RM8010 - Konyhai robotgép Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RM8010 Concept

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkajú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel.

Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és őrizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Müszaki adatok
Feszültség 220-240 V ~ 50-60 Hz
Teljesítményfelvétel 1200 W
Zajszint ≤ 42 dB
Folyamatos üzemidő	Dagasztás (KB max) 10 perc
	Darálás (KB max) 5 perc
	Habverés (KB max) 5 perc
	Turmixolás (KB max) 2 perc
Energiafogyasztás készenléti üzemmódban 0,43 W
Energiafogyasztás kikapcsolt állapotban 0 W

A készülék a hálózatra csatlakoztatva azonnal készenléti üzemmódba lép - a kezelőgomb körüli LED világít. A működés befejeztével fordítsa a vezérlógombot OFF állásba, és a készülék készenléti üzemmódba kerül.

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.
• Az első használat előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és marketinganyagot.
• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a termék típuscímkéjén megadott értékeknek.
• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz.
• Húzza ki a készüléket a hálózati aljzatból, ha nem használja.
• A készüléket soha ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférjenek a készülékhez.
• Csökkent mozgásképességgel, csökkent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelő szellemi alkalmassággal bíró, valamint a használati útmutatót nem ismerő személyek csak felelős, a kezelést ismerő személy

HU

concept

concept

HU

felügyelete alatt használhatják a készüléket.

• Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek közelében használja.
• Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják.
• Akadályozza meg, hogy a tápkábel lelógjon a munkaasztal peremén, ahol gyermekek is hozzáférhetnek.
• Ne használja a készüléket a szabadban vagy nedves felületen, mert áramütés veszélyének teszi magát.
• Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.
• Ne használja a készüléket sérült kábellel vagy csatlakozóval, haladéktalanul javíttassa ki a hibát szakszervizben.
• Ne húzza és ne hordozza a készüléket a tápkábelnél fogva.
• Tartsa a készüléket távol olyan hőforrásoktól, mint radiátor, sütő stb. Óvja a közvetlen napsugárzástól és a nedvességtől.
• Ne nyúljon a készülékhez nedves vagy vizes kézzel.
• Tartozék felhelyezésekor, tisztításkor, vagy ha hibát észlel, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozót az elektromos hálózatból.
• A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való.
• Se a tápkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
• Rendszeresen ellenőrizze, nem sérült-e a készülék vagy a hálózati kábel. Hibás készüléket ne kapcsoljon be.
• A készülék használata közben ne érjen hozzá a mozgó alkatrészekhez.
• A haját, ujjait vagy ruházatát működés közben tartsa távol a készülék mozgó alkatrészeitől.
• A tartozékokkal bánjon nagyon óvatosan, a kések rendkívül élesek, és sérülést okozhatnak.
• A készülék alkatrészeit nem szabad mikrohullámú sütőben használni.
• Közvetlenül az után, hogy a motor kikapcsolta, és a tápkábelt kihúzta a csatlakozóból, lehet, hogy egyes alkatrészek még mozognak. Várja meg, míg teljesen megállnak.
• A készüléket csak élelmiszer feldolgozására használja.
• A feldolgozandó élelmiszerek maximális megengedett hőmérséklete 80 °C. Ne használja a készüléket forrásban lévő élelmiszerhez!
• Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez.

• Soha ne kerülje meg a biztonsági kapcsolókat.

• Ne tegyen élelmiszert a forgó karok közé, amikor a gép működik.

• A készüléket mindig sima, egyenes és stabil felületre helyezze.
• Soha ne dugja be a csatlakozót a konnektorba, amíg nincs felszerelve minden szükséges alkatrész.
• Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják, és olyan csökkent fizikai vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a készülék biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A felhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vezetékektől. A gyerekeknek tilos a készülékkel játszani.
• Ezt a készüléket csökkent mentális és fizikai képességű személyek csak abban az esetben használhatják, ha felügyelet alatt vannak, vagy ha ismertették velük a készülék biztonságos használati módját, és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A gyerekeknek tilos a készülékkel játszani.

Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

HU

concept

concept

HU

A TERMÉK LEÍRÁSA

1 Elülsö burkolat
2 Kar
3 Hátsó burkolat
4 Sebességszabályzó
5 A készülék felső része
6 Az edény fedele
7 Habverō
8 Kioldógomb

9 A készülék alsó része
10 Edény
11 Dagasztókar
12 Keverőlapát
13 Daralò
14 Húsdaráló
15 Turmixqép
16 Tésztakészítéshez szükséges tartozékok

Habverés, dagasztás és turmixolás

FONTOS

• Ha a készülék hátsó burkolata nincs a helyén, a készülék nem működik.

• NE PROBALJA ezt a funkciót a darálással vagy turmixolással párhuzamosan használni.

• Tegye fel a keverőedényt az alapzatra, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a helyére nem ugrík.

• A kar felemeléséhez nyomja meg a kioldógombot (8), és eközben enyhén felfelé húzva emelje fel a kart.
• Tegye fel az edény fedelét (6), és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a megfelelő állásba nem uqrik.
• Illessze a kivánt keverőlapátot a kimenő tengelyre, enyhén nyomja a keverőlapátot a rugó ellen, és forgatással rögzítse, amíg a keverőlapát be nem pattan a zárba.
• Most tegye be az alapanyagokat. Ne lépje túl a maximálisan megengedett alapanyag-mennyiséget, ami 1,1 kg.
• Engedje le a kart a kioldógomb (8) segítségével, és közben enyhe lefelé történő nyomással hajtsa le a kart.
• Dugia be a csatlakozót az alizatba.
• Kapcsolja be a készüléket, és a sebességszabályzó gombbal (4) állitsa be a sebességet 1 és 5 között (a készítendő tésztától függően).
• Impulzusos üzemmod (rövid szakaszokban történő dagasztás): fordítsa a sebességszabályzót „PULSE” állásba. A kapcsoló elengedése után automatikusan visszauqrik „OFF” állásba.
• A keverés befejezése után a sebességszabályzót (4) fordítsa „OFF” állásba. Aztán húzza ki a csatlakozót az alizatból.
• Nyomja meg a kioldógombot (8), és eközben enyhén felfelé huzva emelje fel a kart.
• Az edényt most ki lehet venni.
• A keveréket spatula segitségével veheti ki az edényböl.
• A tisztítás leírását a „Tisztítás” fejezetben találja.

A sebességfokozatok beállítása és a keverőlapátok használata. A keverék maximálls mennyisége nem haladhatja meg az 1,1 kg-t.

Sebesség	Használat	A keverék típusa
1-2	Dagasztókar	Sűrű keverékek (pl. kenyértészta, pizza, kelt tészta)
3-4	Keverőlapát	Közepesen sűrű keverékek (pl. palacsiintatészta, kevert tészták, vajas krémek)
5	Halverő	Könnyű keverékek (pl. krém, tojásfehérje, puding)
Pulse	Halverő	Rövid habverés (pl. tejszínhab)

MEGJEGYZÉS:

Ne lépie túl a folyamatos üzemelés maximális időtartamát (KB max), Id. a müszaki paraméterek táblázatát.

A további használat előtt a motort legalább 20 percre kapcsolja ki.

Turmixgép

FONTOS: NE PRÓBÁLJA ezt a funkciót a darálással vagy keveréssel párhuzamosan használni.

1. Ne csatlakoztassa a készüléket a hálózatba, ha a turmixedény nincs a megfelelő pozícióba helyezve.
2. A turmixgépet a turmixgép tartályának eltávolítása előtt válassza le a halózatról.
3. Az edényben kevert élelmiszer hőmérséklete nem haladhatja meg a 80 °C-ot.
4. A folvadék mennyisén az edényben ne baladia meg a 1.5 litert, nehony kifolvion.
5. Figyelmeztetés: Turmixolás közben soha ne távolitsa el a fedelet az edényröl.
6. Ne használja a turmixgépet 2 percnél tovább.

