RM8010 - Robot ménager Concept - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Robot ménager Concept RM8010
Puissance	800 W
Capacité du bol	4,5 litres
Fonctions	Mixage, pétrissage, fouettage, émulsion
Accessoires inclus	Bol en inox, fouet, crochet pétrisseur, mélangeur
Utilisation	Idéal pour la préparation de pâtes, sauces, soupes et desserts
Maintenance	Nettoyage des accessoires à la main ou au lave-vaisselle
Sécurité	Système de sécurité pour éviter le fonctionnement à vide
Informations générales	Garantie de 2 ans, design compact pour un rangement facile

FOIRE AUX QUESTIONS - RM8010 Concept

Comment puis-je allumer mon robot ménager Concept RM8010 ?

Pour allumer votre robot ménager, branchez-le sur une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de commande.

Que faire si mon robot ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et qu'il n'y a pas de coupures de courant. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé, car certains modèles ne démarrent pas si le couvercle est ouvert.

Comment nettoyer les accessoires de mon robot Concept RM8010 ?

Les accessoires peuvent être lavés à la main avec de l'eau et du savon. Évitez de les mettre au lave-vaisselle sauf indication contraire dans le manuel d'utilisation.

Mon robot fait un bruit anormal. Que dois-je faire ?

Un bruit anormal peut indiquer un problème. Vérifiez si des aliments ou des débris bloquent les lames ou le moteur. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser mon robot pour des préparations chaudes ?

Oui, le robot ménager Concept RM8010 est conçu pour traiter des aliments chauds, mais évitez de chauffer des liquides au-delà de 100 °C pour prévenir tout dommage.

Comment puis-je changer les accessoires de mon robot ?

Pour changer les accessoires, assurez-vous que le robot est éteint. Dévissez ou déclipsez l'accessoire actuel et remplacez-le par le nouvel accessoire en suivant les instructions du manuel.

Y a-t-il une garantie pour le robot ménager Concept RM8010 ?

Oui, le robot est livré avec une garantie de 2 ans qui couvre les défauts de fabrication. Conservez votre preuve d'achat pour faire valoir la garantie.

Que faire si le robot surchauffe ?

Si le robot surchauffe, éteignez-le immédiatement et laissez-le refroidir. Assurez-vous de ne pas le surcharger et de respecter les temps de fonctionnement recommandés.

Comment régler la vitesse de mon robot ?

La vitesse de votre robot peut être réglée à l'aide du bouton de vitesse sur le panneau de commande. Tournez le bouton pour sélectionner la vitesse désirée.

MODE D'EMPLOI RM8010 Concept

• Ne jamais utiliser l’appareil autrement que prévu dans le manuel d’emploi.

• Enlever tous les emballages et autres éléments de marketing avant la première utilisation.

• S’assurer que la tension de secteur correspond bien à celle marquée sur la plaque signalétique gurant sous l’appareil.

• Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance s’il est en marche, le cas échéant lorsqu’il est branché dans une prise secteur.

• Débrancher l’appareil s’il n’est pas utilisé.

• Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour le débrancher, mais saisir la che et la tirer délicatement.

• Ne pas permettre aux enfants ou aux personnes de capacités mentales réduites de manipuler l’appareil ou le mettre hors leur portée.

• Des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance du DE74 75 FRFR mode d’emploi ne doivent manipuler l’appareil que sous la surveillance d’une personne responsable informée de l’utilisation de l’appareil.

• Redoubler de vigilance lorsque cet appareil est employé à proximité d’enfants.

• Ne pas permettre de laisser utiliser l’appareil comme un jouet.

• Ne pas laisser pendre le cordon d’alimentation par-dessus le plan de travail de façon à ce que les enfants puissent le toucher.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ou sur un support mouillé, risque d’électrocution.

• Ne pas utiliser autres accessoires que ceux prévus par le fabricant.

• Ne jamais utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation ou la prise est abîmé, laisser le réparer immédiatement dans un centre d’entretien agréé.

• Ne pas tirer ou déplacer l’appareil en le tenant par le cordon d’alimentation.

• Tenir l’appareil à l’écart de toutes les sources de chaleur telles que radiateurs, fours, etc. Protéger l’appareil contre le rayonnement solaire, l’humidité.

• Ne pas toucher l’appareil avec les mains humides.

• Arrêter et débrancher l’appareil avant de monter les accessoires, pour le nettoyer ou en cas de panne.

• L’appareil est exclusivement destiné à un usage domestique, il n’est pas prévu à des ns commerciales.

