RM6000 - Robot da cucina Concept - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RM6000 Concept

Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutte la durata della sua vita utile.
Si consigilia di leggere attendamente l'intero manuale d'uso prima di procedere al primo uso dell'apparecchio stesso. Conservare bene il manuale d'uso. Provedere che tutte le persone addette all'uso del prodotto facciano la conosenza del manuale d'uso.

Parametri tecnici
Tensione 220-240 V - 50-60 Hz
Potenza assorbita 1900 W
Rumorosità ≤ 85 dB
Tempo di funzionamento ininterrotto	Impastatura (KB max) 10 minuti
	Macinatura (KB max) 5 minuti
	Montatura (KB max) 5 minuti
	Agitazione (KB max) 2 minuti
Consumo di energia in stato di spegnimento <0,5 W

Quando é collegato alla rete elettrica, l'apparecchio è in stato di spegnimento e attende l'accensione del quadrante di lavoro.

IMPORTANT AVVERTIMENTI DISICUREZZA

• Non'utilizzare il prodotto in modo diverso da quello descritto nel presente manuale d'uso.
• Eliminare completeness, gli imballi e materiali pubblicitari prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta.
• Verificare se la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull'etichetta del prodotto.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito se acceso, eventualmente connesso alla rete.
• Staccare l'apparecchio alla rete se non è utilizzato.
• Allo staccare dell'apparecchio alla presa di corrente non tirare mai il cavò di alimentazione, bensi prendere la spina in mano e staccarla estraendola.
  Non permettere ai bambini, né alle persona incapaci divolere e di intendere, di manipolare con l'apparecchio, utilizzato fuori alla loro portata.
• Le personne con la mobilità e/o la percezione ridotte, mentalmente inadatte oppure le personne non istruite in merito all'uso devono utilizzato l'apparecchio solo in presenza di una persona responsablee e istruita in merito.

IT

concept

concept

• Prestare la maggiore attenzione se l'apparecchio è utilizzato in presenza dei bambini.
  Non permettere che I'apparecchio sia utilizzato come giocatolo.
• Non lasciare pendere il cavo di alimentazione nelle bordo del ravolo o del banco da lavoro.
• Non utilizzato l'apparecchio all'esterno in un ambiente umido, si corre rischio di un infortunio causato alla corrente elettrica.
  Nonutilizzareaccessordiversidaquelliraccomandatidal produttore.
  Non utilizzato l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina risultano danneggiati, il tale difetto deve essere riparato da un'officina autorizzata.
• Non spostare mai l'apparecchio tenendolo appeso sul suo cavo di alimentazione.
• Tenere l'apparecchio lontano delle fonti di calore quali radiatori, stufe etc. Proteggere contro i raggi del sole diretti e contro l'umidità.
  Nonutilizzare l'apparecchio se si hanno le mani bagnate.
• Al momento di montaggio di accessori, pulizia o nel caso di guasto sconnettere l'apparechio alla rete togliendo la spina alla presa.
• L'apparecchio di mystro possesso è adatto solo per uso domestico, non per uso commerciale.
• Non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l'apparecchio stesso nell'accua o in un altro liquido.
• Controllare regolarmente l'integrità dell'apparecchio e/o del cavo di alimentazione. Non accendere mai l'apparecchio se risulta danneggiato.
  Non toccare le parti dell'apparecchio in movimento.
• All'uso dell'apparecchio legare bene i cappelli e vestire indumenti aderenti.
• Prestare la massima attenzione alla manipolazione con le lame che sono molto affiliate.
• É viétat diutilizzare gli accessori dell'apparecchio nel forn o microonde.
• Attenzione: immediatamente dopo lo spegnimento oppure scollegamento dell'apparecchio alla rete alcune sue parti mobili possono rianere ancora in movimento. Attendere che si fermino completeness.
• Utilizzare l'apparecchio solo ed esclusivamente per lavorare gli alimenti.

• La temperatura massa degli alimenti da lavorare è 80^ . Non utilizzato mai l'apprecchio per lavorare gli alimenti bollient!

• Non procedere mai alla riparazione dell'apparecchio. Rivolgersi sempre ad un'officina autorizzata.
  Non bypassare mai dispositivi di sicurezza.
  Non mettere mai gli ingredienti dentro l'apparecchio perché è acceso.

