RM8010 - Robot da cucina Concept - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RM8010 Concept

Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile.

Si consiglia di leggere attentamente l'intero manuale d'uso prima di procedere al primo uso dell'apparecchio stesso. Conservare bene il manuale d'uso. Provvedere che tutte le persone addette all'uso del prodotto facciano la conoscenza del manuale d'uso.

Parametri tecnici
Tensione 220-240 V – 50-60 Hz
Potenza assorbita 1200 W
Rumorosità ≤ 42 dB
Tempo di funzionamento ininterrotto	Impastatura (KB max) 10 minuti
	Macinatura (KB max) 5 minuti
	Montatura (KB max) 5 minuti
	Agitazione (KB max) 2 minuti
Consumo di energia in modalità standby 0,43 W
Consumo di energia in stato di spegnimento 0 W

Quando viene collegato alla rete elettrica, l'apparecchio entra immediatamente in modalità standby - il LED intorno alla manopola si accende. Al termine dell'operazione, ruotare la manopola di comando su OFF e l'apparecchio entra in modalità standby.

IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA

• Non utilizzare il prodotto in modo diverso da quello descritto nel presente manuale d'uso.
• Eliminare completamente tutti gli imballi e materiali pubblicitari prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta.
• Verificare se la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull'etichetta del prodotto.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito se acceso, eventualmente connesso alla rete.
• Staccare l'apparecchio dalla rete se non è utilizzato.
• Allo staccare dell'apparecchio dalla presa di corrente non tirare mai il cavo di alimentazione, bensì prendere la spina in mano e staccarla estraendola.
• Non permettere ai bambini, né alle persone incapaci di volere e di intendere, di manipolare con l'apparecchio, utilizzarlo fuori dalla loro portata.

81

IT

concept

concept

IT

• Le persone con la mobilità e/o la percezione ridotte, mentalmente inadatte oppure le persone non istruite in merito all'uso devono utilizzare l'apparecchio solo in presenza di una persona responsabile e istruita in merito.
• Prestare la maggiore attenzione se l'apparecchio è utilizzato in presenza dei bambini.
  • Non permettere che l'apparecchio sia utilizzato come giocatolo.
• Non lasciare pendere il cavo di alimentazione oltre il bordo del tavolo o del banco da lavoro.
• Non utilizzare l'apparecchio all'esterno in un ambiente umido, si corre rischio di un infortunio causato dalla corrente elettrica.
  • Non utilizzare accessori diversi da quelli raccomandati dal produttore.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina risultano danneggiati, il tale difetto deve essere riparato da un'officina autorizzata.
• Non spostare mai l'apparecchio tenendolo appeso sul suo cavo di alimentazione.
• Tenere l'apparecchio lontano dalle fonti di calore quali radiatori, stufe etc. Proteggere contro i raggi del sole diretti e contro l'umidità.
• Non utilizzare l'apparecchio se si hanno le mani bagnate.
• Al momento di montaggio di accessori, pulizia o nel caso di guasto sconnettere l'apparecchio dalla rete togliendo la spina dalla presa.
• L'apparecchio di vostro possesso è adatto solo per uso domestico, non per uso commerciale.
• Non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l'apparecchio stesso nell'acqua o in un altro liquido.
• Controllare regolarmente l'integrità dell'apparecchio e/o del cavo di alimentazione. Non accendere mai l'apparecchio se risulta danneggiato.
  • Non toccare le parti dell'apparecchio in movimento.
• All'uso dell'apparecchio legare bene i cappelli e vestire indumenti aderenti.
• Prestare la massima attenzione alla manipolazione con le lame che sono molto affiliate.
• È vietato di utilizzare gli accessori dell'apparecchio nel forno a microonde.
• Attenzione: immediatamente dopo lo spegnimento oppure scollegamento dell'apparecchio dalla rete alcune sue parti mobili possono rimanere ancora in movimento. Attendere che si fermino

completamente.

