RM6000 - Robot de bucătărie Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RM6000 Concept

Inante de prima utilizare citi ciu atentie si in integrime manulai de utilizare si pstra:I pentru o consultare ulterioara. Asigurat-va csi celealte personare vor folosi produsul sunt familiaritate cu instructiunile prezentate in prentul manual.

Parametrii tehnici
Tensiune 220-240 V - 50-60 Hz
Putere consumatà 1 900 W
Nivel zgomot ≤ 85 dB
Durata de fonctionare neintrezuptà	Framantare (KB max.) 10 min
	Tocare (KB max.) 5 min
	Batere (KB max.) 5 min
	Mixare (KB max.) 2 min
Consumul de energia in starea oprit < 0,5 W

Atunci cand este conectat la reea, aparatul este in stare oprita sia steaptca butonul de control sa porneasca.

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utiliziati aparatul in alt mod decât cel describris in prezentul manual.
• Inainte de prima'utilizare indepartati de pe aparat intregul material de ambalare si materialele de marketing.
• Asiguratä-vä cā tensiunea retelei corespunde cu valorile inscrise pe eticheta aparatului.
• Nu lasati aparatul fara supraveghere in tamp ce este pornit, eventual racordat la prise de curent electric.
• Scoateti aparatul din priză cänd nu este Utilizat.
  Cand scoatej aparatul din prisza, nu trageti niciodata de cablu, ci prindetj de stecar si scoatej-1 prin tragere.
• Nu permieti copilor nau personelor cu dizabilitàti sa manipuleze cu aparatul, folosiit-i in afara accesului acestora.
• Persoanele cu capacitatea motricăși perceptia simțului redusă, cu capacitatea inelectuală insufficientă sau persone nefamiliaritate cu deservirea trebuieși folosească aparatul doar sub supravegherea unei persone responsabileși familiaritate cu deservirea.
• Acordati atentie sporita la folosirea aparatului in apropierea copilor.

103

concept

concept

• A nu se permite folosirea aparatului drept jucarie.
• Cablul nu are voie sa atarne peste muchia blatului de lucru, in locul unde copiii ar putea sa ajunga la acesta.
• Nu folosi aparatul in aer liber sau pe suprafete umede, exista pericol de electrocutare.
• Nu folosiţi alte accesorii decât cele recomandate de câtre produçător.
• Nu folosi niciodata aparatul care are cablul de alimentare sau stecherul deteriorate, asigurat neintarziat eliminarea defectului de catre un service autorizat.
• Nu trageti si nu transportati aparatul tinand de cablul de alimentare.
  Păstraţi aparatul la distanţă fată de sursele de caldură precum calorificere, cuptoare s.a.m.d. Feriti-I de radiatiile solare directe sau imezeală.
• Nu atingeti aparatul cu mainile ude sau umede.
• Opriti aparatul si scoatei stecarul din priza inaintea montarii accesorilor, a curatarii sau in caz de defeciune.
• Aparatul este potrivit doar pentru/utilizare casnica, nu este destinat uzului comercial.
• Nu cufundati cablul de alimentare, stecarul sau aparatul in apa si nici intr-un alt lichid.
• Verificati aparatul si cablul electric in mod regulat pentru a depista eventualele deteriorari. Nu porniti aparatul dacă este defect.
• Nu atingeti componentele in miscare in temp ce aparatul fonctionează.
• Lautilizarea aparatului a se evita contactul parului, degetelor si a imbracaminte cu elementele in miscare ale aparatului.
• La manipulare cu adaptoare acordati o atentie sporita, cutitele sunt foarte ascutite si pot provoca ranirea.
• Accesorile aparatului nu trebuie folosite in cuptorul cu microunde.
• Anumite componente pot continua sā se miste o vreme imediat dupa ce motorul a fost oprit sā cablul de alimentare a fost scos din prizā. Asteptati pānā cánd miscarea se opreste complet.
• Folositi aparatul doar pentru procesarea alimentelor.
• Temperatura maxima permissible alimentelor procesate est de 80^ . Nu folositi aparatul pentru alimente foarte fierbinti!
• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.
• Nu eliminati niciodata intrerupatoarele de siguranta.
• Nu puneti alimentele in carligele aflate in rotatie, la fonctionarea aparatului.