• Collocare l'apparecchio su una superficie liscia, piana e stabile.
• Non connettere l'apparecchio alla rete prima che si attivino tutti i dispositivi di sicurezza.
  L'apparecchio più essereutilizzato dai bambini d'etasuperiore a 8 anni. Le personedi capacita fisiche e mentali ridotte e/o non pratica possono utilizzato l'apparecchio solo in presenza delle persone instruite e informate sugli eventuali rischi uniti all'uso. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devesse effettuata dai bambini seeci sono d'etal inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta.l bambini d'etal inferiore a 8 anni devono stare lontani da la portata dell'apparecchio e dal suo cavo di alimentazione.L'apparecchio non è un giocatolo per bambini.
• L'apparecchio più essere utilizzato dalle persone con le capacité fisiche e mentali ridotte oppure in assenza delle esperenze e/o conoscenze solo se le persone sono vigilate oppure sono state astruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e comprendono gli eventuali rischi. L'apparecchio non è un giocatolo e come tale delve essere utilizzato.

Un eventuale danno causato dal mancato rispetto delleindicazioni previste dal produttore non più essere coperto alla garanzia.

DESCRIZIONDE DEL PRODOTTO

1 Foro per il posizionamento del trilacne / grattugia
2 Loperchio del contenitore
3 Conlenitore
4 Miscelatore
5 Foro per il posizionamento del miscelatore
6 Braccio ribaltabile
7 Pulsante di rilascio
8 Controllo della velocità
9 Ganci di Impastamento
10 Frusta di misceclazione
11 Frusta a pallonino

12 Elemento riscaldante

MANUALE D'USO

Montatura, impastatura e agitazione

1. Inserire il recipiente di miscelazione sulla base e qirarlo nel senso orario sino a che non entri nella sede.
2. Per alzare il braccio premere il pulsante di sgancio (7) spingendo contemporaneamente il braccio verso alto.
3. Inserire il coperchio del recipiente (2).
4. Montare la frusta desiderata sull'albero di uscita, spingere lievamente la frusta contro la molla e farla entrare nella
   sua sede girandola
5. Mettere gli Ingredienti nel recipiente. Non superare la quantita massima aconsentita (1,5 kg).
6. Far scendere il braccio mediante il pulsante di filascio (7) e nelto stesso momento spingerlo verso basso.
7. Connette l'apparecchio alla rete.
8. Ascendere l'apparecchio impostando il regolatore di velocità (8) su uno dei numeroi da 1 a 6 (in funzione al tipo d'imposto da preparare).
9. Terminata la miscelazione girare il regolatore di velocità (8) nella posizione ^e . Poit staccare l'apparecchio alla rete.
10. Premere il pulsante di rilascio 7 spingendo contemporaneamente il braccio verso alto.
11. Estrare il recipiente.
12. Per togliere l'impasto dal recipiente utilizezzare la paletta.
13. La pulizia é descrietta nel capitolo "Pulizia".

Impostazione della velocità e utilizzo delle fruste. Il peso di miscela non deve superare 1,5 kg.

Velocità Uso Tipo miscela

1-2 Ganci per impostare Miscele compatte (per esempi: l'impasto di pane, di pizza, impasti livvitati)

3-4 Frusta di miscelazione Miscele di media densità (per esempio l'impasto di frittelle, pasta sfoglia, creme di burro)

5-6 Frusta per montare Miscele leggere (le creme, il bianco dell'uovo, budino)

NOTA:

Non supere la durat massima di funzionamento continu (KB max), s veda la tabella dei parametri tecnici. Prima di utilizzare l'apparechio di nuovo lasciare il motore spento per almeno 20 minuti.

Il modello RM6010 può essere utilizzato solo con fruste e ganci per impastare. Alttri accessori non sono applicabile.

Frullatore

IMPORTANT

NON PROVAREutilizzarequesta funzione insieme con la macinatura e/o agitazione.