• Utilizzare l'apparecchio solo ed esclusivamente per lavorare gli alimenti.
• La temperatura massima degli alimenti da lavorare è 80°C. Non utilizzare mai l'apparecchio per lavorare gli alimenti bollenti!
• Non procedere mai alla riparazione dell'apparecchio. Rivolgersi sempre ad un'officina autorizzata.
  • Non bypassare mai dispositivi di sicurezza.
• Non mettere mai gli ingredienti dentro l'apparecchio mentre è acceso.
• Collocare l'apparecchio su una superficie liscia, piana e stabile.
• Non connettere l'apparecchio alla rete prima che si attivino tutti i dispositivi di sicurezza.
• L'apparecchio può essere utilizzato dai bambini d'età superiore a 8 anni. Le persone di capacità fisiche e mentali ridotte e/o non pratiche possono utilizzare l'apparecchio solo in presenza delle persone istruite e informate sugli eventuali rischi uniti all'uso. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non deve essere effettuata dai bambini se essi sono d'età inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta. I bambini d'età inferiore a 8 anni devono stare lontani dalla portata dell'apparecchio e dal suo cavo di alimentazione. L'apparecchio non è un giocatolo per bambini.
• L'apparecchio può essere utilizzato dalle persone con le capacità fisiche e mentali ridotte oppure in assenza delle esperienze e/o conoscenze solo se le persone sono vigilate oppure sono state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e comprendono gli eventuali rischi. L'apparecchio non è un giocatolo e come tale deve essere utilizzato.

Un eventuale danno causato dal mancato rispetto delle indicazioni previste dal produttore non può essere coperto dalla garanzia.

IT

concept

concept

IT

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1 Coperchio anteriore
2 Braccio
3 Coperchio posteriore
4 Regolatore di velocità
5 Parte superiore dell'apparecchio
6 Coperchio del recipiente
7 Frusta per montare
8 Pulsante di sgancio

9 Parte inferiore dell'apparecchio
10 Contenitore
11 Gancio di impastatura
12 Frusta di miscelazione
13 Raschietto
14 Mulino
15 Frullatore
16 Accessori per la preparazione della pasta

Montatura, impastatura e agitazione

IMPORTANTE

• NON PROVARE utilizzare questa funzione insieme con la macinatura e/o agitazione.

- Senza il coperchio posteriore posizionato correttamente l'apparecchio non parte.

1. Inserire il recipiente di miscelazione sulla base e girarlo nel senso orario sino a che non entri nella sede.
2. Per alzare il braccio premere il pulsante di sgancio (8) spingendo contemporaneamente il braccio verso alto.
3. Inserire il coperchio del recipiente (6) e girarlo nel senso orario sino a che non entri nella sede corretta.

4. Montare la frusta desiderata sull'albero di uscita, spingere lievemente la frusta contro la molla e farla entrare nella sua sede girandola.

5. Mettere gli ingredienti nel recipiente. Non superare la quantità massima acconsentita (1,1 kg).

6. Far scendere il braccio mediante il pulsante di rilascio (8) e nello stesso momento spingerlo verso basso.

7. Connettere l'apparecchio alla rete.

8. Accendere l'apparecchio impostando il regolatore di velocità (4) su uno dei numeri da 1 a 5 (in funzione al tipo d'impasto da preparare).

9. Funzionamento a impulsi (impastatura in brevi intervalli): impostare il regolatore di velocità nella posizione "PULSE". Una volta rilasciato l'interruttore, torna automaticamente nella posizione "OFF".

10. Terminata la miscelazione girare il regolatore di velocità (4) nella posizione "OFF". Poi staccare l'apparecchio dalla rete.

11. Premere il pulsante di rilascio (8) spingendo contemporaneamente il braccio verso alto.

12. Estrarre il recipiente.

13. Per togliere l'impasto dal recipiente utilizzare la paletta.

14. La pulizia è descritta nel capitolo "Pulizia".

Impostazione della velocità e utilizzo delle fruste. Il peso di miscela non deve superare 1,1 kg.

Velocità	Uso	Tipo miscela
1-2	Gancio di impastatura	Miscele compatte (per esempio l'impasto di pane, di pizza, Impasti llevitati)
3-4	Frusta di miscelazione	Miscele di media densità (per esempio l'impasto di frittelle, pasta sfoglia, creme di burro)
5	Frusta per montare	Miscele leggere (le creme, il bianco dell'uovo, budino)
Pulse	Frusta per montare	Montatura di breve durata (per esempio la crema di panna)

NOTA:

Non superare la durata massima di funzionamento continuo (KB max), si veda la tabella dei parametri tecnici. Prima di utilizzare l'apparecchio di nuovo lasciare il motore spento per almeno 20 minuti.