HU

concept

concept

HU

Funkciók

A turmixgépet turmixolásra és keverésre is lehet használni. Használható például leves, mártás, tejes koktél, bébiétel készítésére, züldség, gyümölc, püré turmixolására stb. A munka megkönnyítése érdekében vágja fel az élelmiszert kls darabokra, mielött az edénybe teszi.

A turmixgép használati útmutatója

• Vegye le a hátsó burkolatot (1. ábra).
  • Tegve az élelmiszereket az üvegedénybe.
  • Tegye fel a fedelet az üvegedényre.
• A mérőkét illessze a fedél nyilásába, és fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba.
• Tegye fel a turmixedényt, és forditsa el az óramutató járásával ellentétes irányba (2. ábra).
  • Duqja be a csatlakozót az aljzatba.
• Allítsa a fordulatszám-szabályzót a kívánt 5 / P állásba.
• Kapcsolia ki a készüléket, és bűzza ki a hálózathól.
  • Veqye le a mérökét a fedéllel
• Egy puha spatulával távolítsa el az edény belső oldaláról a ráragadt élelmiszert.
  A kaparot tartsa biztonságos távolságban a késektöl.
• Az edény levételéhez forgassa el az edényt az óramutató járásával megegyező irányba.
• A mérőke levételéhez forgassa el a mérőkét az óramutató járásával ellentétes irányban.

ÖTLETEK

• Csak akkor adjon hozzá élelmiszert, ha a készülék ki van kapcsolva. Ha a mérőkét kiveszi a fedélből, a készülék működése közben is adhat hozzá élelmiszert.
• A készüléket időről időre ki kell kapcsolni, és eltávolítani az edény belsejére tapadt élelmiszert.

Húsdaráló

FONTOS

Ne próbálja ezt a funkciót a turmixolással vagy aprítással párhuzamosan használnil

1. A kicsontozott húst vágja darabokra. Nagyjából 20×20×60 mm méretüre, hogy könnyen beférjen a tartály nyilásán.
2. A betett élelmiszerben ne maradjon csont vagy más kemény rész. A csontok megakaszthatják a motort. Ha a motor megáll, azonnal állitsa le a készüléket, és húzza ki a hálózatból. Szerelje szét az egész húsdarálót. Ha a motor automatikusan megáll, háritsa el a megállás okát. Miután a motor kihült, folytathatja.
3. Kapcsolja be a készüléket a sebességszabályzó (4) 5. fokozatra állításával.
4. Kizárólag a lenyomó segítségével tegyen élelmiszert a tartályba.
5. A daralás befejezése utan a sebességszabályzót (4) forditsa „OFF” állásba, és húzza ki a csatlakozót az aljzatból.
6. A maximális darálási idő 5 perc egyhuzamban.

Útmutató a húsdaráló összeállitásához

• Távolitsa el az elülső burkolatot (ld. 1. kép).
- Tegye fel és fordítsa el a húsdaráló házát az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy a biztosíték stabilan rögzítse ezt a részt (2. ábra). A tartályt illessze a húsdaráló házára.

1. ábra

2. abra

1. ábra

2. ábra

3. abra

• Tegye be a daráló alá a hústartó edényt.
- Helyezze rá a tartályt a húsdaráló házára (3. ábra).
• Duqja be a csatlakozót az aljzatba.
- Forditsa a fordulatszám-szabályzót 5. állásba. Ezután tegye be az élelmiszert a tartályba, és a lenyomó segítségével nyomja be az élelmiszert a tartályban.
- Használat után kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózatból.
- Nyomja meg a daraló kioldógombját (lásd az 1. ábrát). A húsdarálót forditsa el az óramutató járásával megegyezű irányba, és vegye ki az egész darálószerkezetet (4. ábra).
- Illessze fel az elülső burkolatot.

