RM8010 - Virtuves robots Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RM8010 Concept

Pateicamies par šis "Concept" ierices iegädi. Ceram, ka büsiet apmierinäti ar.so izsträdäjumu visu tä kalpošanas laiku. Pirms lietošanas rüptigi izlasiet što lietošanas instrukclju un uzglabajiet to droša vleta, lai nepieclešamibas gadljuma varëtu pārlasit. Nodrošiniet, lai arī citi cilvëki, kuri izmantos što ierici, pirms šis ierices lietošanas būtu iepazinusies ar norādijumiem.

Tehniskie dati
Spriegums 220-240 V ~ 50-60 Hz
Jauda 1200 W
Troksņa limenis ≤ 42 dB
Nepārtrauktas darbības laiks	Micīšana (KB maks.) 10 min.
	Smalcināšana (KB maks.) 5 min.
	Putošana (KB maks.) 5 min.
	Jauksana (KB maks.) 2 min.
Enerģijas patērinņ š galdišanas režimā 0,43 W
Enerģijas patērinņ š izslēgtā režimā 0 W

Kad ierice ir pieslėgta elektrotiklam, tā uzreiz pāriet gaidišanas režimā - iedegas gaismas diode ap vadības pogu. Kad darbība ir pabeigta, pagrieziet vadības pogu uz OFF, un ierice pāriet gaidišanas režimā.

SVARİGI DROŠIBAS NORĀDĪJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minēts uz tehnisko pamatdatu plāksnītes.
• Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kad tā ir ieslēgta vai pat tikai pievienota kontaktliqzdai.
• Atvienojiet ierici no kontaktligzdas, kad to nelietojat.
• Atvienojot ierīci no elektrotīkla, nekad neraujiet strāvas vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemanām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.
• Personām ar ierobežotām kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, šī ierīce jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā.

相

LV

concept

concept

LV

• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.
• Nelaujiet izmantot ierīci kā rotallietu.
• Nodrošiniet, lai strāvas vads nebūtu darba zonā un tam nevarētu piekljut bērni.
• Nelietojiet ierici ārpus telpām vai uz mitras virsmas. Iespējams elektriskās strāvas trieciens!
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
• Neizmantojiet ierīci ar bojātu strāvas vadu vai kontaktdakšu. Lai veiktu bojātu detalu labošanu vai maiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
• Nevelciet un nepārvietojiet ierīci, velkot to aiz strāvas vada.
• Novietojiet ierīci drošā attālumā no tādiem siltuma avotiem kā krāsnis u. tml. Nepaklaujiet ierīci tiešu saules staru vai mitruma iedarbībai.
• Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām.
• Pirms piederumu uzstādīšanas, apkopes vai jebkāda bojājuma gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no elektrotikla.
• lerīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.
• Nepielaujiet strāvas vada, kontaktdakšas vai ierīces noklūšanuūdenī vai citā škidrumā.
• Regulāri pārbaudiet, vai ierīce un strāvas vads nav bojāti. Bojātu ierīci nedrikst ieslēgt.
• Lietošanas laikā nepieskarieties ierīces kustīgajām dalām.
• Ekspluatācijas laikā pārliecinieties, ka matī, pirksti un apgērbs ir drošā attālumā no ierīces kustīqajām dalām.
• Piesardzigi rikojieties ar uzgaliem, jo asmeni ir loti asi un var izraisit traumu.
• Piederumus nedrikst izmantot mikrovilnu krāsnī.
• Dažas daļas var turpināt kustību vēl brīdi pēc motora izslēgšanas un strāvas vāda atvienošanas no kontaktligzdas. Pagaidiet, līdz kustība ir pilnībā apturēta.
• Izmantojiet ierīci tikai pārtikas produktu apstrādei.
• Maksimālā pieļaujamā ar īerīci apstrādājamo pārtikas produktu temperatūra ir 80 °C. Neizmantojiet ľoti karstus produktus!

• Ir aizliegts labot ierici patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

• Neizjauciet drošības slēdžus.

• Neievietojiet pārtikas produktus uz rotējošiem ākiem, ja ierīce darbojas.
• Novietojiet ierīci uz gludas, līdzenas un stabilas darba virsmas.
• Neievietojiet kontaktdakšu ligzdā, līdz nav uzstādīti visi nepieciešamie piederumi.
• Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drikst izmantot šo ierīci, ja vinī atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo bīstamību. Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrikst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Nelaujiet bērniem rotalāties ar šo ierīci.
• Personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drīkst izmantot šo ierīci, ja viņi atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo bīstamību. Neļaujiet bērniem rotalāties ar šo ierīci.