Frullatore

IMPORTANTE

NON PROVARE utilizzare questa funzione insieme con la macinatura e/o agitazione.

1. Non connettere l'apparecchio alla rete se il contenitore del frullatore non è inserito correttamente.
2. Scollegare il frullatore dalla rete elettrica prima di rimuovere il contenitore del frullatore.
3. Gli alimenti lavorati nel frullatore non devono avere la temperatura superiore a 80° C.
4. Per evitare il rischio di travaso, non superare mai il volume dei liquidi (1,5 lt).
5. Avvertimento: Non togliere mai il coperchio del contenitore mentre il frullatore è acceso.
6. Lasciare acceso il frullatore per 2 minuti al massimo.

IT

concept

concept

IT

Funzioni

Il frullatore può essere utilizzato sia per la miscelazione che per l'agitazione. Può essere utilizzato per esempio per preparare la pappa per bambini, per frullare la verdura e frutta, per fare il pure etc. Per rendere l'omogeneizzazione più semplice, prima di mettere gli ingredienti nel contenitore tagliarli ai pezzettini piccoli.

Manuale d'uso del frullatore

- Rimuovere il coperchio posteriore (fig. 1).

- Mettere l'ingrediente nel contenitore in vetro.

- Posizionare il coperchio sul contenitore in vetro.

- Insertire il misurino sul foro nel coperchio e girarlo nel senso orarlo.

- Inserire il contenitore del frullatore sul corpo dell'apparecchio e girarlo nel senso antiorario (fig. 2).

- Connettere l'apparecchio alla rete.

- Impostare il regolatore dei giri alla posizione 5/ P

- Specnare l'apparecchio e staccarlo dalla rete.

• Togliere il coperchio con misurino.

- Staccare la miscela incollata sulla parte interna del contenitore utilizzando una paletta morbida.

Tenere la paletta lontano dai coltelli.

- Per staccare il contenitore dal corpo dell'apparecchio girarlo nel senso orario.

- Per staccare il misurino dal coperchio girario nel senso antiorario.

TIPI

- Aggiungere gli ingredienti solo se l'apparecchio è spento. Attraverso il foro sul coperchio (togliendo il misurino) si possono aggiungere gli ingredienti mentre l'apparecchio è acceso.

- Ogni tanto l'apparecchio va spento e va pulita la miscela incollata sulla parte interna del contenitore.

Mulino

IMPORTANTE

Non provare utilizzare questa funzione insieme con l'agitazione e/o la tritatura.

1. Tagliare la carne disossata ai pezzettini. Grandezza consigliata: circa 20×20×60 mm per l'inserimento agevolato degli alimenti nella bocca del caricatore
2. Pezzi di carne non dovrebbero contenere né ossa né altre parti dure. Le ossa potrebbero causare il fermo del motore. Se comunque il motore si ferma, spegnere immediatamente l'apparecchio e staccarlo dalla rete. Smontare completamente il mulino. Se il motore si ferma automaticamente, eliminarne la causa. Dopo che il motore si raffredda procedere con lavoro.
3. Accendere l'apparecchio mediante il regolatore di velocità (4) impostandolo al valore 5.
4. Mettere gli ingredienti nel caricatore e premerli utilizzando l'apposito pestello.
5. Terminata la macinazione girare il regolatore di velocità (4) nella posizione "OFF" e staccare l'apparecchio dalla rete.
6. La durata massima di macinazione ininterrotta: 5 minuti.

Istruzioni per assemblaggio del mulino

• Rimuovere il coperchio anteriore (fig.1).

- Montare e girare il corpo del mulino nel senso antiorario sino a che non scatti il blocco di sicurezza (fig. 2). Montare il caricatore sul corpo del mulino.

- Mettere il recipiente per raccogliere la carne macinata sotto il mulino.

ng.1

fig. 2

fig. 1

fig. 2

fig. 3

• Posizionare il caricatore sul corpo del mulino (fig. 3)
• Connettere l'apparecchio alla rete.
• Impostare il regolatore dei giri nella posizione 5. Mettere gli ingredienti nel caricatore e premerli utilizzando l'apposito pestello.
• Spegnere l'apparecchio e staccarlo dalla rete.
• Premere il pulsante di sblocco della smerigliatrice (vedi fig. 1). Ruotare il mulino nel senso orario ed estrarre tutto il set del mulino (fig. 4).
  • Montare il coperchio anteriore.