1. Non connetterl'apparecchio alla rete se il contentatore del frullatore non è inserito correttamente.
2. Scollegare il frullatore alla rete elettrica prima di rimuovere il contentitore del frullatore.
3. Gli alimenti lavorati nel frullatore non devono avera la Ltemperatura superiore a 80^
4. Per evitare il rischio di travaso, non superare mai il volume dei liquidi (1,5 lt).
5. Awertimento: Non toglierne mai il coperchia del contentatore quando il frullatore è acceso.
6. Lasciare acceso il frullatore per 2 minuti al massimo.

Funzioni

Il fruitori pao esere utilizzato sa per la miseculation che per far l'agitation. Puo essere utilizzato per esempio per preparare la pappa per bambini, per frullare la verdura e furta, per fare il pure etc. Per rendene l'omogeneizzazione più simpliche, prima di mettere gli ingredienti nel contentatore tagliari i pezzettin piccoli.

IT

concept

concept

Manuale d'uso del frullatore

Rimuovereile coperchio posteriori (fig.1).
- Mettere l'ingrediente nel contentatore in vetro.
- Posizionare il copercchio sul contentore in vetro (fig. 2).
- Inserire il misurino sul foro nel coperchio e girarlo nel senso orario (fig.3).
- Inserire il contentèr del frullatore sul coro dell'apparecchio e girirà nel senso antiorario (fig. 4).
- Connetterl e'apparecchio alla rete.
- Impostare il regolatore del giri alla posizione.
- Specnare I'appareccchio e staccato alla tete
Iogoliile I conership cop misurigo
Staccare la miscela incollata sulla parte interna del contentatore
utilizzando una paletta morbida. Tenere la paletta longano dai coltelli
Per staccare il contentatore dal corpo dell'apparecchio girario nel senso orario.
Per staccare il misurino dal coperchio girarlo nel senso antiorario.

TIPI

Aggiugere gli ingredienti solo se l'appareccchio è spento. Attavero il foro sul coperchio (togliendo il misurino) si possono agguiagere gli ingredienti nella appareccio è accesso.
Ogni tanto Iapparecchio va spento e va pulita la miscela incollata sulla parte interna del contentatore.

Mulino

IMPORTANT

Non provareutilizzarequesta funzione insieme con l'agitatione e/o la tritatura.

1. Tagliare la carne disossata i pezzettini. Grandezza consigliata: circa 20 × 20 × 60 mm per l'insertimento agevolato degli alimenti nella bocca del caricatore
2. Pezioni di carne non dovrebrobero contentere ne ossa né autres parti dire. Le ossa potrrebroca causare il femo del motore. Se comunque il motore si forma, spagnere immediamente l'apparechio e staccarlo da rete. Sontarme completenessl il mulino. Se il motore si forma automaticamente, eliminarne la Cause. Dopo che il motore si raffredda procedere con lavoro.
   3.Accendere I'apparecchio mediante il regolatore di velocità (8).
3. Mettere gli ingredienti nel caricatore e premerli utilizzando l'apposto pestello.
4. Terminata la macinazione girare il regolatore di velocità (8) nella posizione "0" e staccare l'apprecchio da la rete.
5. La durata massima di macinazione interrottrata: 5 minuti.

Istruzioni per assemblaggio del mulino

• Assemblaggio della smerigliatrice (fig. 1).
  Rimuovere il coperchio anterloe (fig.2).
• Montare e girare il corso del mulino nel senso antiarorio sino a che non scatti il blocco di sicurezza (fig. 3). Montare il caricatore sul corso del mulino (fig. 4):
• Mettere il recipiente per raccogliere la carne macinata除去 il mulino.

• Connettere l'apparechio alla rete.
  Impostare il controlo della velocità. Mettere gli ingredienti nel caricatore e premeri utilizzando l'apposto pestello.
• Spgnere l'apparecchio e staccarlo alla rete.
  Premiere l pulsante di rilascio, situato vicino al corso della smerigliatriche. Ruitare il mulino nel senso orano ed estrare tutti il set del mulino.
  Montare il copercchio anteriore.

