RM8010 - Robot de bucătărie Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RM8010 Concept

Vă multumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți multumiti de produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia.

Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați-l pentru o consultare ulterioară. Asigurati-vă că și celelaite persoane care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instrucțiunile prezentate în prezentul manual.

Parametril tehnici
Tensiune 220-240 V – 50-60 Hz
Putere consumată 1200 W
Nivel zgomot ≤ 42 dB
Durata de functionare neintreruptă	Frământare (KB max.) 10 min
	Tocare (KB max.) 5 min
	Batere (KB max.) 5 min
	Mixare (KB max.) 2 min
Consumul de energie in modul de așteptare 0,43 W
Consumul de energie în starea oprit 0 W

Când este conectat la rețea, aparatul intră imediat în modul standby - LED-ul din jurul butonului de control se aprinde. Când operațiunea este finalizată, rotiți butonul de control la OFF și aparatul intră în modul de așteptare.

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizati aparatul în alt mod decât cel descris în prezentul manual.
• Înainte de prima utilizare îndepărtați de pe aparat întregul material de ambalare și materialele de marketing.
• Asigurati-vă că tensiunea rețelei corespunde cu valorile înscrise pe eticheta aparatului.
• Nu lăsați aparatul fără supraveghere în timp ce este pornit, eventual racordat la priza de curent electric.
• Scoateți aparatul din priză când nu este utilizat.
• Când scoateți aparatul din priză, nu trageti niciodată de cablu, ci prindeti de stecăr și scoateți-l prin tragere.
• Nu permiteti copiilor sau persoanelor cu dizabilități să manipuleze cu aparatul, folosiți-l în afara accesului acestora.
• Persoanele cu capacitatea motrică și percepția simțului redusă, cu capacitatea intelectuală insuficientă sau persoanele nefamiliarizate cu deservirea trebuie să folosească aparatul doar sub supravegherea unei persoane responsabile și familiarizate cu deservirea.

10

RO

concept

concept

RO

• Acordati atenție sporită la folosirea aparatului în apropierea copiilor.
• A nu se permite folosirea aparatului drept jucărie.
• Cablul nu are voie să atârne peste muchia blatului de lucru, în locul unde copiii ar putea să ajungă la acesta.
• Nu folosiți aparatul în aer liber sau pe suprafețe umede, există pericol de electrocutare.
• Nu folositi alte accesorii decât cele recomandate de câtre producător.
• Nu folositi niciodată aparatul care are cablul de alimentare sau ștecherul deteriorate, asigurați neîntârziat eliminarea defectului de către un service autorizat.
• Nu trageti și nu transportați aparatul ținând de cablul de alimentare.
• Păstrați aparatul la distanță față de sursele de căldură precum calorifere, cuptoare ș.a.m.d. Feriți-I de radiațiile solare directe sau umezeală.
• Nu atingeti aparatul cu mâinile ude sau umede.
• Opriti aparatul și scoateți ștecărul din priză înaintea montării accesorilor, a curățării sau în caz de defectiune.
• Aparatul este potrivit doar pentru utilizare casnică, nu este destinat uzului comercial.
• Nu cufundați cablul de alimentare, ștecărul sau aparatul în apă și nici într-un alt lichid.
• Verificați aparatul și cablul electric în mod regulat pentru a depista eventualele deteriorări. Nu porniți aparatul dacă este defect.
• Nu atingeti componentele în mișcare în timp ce aparatul funcționează.
• La utilizarea aparatului a se evita contactul părului, degetelor și a îmbrăcămintei cu elementele în mișcare ale aparatului.
• La manipulare cu adaptoare acordati o atenție sporită, cuțitele sunt foarte ascuțite și pot provoca rănirea.
• Accesoriiile aparatului nu trebuie folosite în cuptorul cu microunde.
• Anumite componente pot continua să se miște o vreme imediat după ce motorul a fost oprit și cablul de alimentare a fost scos din priză. Așteptați până când mișcarea se oprește complet.
• Folositi aparatul doar pentru procesarea alimentelor.
• Temperatura maximă permisă a alimentelor procesate este de 80°C. Nu folositi aparatul pentru alimente foarte fierbinți!
• Nu reparați aparatul prin forțe proprii. Apelăți la un service autorizat.
• Nu eliminați niciodată întrerupătoarele de siguranță.
• Nu puneti alimentele în cârligele aflate în rotație, la funcționarea

aparatului.

