RM8010 - Robot kuchenny Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RM8010 Concept

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Parametry techniczne
Napłęcie 220-240 V ~ 50-60 Hz
Pobór mocy 1200 W
Poziom hałasu ≤ 42 dB
Czas pracy ciąglej	Zagniatanie (KB max) 10 min
	Mielenie (KB max) 5 min
	Ubijanie (KB max) 5 min
	Miksowanie (KB max) 2 min
Zużycie energii w trybie czuwania 0,43 W
Zużycie energii w stanie wyłączenia 0 W

Po podłączeniu do zasilania urządzenie natychmiast przechodzi w tryb czuwania - dioda LED wokół pokrętła sterowania świeci się. Po zakończeniu pracy przekręć pokrętło sterowania do pozycji OFF, a urządzenie przejdzie w tryb czuwania.

WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Upewnij się, że podłączane napięcie zgadza się z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone lub podłączone do gniazda elektrycznego.
• Odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest w użyciu.
• Podczas odłączania urządzenia od gniazda elektrycznego, nigdy nie wolno wyrywać wtyczki poprzez ciąganie przewodu zasilającego, natomiast należy chwycić wtyczkę i odłączyć ją poprzez wyjęcie.
• Nie wolno dopuszczać dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Urządzenia należy używać poza ich zasięgiem.
• Osoby o ograniczonej zdolności ruchowej, zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym, niewystarczającej zdolnością umysłowej lub osoby, które

四

PL

concept

concept

PL

nie zapoznały się z obsługa, mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obsługa.

- W przypadku używania urządzenia w pobliżu dzieci należy zachować szczególną ostrożność.

- Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.

- Nie pozwól, aby przewód zasilający zwiśał poza krawędź blatu roboczego, gdzie mogą dosięgnąć go dzieci.

- Nie wolno używać urządzenia na zewnątrz ani na mokrej powierzchni. Istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

- Nie wolno używać akcesoriów innych niż zalecanych przez producenta.

- Nie wolno używać urządzenia, gdy przewód lub wtyczka są uszkodzone. Usterkę należy natychmiast usunąć, zwracając się do autoryzowanego centrum serwisowego.

- Nie wolno ciągnąć ani przenosić urządzenia za przewód zasilający.

- Urządzenie należy trzymać z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, piekarniki i podobne. Należy chronić go przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i wilgocią.

- Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękoma.

- Podczas zakładania akcesoriów, w trakcie czyszczenia lub w razie wystąpienia usterki, należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego.

- Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego, a nie nadaje się do użytku komercyjnego.

- Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innej cieczy.

- Należy regularnie sprawdzać urządzenie i przewód zasilający pod kątem uszkodzeń. Nie wolno włączać uszkodzonego urządzenia.

- Nie wolno dotykać ruchomych części urządzenia, gdy pracuje ono.

- Podczas korzystania należy trzymać włosy, palce lub części odzieży z dala od ruchomych części urządzenia.

- Podczas obchodzenia si z nasadami należy zachować szczególną ostrożność. Noże są bardzo ostre i mogą spowodować obrażenia.

- Nie wolno używać akcesoriów urządzenia w mikrofalówce.

- Natychmiast po wyłączeniu silnika i odłączeniu przewodu zasilającego od gniazda, niektóre części mogą poruszać się jeszcze przez chwilę. Odczekaj, aż całkowicie się zatrzymają.

• Urządzenia używaj tylko do obróbki artykułów żywnościowych.
• Maksymalna dopuszczalna temperatura artykułów żywnościowych to 80 °C. Nie używaj urządzenia do obróbki wrzących artykułów żywnościowych!
• Nie wolno naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Nigdy nie omijaj czujników bezpieczeństwa.
• Nie wkładaj artykułów żywnościowych pomiędzy obracające się haki, jeżeli urządzenie pracuje.
• Umieść urządzenie na gładkiej, płaskiej i stabilnej powierzchni roboczej.
• Nie wolno podłącać wtyczki do gniazdka bez zainstalowania wszystkich niezbędnych akcesoriów.
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, tylko gdy są one nadzorowane, albo gdy zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia, i rozumieją ewentualne zagrożenia. Czyszczenie ani konserwację wykonywaną przez użytkownika nie mogą wykonywać dzieci, chyba że są one starsze niż 8 lat i pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia i jego przewodu zasilającego. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
• Z urządzenia mogą korzystać osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub umystowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, tylko gdy są one nadzorowane, albo gdy zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia, i rozumieją ewentualne zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.