Insaccare lesalsicce

1. Insertre la coda en el corcel del trittacme. Posicionare il disco di estruzione e il manicotto di inaccso sull'asse della coccia. Rerse a做一些 il dato del trittacme (Fig. 1A).
2. Inserire e ruotare il corso del titaracne in senso antiorario in modo che il blocco fisi saldamente esta parte. 3. Montare l vassolio sul corso della smerigliatriche.
3. Sere la guina a un'estremita. Inserire l'estremita libera nel manicotto di riempimento.
4. Accendere la macchina con il tasto 8 del regolatore di velocità. Selezionare la velocità desiderata.
5. Insertire la miscela macinata en l'aperture di ingresso della smerigliatrice e Rimpièrude gradualmente il carter. Non sponiger le costipatore con grande forza per evitare di sovracariciare l'aepocchio.
6. Fare attentiona non forar la narea tramaglia durati e riempimento. La lunghezza consigliata per ognis salsiccia e di 10-15 cm. Annodare le singole salsicce con uno spago.
7. Alla fine, è possibile spremere i residui di cibo dall'accessoriogettardovi alcuni pezzi di pane.

Riempimento delle polpette

1. Insertre la coce nel coro del trittacme. Posizione il disco estrusore e la pinza per polpette sullasse della coceia, Serrare il dato del macinatore (FIG. 1B).
2. Insertire e riutare il corso del tritacame in senso antiorario in modo che il blocco fissi saldamente esta parte. 3. Montare il vassoio sul corso del marinico.
3. Ascendere la macchina con il tasto 8 del regolatore di velocità, Selezionare la velocità desiderata.
4. Introduire la miscela macinata en apertura de ingresso della smerigliatrice. Non spingere il costipatore con grande forza per evitare di sovracaricare l'apparechio.
5. Formare la miscela estrusa come richiesto.
6. Alla fine, è possibile spremere i residui di cibo dall'accessorio gettandovi alcuni pezzi di pane.

Preparazione delle caramelle

1. Inserire la colecne nel corso del tritutatto. Posizione il disco estrusore e l manicotto di preparazione delle caramelle sull'asse delle colecce. Serrare il dato del macinino (fig. 1C).
2. Inserire o ruortre il corpe della smerigliatrice in senso antiorario in modo che la serratura fissi saldamente esta parte. 3. Inserire il vassoio sul corpe del macinino.
3. Far scorrere le formine per caramelle con diverse forme di profilo nel dato.
4. Accendere la macchina con il tasto 8 del regolatore di velocità. Selezionare la velocità desiderata.
5. Inserire la pasta nell'aperture di ingressro. Non preme il soffatore con grande forza per evitare di sovraccaricare l'apparechio.

Note: Si consiglia di tenere la pasta nella forma desiderata con la mano per evitare che si strappi.

IT

concept

concept

Preparazione della pasta

1. Inserire la coclea nel corso del macinatore, Positizonare il disco estrusore con il tipo di pasta selezionato sul'asse della coclea. Serrare il dato della macina (Fig. 1).
2. Inserire e ruotare il corpo della smerigliatrice in senso antiarlo, in modo che la chiusura di sicurezza fissa saldamente cette parte.
3. Montare il vassolo sul corpo della smerigliatrice.
4. Accumere l'apprecchio con il pulsante di regolazione della velocità 81. Selezionare la velocità desiderata.
5. Insertire la pasta nell'apertura di ingresso. Non pr con forza il soffiatore per evitare di sovraccarcar an'apprecchio.

Note: si consiglia di tenera la pasta nella forma desiderata con la mano per evitare che si strappi.

1. Bucatini
2. Spaghettioni
3. Penne
   4.Pappardelle
4. Fett
   6.7it

Grattugia

IMPORTANT

Non provareutilizzarequesta funzione insieme con la macinazione,agitatione e/o tritatural

1. Tagliare l'alimento da lavorare ai piccoli peszetti. Grandeze consigillata: circa mm 20× 20× 60 mm per l'inserimento agevolato degli alimenti nella bocca del carinatore L'alimento non dovrebbro contentere part due. Le part dure potrebollo causare il fermo del motore. Se comunque il motore si farma, spegnere immediamente i'apparecchio e stacciar darente. Sontarile tutto il blocco del raschietto. Se il motore si farma automaticamente, eliminarme la causa. Dopo che il motore si raffredda procedere con lavoro.
2. Accenderere Iapparecchio mediane il regolatore di velocita (8)
3. Mettere gli ingredienti nel caricatore e premerli utilizzando l'apposto pestello.
4. Terminata la macinazione girare il regolatore di velocità (8) nella posizione "0" e staccare l'apparecchio alla rete.
5. La durata massima di gratattatura ininterrotta: 5 minuti.