Ražotāja norādijumu nelevērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts.

LV

concept

concept

LV

IERICES APRAKSTS

1 Priekšejais váks
2 Motora galvina
3 Aizmugurejais parsegs
4 Ātruma regulators
5 lerices augspuse
6 Trauka väks
7 Putotājs
8 Atbrivošanas poga

9 lerices apakspuse
10 Trauks
11 Miklas akis
12 Jaukšanas uzgalis
13 Rive
14 Smalcinátais
15 Blenderis
16 Pielikumi makaronu pagatavošanai

Putošana, miklas micišana un jaukšana

SVARÍGA INFORMÁCUA

• Ja kāds no vākiem nav novietots tam paredzētajā vietā, ierīce nedarbosies.

• NEIZMANTOJIET šo funkciju kopá ar smalcinašanu vai jaukšanu.

• Novietojiet sajaukšanas trauku pamatnė un pagrieziet pulkstenrāditāja virzienā, lidz tas ar klikški nofiksējas vietā.

• Lal paceltu motora galvinu, nospiedlet atbrivošanas pogu (8) un, vienlaikus pavelkot augšup motora galvinu, paceliet to.
• levletojlet trauka vāku (6) un pagrieziet pulkstenrāditāja virzlenā, lidz tas nofiksējas parelza pozicljā.
• Iestatiet vēlamo slotinu uz izplūdes vārpstas, viegli nospiediet slotinu pret atsperi un pagrležot nofiksējiet, līdz slotina nofiksējas slēdzenē.
• levietojiet sastāvdalas. Nepārsniedziet maksimālo pielaujamo sastāvdaļu daudzumu – 1,1 kg.
• Nolaidiet motora galvinu ar atbrivošanas pogu (8), un, viegli nospiežot lejup, nolaidiet to.
• levietojiet kontaktdakšu kontaktligzdä.
• leslëdziet ierici, iestatot âtruma regulatoru (4) âtrumâ no 1 lidz 5 (atkaribâ no pagatavojamâs miklas veida).
• Impulsa darbība (mīcīsana ar īsiem intervāliem): pagrieziet ātruma regulatoru uz "PULSE" pozicijā. Pēc atbrīvošanas slēdzis automatiski atgriežas pozicijā "OFF".
• Pēc micīšanas beigām iestatiet ātruma kontrolieri (4) pozicijā "OFF". Pēc tam izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.
• Nospiediet atbrivošanas pogu (8), vienlaikus pavelkot augšup motora galvinu, paceliet to.
• Taqad trauku var iznemt.
• Maisijumu no trauka var iznemt ar lāpstinu.
• Tirišana ir aprakstita nodalā "Tirišana".

Ätruma pakāpju iestatisana un slotinu izmantošana. Maksimālais maisijuma svars nedrikst pārsniegt 1,1 kg.

Atrums	Izmantošana	Maisijuma veids
1-2	Miklas ākis	Biezi maisījumi (piemēram, maizes mikla, pica, neraudzētās miklas)
3-4	Jaukšanas uzgalis	Vidēji biezi maisījumi (piemēram, pankūku mikla, kēksa mikla, sviesta krēmi)
5	Putotājs	Šķidri maisījumi (piemēram, krēms, olbaltums, pudini)
Pulse	Putotājs	Islaiciga putošana (piemēram, putukrējums)

PIEZIME:

Nepärsniedziet maksimälo nepärtrauktas darbibas laiku (KB maks.): skatiet tehnisko parametru tabulu. Pirms turpmakäs izmantošanas vismaz uz 20 minütém jälzslédz motors.

Blenderis

SVARIGA INFORMACIJA

NEIZMANTOJIET šo funkciju kopa ar smalcinašanu vai jaukšanu.

1. Nepievienojiet ierici elektrotiklam, kamēr blendera trauks nav iestatīts pareizā pozīcijā.
2. Pirms blendera trauka iznemšanas atvienojiet blenderi no elektrotikla.
3. Traukā jaucamie pārtikas produkti nedrīkst būt karstāki par 80 °C.
4. Lai izvairitos no noplüdes, neievietojiet blendera traukā vairāk par 1,5 litriem škidruma.
5. Bridinājums: Jaukšanas laikā nekad noņemiet vāku no blendera trauka.
6. Neizmantojiet blenderi ilgák par divám minútém.

LV

concept

concept

LV

Funkcijas

Blenderi var izmantot, lai sajauktu un labi samaisitu. To var izmantot, piemēram, lai pagatavotu zupas, mērci, piena kokteilus, zidainu pārtiku, dārzenu biezeni, auglu biezeni u. tml. Lai atvleglotu darbu, pirms levietošanas trauka sagrieziet pārtikas produktus mazos gabaliņos.