PL

concept

concept

PL

OPIS PRODUKTU

1 Przednia pokrywa
2 Ramie
3 Tylna pokrywa
4 Regulator obrotów
5 Górna część urządzenia
6 Pokrywka pojemnika
7 Ubijaczka
8 Przycisk zwalniający

9 Dolna część urządzenia
10 Pojemnik
11 Hak do zagniatania
12 Mieszarka
13 Tarka
14 Maszynka do mielenia
15 Mikser
16 Przystawki do przygotowywania makaronu

Ubijanie, zagniatanie i miksowanie

WAŻNE

• Jeśli tylna pokrywa urządzenia nie będzie nie miejscu, urządzenie nie będzie działało.
• NIE PRÓBUJ korzystać z tej funkcji wraz z mieleniem lub miksowaniem.
• Nałoż pojemnik do mieszania na podstawę i obracaj w kierunku ruchu wskazówek zegara, dopóki nie osiądzie w miejscu.
• W celu podniesienia ramienia wciśnij przycisk zwalniając (8) i zarazem lekkim pociągnięciem w górę podnieś ramię.
• Nałoż wieko pojemnika (6) i obróć w kierunku ruchu wskazówek zegara, dopóki nie osłądzie we właściweł pozycji.
• Osadź wymaganą końcówkę na wałku wyjściowym, lekko dociśnij do sprężyny i zabezpiecz obracając, dopóki końcówka nie osiadzie w zamku.
• Teraz włóż składniki. Nie przekraczaj maksymalnej dozwolonej ilości składników, która wynosi 1,1 kg.
• Uruchom ramie za pomocą przycisku zwalniającego (8) i zarazem lekko dociskając w dół opuśc ramie.
• Podłącz wtyczkę do gniazdka.
• Włącz urządzenie i za pomocą przycisku regulator prędkości (4) ustaw prędkość w zakresie 1 a 5 (w zależności od rodzaju wyrabianego ciasta).
• Działanie pulsacyjne (zagniatanie w krótkim odstępie czasu): obróć regulatorem prędkości do pozycji „PULSE”. Po zwolnieni przycisku automatycznie wróci do pozycji „OFF”.
• Po zakończeniu mieszania przekręć regulator prędkości (4) do pozycji „OFF”. Później wyciągnij wtyczkę z gniazdka.
• Wciśnij przycisk zwalniając (8) i zarazem lekkim pociągnięciem w górę podnieś ramie.
• Teraz możesz wyjąć pojemnik.
• Mieszankę z pojemnika wyjmij za pomocą łopatki.
• Czyszczenie opisano w rozdziale „Czyszczenie”

Ustawienie stopni prędkości i korzystanie z końcówek. Maksymalna ilość mieszanki nie może przekroczyć 1,1 kg.

Prędkość: Używanie Typy mieszanek
1-2	Hak do zagniatania	Gęste mieszanki (np. ciasto na chleb, pizza, ciasto drożdzowe)
3-4	Mieszarka	Średnio gęste mieszanki (np. ciasto naleśnikowe, ciasto uclerane, masy na bazie masła)
5	Ubijaczka	Lekkie mieszanki (np. krem, biało z jajka, budyń)
Pulsowanie	Ubijaczka	Krótkie ubijanie (np. bitej śmietany)

PAMIETAJ:

Nie przekraczaj maksymalnego okresu ciągłego działania (maks. KB), patrz tabela parametrów technicznych. Przed kolejnym korzystaniem wyłącz silnik na co najmniej 20 min.

Mikser

WAŻNE

NIE PRÓBUJ korzystać z tej funkcji wraz z mieleniem lub mieszaniem.

1. Nie podłączaj urządzenia do sieci, dopóki pojemnik do miksowania nie zostanie osadzony we właściwej pozycji.
2. Przed wyciągnięciem pojemnika miksera, wyciągnij wtyczkę z sieci.
3. Miksowany produkt żywnościowy w pojemnik nie może mieć temperatury wyższej niż 80 °C.
4. Aby uniknąć rozlania nie wlewaj do pojemnika miksera więcej niż 1,5 litra płynu.
5. Uwaga: Nigdy nie usuwaj wieka z pojemnika do miksowania podczas miksowania.
6. Nie korzystaj z miksera dłużej niż przez 2 min.