Insaccare le salsicce

1. Inserire la coclea nel corpo del tritacarne. Posizionare il disco di estrusione e il manicotto di insacco sull'asse della coclea. Serrare a mano il dado del tritacarne (Fig. 1).
2. Inserire e ruotare il corpo del tritacarne in senso antiorario in modo che il blocco fissi saldamente questa parte.
3. Montare il vassoio sul corpo della smerigliatrice.
4. Serrare la guaina a un'estremità. Inserire l'estremità libera nel manicotto di riempimento.
5. Accendere la macchina con il pulsante di controllo (4). Selezionare la velocità desiderata.
6. Inserire la miscela macinata nell'apertura di ingresso della smerigliatrice e riempire gradualmente il carter. Non spingere il costipatore con grande forza per evitare di sovraccaricare l'apparecchio.
7. Fare attenzione a non forzare l'aria nella tramoggia durante il riempimento. La lunghezza consigliata per ogni salsiccia è di 10-15 cm. Annodare le singole salsicce con uno spago.
8. Alla fine, è possibile spremere i residui di cibo dall'accessorio gettandovi alcuni pezzi di pane.

Riempimento delle polpette

1. Inserire la cocelea nel corpo del tritacarne. Posizionare il disco estrusore e la pinza per polpette sull'asse della cocelea. Serrare il dado del macinatore (Fig. 1).
2. Inserire e ruotare il corpo del tritacarne in senso antiorario in modo che il blocco fissi saldamente questa parte.
3. Montare il vassoio sul corpo del macinino.
4. Accendere la macchina con il pulsante di controllo (4). Selezionare la velocità desiderata.
5. Introdurre la miscela macinata nell'apertura di ingresso della smerigliatrice. Non spingere il costipatore con grande forza per evitare di sovraccaricare l'apparecchio.
6. Formare la miscela estrusa come richiesto.
7. Alla fine, è possibile spremere i residui di cibo dall'accessorio gettandovi alcuni pezzi di pane.

Preparazione delle caramelle

1. Inserire la cocelea nel corpo del tritatutto. Posizionare il disco estrusore e il manicotto di preparazione delle caramelle sull'asse della cocelea. Serrare il dado del macinino (Fig. 1).
2. Inserire e ruotare il corpo della smerigliatrice in senso antiorario in modo che la serratura fissi saldamente questa parte.
3. Inserire il vassoio sul corpo del macinino.
4. Far scorrere le formine per caramelle con diverse forme di profilo nel dado.
5. Accendere la macchina con il pulsante di controllo (4). Selezionare la velocità desiderata.

fig.4

Fig. 1

Fig. 1

Fig. 1

IT

concept

concept

IT

1. Inserire la pasta nell'apertura di ingresso. Non premere il soffiatore con grande forza per evitare di sovraccaricare l'apparecchio.

Nota: Si consiglia di tenere la pasta nella forma desiderata con la mano per evitare che si strappi.

Grattugia

IMPORTANTE

Non provare utilizzare questa funzione insieme con la macinazione, aglitazione e/o tritatural

1. Tagliare l'alimento da lavorare ai piccoli pezzetti. Grandezza consigliata: circa mm 20×20×60 mm per l'inserimento agevolato degli alimenti nella bocca del caricatore L'alimento non dovrebbero contenere parti dure. Le parti dure potrebbero causare il fermo del motore. Se comunque il motore si ferma, spegnere immediatamente l'apparecchio e staccarlo dalla rete. Smontare tutto il blocco del raschietto. Se il motore si ferma automaticamente, eliminarne la causa. Dopo che il motore si raffredda procedere con lavoro.

2. Accendere l'apparecchio mediante il regolatore di velocità (4) impostandolo al valore 5.

3. Mettere gli ingredienti nel caricatore e premerli utilizzando l'apposito pestello.

4. Terminata la macinazione girare il regolatore di velocità (4) nella posizione "OFF" e staccare l'apparecchio dalla rete.

5. La durata massima di grattatura ininterrotta: 5 minuti.

Istruzioni per assemblaggio del raschietto

• Rimuovere il coperchio anteriore (fig.1).

- Montare il corpo della grattugia e girarla nel senso antiorario sino a che non scatti il blocco di sicurezza (fig. 2).