• Puneti aparatul pe o suprafață netedă, dreaptă și stabilă.
• Nu introduceți stecărul în priză fără ca toate accesoriiile necesare să fie montate.
• Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de 8 ani și peste și de către persoanele cu dizabilități fizice sau capacitate mentală redusă sau experiență și cunoștințe insuficiente, dacă sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu folosirea aparatului în siguranță și realizează eventualele pericole. Curățarea și întreținerea efectuată de către utilizator nu poate fi făcută de către copii care nu au vârsta de peste 8 ani și nu sunt supravegheati. Copii sub 8 ani trebuie să mențină distanța de siguranță față de aparat și cablu de alimentare. Copii cu au voie să se joace cu aparatul.
• Aparatul poate fi utilizat de către persoanele cu dizabilități fizice sau capacitate mentală redusă sau cu experiență și cunoștințe însuficiente, doar dacă sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu folosirea aparatului în siguranță și realizează eventualele pericole. Copiiii nu au voie să se joace cu aparatul.

In cazul în care nu respectați instrucțiunile producătorului, o eventuală reparație nu poate fi considerată ca și reparație de garanție.

RO

concept

concept

RO

DESCRIEREA PRODUSULUI

1 Capac fatá
2 Brat
3 Capac spate
4 Regulator viteză
5 Partea superioară a aparatului
6 Capacul vasului
7 Paletā tel
8 Buton de deblocare

9 Partea inferioară a aparatului
10 Recipient
11 Càrlig de frământat
12 Paletă de amestecare
13 Răzătoare
14 Masină de tocat
15 Mixer
16 Accesorii pentru prepararea pastelor

Batere, främântare și mixare

IMPORTANT

• în cazul in care capacul spate nu va fi pus la loc, aparatul nu va funcționa.

• NU ÎNCERCATI să folositi această funcție simultan cu tocare sau mixare.

• Puneti vasul de amestecare în suport și rotiți în sensul acelor de ceasornic până ce intră la loc.

• Pentru ridicarea brațului apăsati butonul de deblocare (8) și în același timp, prin tragere ușoară în sus, ridicatii brațul.
• Puneti capacul vasului (6) și rotiți în sensul acelor de ceasornic, până ce intră în poziția corectă.
• Fixați paleta necesară pe arbore, apăsați ușor contra arcului și prin rotire ușoară fixați, până ce paleta nu intră la loc.
• Acum introduceti ingredientele. Nu depăsiti cantitatea maximă admisibilă de ingrediente, care este de 1,1 kg.
• Eliberați brațul cu ajutorul butonului de deblocare (8) și rabatați brațul prin apăsare ușoară în jos.
• Introduceti stecărul în priză.
• Pomiti aparatul cu ajutorul butonului de reglare a vitezei (4) la viteza intre 1 și 5 (in funcție de tipul aluatului pe care il pregătiti).
• Funcționare cu impulsuri (frământare cu intervale scurte): rotiți cu regulatorul de viteză în poziția „PULSE“. La eliberarea intrerupătorului acesta se intoarce automat în poziția „OFF”.
• După terminarea amestecării rotiți cu regulatorul de viteză (4) în poziția „OFF”. După aceasta scoateți stecărul din priză.
• Apăsați butonul de deblocare (8) și în același timp, prin tragere ușoară în sus, ridicati brațul.
• Acum puteți să scoateți vasul.
• Goliti continutul din vas cu ajutorul unei spatule.
• Curățarea este descrisă în capitolul „Curățare”.

Reglarea treptelor de viteză și folosirea paletelor. Cantitatea maximă de amestec nu trebuie să depășească 1,1 kg.

Viteza	Utilizare	Tipul amestecului
1-2.	Cărlig de frământat	Amestecuri dense (de ex. aluat de păine, pizza, aluaturi dospite)
3-4	Paletă de amestecare	Amestecuri cu densitate medie (de ex. aluat pentru clătite, aluaturi frecate, creme de unt)
5	Paletă tel	Amestecuri ușoare (de ex. cremă, albuș de ou, budincă)
Pulse	Paletă tel	Batere de scurtă durată (de ex. cremă de frișcă)

MENTIUNE:

Nu depăsiți durata de funcționare neîntreruptă (KB max.), vezi tabelul cu parametri tehnici. Înainte de altă reutilizare lăsați motorul oprit cel puțin 20 min.