Blendera lletošanas instrukcija

- Nonemiet aizmugurējo vāku (1. att.).

- Novietojiet vāku uz stikla trauka.

- Novietojiet mertrauku vaka atverē un pagrlezlet pulkstenrāditāja virzienā.

- Uzstādiet blendera trauku un pagrieziet to pretēji pulkstenrāditāja virzienam.

(2. att.)

- levietojiet kontaktdakšu kontaktligzdā.

- lestatiet atruma regulatoru uz velamo poziciju "S/P".

- Izslędziet ienci un atvienojiet to no elektrotikla.

• Nonemiet mērtrauku ar vāku.

- Nonemiet pielipušos partikas produktus no trauka iekšpuses, izmantojot

mikstu lāpstiņu

Turiet lāpstinu drośā attālumā no asmens.

- Lai nonemtu blendera trauku, pagrieziet to pretēji pulkstenrāditāja virzienam.

- Péc mērtrauka nonemšanas pagrieziet to pretēji pullkstenrāditāja virzienam.

PADOMI

• Plevienojlet pārtikas produktus tikai tad, kad ierice ir izslēgta. Nonemot
  mētrauku no vāka, var pievlenot partikas produktus ari tad, ja lerice darbojas.
• Ir nepieciešams regulari izslegt ieriči un iznemt partikas produktus, kas pielipuši trauka iekšpusė.

Smalcinātājs

SVARIGA INFORMACIJA

NEIZMANTOJIET šo funkciju kopă ar jaukšanu vai griešanu.

1. Atbrivojiet galu no kauliem un sagrieziet gabalos (aptuveni 20 mm x 20 mm x 60 mm lielos), lai būtu ērti tos ievietot trauka atverė.
2. levietojamā pārtika nedrikst saturēt kaulus un citas cietas dajas. Kauli var izraisīt motora apstāsanos. Ja motors apstājas, nekavējoties apturiet ierīces darbibu un atvienojiet to no tikla. Pilnibā nonemiet galas smalcinātāju. Ja motors apstājas automātiski, novērsiet apstāsanās cēloni. Darbu var turpināt pēc motora atdzesēšanas.
3. leslëdziet ieriči, iestatot âtruma kontrolieri (4) âtruma pozicijă "5".
4. levietojiet traukā pārtikas produktus tikai ar iebīdīšanas lāpstinu.
5. Pēc smalcināšanas pabeigšana iestatiet ātruma kontrolieri (4) pozicijā "OFF" un izņemiet kontaktdaksu no kontaktligzdas.
6. Maksimālais smalcināšanas laiks ir 5 minūtes nepārtrauktas darbības režima.

Smalcinātāja montāzas instrukcija

• Nonemiet priekšejo vāku (1. att.)
• Novietojiet un pagrieziet smalcinātāja korpusu pretēji pulkstenrāditāja virzienam tā, lai drošinātājs nofiksētu šo detalu. (2. att.) Novietojiet trauku uz smalcinātāja korpusa.
• Novietojiet ga|as trauku zem smalcinātāja.
• levietojiet dzirnaviņas smalcinātāja korpusā. (3. att.)

2. att.

1. att.

2. att.

3. att.

• levietojiet kontaktdakšu kontaktligzdä.
• lestatiet apgriezienu vadibu pozicija "5". Pēc tam ievietojiet pārtikas produktus
  traukā un izmantojlet lebīdišanas lāpstīņu, lal iebīdītu partiku traukā.
• Péc izmantošanas izslēdziet ierici un atvienojiet to no tikla.
• Nospiediet dzirnavinu atbrivošanas pogu (skat. 1. att.). Pagriezlet smalcinātāju pulkstenā rāditāja virzienā un izņemiet visu smalcinātāja korpusu. (4. att.)
  • Uzstádiet priekšejo váku.

Desu pildišana

1. Ievietojiet šneku dzimavinas korpusa. Uz ievietojiet izspiešanas disku un desu pildišanas uzmavu uz skrůvgrieža ass. Ar rokám pievelciet dzimavinas uzgriezni (1. attėls).
2. Uzlieciet un pagrieziet dzirnavinas korpusu pretēji pulksteņrāditāja rādītāja virzienam tā, lai fiksators stingri nostiprinātu šo daju.
3. Uzlieciet paplāti uz slīpmasīnas korpusa.
4. Pievelciet korpusu vienă gală. Uzlieciet brivo galu uz uzpildes uzmavas.
5. leslëdziet ierici, izmantojot vadibas poqu (4). Izvëlieties nepieciešamo âtrumu.
6. levietojiet malto maisijumu dzirnavinu leplüdes atverè un pakäpeniski piepildiet
   korpusu. Nestumiet smalcinātāiu ar lielu spēku, lai izvairītos no jerices pārslodzes.
7. Uzpildot tvertni, uzmanieties, lai tajā neleplūstu gaiss. leteicamals katras desas garums ir 10-15 cm. Atseviškas desas sasieniet ar auklu.
8. Nobeigumā varat izspiest pārtikas atliekas no piestiprinājuma, iemetot tajā dažus maizes gabalinus.