Puneti aparatulpeo suprafata netedadreaptsti stabila.
- Nu introduci stecarul in priză fara ca toate accesoriile necesare să fie montate.
- Acest aparat poate fiutilizat de catre copii ci vu rsta de 8 ani si peste si de catre personale ci dizabilitati fizice sau capacitate mentala redusao Sau experiencaa ci cunoistinte insufficiente, dacai sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu folosirea aparatului in siguranta si realizazeaza eventualele pericole. Curataea si intretinerea efectuata de catre utiliser nu poate fi facuta de catre copii care nu au varsta de peste 8 ani si nu sunt supravegheati. Copii sub 8 ani trebuie sa mentina distanca de siguranta fa tae aparat si cablu de alimentare. Copii ni au voie sa se joace cu aparatul.
- Aparatul poate fiutilizat de catre personele cu dizabilitati fizice sau capacitate mentala redusa sau cu experienta si cunostinte insufficiente, doar dacà sunt supraveheate sau au fost familiarizate cu folosirea aparatului in siguranta si realizazeza eventualele pericole. Copii nu au voie sa se joace cu aparatul.

In czul in care nu respecta instruetiile producatorului, o eventuala reparatie nu poata fi considerata ca si reparate de garantie.

concept

concept

DESCRIEREAPRODUSULUI

1 Orificiu pentru pozi tionare locatorului de carne / razatoarei
2 Capacul recipientul
3 Recipient
4 Mixer
5 Orificiu pentru amplasarea mixerului
6 Brat de basculare
7. Buton de eliberar
8 Controlul vitcze
9. Carlige de framantare
10 Bt de amestecare
11. Facet belt
12 Element de incalzire

MANUAL DE UTILIZARE

Batere,framantaresimixare

1. Puneti vasul de amestecare in suport si rotiti in sensul acelor de ceasornic panace intraloc.
2. Pentru ridicara bratului apasati butonul de delblocare (7) si in acelaji timp, prin tragere uoora in sus, riciatlbratul. 3.Puneti capacit per recipient (2).
3. Fixa paleta necesara pe arbore, apasati uor contra arculul sprin rotire usoar fixa, pana ce paleta nu Intra la loc.
4. Acum introducei ingrediente. Nu depasiti cantitatea maxima admisibila de ingrediente, care este de 1,5 kg.
5. Ellberati bra'ul cu ajutorul butonulul de deblocare (7) si rabatai bra'ul prin apasare usoara in jos.
6. Introduci tstecarul in prza.
7. Pornili aparatalu cu ajutorul butonului de reagla a vitezei (8) la viteza intre 1 si 6 (in functie de tipul alatului pe care i preqati).
8. Dupa terminarea amestecari rotiti cu regulatorul de viteza (8) in posizia,0'. Dupa aceasta scoatei stecarul din priza.
9. Apasati butonul de deblocare (7) s in acelaasi timp, prin tragere usoar a in sus, ridicati bratul.
10. Acum puteti sā scaoateji vasul.
11. Goliti continutul din vas cu ajutorul unei spatule.
12. Curatarea estdescria in capitolul,Curatare

Reglarea treptelor de viteza s foisoleira paletelor. Cantitathea maxima de amestec nu trebue sa depaseasca 1,5 kg.

Viteza Utilizzare Tipul amestecului

1-2 Càrlige de frāmāntare Amestecuri dense (de ex. aluat de paine, pizza, aluaturiDSPITE)

3-4 Paletà deamestecare Amestecuri cu densitate medle (de ex. aluat pentru clàttite,aluaturi frecate, crème de unti)

5-6 Paletà telAmestecuri usoare (de ex. cremă, albus de ou, budinca)

MENTIUNE:

Nu depašeti dură de una meziinne neiruntreptă (KB max.), vezi tabelul cu parametri technici. Inante de alta reutilizare laski moturol oprt cel ut potim 20 min.
RM6010 poate fiutilizat numai cu batoane sicrlige de framantat. Alte accesorii nu sunt aplicabile.

Mixer

IMPORTANT

NU INCERCATI s a foositi aceastafunctie simulan cu tocare sau amestecare.

