RM8010 - Procesador de alimentos Concept - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RM8010 Concept

Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante todo el tiempo que lo use.

Antes de usar el producto, lea con cuidado todo el manual y luego guárdelo. Asegúrese de que las demás personas que vayan a utilizar el producto se familiaricen con el presente manual.

Parámetros técnicos
Tensión 220-240 V ~ 50-60 Hz
Potencia de entrada 1200 W
Nivel de ruido ≤ 42 dB
Operación ininterrumpida	Amasado: max. 10 min.
	Picado: max. 5 min.
	Batido: max. 5 min.
	Licuado: max. 2 min.
Consumo de energía en modo de espera 0,43 W
Consumo en modo apagado 0 W

Cuando se conecta a la red eléctrica, el aparato entra inmediatamente en modo de espera: el LED situado alrededor del mando de control se enciende. Una vez finalizada la operación, gire el mando a la posición OFF y el aparato entrará en modo de espera.

ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• No emplee el artefacto de una manera diferente a la descrita en el presente manual.
• Antes de utilizar por primera vez el artefacto, retire el embalaje y los materiales promocionales.
• Verifique que la tensión de red se corresponda a los valores indicados en la placa.
• No deje el artefacto desatendido si está encendido o conectado a un tomacorriente.
• Desconecte el artefacto de la red eléctrica cuando no esté en uso.
• Al desenchufar el artefacto, no tire del cable, sino del enchufe.
• No permita que el artefacto sea manipulado por niños o personas no capacitadas y utilícelo fuera de su alcance.
• Las personas con capacidad de movimiento o percepción sensorial reducidas, o con insuficiente capacidad mental, o personas no familiarizadas con su manejo deben utilizar el artefacto únicamente

91

ES

concept

concept

ES

bajo la supervisión de una persona responsable, familiarizada con su uso.

- Tenga especial cuidado si emplea el artefacto en las cercanías de niños.

- No permita que el artefacto sea usado como juguete.

- Evite que el cable de alimentación cuelgue del borde de la zona de trabajo, en donde podría alcanzarlo un niño.

- No utilice el artefacto al aire libre o en superficies mojadas. Peligro de electrocución.

- No utilice otros accesorios que los recomendados por el fabricante.

- No emplee el artefacto si el cable o el enchufe estuviesen dañados. Haga reparar la avería de inmediato por un servicio autorizado.

- No tire ni mueva el artefacto por el cable de alimentación.

- Mantenga al artefacto alejado de fuentes de calor como radiadores, hornos, etc. Resquárdelo de la luz directa del sol y la humedad.

- No toque el artefacto con las manos mojadas o húmedas.

- Al instalar accesorios, limpiar o en caso de averías, desconecte el artefacto y desenchúfelo.

- El artefacto está destinado únicamente para uso hogareño; no está destinado para uso comercial.

- No sumerja el cable, el enchufe o el artefacto en agua u otro líquido.

- Controle regularmente el artefacto y el cable por daños. No encienda el artefacto si está dañado.

- No toque las piezas móviles del artefacto cuando esté en uso.

- Durante el uso, mantenga el pelo, los dedos y la ropa apartados de las partes móviles del artefacto.

- Tenga especial cuidado al manipular con las barras, las cuchillas son muy afiladas y podrían causar lesiones.

- Los accesorios no deben ser empleados en hornos microondas.

- Algunas partes pueden mantenerse en movimiento por algunos momentos luego de apagar el motor. Manténgase alejado de ellas hasta que se hayan detenido.

- Utilice el artefacto únicamente para procesar alimentos.

- La temperatura máxima permitida para procesar alimentos es de 80° C. ¡No utilice el artefacto en alimentos hirviendo!

- No repare usted mismo el artefacto. Diríjase a un servicio autorizado.

- No desactive el mecanismo de seguridad.

- No coloque alimentos en los ganchos giratorios si el artefacto está en funcionamiento.

- Coloque el artefacto en una superficie lisa, derecha y estable.

- No enchufe el artefacto antes de instalar todos los accesorios.

- Los niños mayores de 8 años y las personas mayores o con capacidades físicas o mentales reducidas, o con insuficiente experiencia y conocimientos pueden utilizar el artefacto únicamente bajo supervisión o si se les ha enseñado a utilizarlo de una manera segura y son conscientes de los eventuales riesgos. El mantenimiento y limpieza realizados por el usuario no pueden ser llevados a cabo por niños menores de 8 años y sin supervisión. Los niños menores de 8 años deben mantenerse fuera del alcance del artefacto y su cable. Los niños no deben jugar con el artefacto.