• Ne jamais plonger le cordon d’alimentation, la che ou l’appareil dans de l’eau ou d’autres liquides.

• Examiner régulièrement le cordon d’alimentation pour vérier s’il n’est pas endommagé. Ne jamais mettre en fonctionnement l’appareil endommagé.

• Ne pas toucher les éléments mobiles de l’appareil.

• Tenir les cheveux, les doigts ou les vêtements à distance des éléments rotatifs de l’appareil.

• Prendre toutes les précautions en manipulant l’appareil, les lames sont très coupantes.

• Ne pas mettre les accessoires de l’appareil au four micro-ondes.

• Après arrêt du moteur et débranchement de l’appareil de la prise, certains éléments rotatifs peuvent encore être en mouvement. Attendre l’arrêt total de l’appareil.

• Utiliser l’appareil uniquement pour transformation d’aliments.

• La température maximale admissible des aliments transformés est de 80°C. Ne pas utiliser l’appareil pour alimentsbrulants !

• Ne pas essayer de réparer l’appareil par ses propres soins. Contacter un centre d’entretien agréé.

• Ne jamais désactiver les éléments de sécurité.

• Ne pas mettre les ingrédients dans les crochets en rotation lorsque l’appareil est en fonctionnement.

• Placer l’appareil sur une surface lisse, plane et stable.

• Ne pas brancher l’appareil sans avoir installé tous les accessoires nécessaires.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites ou le manque d’expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions pour utiliser l’appareil d’une manière sûre et comprennent les dangers potentiels. Les enfants de moins de 8 ans ne sont pas autorisés à réaliser les opérations de nettoyage ou d’entretien que sous la surveillance. Maintenir l’appareil et le cordon d’alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites ou le manque d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions pour utiliser l'appareil d'une manière sûre et comprennent les dangers potentiels. Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. En cas de non-respect des recommandations du fabricant, la garantie concernant la réparation est annulée.76 77 FRFR

DESCRIPTION DU PRODUIT

1 Couvercle avant 2 Bras 3 Couvercle arrière 4 Régulateur de vitesse 5 Partie supérieure de l´appareil 6 Couvercle du bol 7 Fouet batteur 8 Bouton de relâche 9 Partie intérieure de l´appareil 10 Récipient 11 Crochet pétrisseur 12 Fouet mélangeur 13 Râpe 14 Hacher 15 Mixer 16 Accessoires pour la préparation des pâtes

• L´appareil ne peut pas fonctionner si le couvercle arrière n´est pas en place.

• NE PAS TENTER d´utiliser cette fonction avec le hachoir et le mixeur à la fois.

1. Monter le bol mixeur et tourner dans le sens horaire pour emboiter le socle du bol dans l’évidement de l’appareil

2. Appuyer sur la touche de déverrouillage (8) pour lever le bras pivotant et l´amener sur la position voulue.

3. Monter le couvercle du bol (6) et tourner dans le sens horaire pour l´emboîter dans sa position.

4. Enfoncer le fouet choisi sur l´entrainement, pousser légèrement jusqu’à ce qu’il encrante dans l’entraînement.

5. Mettre les ingrédients. Ne pas dépasser une quantité maximum admise, à savoir 1,1kg.

6. Appuyer sur la touche de déverrouillage (8) et amener le bras pivotant sur la position voulue.

7. Brancher l´appareil.

8. Mettre l´appareil en marche et en appuyant sur la touche de vitesse (4) sélectionner la vitesse entre 1 et 5 (en

fonction du type de la pâte à préparer).

9. Marche intermittente (pétrissage par impulsions successives) : tourner le sélecteur dans la position «PULSE». Après

avoir lâché le bouton l´appareil retourne dans la position «OFF».

10. A la n de l´opération de mélange tourner le sélecteur de vitesse (4) dans la position «OFF». Débrancher l´appareil

11. Appuyer sur la touche de déverrouillage (8) pour lever le bras pivotant et l´amener sur la position voulue.

12. Le bol peut être retiré.

13. Sortir la préparation du bol en utilisant une spatule.

14. Le nettoyage est décrit dans le chapitre «Nettoyage».

Réglage de vitesses et utilisation de fouets. Ne jamais dépasser une quantité maximum admise de 1,1 kg. Vitesse Utilisation Type de préparation 1-2 Crochet pétrisseur Mélanges denses (par exemple pâte à pain, pizza, pâtes levées) 3-4 Fouet mélangeur Mélanges intermédiaires (par exemple pâtes à crêpes, pâtes travaillées, crèmes beurre) 5 Fouet batteur Mélanges uides (par exemple crème, blancs d´œufs, pudding) Pulsions Fouet batteur Fouetter court (par exemple chantilly) NOTE : Ne pas dépasser le temps de fonctionnement continu maximum (KB max), voir le tableau des paramètres techniques. Avant l´utilisation suivante laisser le moteur refroidir pendant 20 minutes mini. Mixer IMPORTANT NE PAS TENTER d´utiliser cette fonction avec le hachoir et le mixeur à la fois.