1. Nu racordati aparatul la retea pana ce vasul nu este fixat in mixer in positia corecta.
2. Deconectati blenderul de la reea inainte de a scoate recipientul de amestecare.
3. Alimentele mixate in vas nu trebuie sa depaseasca temperatura de 80^
4. Pentru a evita varsarea, nu depasiti 1,5 litri de lichid in vasul mixerului.
5. Attentionare: Nu indeparta tniciodata capacul vasului de mixare in timpul mixarii.
6. Nu folositi mixerul mai mult de 2 min.

Functii

Mixerul poate fi folosit pentru mixare 3i amestecare. Poate fi folosit de ex, pentru pregatirea supei, sosului, cocktailulcu lapte, hraiene por copii, legumeler, fructelor 5.a.m.d. Pentru o fonctionare mai usoara, inante de introducere in vas, tatai alimentete en bucati mici.

RO

concept

concept

RO

Manual de utiliser a mixerului

Desprindeti capacul spate (fig. 1).
- Introducetialimentul in vasul din stlcla.
Puneti capacul pe vasul din sticla (fnq.2).
- Puneti plesa de masurre in capacul vasulis si rotiti o in sensul acelor de casoarnic (fig. 3).
Puneti vasul de mixare pemixer si rotiti-1 contra acelor de ceasornic
(FIG.4)
- Introduceti stecarul in priză.
Trecet regulatorl de viteza in pozitla dorita.
Opriti aparatul si decuplat-1 de la retea.
Desprindeli piesa de masurare cu capacul
Desprindet alimentele linite ne partea interinara a vasului cu
o spatulamoge
Tipeti soatula la o distantà de siguranta fatà de cutite.
Pentru desprinderea vasulii de mixare rotili vasul in sensul aceler de casometric.
Pentru desprinderea piesei de masurare rotti contra sensului acelor de caesoronic.

SUGESTII

• Adaugaati almente doar atunci candid arapatul este oprit. Prin Indepartarea piesei de maturare de pe capac pot fi adaugaati almente atunci candid arapatul funzopza.
  Din cand in cand trebuie oprit aparatul si trebuie indepartate alimentete lipite pe parteia interioara a vasului.

Maşină de tocat

IMPORTANT

Nu incercati sà folositi aceastà functie simulant cu mixare sau zdrobire
1. Tāṭṭīn bucāṭi carneā dzosata. Aproximativ la marimea de 20 × 20 × 60 ~mm , in Ṣa fe l i ncat sā intra usor in orifici di alimentare.
2. Alimental introduc ar trebui s nu contina oase s alte puri dure. Oasele ar putea caza oprine motorului. In czul in care se aunge la oprine motorului, opini imediat aparatul si deconectati-1 de la reeta. Demontata integul integul anisamlu al majini de tocat camea. Daca motorul se opreste automat, elimina caza opirii. Dupa rircia motorului se poate continua.
3. Porniti aparatul cu ajutorul butonului de reglare a vitezei (8)
4. Introducep alimentele in gura de alimentare doar cu ajutorul impingatorului.
5. Dupa terminareata tocarii rotili cu regulatorul de viteza (8) in poziia, 0^ sicoatei stecarul din priza.
6. Durata maxima de tocare cu functiOnare neintrerupta este de 5 min.

Instrueti de asamblare a masinii detocat

Asamblati polizorul (fig.1)
Desprindeti capacul frontal (fig. 2).
- Amplasci parlimaii dinetat si rotiti con aceler de casernic, In aea fel incat sigruntata sa blocheze rigid ecast element (fig. 3). Puneti tava de alimentare per se palmiuii dinetat (fig. 4).

Puneti vasul pentru carne sub masina de tocat.
- Introduceji stecarul in priza.
- Seta tcontroli vitzezi. Dupaaceaata introducezi alimentul pe tava, lar cu ajutorul impingatorul impinget alimentul In qura de alimentare.
- Dup foIosire opriti aparatul si decuplat I de la retea.
- Apasati butonul de elibarare, situa langa corpal polizorului. Rotii masina de tocat in sensul aceler de ceasomic sicoatei tngl unansamlu al masini del tocat.
Puneti capacul frontal.