- Las personas mayores o con capacidades físicas o mentales reducidas, o con insuficiente experiencia y conocimientos pueden utilizar el artefacto únicamente bajo supervisión o si se les ha enseñado a utilizarlo de una manera segura y son conscientes de los eventuales riesgos. Los niños no deben jugar con el artefacto.

En caso de incumplimiento de las instrucciones del fabricante, cualquier reparación no será reconocida por la garantía.

ES

concept

concept

ES

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1 Cubierta delantera
2 Brazo
3 Cubierta trasera
4 Regulador de velocidad
5 Parte superior
6 Tapa del recipiente
7 Batidor
8 Botón para liberar

9 Parte inferior del artefacto
10 Recipiente
11 Gancho para amasar
12 Mezclador
13 Ballador
14 Picadora
15 Licuadora
16 Accesorios para la preparación de pasta

Batido, amasado y licuado

IMPORTANTE

• El artefacto no funcionará sin la cubierta trasera en su lugar.

• NO INTENTE usar estas funciones al mismo tiempo que el picado o el licuado.

• Coloque el recipiente en la base y girelo en sentido horario hasta que encaje.

• Para levantar el brazo, preslone el botón para liberar (8) y tire suavemente hacia arriba.
• Coloque la tapa del recipiente (6) y gire en sentido horario hasta que encaje.
• Coloque el accesorlo deseado en el eje, preslone suavemente y gire hasta que el accesorlo encaje.
• Ahora puede poner los ingredientes. No supere la cantidad máxima de 1,1 kg.
• Presione el botón para liberar (8) y baje el brazo presionando suavemente.
• Enchufe el artefacto.
• Encienda el artefacto y con el regulador (4) elija la velocidad de 1 a 5 (según el tipo de masa).
• Marcha por pulsos (amasado en intervalos breves): gire el regulador de velocidad a PULSE. Cuando se suelta, el interruptor vuelve automáticamente a OFF.
• Luego de terminar de amasar, ponga el regulador de velocidad (4) en OFF y desenchufe el artefacto.
• Presione el botón para liberar (8) y tire suavemente hacia arriba para levantar el brazo.
• Ahora puede retirar el recipiente.
• Retire la masa del recipiente con una espátula.
• La limpieza se describe en la sección correspondiente.

Ajustar la velocidad y uso de accesorios. La cantidad máxima de mezcla no debe superar 1,1 kg.

Velocidad	Uso	Tipo de mezcla
1-2	Gancho para amasar	Mezclas densas (masas de pan, pizza o levadas)
3-4	Mezclador	Mezclas medianamente densas (mezcla para panqueques, masas batidas, cremas de mantequilla)
5	Batidor	Mezclas ligeras (cremas, claras de huevo, natillas)
Pulso	Batidor	Batido breve (crema batida)

NOTA:

No exceda el tiempo el tiempo máximo de funcionamiento ininterrumpido (ver tabla de parámetros técnicos). Antes de volver a usar, deje el motor apagado al menos 20 minutos.

Licuadora

IMPORTANTE

NO INTENTE usar estas funciones al mismo tiempo que el picado o el mezclado.

1. No enchufe el artefacto sin el recipiente en la posición correcta.
2. Desconecte la batidora de la red eléctrica antes de extraer el recipiente de mezcla.
3. La temperatura de los ingredientes no debe superar los 80°C.
4. Evite derrames, no ponga más de 1,5 litros de líquido en la licuadora.
5. Advertencia: No retire la tapa con la licuadora en funcionamiento.
6. No use la licuadora por más de 2 minutos.

ES

concept

concept

ES

Funciones

La licuadora puede usarse para licuar y mezclar. Por ejemplo, para preparar sopas, salsas, licuados lácteos, alimento para bebés, licuar verduras, frutas, purés, etc. Para un mejor funcionamiento, corte los alimentos en trozos pequeños antes de ponerlos en la licuadora.

Uso de la licuadora

- Retire la cubierta trasera (Fig. 1).

- Ponga los alimentos en el vaso de vldrio.

- Tape el vaso.

- Ponga el medidor en el orificio de la tapa y gírelo en sentido horario.

- Monte el vaso y qírelo en sentido antihorario (Fig. 2).

- Enchufe el artefacto.

- Ponga el regulador de velocidad en la posición deseada 5/P.

- Apague y desenchule el artefacto.

- Retire el medidor con la tapa.

- Retire los alimentos pegados en la pared interna del vaso con una espátula blanda, manteniéndola alejada de las cuchillas.

• Gire el vaso en sentido horario para desmontario

- Para retirar el medidor, gírelo en sentido antihorario.

CONSEJOS

- Ponga los alimentos solo con el artefacto apagado. Se pueden agregar alimentos con el artefacto en marcha retirando el medidor.

