că produsul: i) va fi conform cu specificațiile, ii) nu va prezenta defecte de material și fabricație, în baza condițiilor de mai jos.

Garantia se aplică numai produselor achiziționate de un consumator, care au fost instalate pentru utilizare privată și care au fost vândute de către Distribuitor sau un furnizor cu amănuntul desemnat, caz în care produsele au fost vândute inițial de către Distribuitor.

Garantia nu se aplică produselor achiziționate de către entități comerciale sau produselor instalate pentru utilizare comercială. Acestea sunt supuse numai prevederilor obligatorii ale legislației. Se aplică limitările și condițiile stabilite mai jos.

2. Acoperirea

Dacă apare un defect și este primită o solicitare validă în perioada de garanție legală, la opțiunea sa și în limita permisă de lege, Distribuitorul i) va repara defectul sau ii) va înlocui produsul cu un produs identic sau cu funcție similară ori iii) va rambursa prețul de achiziție.

Orice produs sau componentă schimbată va deveni proprietatea legală a Distribuitorului. Orice serviciu sau solicitare valabilă nu depășește garanția inițială. Înlocuirea produsului sau piesei nu conferă o garanție nouă.

3. Conditii

Garantia se aplică numai dacă sunt respectate în totalitate condițiile stabilite mai jos:

• Produsul a fost instalat de către un instalator profesionist, în conformitate cu instrucțiunile din manualul de instalare și toate codurile de practică și reglementările în vigoare în momentul instalării.
• Produsul nu a fost modificat în niciun fel, nu a fost falsificat sau utilizat eronat și nicio piesă montată din fabrică nu a fost îndepărtată pentru reparație sau înlocuire neautorizată.
• Rezervorul de acumulare a fost umplut numai cu apă curentă în conformitate cu Directiva Europeană privind Apa Potabilă EN 98/83 CE.
• Rezervorul ACM a fost racordat numai la o sur- să de alimentare cu apă curentă în conformitate cu Directiva Europeană privind Apa Potabilă EN 98/83 CE. Calitatea apei nu trebuie să depă- șească aceste valori:
  Continutul de clor < 100 mg/L
  Total solide dizolvate < 200 mg/L
  Nivelul pH-ului > 6,0 / < 9,5
  În cazul în care calitatea apei depășește parametrii de mai sus, un anod de sacrificiu poate fi instalat în racordul intern de G3/4 conectat la

rezervorul ACM. Anodul trebuie să fie în conformitate cu reglementările locale și montat de către un instalator autorizat înainte ca sistemul să fie umplut cu apă. Atunci când este instalat anodul de sacrificiu, calitatea apei nu trebuie să depășească aceste valori: Conținutul de clor < 250 mg/L Total solide dizolvate < 500 mg/L Nivelul pH-ului > 6,0 / < 9,5

• Orice dezinfectie trebuie efectuată fără a influența produsul în niciun fel. Produsul trebuie izolat împotriva oricărei clorurări a sistemului.
• Lucrările de service și/sau reparații trebuie efectuate în conformitate cu manualul de instalare și toate codurile de practică relevante. Orice piese de schimb utilizate trebuie să fie piese de schimb originale, furnizate de către Distribuitor.
• Orice costuri ale terților associate oricărei revendicări trebuie să fie autorizate în avans de către Distribuitor în scris.
• Factura de achiziție și/sau factura de instalare și service, o probă de apă, precum și produsul defect trebuie puse la dispoziția Distribuitorului la cerere.

Nerespectarea acestor instrucțiuni și condiții poate avea ca rezultat deteriorarea produsului și pierderea de apă din produs.

4. Limitări

Garantia nu acoperă:

• Orice defectiuni sau costuri care apar în urma instalării incorecte, aplicării incorecte, lipsei de lucrări de întreținere regulate conform manualului de instalare, neglijenței, deteriorării accidentale sau premeditate, utilizării greșite, orice lucrări de modificare, falsificare sau reparație efectuate de o persoană neprofesionistă, orice deteriorare care apare în urma falsificării sau eliminării oricăror măsuri sau componente de siguranță montate din fabrică.
• Orice deteriorare rezultată sau orice pierdere indirectă cauzată de orice defectiune sau funcționare greșită a produsului.
• Orice teavă sau echipament racordat la produs.
• Efectele înghețului, fulgerului, variației de tensiune, lipsei de apă, fierberii uscate, presiunii în exces sau procedurilor de clorurare.
• Deteriorarea cauzată în timpul transportului. Cumpărătorul trebuie să informeze transportatorul cu privire la o astfel de deteriorare.
• Costurile apărute dacă produsul nu este accesibil imediat pentru lucrări de service.

Aceste garanții nu afectează drepturile legale ale cumpărătorului.

7. RECICLAREA

Informații pentru utilizatori cu privire la colectarea și eliminarea echipamentului vechi:

7.1 Eliminarea

Simbolurile afișate pe produse, ambalaje și/sau documentele însoțitoare înseamnă că produsele electrice și electronice utilizate nu trebuie să fie combinate cu deșeuri menajere generale.

Pentru tratamentul adecvat, recuperarea și reciclarea produselor vechi, vă rugăm să le aduceți la punctele de colectare aplicabile în conformitate cu legislația națională și Directivele 2002/96 CE și 2006/66 CE.

Prin eliminarea corectă a acestor produse, veți contribui la economisirea de resurse prețioase și veți preveni orice potențiale efecte negative asupra sănătății umane și mediului care ar putea altfel să apară din cauza manipulării necorespunzătoare a deșeurilor.

Pentru informații suplimentare despre colectarea și reciclarea produselor vechi, vă rugăm să contactați municipalitatea locală, compania de salubrizare sau punctul de vânzare de unde ați achiziționat articolul(ele).

Pentru eliminarea incorectă a acestor deșeuri este

posibil să se aplice penalități, în conformitate cu legislația națională.

7.1.1 Pentru agenții economici din Uniunea Europeană:

Dacă doriți să eliminați echipament electric sau electronic, vă rugăm să vă contactați dealerul sau furnizorul pentru informații suplimentare.

7.1.2. Informații cu privire la eliminarea în alte țări din afara Uniunii Europene

Aceste simboluri sunt valabile numai în Uniunea Europeană. Dacă doriți să eliminați aceste articole, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau dealerul și să întrebați despre metoda corectă de eliminare.

7.2 Predarea către utilizatorul final

INSTALATORUL TREBUIE:

Să informeze utilizatorul final cu privire la instructi-unile de siguranță și întreținere.

Să informeze pe scurt utilizatorul final cu privire la setări și modul de drenare a produsului.

Să îi înmâneze utilizatorului final acest manual de instalare.

Să introducă datele de contact în formularul de informații despre instalator/electrician de mai jos (pct. 7.3)

7.3 Informații despre instalator/electrician

INSTALATOR:
Nume companie:
Nume instalator:
Telefon instalator:
E-mail instalator:
Data instalării:
ELECTRICIAN:
Nume companie:
Nume electrician:
Telefon electrician:
E-mail electrician:
Data conectării electrice:
Note:

Acest document trebuie păstrat într-un loc adecvat, în care este accesibil pentru consultare viitoare.

PAW-TD23B6E5

230+60 l.

SE