Kotlešu pildijums

1. levietojiet šneku gaļasmašīnas korpusā. Novietojiet ekstrūdera disku un gaļas bumbiņas skavu uz skrūvgrieža ass. Pievelciet dzirnaviņas uzgriezni (1. attēls).
2. Uzlieciet un pagrieziet dzirnavinas korpusu pretēji pulkstenrāditāja rāditāja virzienam, lai fiksators stingri nostiprinātu šo daļu.
3. Uzlieciet paplāti uz dzirnavinu korpusa.
4. leslédziet ierici, izmantojot vadibas pogu (4). Izvělieties nepieciešamo ātrumu.
5. levadiet malto maisijumu dzirnavinu ieplüdes atverė. Lai izvairitos no ierīces pārslodzes, neiespiediet smalcinātāju ar lielu spēku.
6. Veidojiet izspiesto maisijumu pēc vajadzības.
7. Nobeigumā varat izspiest pārtikas atliekas no piestiprinājuma, iemetot dažus maizes gabaliņus.

Saldumu sagatavošana

1. levietojiet šneku dzirnaviņas korpusa. Novietojiet ekstrūdera disku un konfekšu sagatavošanas uzmavu uz skrūvgrieža ass. Pievelciet dzirnaviņas uzgriezni (1. altėls).
2. Uzlieciet un pagrieziet dzirnavinas korpusu preteji pulkstenraditaja raditaja virzienam tā, lai fiksators stingri nostiprinātu so dalu.
3. Uzlieciet paplāti uz dzirnavinu korpusa.
4. levietojiet konfektes veidnes ar dažādu profilu formām uzgrieznī.
5. lesledziet ierici, izmantojot vadibas poqu (4). Izvelieties nepieciešamo átrumu.
6. levietojiet miklu iepludes atvere. Nespiediet ventilatoru ar lielu speku, lai izvairitos no ierices pârslodzes.

Piezime: leteicams ar roku turēt mīklu vēlamajā formā, lai novērstu tās saplēšanu.

4. att.

1. att.

1. att.

1. att.

LV

concept

concept

LV

Rive

SVARĪGA INFORMĀCIJA

NEIZMANTOJIET šo funkciju kopā ar smalcināšanu, jaukšanu vai griešanu.

1. Sagrieziet pärtikas produktus gabalos (aptuveni 20 mm x 20 mm x 60 mm lielos), lai bütu érti tos levietot trauka atveré. levietojamä pärtika nedrikst saturët cietas dajas. Cietäs dajas var izraisit motora apstāsanos. Ja motors apstājas, nekavëjoties apturiet irerics darbibu un atvienoiet to no tikla. Nonemiet visu rives komplektu. Ja motors apstājas automātiski, novërsiet apstāšanās cēloni. Darbu var turpināt pec motora atdzesēšanas.
2. leslėdziet ieriči, iestatot ātruma kontrolieri (4) ātruma pozicijā "5".
3. Ievietojiet trauka partikas produktus tikai ar iebidisanas lapstinu.
4. Pec smalcināšanas pabeigšana iestatiet ātruma kontrolieri (4) pozicijā "OFF" un iznemiet kontaktdakšu no kontaktlqzdas.
5. Maksimālais rivešanas lalks ir 5 minūtes nepārtrauktas darbības.

Rīves montāžas instrukcija

• Nonemiet prieksejo vaku (1. att.)
• Novietojlet un pagriezlet rives korpusu pretėji pulksteņrāditāja virzienam tā, lai drošinātājs nofiksētu šo detalju. (2. att.)
• Zem rives novietojiet trauku sasmalcinatajai partikai.
• levietojiet kontaktdakšu kontaktligzdā.
• lestatiet apgriezienu vadibu pozicija "S". Pec tam ievietojiet partikas produktus traukā un izmantojiet iebidīšanas lāpstīņu, lai iebidītu pārtīku traukā.
• Péc izmantošanas izslédziet ieriči un atvienojiet to no tikla.