PL

concept

concept

PL

Funkcja

Z miksera można korzystać zarówno do miksowania, jak mieszania. Może wykorzystać go na przykład do przygotowania zupy, sosu, koktajlu mlecznego, posiłku dla dziecka, miksowania warzyw, owoców, purée itp. Aby ułatwić działanie, pokrój produkt na małe kawałki przed umieszczeniem w pojemniku.

Instrukcja obsługi miksera

• Zdejmij pokrywę tylną (rys. 1)
- Umieść produkt żywnościowy w szklanym pojemniku.
- Nałoż pokrywę na szklany pojemnik.
- Włóz miarkę do otworu pokrywy i obróć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

- Nałoż pojemnik miksera i obróć go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. (rys. 2).

- Podłącz wtyczkę do gniazdka.

- Ustaw regulator obrotów do wymaganej pozycji 5 / P.

- Wyłącz urządzenie i odłącz go od sieci.

• Zdejmij miarkę z pokrywą.

- Usuń przyklejony od zewnętrznej strony pojemnika zmiksowany produkt za pomocą miękkiej łopatki.

Trzymaj łopatkę w bezpiecznej odległości od ostrzy.

- Po zdjęciu pojemnika miksera obróć pojemnik zgodnie z ruchem wskazówek zeqara.

- W celu zdjęcia miarki obróć miarkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

WSKAZÓWKI

• Dodawaj produkty żywnościowe tylko, kiedy urządzenie jest wyłączone. Usuwając miarkę z pokrywy można dodać produkt żywnościowy, jeśli urządzenie działa.

- Od czasu do czasu należy wyłączyć urządzenie i usunąć przyklejony zmiksowany produkt na wewnętrznej stronie pojemnika.

Maszynka do mielenia

WAŻNE: NIE PRÓBUJ korzystać z tej funkcji wraz z miksowaniem lub krojeniem!

1. Mięso bez kości pokrój na kawalki. Mniej więcej wielkości 20×20×60 mm, żeby ułatwic wkładanie ich do otworu zasobnika.

2. Wkładany produkt żywnościowy nie powinien mieć kości i twardych części. Kości mogłyby spowodować zatrzymanie silnika. Jeśli silnik się zatrzyma, natychmiast wyłącą urządzenie i odlącz je od sieci. Zdemontuj całą konstrukcję maszynki do mielenia mięsa. Jeśli silnik zatrzyma się automatycznie, usuń przyczynę zatrzymania. Po wychłodzeniu silnika można kontynuować.

3. Włącz urządzenie za pomocą przycisku regulator prędkości (4) na stopień prędkości 5.

4. Wkładaj żywność do zasobnika wyłącznie za pomocą ubijaka.

5. Po zakończeniu mielenia przekręć regulator prędkości (4) do pozycji „OFF” i wyciągnij wtyczkę z qniazdka.

6. Maksymalny czas mielenia to 5 minut ciągłego działania.

Instrukcja montażu maszynki do mielenia

- Usuń osłone frontową (rys. 1).

- Nałoż i obróć korpus maszynki do mielenia w kierunku przeciwnym do ruchu

nys. 1

nys. 2

nys. 3

wskazówek zegara tak, aby element zabezpieczający zabezpieczył mocno tę część (rys. 2). Osadź zasobnik na korpus maszynki do mielenia.

• Włóż pojemnik na mięso pod wylot maszynki.
• Osadź zasobnik na korpus maszynki do mielenia (rys. 3).
• Podlacz wtyczkę do gniazdka.
• Ustaw regulator obrotów do pozycji 5. Następnie włóż produkt do zasobnika i za pomocą popychacza dociskaj do zasobnika.
• Po skorzystaniu wyłącza urządzenie i odłącz go od sieci.
• Naciśnij przycisk zwalniający młynek (patrz Rys. 1). Obroć maszynkę do mielenia w kierunku wskazówek zegara i wyciągnij całą konstrukcję maszynki (rys. 4).
• Założ osłone frontową.