Istruzioni per assemblaggio del raschietto

• Assemblaggio della grattugia (fig. 1)
  Brimuovere i coperchio anteriore (fig. 2).
  Montare il corpo della gratuogia e girarla nel senso antorario sino a che non scatti il blocco di sicurezza (fig. 3).
• Mettere il recipiente per raccogliere l'alimento gratuggiato sotto l'apposita uscita del raschietto.

• Connettere l'apparechio alla rete.

• Impostare il controlo della velocità. Mettere gli ingredienti nel caricatore e premeri utilizzando l'apposto pestello (fig. 4).

• Spegnere l'apparecchio e staccarlo dalla rete.
  Première il pulsante di risaccio situato vicino al corso della gratgia. Girare la gratgia nel senso orario ed estrare tuito il blocco della gratgia.
  Montare il copercchio anteriore.

1. Raschietto fine per la verdura
2. Raschietto grosso per la verdura
3. Grattugia per fette spesse

Funzione di riscaldamento per una pasta perfettamente livitata

• Lavorare I'impasto Ilevitato.
• Lasciare il robot in posizione chiusa, con il coperchio del contentatore aderente allaVASCA.
  Utilizzare il regolatore di velocità (8) per selezionare la posizione H.
  L'elemento riscaldante sous il fondo del recipiente riscaldera la cliotola, garantando una levitazione miglior e più rapida.

Suggestimento: se si considera augmentare ulteriormente la livitàzione, rimuovere i ganci impastatori più aver lavorato l'imposte e coprir la ciotola con un panno pulito anziche con il coperchio. Il braccio incemiarato deve essere in posizione chiusa.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di pulire l'apparecchio staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
  Non immergere mai la base dell'apparecchio contente il motore nell'accua.
  Per pulire l'apparechio nonutilizzare detergenti abrasivi.
  Per pulire le parti esterne dell'apparecchio utilizzare panno umido.

Contenitore e accessori

AVERTIMENO

• Le fruste e il recipiente possono essere lavati nella lavastoviciie.
• Altre parti non sono adatte per essere lavate nella lavastoviglie.
  Le parti che entrano in contatto con gli allimenti possono essere lavati nell'acqua saponata.
• Lasciare asciugare bene tutte le parti dell'apparecchio prima di rimontarle.
  Applicare una piccola quantità dellolfo vegetale sulla superficie del contentore e sui dischi del mulino (prima di montaril e solo dopo che si sono asciugati bene).

IT

concept

concept

ES

ASSISTENZA

La manutenzione più impregnativa e/o la riparazione che richiede l'intervento sulle parti interne dell'apparechio devono essere fatte esclusivamente dal centro di assistenza autorizzato.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Riciclare imballi e prodotti vecchi, alla fine di loro ciclo di vita.
- La scatola in cui si acquissta il prodotto più essere recuperata come rifuito differenziaro.
- Sacchetti in polietilene (PE) possono essere recuperati come rifuto differenziato.

Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile

Questo apparentechio e etichettato in conformità alla direttiva europea 2012/19/EU sui rifiuti di apapacreatiheletriche (WEE).I sibbolo ripartoto su prodotti indica che il prodotti stesso non pue essere smalitto come rifiuto urbano. Va portato in un centro di raccolta dei rifiuti ellettrici ed electronici.Provvedendo allo smalitamento corretto del prodotti si puivenotire l'impatto negativo sul ambiente e/o sulla salute umana nel caso di mancato riciclaggio.Le maggioni informazioni sulle modalita dello smalmente del prodotti sono repeniliippo l'ufficio locale di aministrazione publica oppre nel negozio dove il prodotti è stato acquistato.

Il presente prodotto rispetta tutti requisiti elementari stabiliti delle normative EU inerenti.

Il produttore si riserva il diritto di modificare perché preavviso il testo del manuale d'uso, il design del prodotto e/o i loro parametri tecnici.

Agradecimiento