1. Ne pas brancher l´appareil si le bol mixeur n´est pas correctement en place.

2. Débranchez le blender avant d'en retirer le récipient.

3. La température des ingrédients mixés ne doit pas dépasser 80° C.78 79

4. Ne pas dépasser la quantité de 1,5 litre de liquide dans un bol mixeur pour éviter les projections.

5. Mise en garde : Ne jamais retirer le couvercle du bol mixeur pendant l´opération de mélange en cours.

6. Ne pas utiliser plus longtemps que 2 min.

Fonction Le robot peut être utilisé pour mixer et mélanger. Convient à la préparation des soupes, sauces, milkshakes, repas d´enfants, pour mixer des légumes, fruits, purées etc. Pour faciliter la préparation couper les ingrédients en morceaux avant de les mettre dans un bol. Mode d´emploi mixeur

• Oter le couvercle avant (g. 1).

• Mettre les ingrédients dans le bol en verre.

• Monter le couvercle sur le bol en verre.

• Insérer le doseur dans l´orice du couvercle et tourner dans le sens des aiguilles d’une montre.

• Fixez le bol mixeur en tournant dans le sens antihoraire (g. 2).

• Brancher l´appareil.

• Tourner le sélecteur sur la position 5 / P.

• Arrêter l´appareil et le débrancher.

• Retirer le doseur et le couvercle.

• Faire retomber les ingrédients collés sur les parois du bol en utilisant une spatule molle. Maintenir la spatule hors porté de lames.

• Pour retirer le bol mixeur tourner le bol dans le sens inverse d´une montre.

• Pour retirer le doseur tourner le doseur dans le sens inverse d´une montre. CONSEILS

• Les ingrédients peuvent être ajoutés si l´appareil est arrêté. Pour ajouter des ingrédients au cours du mélange, retirer le bouchon doseur du couvercle.

• De temps à l´autre il est nécessaire d´arrêter l´appareil et de retirer les ingrédients restant collés aux parois du bol. Hachoir IMPORTANT NE PAS TENTER d´utiliser cette fonction avec le hachoir et le mixeur à la fois !

1. Couper la viande désossée en dés. Environ les morceaux de 20×20×60 mm de

façon à pouvoir insérer la viande dans l´entonnoir.

2. Les aliments ne doivent pas contenir les os ou autres parties dures. Les os pourraient

causer l´endommagement du moteur. Si le moteur s´arrête, arrêter immédiatement l´appareil et le débrancher. Démonter l´ensemble du hachoir à viande. Si le moteur s´arrête automatiquement, éliminer la cause de l´arrêt. Vous pouvez continuer après le refroidissement du moteur.

3. Mettre l´appareil en fonctionnement en mettant le sélecteur de vitesse (4) sur la

4. Mettre les ingrédients dans le chargeur uniquement en utilisant un poussoir.

5. A la n de l´opération tourner le sélecteur de vitesse (4) dans la position «OFF » et

débrancher l´appareil.

6. Le temps de hachage maximale admis est de 5 min en continu.

• Monter et tourner le corps hachoir dans le sens inverse des aiguilles d´une montre jusqu’à ce qu’il encrante (g. 2). Placer le chargeur sur le corps du hachoir.

• Insérer le bol hachoir sous le hachoir.

• Monter le chargeur sur le corps du hachoir (g. 3).

• Brancher l´appareil.

• Tourner le sélecteur sur la position 5. Mettre ensuite les ingrédients dans le bol et en employant le poussoir appuyer sur les ingrédients dans le chargeur.

• Arrêter l´appareil et le débrancher.

• Appuyez sur le bouton de déverrouillage du broyeur (voir Fig. 1). Tourner le hachoir dans le sens des aiguilles d´une montre et retirer l´ensemble du hachoir (g. 4).

• Monter le couvercle avant. Farcir les saucisses

1. Insérer la vis sans n dans le corps du broyeur. Placez le disque d'extrusion et le

manchon de remplissage des saucisses sur l'axe de la vis sans n. Serrez l'écrou du broyeur à la main (Fig. 1).