- De tanto en tanto apague el artefacto para retirar los alimentos pegados en las paredes internas.

Picadora

IMPORTANTE

No intente usar estas funciones al mismo tiempo que el picado o el licuado.

1. Corte la carne deshuesada en cubos de unos 20x20x60 mm de tamaño para que puedan entrar por el orificio.

2. Los alimentos no deben tener huesos ni partes duras. Los huesos pueden detener el motor. Si el motor se detiene, apague y desenchufe el artefacto de inmediato. Desmonte la picadora de carne. Si el motor se detiene automáticamente, elimine la causa. Para continuar, deje que el motor se enfrie.

3. Encienda el artefacto y ponga el regulador de velocidad (4) en 5.

4. Use un empujador para cargar los alimentos.

5. Luego de terminar, ponga el regulador de velocidad (4) en OFF y desenchufe el artefacto.

6. El tiempo máximo de picado es 5 minutos.

Armar la picadora

• Retire la cubierta delantera (Fig. 1).

- Inserte y gire el cuerpo de la picadora en sentido antihorario para que quede bien sujetado (Fig. 2). Inserte el cargador.

• Coloque un recipiente debajo de la picadora.

• Monte el cargador (Fig. 3).

- Enchufe el artefacto.

- Ponga el regulador de velocidad en 5. Ponga los alimentos en el cargador utilizando un empujador.

- Luego de usar, apague y desenchufe el artefacto.

Fig.1

Fig. 2

Fig. 1

Fig.2

Fig. 3

- Pulse el botón de desbloqueo de la picadora (véase la fig. 1). Gire la picadora en sentido horario y desmóntela (Fig. 4).

• Coloque la cubierta delantera.

Embutido de salchichas

1. Introduzca el sinfin en el cuerpo de la picadora. Coloque el disco de extrusión y el manguito de embutición de salchichas en el eje del sinfin. Apriete a mano la tuerca de la picadora (fig. 1).

2. Coloque y gire el cuerpo de la picadora en sentido antihorario para que el cierre fije firmemente esta pieza.

3. Encaje la bandeja en el cuerpo de la amoladora.

4. Apriete la funda en un extremo. Encaje el extremo libre en el manguito de llenado.

5. Encienda la máquina con el botón del mando (4). Seleccione la velocidad deseada.

6. Introduzca la mezcla molida en el orificio de entrada del apisonador y llene poco a poco la carcasa. No empuje el apisonador con mucha fuerza para evitar sobrecargar el aparato.

7. Tenga cuidado de no forzar la entrada de aire en la tolva durante el llenado. La longitud recomendada de cada salchicha es de 10-15 cm. Anude las salchichas individuales utilizando hilo.

8. Al final, puede exprimir los restos de comida del accesorlo echando unos trozos de pan.

Relleno de albóndigas

1. Introducir el sinfin en el cuerpo de la picadora. Coloque el disco extrusor y la pinza para albóndigas en el eje del sinfin. Apriete la tuerca de la picadora (Fig. 1).

2. Encaje y gire el cuerpo de la picadora en sentido antihorario para que el cierre fije firmemente esta pieza.

3. Encajar la bandeja en el cuerpo de la picadora.

4. Encienda la máquina con el botón del mando (4) y seleccione la velocidad deseada.

5. Introduzca la mezcla molida por el orificio de entrada de la picadora. No empuje el apisonador con mucha fuerza para evitar sobrecargar el aparato.

6. Dé forma a la mezcla extruida según sea necesario.

7. Al final, puede exprimir los restos de comida del accesorio echando unos trozos de pan.

Preparación del caramelo

1. Introduzca la barrena en el cuerpo de la picadora. Coloque el disco extrusor y el manguito de preparación de caramelos en el eje del sinfin. Apretar la tuerca de la picadora (Fig. 1).

2. Encaje y gire el cuerpo del molinillo en sentido antihorario para que el cierre fije firmemente esta pieza.

3. Encaje la bandeja en el cuerpo del molinillo.

4. Deslice los formadores de caramelos con diferentes formas de perfil en la tuerca.

5. Encienda la máquina con el botón del mando (4). Seleccione la velocidad según sea necesario.

6. Introduzca la masa en la abertura de entrada. No presione el soplador con mucha fuerza para evitar sobrecargar el aparato.

Nota: Se recomienda sujetar la masa en la forma deseada con la mano para evitar que se rompa.

Fig. 4

Fig. 1

Fig. 1

Fig. 1

ES

concept

concept

ES

Rallador

IMPORTANTE

No intente usar estas funciones al mismo tiempo que la picadora o la licuadora.