- Mettere il recipiente per raccogliere l'alimento grattugiato sotto l'apposita uscita del raschietto.

- Connettere l'apparecchio alla rete.

- Impostare il regolatore dei giri nella posizione 5. Mettere gli ingredienti nel caricatore e premerli utilizzando l'apposito pestello.

- Spegnere l'apparecchio e staccarlo dalla rete.

- Premere il pulsante di rilascio della grattugia (vedi fig. 1). Girare la grattugia nel senso orario ed estrarre tutto il blocco della grattugia (fig. 3).

• Montare il coperchio anteriore.

1. Raschietto fine per la verdura

2. Raschietto grosso per la verdura

3. Grattunia per fette spesse

4. Grattugia per fette sottili

5. Grattugia per patate

fig. 1

fig. 2

fig. 3

Attacco per la preparazione della pasta

IMPORTANTE

Non tentare di utilizzare questa funzione mentre si mescola o si mescola!

1. Preparare la pasta.

2. Ricetta per l'impasto base: 200 q di farina normale, 2 uova, 1 cucchialo di olio.

3. Accendere la macchina con il pulsante di regolazione della velocità (4).

4. Inserire lentamente l'impasto nell'estensore, tenendolo con le mani mentre esce.

5. Al termine, ruotare la manopola di regolazione della velocità (4) in posizione "OFF" e togliere la spina dalla presa.

Istruzioni per l'installazione dell'accessorio per la macchina per la pasta

• Rimuovere il coperchio anteriore (Fig. 1).

- Inserire e ruotare l'accessorio in senso antiorario in modo che la chiusura fissi saldamente questa parte (Fig. 2).

- Inserire la spina nella presa.

- Con il regolatore di velocità (4) selezionare la velocità più adatta al proprio lavoro.

- Dopo l'uso, spegnere l'apparecchio e scollegario dalla rete elettrica.

- Premere il pulsante di sblocco dell'attrezzo (vedi fig. 1). Ruolare l'accessorio in senso orarlo e rimuoverlo.

- Riposizionare il coperchio anteriore.

fig. 2

IT

concept

concept

ES

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di pulire l'apparecchio staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
• Non immergere mai la base dell'apparecchio contenente il motore nell'acqua.
• Per pulire l'apparecchio non utilizzare detergenti abrasivi.
• Per pulire le parti esterne dell'apparecchio utilizzare panno umido.

Contenitore e accessori

AVVERTIMENTO

• Le fruste e il recipiente possono essere lavati nella lavastoviglie.
• Altre parti non sono adatte per essere lavate nella lavastoviglie.
• Gli accessori per la pasta non possono essere lavati in lavastoviglie o immersi in acqua. Vanno tenuti asciutti. Lasciare asciugare i residui di pasta, quindi pulirli con un panno asciutto.
• Le parti che entrano in contatto con gli alimenti possono essere lavati nell'acqua saponata.
• Lasciare asciugare bene tutte le parti dell'apparecchio prima di rimontarle.
• Applicare una piccola quantità dell'olio vegetale sulla superficie del contenitore e sui dischi del mulino (prima di montarli e solo dopo che si sono asciugati bene).

ASSISTENZA

La manutenzione più impegnativa e/o la riparazione che richiede l'intervento sulle parti interne dell'apparecchio devono essere fatte esclusivamente dal centro di assistenza autorizzato.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

• Riciclare imballi e prodotti vecchi, alla fine di loro ciclo di vita.
• La scatola in cui si acquista il prodotto può essere recuperata come rifiuto differenziato.
• Sacchetti in polietilene (PE) possono essere recuperati come rifiuto differenziato.

Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile

Questo apparecchio è etichettato in conformità alla direttiva europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche (WEEE). Il simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto stesso non può essere smaltito come rifiuto urbano. Va portato in un centro di raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici. Provedendo allo smaltimento corretto del prodotto si può prevenire l'impatto negativo sull'ambiente e/o sulla salute umana nel caso di mancato riciclaggio. Le maggiori informazioni sulle modalità dello smaltimento del prodotto sono reperibili presso l'ufficio locale di amministrazione pubblica oppure nel negozio dove il prodotto è stato acquisito.

Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti elementari stabiliti dalle normative EU inerenti.

Il produttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso il testo del manuale d'uso, il design del prodotto e/o i suoi parametri tecnici.

Agradecimiento