Mixer

IMPORTANT

NU INCERCATI să folositi această functie simultan cu tocare sau amestecare.

1. Nu racordati aparatul la retea până ce vasul nu este fixat in mixer în poziția corectă.
2. Deconectati blenderul de la retea inainte de a scoate recipientul de amestecare.
3. Alimentele mixate in vas nu trebuie să depășească temperatura de 80 °C.
4. Pentru a evita vârsarea, nu depăsiti 1,5 litri de lichid în vasul mixerului.
5. Atentionare: Nu îndepărtati niciodată capacul vasului de mixare în timpul mixării.
6. Nu folositi mixerul mai mult de 2 min.

RO

concept

concept

RO

Functii

Mixerul poate fi folosit pentru mixare și amestecare. Poate fi folosit de ex. pentru pregătirea supei, sosului, cocktailului cu lapte, hranel pentru copii, mixarea legumelor, fructelor ș.a.m.d. Pentru o funcționare mai ușoară, înainte de introducere în vas, tăiați alimentele în bucăți mici.

Manual de utilizare a mixerului

• Desprindeti capacul spate (fig. 1).

- Introduceti alimentul în vasul din sticlă.

- Puneti capacul pe vasul din sticlă.

- Puneti piesa de măsurare în capacul vasului și rotiți-o în sensul acelor de ceasornic.

- Puneti vasul de mixare pe mixer și rotiti-l contra acelor de ceasornic (fig. 2).

- Introduceti stecârul în priză.

- Treceti regulatorul de viteză în poziția dorită S / P.

- Opriti aparatul și decuplati-I de la retea.

- Desprindeti piesa de măsurare cu capacul.

- Desprindeti alimentele lipite pe partea interioară a vasului cu o spatulă moale.

Tineți spatula la o distanță de siguranță față de cuțite.

- Pentru desprinderea vasului de mixare rotiti vasul în sensul acelor de ceasomic.

- Pentru desprinderea piesei de măsurare rotiți contra sensului acelor de ceasornic.

SUGESTII

- Adăugați alimente doar atunci când aparatul este oprit. Prin îndepărtarea piesei de măsurare de pe capac pot fi adăugate alimente atunci când aparatul funcționează.

- Din când în când trebuie oprit aparatul și trebuie îndepărtate alimentele lipite pe partea interioară a vasului.

Maşină de tocat

IMPORTANT

Nu incercați să folosiți această funcție simultan cu mixare sau zdrobire!

1. Tâiați în bucăți carnea dezosată. Aproximativ la mărimea de 20×20×60 mm, în așa fel încât să între ușor în orificiul de alimentare.
2. Alimentul introdus ar trebui să nu conțină oase și alte părți dure. Oasele ar putea cauza oprirea motorului. În cazul în care se ajunge la oprirea motorului, opriți imediat aparatul și deconectați-l de la rețea. Demontați întregul ansamblu al mașinii de tocat carnea. Dacă motorul se opreste automat, eliminati cauza opririi. După răcirea motorului se poate continua.
3. Porniți aparatul cu ajutorul butonului de reglare a vitezei (4) la treapta de viteză 5.
4. Introduceți alimentele în gura de alimentare doar cu ajutorul împingătorului.
5. După terminarea tocării rotiți cu regulatorul de viteză (4) în poziția „OFF” și scoateți stecărul din priză.
6. Durata maximă de tocare cu funcționare neintreruptă este de 5 min.

Instrucțiuni de asamblare a mașinii de tocat

• Desprindeti capacul frontal (fig. 1)

• Amplasați corpul mașinii de tocat și rotiți contra acelor de ceasomic, în așa fel încât siguranța să blocheze rigid acest element (fig. 2). Punetți tava de alimentare pe corpul mașinii de tocat.
• Puneti vasul pentru carne sub mașina de tocat.

fig. 1

fig. 2

fig. 1

fig. 2

fig. 3

• Fixati tava de alimentare pe corpul masinii de tocat (fig. 3).
• Introduceti stecârul în priză.
• Treceți comandă de viteză în pozitia 5. După aceasta introducți alimentul pe tavă, iar cu ajutorul impingătorului impinței alimentul în qura de alimentare.
• După folosire oprită aparatul și decuplati I de la retea.
• Apăsați butonul de elliberare a rășnitel (a se vedea Fig. 1). Rotiți mașina de tocat în sensul acelor de ceasomic și scoateți întregul ansamblu al mașinii de tocat (fig. 4).
• Puneti capacul frontal.