Umplerea carnatilor

1. Introduciţu burghi in corpul masilni de tocat. Asezăti dinul de tradurare si manșonul de amplure a cărnților pe axul burghulii. Stranțeni manual piuilița tociatorulii (fig. 1A).
2. Montati ti rotiti corp rasnji in sensul invers acelor de ceasornic, astfel incat incuietoarea sà fixeze fem aceastà parte. 3. Montati tava pe corpor polizorul.
3. Strangeti inelisul la un capat, Montati capitat liber pe mansonul de umplere
4. Porniti masina folosind butorul 8 al regulatorului de viteza. Selectati viteza necesara
5. Introducei amestec mucinat in officii de admise i malacinatorulis si umpleti treptat carcasa. Nu Impingeti malaxorul cu forta mere pen a evita suprincarcae aparatulii.
6. Aetia grijaa su nu fortai aerul in buncar atunci candidopleti. Lungimea recomandata a fecarui carnat este de 10-15 cm. Innodati carnati individulosafing ati.
7. La sfrsit, puteti stoarce rezidurile alimentare din atasament aruncand cateva bucati de paine.

Umplerea chiftelutelor

1. Introduciţu burghiul in cornul masjiniei de tocat. Azeşăi dinul de extrudare si suportul pentru chiflute pe axul burghiului. Stranegeti piulita polizorulii (fig. 1B).
2. Montati si rotiti corpul polizorului in sens antiorar, astfel incat incuietoarea sa fixeze fem aceastaparte.
3. Montati taya pe cornul polizor
4. Porniti masina folosind butorul 8 al regulatorului de yiteza. Selectati yiteza necessitiesa
5. Introducej amestecul macinat in orificiul de admisie al rasnitei. Nu impingeti berbecui cou tare mare pentru a evita suprincaraea aparalutui.
6. Formaţi amestecul extrudat după cum este necesar.
7. La final, puteti stoarce rezidurile alimentare din atasament aruncand cateva bucati de paine.

Pregatirea bomboanelor

1. IntroduciuI bulghiul in corpori masini de macinat. Asezari discul de extrudare si manosunl de pregirati a bombonoanr pe axul bulghiului. Strangeti piuila macinatoruluri (fig. 1C).
2. Montati s riorti corpal polizorul in sensul invers acelor de casocimic, astfel incat incuietioarea sa fixeze terme acessta parte. 3. Montati taya de corpor ulrasiene.
3. Introduceti matrata pentru bomboane cu diferite forme de profil in piulita.
4. Pomiti masina folosind butonul 8 al regulatorului de viteza. Selectaţi viteza necesară.
5. Introduceti aluatul in orificiul de admisie. Nu apasati suflanta cu fora mare pentru a evita supraicarcaea aparatului.

Nota: Este recomandat s tineti aluatul in forma dorita cu mana penta evita ruperea acestua.

RO

concept

concept

RO

Pregatirea pastelor

1. Introducei burghiui in corpor masjin de macinat. Asezati discul de extrudare cu tipul de selecstat pe avul burghiui. Strangeti piulita de pe polizor (fig. 1).
2. Montati si rotiti corpul polizoruluii in sensul invers acelor de ceasomic, astfel inciat siguranta sa fixeze ferm aceast parte.
3. Montati tava pe corpul polizorulul.
4. Pormiti aparatus folsinid butonul de control al vitezei (8). Selectati viteza dupa cum este necessare.
5. Introduci et aluatul in orifici del admisie. Nu apasati suflanta cu fortà mare pertu a evita supraincarea aparatulit.

Nota: 此表 recommendat s tinei alutai In forma dorita cu mana penetru a evita ruperea acestua.

1. Bucatini

1. Sphabettoni
2. Spogm
3. Penne
4. Pappardelle
5. Fettuccine
   6.7tii

Razatoare

IMPORTANT

Nu incercati sā folositi aceastafunctie simultan cu masina de tocat, mixare sau zdrobirel

1. Tāiṭī alimente In bucāṭi. Aproximativ la marimea de 20 × 20 × 60 mm. In Ḫa fēl Incāt sā intre usor in orificuli del alimentare. Alimentul introdus ar trebui sā nu continài parti dure. Pàrtle dure ar putea caza oprídea motorulù. In cazul in case se ajünge la oprídea motorulù, opriti imedat aparatal si déconectàti l de rètae. Demontati intregul anansbúl al răzatoarei. Dacā motorul se oprèste automat, eliminati caza oprïri. Dupa răcire motorulù se poata continua.
2. Porniti aparatul cu ajutorul butonului de reglare a vitezei (8).
3. Introduceti alimentele in gura de alimentare doar cu ajutorul impingatorului.
4. Dupa terminareata locari rotili cu regulatorul de viteza (8) in positia, ^ sicoatei stecarul din prisza.
5. Durata maxima de radere cu fonctionare neintrerupta este de 5 min.