• Nospiedlet rivešanas mehanisma atbrivošanas pogu (skat. 1. att.). Pagriezlet rivi pulksteņa rāditāja virzienā un izņemiet visu rives korpusu. (3. att.)
  • Uzstádiet priekšćjo váku.

• Rive smalkiem dârzeniem

• Rive rupjiem dârzeniem

• Rivētājs biezām skélītēm

• Rivētājs plānām škēlītēm

• Kartupe|u rivētājs

1. att.

2. att.

3. att.

Pielikums makaronu pagatavošanai

SVARİGI

Nemëginiet izmantot šo funkciju vienlaikus ar maisišanu vai maisišanu!

1. Sagatavojiet makaronu miklu.
2. Pamata miklas recepte: 200 g vienkāršu miltu, 2 olas, 1 édamkarote ellas.
3. leslēdziet ierici, izmantojot ātruma regulēšanas pogu (4).
4. Lênâm ievietojiet mīklu mīklas pagarinātājā, turot mīklu ar rokām, kad tā izklūst ārā.
5. Kad mikla ir gatava, pagrieziet ātruma regulēšanas pogu (4) pozicijā "OFF" un izpemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

1. att.

Makaronu veidošanas ierices uzlikšanas instrukcija

• Nonemiet priekšejo vacinu (1. attels).
• Uzlieciet un pagrieziet uzliku pretēji pulksteņrāditāja virzienam, lai fiksators stingri nostiprinātu so dalu (2, attēls).
• levietojiet kontaktdakšu kontaktligzdā.
• Izmantojiet atruma regulatoru (4), lai izveletos darbam plemerotu atrumu.
• Pec lietošanas lerici izslédzlet un atvienojlet no elektrotikla.
• Nospiediet stiprinājuma albrīvośanas pogu (skat. 1. att.). Pagrieziet uzgali pulkstenrāditāja kustības virzienā un noņemlet uzgall.
  • Uzlieciet atpakal priekšejo vacinu.

2. att.

LV

concept

concept

EN

TİRİŞANA UN APKOPE

• Pirms tirišanas atvienojiet elektrības vadu.
  • Nemérciet motora pamatni údeni!
• Neizmantojiet asus vai abrazivus lirišanas lidzeklus.
  • Lai notiritu vaka priekšejo dalu, izmantojiet tikai mitru draninu.

Trauks un piederumi

BRĪDINĀJUMS

• Slotinas un trauku var mazgāt trauku mazqājamā mašinā.
• Citas ierices detaljas nedrikst mazgāt trauku mazgājamā mašinā.
• Makaronu piederumus nevar mazgât Irauku mazgâjamaja mašina vai iegremdet udenî. Uzglabajiet tos sausus. Laujiet miklas atliekâm nožût, pêc tam notirlet ar sausu drănu.
• Detalas, kas nonak saskare ar partikas produktiem, drikst mazgat udeni ar mazgasanas lidzekli.
• Pirms atkārtotas montāzas visām detalām ir kārtīgi jānožūst.
• Pec žavešanas uzklajiet uz trauka virsmas un mainamajiem smalcinataja uzgaljem (asmerjiem) nelielu daudzumu augu ellas.

TEHNISKÄ APKALPE

Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepiecieśama iejaukšanās ierīces iekspusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZÍBA

• Nododiet iepakojuma materiālu un vecās ierices otrreizējai pārstrādei.
• leriču kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.
• Polietilēna (PE) maisiņus nododiet otrreizējai pārstrādei paredzēto materiālu savākšanas punktā.

lerices otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Ši icerice ir markéta saskaņa ar Eiropas Direktivu 2012/19/EU par elektrisko iekārtu atkritumiem (WEEE). Simbols uz izstrādajuma via tā iepakojuma norāda, ka šis izstrādajums nepieder sadzīves atkritumiem. Tas jānogādā elektrisko un elektronisko iekārtu otreizējās pārstādes savāksanas punktā. Nodrošinot šī izstrādajuma pareizu iznicināsanu, tiks novrsta nalabveliga ietekme uz vidi un cilveku veselibu, ko var izrašit nepareiza ierices iznicināsana. Lai iegutu papildu informaciju par šis ierices otreizujeju parstradi, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvalības sadzīves atkritumu iznicināsanas dienestu va veikalu, kūrā iegadajites izstrādajumu.

Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo EU direktivu pamatprasibām.

Izmainas tekstä, konstrukcijä un tehniskajäs specifikäcijäs var tikt veiktas bez ieprieksëja bridinäjuma, un mês paturam tiesibas veikt sis izmainas.

Acknowledgements