Töltött kolbászok

1. Helyezze be a csigát a daráló testébe. Helyezze az extrudáló tárcsát és a kolbásztöltő hüvelyt a csiga tengelyére. Kézzel húzza meg a daráló anyáját (1. ábra).
2. Illessze be és fordítsa el az örlótestet az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy a zár szilárdan rögzitse ezt az alkatrészt.
3. Illessze a tálcát a darálótestre.
4. Húzza meg a burkolatot az egyik végén. Illessze a szabad véget a töltöhüvelyre,
5. Kapcsolja be a gépet a vezérlögombbal (4). Válassza ki a kivánt sebességet.
6. Helyezze az örölt keveréket a daráló bemeneti nyilásába, és fokozatosan töltse meg a burkolatot. Ne tolja a darálót nagy erővel, hogy elkerülje a készülék túlterhelését.
7. Ügyeljen arra, hogy töltéskor ne nyomjon levegöt a tartályba. Az egyes kolbászok ajánlott hossza 10-15 cm. Az egyes kolbászokat zsineggel csomózza össze.
8. A végén néhány darab kenyér beledobásával kipréselheti az ételmaradékot a tartozékból.

A húsqombócok tölteléke

1. Helyezze be a csigát a húsdaráló testébe. Helyezze az extruder tárcsát és a húsgombócszorítót a csiga tengelyére. Húzza meg a daráló anyáját (1. ábra).
2. Illessze be és fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba a darálótestet, hogy a zár szilárdan rögzitse ezt az alkatrészt.
3. Illessze a tálcát a darálótestre.
4. Kapcsolja be a gépet a vezérlógombbal (4). Válassza ki a kívánt sebességet.
5. Töltse be az örölt keveréket a daráló bemeneti nyilásába. Ne tolja a darálót nagy erővel, hogy elkerülje a készülék túlterhelését.
6. Formázza az extrudált keveréket a kivánt módon.
7. A végén néhány kenyérdarab bedobásával kipréselheti az ételmaradékot a tartozékból.

Az édesség elkészítése

1. Helyezze be a csigát a daraló testébe. Helyezze az extruder tárcsát és a cukorkakészítő hűvelyt a csiga tengelyére. Húzza meg az örlő anyáját (1. ábra).
2. Illessze be és forditsa el az örlötestet az óramutató járásával ellentétes irányban úgy, hogy a zár szilárdan rögzítse ezt az alkatrészt.
3. Illessze a tálcát a darálótestre.
4. Csüsztassa a különböző profilformájú cukorkaformákat a dióba.
5. Kapcsolja be a gépet a vezérlögombbal (4). Válassza ki a kivánt sebességet.
6. Helyezze be a tésztát a beömlönyilásba. Ne nyomja nagy erővel a fúvókat, hogy elkerülje a készülék túlterhelését.

4. ábra

1. ábra

1. ábra

1. ábra

HU

concept

concept

HU

Megjegyzés: Javasoljuk, hogy a tésztát a kívánt formában a kezével tartsa meg, hogy megakadályozza a tészta elszakadását.

Daráló

FONTOS

Ne próbálja ezt a funkciót a húsdarálóval, turmixolással vagy felvágással párhuzamosan használni!

1. Az élelmiszert vágja darabokra. Nagyjából 20×20×60 mm méretűre, hogy könnyen beférjen a tartály nyilásan. A betett élelmiszerben ne maradjanak kemény darabok. A kemény részek megakasztatják a motor. Ha a motor megáll, azonnal állítsa le a készüléket, és húzza ki a hálózatból. Szerelje le az egész darálószerkezetet. Ha a motor automatikusan megáll, háritsa el a megállás okat. Miután a motor khült, folytathatja.

2. Kapcsolja be a készüléket a sebességszabályzó (4) 5. fokozatra állításával.

3. Kizárólag a lenyomó segítségével tegyen élelmiszert a tartályba.

4. A darálás befejezése után a sebességszabályzót (4) fordítsa „OFF” állásba, és húzza ki a csatlakozót az aljzatból.

5. A maximális darálási idő 5 perc egyhuzamban.

Útmutató a daráló összeállításához

• Távolitsa el az elülső burkolatot (ld. 1. kép).
• Tegye fel és fordítsa el a daráló házát az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy a biztosíték stabilan rögzítse ezt a részt (2. ábra).
• Tegye a felvágott élelmiszernek szánt edényt a daráló alá.
  • Duqja be a csatlakozót az aljzatba
• Fordítsa a fordulatszám-szabályzót 5. állásba. Ezután tegye be az élelmiszert a tartályba, és a lenyomó seqítségével nyomja le.
• Használat után kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózatból.
• Nyomja meg a reszelő kioldó gombját (lásd az 1. ábrát). A darálót fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba, és vegye ki az egész darálószerkezetet (3. ábra).
• Illessze fel az elülső burkolatot.
• Zöldségdaráló finom
• Zöldségdaráló durva
• Reszelő a vastag szeletekhez
• Reszelő vékony szeletekhez
• Burgonyareszelő