Instruioni de asamblare a razatoarei

Asamblali razatoarea (fig.1
Desprindetcapaculfrontal (fig.2).
- Amplasati si rotti cu corpul razzatoare contra acelor de casornic, in a sa fel incat siguranta sa blocheze rigid acest element (fig.3).

Puneti vasul pentru alimentele rase sub răzătoare.
- Introduceji stecarul in priza.
- Seta1 control vitezei. Dupaacea tuite intuendet i almentul pe tava de alimentare si cu ajutorul impingitorului a impinget alimentul in qura de alimentare (fig. 4).
- Dup foIosire opriti aparatul si decuplatl de la retea.
- Apasati butonul de eliberare situat langa corpal razatoarei. Rotti razatoarea in sensul acelor de ceasonic si scaoatei intregul anansbulo razatoarei.
Puneti capacul frontal.

1. Razatoare fina pentru legume

1. Razatoare grosiera pentru legume
2. Razatoare pento feiere

Functia de incalzire pentru un aluat perfect crescut

Procesati aluatul de droldie.
- Läsati robotul in posizita injchis, cu capacul recipientului aderand la bol.
Utilizati controlul yitezei (8) pentru a selecta pozita H.
- Elementul de incalzire de sub fundul recipientului va incalzibolul, rezultand o crestere mai buna si mai rapida.

Sfat: Dacot dorit s sti si mai mui crestrea, soatei carghe de framntat dupa ce lucrat alutul i acoperiti bolu cu o caurca curat in loc de capac. Bratul articulat trebue sie in feo piezicae.

CURATARESIINTRETINERE

• Inalntea curatari deconectati cabiul de alimentare de la priz
• Nu cufundati niciodata baza cu motor inapani
• Nu folositi miloace de curatare ascutite sau abrazive.
  Pentru curatarea carcasei exteroare ar trebui sa feoloseasca doar o laveta umeda.

Recipientul si accesorile

ATENTIONARE

• Paletele si yasul pot fi spalate in masina de spalat yase.
• Celealte piese nu sunt potrivite pentru spalare in masina de spalat vase.
• Partile care vin in contact cu alimentele pot fi spalate cu apa cu sapon.
  Inapintea reasamblari lasati componentele sa se usuce bine.
• Dupa uscare aplicati o cantitate mica de uei vegetal pe suprata feasului si adaptoarele amovibile (discurile) masjin di local.

concept concept

SERVICE

Intretinerea caaracter amplau Sau reparata care necessita intervenzile la partite interioare ale produsului, trebuie fcaste o un service de specialitate.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optati pentru reciclarea materialelor de ambalare si a aparatelor vechi.
  Cutia de la aparat poate fi predata la un centru de colectare a deseurilor sortate.
  Pungile din polletlena (PE) a se preda la un centru de colectare a materialelor in vederea reciclariil.

Reciclarea aparatului la sfarsitul duratel de viata

Acest apparat este etichetat In conformitate du Directiva europeana 2012/19/EU privid se deleurit de echipamente eletrice (WEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indicafaptul ca acest produns nu aparite de seleuruit menaje. Trebieu das la un centro de collecte penetririclare echipamentelor electrifie si electronico. Prin asigurare eliminationarie core cate a acestui produx vet contribui la prevenerea impactulat negativ asupara meduliu si a sanatati umane, care ar fi cauzate prin eliminate necorespunzatoare. Informati maial distalate privid reciclare acestui produx yet obprime de la autoritatie locale competente, serviciile de eliminarae a deseurilr menaje sau in magazinul undute i amputar produsul.

Acest produs indeplineste toate cerintele de bazai relevante ale DirecteiEU.

Modificarile textuili, a designulni si a specificatiior tehnice pot fi efectuate faro attentionare prealabila, sine rezervam dreptl la efectuarea acestora.

concept