fig. 4

Umplerea cârnatilor

1. Introduceți burghiu în corpul mașinii de tocat. Asezați discul de extrudare și manșonul de umplere a cămaților pe axul burghiului. Strângeți manual piulița tocătorului (fig. 1).
2. Montați și rotiți corpul rășnitei în sensul invers acelor de ceasomic, astfel încât incuietoarea să fixeze ferm această parte.
3. Montați tava pe corpul polizorului.
4. Strångeti învelişul la un capât. Montați capătul liber pe manşonul de umplere.
5. Pomiti mașina cu ajutorul butonului controlerului (4). Selectați viteza în funcție de necesităti.
6. Introduceți amestecul măcinat în orificiul de admisie al măcinătorului și umpleți treptat carcasa. Nu împingeți malaxorul cu forță mare pentru a evita supraîncărcarea aparatului.
7. Aveti grijă să nu forțați aerul în buncăr atunci când umpleți. Lungimea recomandată a fiecărui câmat este de 10-15 cm. Înnodați câmații individuali folosind ată.
8. La sfârșit, puteți stoarce reziduurile alimentare din atașament aruncând câteva bucăți de păine.

Fig. 1

Umplerea chiftelutelor

1. Introduceți burghiul in corpul mașinii de tocat. Asezați discul de extrudare și suportul pentru chifteluțe pe axul burghiului. Strângeți piulita polizorului (fig. 1).
2. Montați și rotiți corpul polizorului în sens antiorar, astfel încât încuietoarea să fixeze ferm această parte.
3. Montati tava pe corpul polizor.
4. Porniți mașina folosind butonul controlerului (4). Selectați viteza după cum este necesar.
5. Introduceți amestecul mácinat în orificiul de admisie al rășniței. Nu împingetii berbecul cu fortă mare pentru a evita supraincârcarea aparatului.
6. Formați amestecul extrudat după cum este necesar.
7. La final, puteți stoarce reziduurile alimentare din atașament aruncând câteva bucăți de păine.

Fig. 1

Pregătirea bomboanelor

1. Introduceți burghiul în corpul mașinii de măcinat. Asezați discul de extrudare și manșonul de pregătire a bomboanelor pe axul burghiului. Strângeți piulița măcinătorului (Fig. 1)
2. Montalți și rotiți corpul polizorului în sensul invers acelor de ceasornic, astfel încăt încuieloarea să fixeze ferm această parte.
3. Montați tava pe corpul rășniței.
4. Introduceti matria pentru bomboane cu diferite forme de profil in piulită.
5. Porniți aparatul cu ajutorul butonului controlerului (4). Selectați viteza în funcție de necesități.

Fig. 1

RO

concept

concept

RO

1. Introduceți aluatul în orificiul de admisie. Nu apăsați suflanta cu forță mare pentru a evita supraîncărcarea aparatului.

Notă: Este recomandat să țineți aluatul în forma dorită cu mâna pentru a evita ruperea acestuia.

Răzătoare

IMPORTANT

Nu încercați să folositi această funcție simultan cu mașina de tocat, mixare sau zdrobire!

1. Tăiați alimentele in bucăți. Aproximativ la mărimea de 20×20×60 mm, în așa fel încă să între ușor în orificul de alimentare. Alimentul introdus ar trebui să nu conțină părți dure. Părțile dure ar putea cauza oprirea motorului. În cazul în care se ajunge la oprirea motorului, opritii imediat aparatul și deconectați-I de la rețea. Demontați întregul ansambulu al răzătoarei. Dacă motorul se oprește automat, eliminată cauza opriii. După răcirea motorului se poate continua.

2. Porniți aparatul cu ajutorul butonului de reglare a vitezei (4) la treapta de viteză 5.

3. Introduceți alimentele în gura de alimentare doar cu ajutorul împingătorului.

4. După terminarea tocării rotiți cu regulatorul de viteză (4) în poziția „OFF” și scoateți stecărul din priză.

5. Durata maximă de radere cu funcționare neîntreruptă este de 5 min.

Instrucțiuni de asamblare a răzătoarei

• Desprindeti capacul frontal (fig. 1).

- Amplasati și rotiți cu corpul răzătoarei contra acelor de ceasomic, în așa fel încât siguranța să blocheze rigid acest element (fig. 2).