1. ábra

1. ábra
   
2. ábra

Tésztakészítéshez való melléklet

FONTOS

Ne próbálja ezt a funkciót keveréssel vagy keveréssel egyidejűleg használnil

1. Készítse el a tésztatésztát.
2. Az alaptészta receptje: 200 g sima liszt, 2 tojás, 1 evőkanál olaj.
3. Kapcsolja be a gépet a sebességszabályozó gombbal (4).
4. Teove a tésztát lassan a tésztakihúzóba, a tésztát a kezével megfogva, ahogy kijön.
5. Ha végzett, fordítsa a sebességszabályozó gombot (4) „OFF* állásba, és húzza ki a dugót a konnektorból.

A tésztakészítő tartozék beszerelési utasításai

• Távolítsa el az elülső fedelet (1. ábra).
- Szerelje fel és fordítsa el a tartozékot az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy a retesz ezt a részt szilárdan rögzítse (2. ábra).
• Helyezze be a dugót az aljzatba.
- A sebességszabályzóval (4) válassza ki a munkának megfelelő sebességet.
- Használat után kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózatból.
- Nyomja meg a rögzítés kioldó gombját (lásd az 1. ábrát). Forditsa el a tartozékot az óramutató járásával megegyező irányba, és vegye ki a tartozékot.
• Helyezze vissza az elülsö fedelet.

1. ábra

2. abra

HU

concept

concept

LV

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Tisztítás előtt húzza ki a hálózati kábelt az aljzatból.
  • A motoros alapzatot soha se merítse vízbe!
• Ne használjon kaparó vagy abrazív tisztítószereket.
• A külsü borítás tisztításához csak nedves rongyot használjon.

Edény és tartozékok

FIGYELMEZTETÉS

• A karok és a tál mosogatógépben mosható.
• A többi alkatrész nem mosható mosogatógépben.
• A tésztafelszereléseket nem lehet mosogatógépben mosogalni vagy vizbe meríteni. Tartsa öket szárazon. Hagyja megszáradni a tésztamaradványokat, majd száraz ruhával tisztítsa meg.
• Azokat az alkatrészeket, amelyek érintkezésbe kerülnek az élelmiszerrel, elmoshatja szappanos vizben.
• Mielött újra összerakja, várja meg, miq az alkatrészek teljesen megszáradnak
• Miután megszáradl, tegye egy kevés növényi olajat az edény és a daráló cserélhető tartozékaira (tárcsáira).

SZERVIZ

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakservizben kell elvégeztetni

A KÖRNYEZET VÉDELME

• Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról.
• A készülék dobozát a szelektív gyűjtőbe dobhatja.
• A polietilén (PE) műanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyűjtő udvarban.

A készülék újrahasznosítása élettartama végén

Ez a készülék az elektromos berendezések hulladékairol szólo 2012/19/EU europái irányelnek (WEEE) megfelelően van címkéve. A termékén végy a csomagolásan található szimbolum jelzi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közö. El kell vinni oda, ahol az elektromos és elektronikus hulladekot gyüjitik újrahasznosítás celjából. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésének biztosításaval megakadályezza a kömyezetet és az emberi egészséget veszélyeztető negativ hatásokat, amelyeket a nem megfelelő hulladék-megsemístés okozhatna. A termék újrahasznosítására vonatkozó részletesebb informaciókett forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemístésével foglalkozó szolgáltatóhoz, vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termék teljesiti minden rá vonatkozó EU-irányely alapkövetelményeit.

Változtatások a szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül történhetnek, a modosításra vonatkozó jog fenntartva.

Pateicība