2. Montez et tournez le corps du hachoir dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre an que le verrou bloque fermement cette pièce.

3. Monter le plateau sur le corps du broyeur.

4. Serrez le boîtier à une extrémité. Placez l'extrémité libre sur le manchon de

5. Mettez la machine en marche à l'aide du bouton du contrôleur (4). Sélectionnez la

6. Introduisez le mélange moulu dans l'orice d'entrée du broyeur et remplissez

progressivement le boîtier. Ne poussez pas le pilon avec une grande force pour éviter de surcharger l'appareil.

7. Veillez à ne pas faire entrer d'air dans la trémie lors du remplissage. La longueur

recommandée de chaque saucisse est de 10 à 15 cm. Nouer les saucisses individuelles à l'aide d'une celle.

8. À la n, vous pouvez faire sortir les résidus alimentaires de l'accessoire en y jetant

quelques morceaux de pain. Remplissage des boulettes de viande

1. Insérer la vis sans n dans le corps du hachoir. Placez le disque d'extrusion et la

pince à boulettes sur l'axe de la vis sans n. Serrez l'écrou du broyeur (Fig. 1).

2. Montez et tournez le corps du hachoir dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre an que le verrou bloque fermement cette partie.

3. Monter le plateau sur le corps du broyeur.

4. Mettez la machine en marche à l'aide du bouton du contrôleur (4). Sélectionnez la

5. Introduisez le mélange moulu dans l'orice d'entrée du broyeur. Ne poussez pas le

pilon avec une grande force pour éviter de surcharger l'appareil.

6. Façonnez le mélange extrudé selon vos besoins.

7. À la n, vous pouvez faire sortir les résidus alimentaires de l'appareil en y jetant

quelques morceaux de pain. Préparation des bonbons

1. insérez la vis sans n dans le corps du broyeur. Placez le disque d'extrusion et le

manchon de préparation des bonbons sur l'axe de la vis sans n. Serrez l'écrou du broyeur (Fig. 1).

2. Monter et tourner le corps du broyeur dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre de façon à ce que la serrure bloque fermement cette partie. g. 4

3. Placer le plateau sur le corps du broyeur.

4. Glisser les moules à bonbons de diérentes formes de prol dans l'écrou.

5. Mettez la machine en marche à l'aide du bouton de commande (4) et sélectionnez

la vitesse souhaitée.

6. insérez la pâte dans l'ouverture d'entrée. N'appuyez pas sur la souerie avec une

grande force pour éviter de surcharger l'appareil. Remarque: Il est recommandé de maintenir la pâte dans la forme souhaitée avec la main pour éviter qu'elle ne se déchire. Râpe IMPORTANT NE PAS TENTER d´utiliser cette fonction avec le hachoir, le mixeur et le hachage à la fois !

1. Couper l´aliment en morceaux. Environ les morceaux de 20×20×60 mm de façon à

pouvoir insérer la viande dans l´entonnoir. Les aliments ne doivent pas contenir les parties dures. Les parties dures pourraient causer l´endommagement du moteur. Si le moteur s´arrête, arrêter immédiatement l´appareil et le débrancher. Démonter l´ensemble du disque de râpage. Si le moteur s´arrête automatiquement, éliminer la cause de l´arrêt. Vous pouvez continuer après le refroidissement du moteur.

2. Mettre l´appareil en fonctionnement en mettant le sélecteur de vitesse (4) sur la

3. Mettre les ingrédients dans le chargeur uniquement en utilisant un poussoir.

4. A la n de l´opération tourner le sélecteur de vitesse (4) dans la position «OFF » et

débrancher l´appareil.

5. Le temps de râpage maximale admis est de 5 min en continu.

Montage du disque de râpage

• Retirer le couvercle avant (g. 1).

• Monter et tourner le corps du disque dans le sens inverse des aiguilles d´une montre jusqu’à ce qu’il encrante (g. 2).

• Insérer le bol pour l´aliment à râper sous le disque.

• Brancher l´appareil.

• Tourner le sélecteur sur la position 5. Mettre ensuite les ingrédients dans le bol et en employant le poussoir appuyer sur les ingrédients dans le chargeur.

• Arrêter l´appareil et le débrancher.

• Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la râpe (voir Fig. 1). Tourner le disque de râpage dans le sens des aiguilles d´une montre et retirer l´ensemble du disque (g. 3).

• Monter le couvercle avant.