Nadziewanie kiełbasek

1. Włożyć slimak do korpusu maszynki do mielenia mięsa. Umieść tarczę do wyciskania i tuleję do nadziewania kiełbas na osi slimaka. Dokręcić ręcznie nakrętkę młynka (rys. 1).
2. Założyć i obrócić korpus młynka w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, tak aby blokada mocno zabezpieczyła tę część.
3. Zalożyć tace na korpus młynka.
4. Dokręć obudowę na jednym końcu. Założ wolny koniec na tuleję napelniającą.
5. Włączyć urządzenie za pomocą przycisku kontrolera (4). Wybrać odpowiednią predkość.
6. Włożyć zmieloną mieszankę do otworu włotowego młynka i stopniowo napelniać obudowę. Nie pchać ubijaka z duża siłą, aby uniknąć przeciążenia urządzenia.
7. Podczas napełniania należy uważać, aby nie wtłoczyć powietrza do zbiornik. Zalecana długość każdej kiełbasy wynosi 10-15 cm. Zawiązać poszczególne kiełbaski sznurkiem.
8. Na koniec można wycisnąć resztki jedzenia z nasadki, wrzucając kilka kawałków chleba.

Napelnianie klopsików

1. Włożyć slimak do korpusu maszynki do mielenia mięsa. Umieść tarczę wyciskającą i uchwyt na klopsiki na osi slimaka. Dokręć nakrętkę mlynka (rys. 1).
2. Założ i obróć korpus młynka w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, tak aby blokada mocno zabezpieczyła tę część.
3. Zalóż tace na korpus młynka.
4. Włączyć urządzenie za pomocą przycisku kontrolera (4). Wybrać odpowiednią predkość.
5. Wsyp zmieloną mieszankę do otworu włotowego młynka. Nie wciskaj ubijaka z duża siła, aby uniknać przeciażenia urządzenia.
6. Uformui wyciśnieta mieszanke zgodnie z wymaganiami.
7. Na koniec można wycisnąć resztki jedzenia z przystawki, wrzucając kilka kawałków chleba.

Przygotowanie cukierków

1. Włoż slimak do korpusu młynka. Umieść tarczę wyciskającą i rękaw do
   przygotowywania cukierków na osi ślimaka. Dokrecić nakretke młynka (rys. 1).
2. Założ i obróć korpus młynka w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, tak aby blokada mocno zabezpieczyła tę część.
3. Zalóż tacke na korpus mlynka.
4. Wsuń foremki do cukierków o różnych kształtach profilu do nakretki.
5. Włączyć urządzenie za pomocą przycisku kontrolera (4). Wybrać wymaganą prędkość.

nys.4

nys.1

nys.1

nys.1

PL

concept

concept

PL

1. Włóz ciasto do otworu włotowego. Nie naciskaj dmuchawy z dużą siłą, aby uniknąć przeciążenia urządzenia.

Uwaga.: Zaleca się przytrzymanie ciasta w pożadanym kształcie ręką, aby zapobiec jego rozerwaniu.

Tarka

WAŻNE

NIE PRÓBUJ korzystać z tej funkcji wraz z maszynką do mielenia, miksowaniem lub krojenieml

1. Pokrój produkt zywnościowy na kawałki Mniej więcej wielkości 20×20×60 mm, żeby włatwić wkładanie ich do otworu zasobnika. Władany produkt zywnościowy nie powiniń mieje twardych części. Twarde części mogłyby spowodować zatrzymanie silnika. Jeśli silnik się zatrzyma, natychmiast wyłączą urządzenie i odclący je od sieci. Zdemontuj całą konstrukcję tarki. Jeśli silnik zatrzyma się automatycznie, usuń przyczyny zatrzymania. Po wychłodzeniu silnika można kontynuować.
2. Włącz urządzenie za pomocą przycisku regulator prędkości (4) na stopień prędkości 5.
3. Wkładaj żywność do zasobnika wyłącznie za pomocą ubijaka.
4. Po zakończeniu mielenia przekręć regulator prędkości (4) do pozycji „OFF” i wyciągnij wtyczkę z gniazdka.
5. Maksymalny czas tarcia to 5 minut ciągłego działania.

Instrukcja montażu tarki

- Usuri osłone frontową (rys. 1).