- Puneti vasul pentru alimentele rase sub răzătoare.

- Introduceti stecârul în priză.

- Puneti comanda de viteză în poziția 5. După aceasta introducți alimentul pe tavă de alimentare și cu ajutorul Impingătorului a împingeti alimentul în gura de alimentare.

- După folosire oprită aparatul și decuplati I de la retea.

- Apăsați butonul de eliberare a răzătoarei (vezi Fig. 1). Rotiți răzătoarea în sensul acelor de ceasornic și scoateți intregul ansamblu al răzătoarei (fig. 3).

- Puneti capacul frontal

1. Răzătoare fină pentru legume

2. Răzătoare grosieră pentru legume

3. Răzătoare pentru felii

4. Răzătoare pentru felii subțiri

5. Răzătoare de cartofi

fig. 1

fig. 2

fig. 3

Accesoriu pentru prepararea pastelor

IMPORTANT

Nu încercați să utilizați această funcție în același timp cu amestecarea sau amestecarea!

1. Preqătiti aluatul pentru paste.

2. Retetă pentru aluatul de bază: 200 g făină simplă, 2 ouă, 1 lingură ulel.

3. Pomiti aparatul folosind butonul de control al vitezei (4).

4. Introduceți încet aluatul în prelungitorul de aluat, ținând aluatul cu măinile în timp ce iese.

5. Când ați terminat, rotiți butonul de control al vitezei (4) în poziția „OFF” și scoateți ștecherul din priză.

Instrucțiuni de instalare pentru accesoriiul pentru fabricarea pastelor

• Scoateti capacul frontal (fig. 1).

- Montați și rotiți accesoriiul în sensul invers acelor de ceasornic, astfel încât zăvorul să fixeze ferm această parte (Fig. 2).

- Introduceti stecherul în priză.

- Utilizați regulatorul de viteză (4) pentru a selecta viteza care se potrivește lucrului dumneavoastră.

- După utilizare, oprită aparatul și deconectați-l de la retea.

- Apăsați butonul de eliberare a accesoriului (vezi Fig. 1). Rotiți atașamentul în sensul acelor de ceasornic și scoateți atașamentul.

- Inlocuiti capacul frontal.

Fig. 1

Fig. 2

RO

concept concept

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

• înaintea curătări deconectati cablul de alimentare de la priză.
• Nu cufundați niciodată baza cu motor în apă!
• Nu folositi mijloace de curătare ascutite sau abrazive.
• Pentru curătarea carcasei exterioare ar trebui să se folosească doar o lavetă umedă.

Recipientul și accesoriiile

ATENTIONARE

• Paletele si vasul pot fi spălate în mașina de spălat vase.
• Celelalte piese nu sunt potrivite pentru spâlare în mașină de spâlat vase.
• Accesorile pentru paste nu pot fi spălate în mașina de spălat vase sau scufundate în apă. Păstrați-le uscate. Lăsați reziduurile de aluat să se usuce, apoi curățați-le cu o cărpă uscată.
• Părțile care vin în contact cu alimentele pot fi spălate cu apă cu săpun.
• Înaintea reasamblării lăsati componentele să se usuce bine.
• După uscare aplicați o cantitate mică de ulei vegetal pe suprafața vasului și adaptoarele amovibile (discurile) mașinii de tocat.

SERVICE

Întreținerea cu caracter mai amplu sau reparația care necesită interventie la părțile interioare ale produsului, trebuie făcute de un service de specialitate.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optati pentru reciclarea materialelor de ambalare și a aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate fi predată la un centru de colectare a deseurilor sortate.
• Pungile din polietilenă (PE) a se preda la un centru de colectare a materialelor în vederea reciclării.

Reciclarea aparatului la sfârșitul duratei de viață

Acest aparat este etichetat în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/EU privind deșeurile de echipamente electrice (WEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu aparține deșeurilor menajere. Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului și a sănătății umane, care ar fi cauzate prin eliminare necorespunzătoare. Informații mai detalliate privind reciclarea acestui produs veți obține de la autoritățile locale competente, serviciile de eliminare a deșeurilor menajere sau în magazinul unde atți cumpărat produsul.

Acest produs indeplinește toate cerințele de bază relevante ale Directivei EU.

Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi efectuate fără o atenționare prealabilă, și ne rezervăm dreptul la efectuarea acestora.

concept