3. Râpe pour tranches épaisses

4. Râpe pour tranches nes

5. Râpe à pommes de terre

Attachement pour la préparation des pâtes IMPORTANT N'essayez pas d'utiliser cette fonction en même temps que vous mélangez ou remuez!

1. Préparez la pâte à pâtes.

2. Recette pour une pâte de base: 200 g de farine ordinaire, 2 œufs, 1 cuillère à soupe

3. Mettez l'appareil en marche à l'aide du bouton de réglage de la vitesse (4).

4. Insérez lentement la pâte dans le prolongateur, en la tenant avec les mains au fur et

à mesure qu'elle sort.

5. Lorsque vous avez terminé, tournez le bouton de réglage de la vitesse (4) sur la

position « OFF » et retirez la che de la prise de courant. Instructions d'installation de la machine à pâtes

• Retirez le couvercle avant (Fig. 1).

• Mettez en place l'accessoire et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre de manière à ce que le loquet xe fermement cette partie (Fig.2).

• Insérez la che dans la prise.

• Utilisez le régulateur de vitesse (4) pour sélectionner la vitesse qui convient à votre travail.

• Après utilisation, éteignez l'appareil et débranchez-le.

• Appuyez sur le bouton de libération de l'accessoire (voir Fig. 1). Tournez l'accessoire dans le sens des aiguilles d'une montre et retirez-le.

• Remettez le couvercle avant en place. g. 2 g. 1 Bouton de relâche83

• Avant le nettoyage débrancher l´appareil.

• Ne jamais plonger le bloc moteur dans de l´eau !

• Ne pas utiliser les produits de nettoyage agressifs ou abrasifs.

• Utiliser un chion doux pour nettoyer l´extérieur du couvercle. Bol et accessoires

• Les fouets et le bol sont lavables dans le lave-vaisselle.

• Les autres éléments ne convient pas au nettoyage dans le lave-vaisselle.

• Les accessoires pour pâtes ne peuvent pas être lavés au lave-vaisselle ou immergés dans l'eau. Il faut les garder au sec. Laissez sécher les résidus de pâte, puis nettoyez-les avec un chion sec.

• Les parties entrant en contact avec les aliments sont lavables dans de l´eau savonneuse.

• Laisser bien sécher tous les éléments avant de les remonter.

• Après le séchage appliquer une petite quantité d´huile végétale sur le bol et les accessoires amovibles (disques) du robot. SERVICE Les opérations de maintenance ou les réparations de plus grande étendue nécessitant une intervention sur les composantes internes de l’appareil ne peuvent être eectuées que par un centre d’entretien agréé

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

• Préférer le recyclage des emballages et des appareils à la n de leur durée de vie.

• Le carton est à remettre dans le centre de collecte sélective.

• Les sachets en plastique (PE) sont à remettre dans le centre de collecte sélective pour recyclage. Recyclage de l’appareil à la n de sa durée de vie : Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne 2012/19/EU sur les déchets d'équipements électriques (WEEE). Le symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux. Il est nécessaire de le remettre dans un centre de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En assurant une élimination conforme de ce produit, vous pouvez empêcher tout impact négatif sur l’environnement et sur la santé humaine résultant de la liquidation non conforme de ce produit. De plus amples informations concernant le recyclage peuvent être obtenues auprès de l’administration locale compétente, les centres de tri de déchets ménagers ou dans le magasin où vous avez acheté votre produit. Ce produit satisfait aux exigences élémentaires des directives EU applicables. Le fabricant se réserve le droit d’eectuer les modications du texte, design et spécications techniques sans informations au préalable. Ringraziamento Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile. Si consiglia di leggere attentamente l’intero manuale d’uso prima di procedere al primo uso dell’apparecchio stesso. Conservare bene il manuale d’uso. Provvedere che tutte le persone addette all’uso del prodotto facciano la conoscenza del manuale d’uso. Parametri tecnici Tensione 220–240 V ~ 50-60 Hz Potenza assorbita 1200 W Rumorosità ≤ 42 dB Tempo di funzionamento ininterrotto Impastatura (KB max) 10 minuti Macinatura (KB max) 5 minuti Montatura (KB max) 5 minuti Agitazione (KB max) 2 minuti Consumo di energia in modalità standby 0,43 W Consumo di energia in stato di spegnimento 0 W Quando viene collegato alla rete elettrica, l'apparecchio entra immediatamente in modalità standby - il LED intorno alla manopola si accende. Al termine dell'operazione, ruotare la manopola di comando su OFF e l'apparecchio entra in modalità standby.