• Nałoż i obróć korpus tarki w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara tak, aby element zabezpieczający zabezpieczyl mocno tę część (rys. 2).
• Umieść naczynie na starty produkt pod tarką.
• Podłącz wtyczke do oniazda.
• Ustaw regulator obrotów do pozycji 5. Następnie włóż produkt do zasobnika i za pomocą popychacza dociskai do zasobnika.
• Po skorzystaniu wyłącz urządzenie i odłącz do od sieci.
• Naciśnij przycisk zwalniający tarkę (patrz rys. 1). Obróć tarkę w kierunku wskazówek zegara i wyciągnii całą konstrukcję tarki (rys. 3).

• Założ osłonę frontową.

• Tarka do warzyw z małymi oczkami

• Tarka do warzyw z dużymi oczkami
• Tarka do grubych plastrów
• Tarka do cienkich plasterków
• Tarka do ziemniaków

Przystawka do przygotowywania makaronu

WAŻNE

Nie próbuj używać tej funkcji jednocześnie z miksowaniem lub mieszaniem!

1. Przygotuj ciasto na makaron.
2. Przepis na clasto podstawowe: 200 g zwyklej mąki, 2 jajka, 1 łyżka oleju.
3. Włącz urządzenie za pomocą przycisku regulacji prędkości (4).
4. Powoli włóż ciasto do przedłużacza ciasta, przytrzymując je rękoma podczas wyjmowania.
5. Po zakończeniu obróć pokrętło regulacji prędkości (4) do pozycji „OFF” i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

Instrukcja montażu przystawki do wyrobu makaronu

• Zdejmij przednią pokrywę (rys. 1).
- Założyć i obrócić przystawkę w kierunku przeclwnym do ruchu wskazówek zegara, tak aby zatrzask mocno zamocował tę część (rys. 2).
- Włóż wtyczkę do gniazdka.
- Użyj regulatora prędkości (4), aby wybrać prędkość odpowiednią do wykonywanej pracy.
- Po zakończeniu pracy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.
- Naciśnij przycisk zwalniający przystawkę (patrz rys. 1). Obroć przystawkę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i zdejmij przystawkę.
- Założ przednią pokrywę.

rys.1

nys. 2

PL

concept

concept

HU

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed przystąpieniem do czyszczenia odłącz przewód sieciowy od gniazda.
• Nie zanurzaj podstawy z silnikiem w wodzie!
• Nie używaj jakichkolwiek ostrych lub ściernych środków czyszczących.
• Do czyszczenia części zewnętrznej powinno korzystać się wyłącznie z wilgotnej ściereczki.

Pojemnik i akcesoria

PRZESTROGA

• Mieszarkę, ubljaczkę oraz mise można myć w zmywarce.
• Pozostałych części nie należy myć w zmywarce.
• Przystawek do makaronu nie można myć w zmywarce ani zanurzać w wodzie. Należy ultrzymywać je w stanie suchym. Pozostałości ciasta należy pozostawić do wyschnięcia, a następnie wyczyścić suchą ściereczka.
• Części, które mają kontakt z żywnością, można myć w wodzie z mydłem.
• Przed ponownym zmontowaniem zaczekaj na dokładne wyschnięcie części.
• Po osuszeniu, nałoż małą ilość oleju roślinnego na powierzchnię naczynia i wymienne końcówki (tarcze) maszynki do mielenia.

SERWIS

Bardziej kompleksowe konserwacje lub naprawy wymagające ingerencję w wewnętrzne elementy produktu powinien wykonywać wykwalifikowany serwis.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych.
• Karton od urządzenia można oddać w punkcie zbiórki odpadów sortowanych.
• Plastikowe worki z polietylenu (PE) należy oddać w miejscu gromadzenia materiału do recyklingu.

urządzenia pod koniec jego okresu żywotności

To urządzenie jest oznakowane zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że takiego produktu nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekazać go do punktu zbiorki do recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu zapobiega negatywnemu oddziaływaniu na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłoby wynikać z niewłaściwey utylizacji produktu. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu produktu należy zwrócić się do lokalnego urzędu, firmy zajmującej się utylizację odpadów z gospodarstw domowych lub sklepu, w którym zakupiono produkt.

Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy EU.

Zmiany tekstu, wygłądu i specyfikacji technicznych mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia, do czego zastrzegamy sobie prawo.

Köszönetnyilvánítás