1. Corte los alimentos en trozos, de unos 20x20x60 mm de tamaño para que puedan entrar por el orificio. Los alimentos no deben tener huesos ni partes duras. Las partes duras pueden detener el motor. Si el motor se detiene, apague y desenchufe el artefacto de inmediato. Desmonte el rallador. Si el motor se detiene automáticamente, elimine la causa. Para continuar, deje que el motor se enfrié.
2. Encienda el artefacto y ponga el regulador de velocidad (4) en 5.
3. Use un empujador para cargar los alimentos.
4. Luego de terminar, ponga el regulador de velocidad (4) en OFF y desenchute el artefacto.
5. El tiempo máximo de rallado es 5 minutos.

Armar el rallador

• Retire la cubierta delantera (Fig. 1).
• Inserte y gire el cuerpo del rallador en sentido antihorario para que quede bien sujetado (Fig. 2).
• Ponga un recipiente para los alimentos debajo del rallador.
• Enchufe el artefacto.
• Ponga el regulador de velocidad en 5. Ponga los alimentos en el cargador utilizando un empujador.
• Luego de usar, apague y desenchufe el artefacto.

• Pulse el botón de liberación del rallador (véase la fig. 1). Gire el rallador en sentido horario y desmóntela (Fig. 3).
  • Coloque la cubierta delantera.

• Rallador de verduras fino

• Rallador de verduras grueso
• Rallador para rodajas gruesas
• Ballador para rodajas finas
• Rallador de patatas

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Accesorio para la preparación de pasta

IMPORTANTE

No intente utilizar esta función al mismo tiempo que mezcla o remueve.

1. Prepare la pasta.
2. Receta para la masa básica: 200 g de harina, 2 huevos, 1 cucharada de aceite.
3. Encienda la máquina con el botón de control de velocidad (4).
4. Introduzca lentamente la masa en el extensor, sujetándola con las manos mientras sale.
5. Cuando haya terminado, gire el botón de control de velocidad (4) a la posición «OFF» y desenchúfelo de la toma de corriente.

Instrucciones de instalación del accesorio para hacer pasta

• Retire la tapa frontal (fig. 1).
• Coloque el accesorio y girelo en el sentido contrario a las agujas del reloj para que el pestillo fije firmemente esta pieza (fig. 2).
• Inserte el enchufe en la toma de corriente.
• Utilice el regulador de velocidad (4) para seleccionar la velocidad que mejor se adapte a su trabajo.
• Después del uso, apaque el aparato y desconéctelo de la red eléctrica.
• Pulse el botón de desbloqueo del accesorio (ver fig. 1). Gire el accesorio en el sentido de las agujas del reloj y retirelo.
  • Vuelva a colocar la tapa frontal.

Fig. 1

Fig. 2

ES

concept

concept

RO

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de limpiar desenchufe el artefacto.
• No sumerja la base con el motor.
• No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos.
• Para limpiar el exterior de las cubiertas, use solo un trapo húmedo.

Recipiente y accesorios

ADVERTENCIA

• Los accesorios y el recipiente pueden lavarse en un lavavajillas.
• Las demás partes no son aptas para lavavajillas.
• Los accesorios para pasta no pueden lavarse en el lavavajillas ni sumergirse en agua. Manténgalos secos. Deje secar los restos de pasta y limpielos con un paño seco.
• Las partes en contacto con alimentos pueden lavarse con detergente.
• Antes de volver a usar, deje secar bien las partes.
• Luego de secar, aplique una pequeña cantidad de aceite vegetal en la superficie del recipiente y retire los accesorios.

SERVICIO

El mantenimiento de carácter más amplio o las reparaciones que requieran intervenir en las piezas internas del producto deben ser realizados por un servicio profesional.

PROTECCIÓN AL MEDIO AMBIENTE

• Dé preferencia al reciclado de los materiales de embalaje y los artefactos viejos.
• La caja puede ser desechada con la recolección de residuos clasificados.
• Las bolsas de polietileno (PE) deben ser llevadas para su reciclaje.

Reciclaje del artefacto al final de su vida útil

Este aparato está etiquetado de acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/EU sobre Residuos de Aparatos Eléctricos (WEEE). El símbolo en el producto o su embalaje indica que este no debe ser incluido entre los residuos domésticos. Debe ser llevado a un centro de recolección para el reciclaje de dispositivos eléctricos o electrónicos. Procurar la correcta liquidación del producto ayuda a prevenir efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que podrían ser resultar de la liquidación incorrecta del producto. Podrá obtener información más detallada sobre el reciclaje del producto en la autoridad local, el servicio de tratamiento de residuos correspondiente o la tienda en donde fue adquirido.

El producto cumple con todos los requisitos básicos de las directivas EU aplicables.

El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto, el diseño y las especificaciones técnicas.

Multumire