RM8010 - Kuchynský robot Concept - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RM8010 Concept

Dakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpít si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania.

• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené v tomto návode.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku prístroja.
• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, ak je zapnutý alebo zapojený do elektrickej zásuvky.
• Ak spotrebič nepoužívate, odpojte ho z elektrickej zásuvky.
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a tahom prístroj odpojte.
• Nedovol'te det'om a nesvojprávnym osobám manipulovat'so spotrebičom a používajte ho iba mimo ich dosahu.
• Osoby so zníženými pohybovými schopnostami, zníženým zmyslovým vnímaním, nedostatočne duševne spôsobilí a osoby neoboznámené s obsluhou spotrebiča môžu spotrebič používať len za dozoru

SK

concept

concept

SK

zodpovednej osoby oboznámenej s jeho obsluhou.

- Nedovolte, aby sa prístroj používal ako hračka.

- Zabráňte, aby prívodný kábel volne visel cez hranu pracovnej dosky, kde by naň mohli dosiahnut deti.

- Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca.

- Net'ahajte a neprenášajte spotrebič za prívodný kábel.

- Spotrebič držte mimo zdrojov tepla, ako sú radiátory, rúry a podobne. Chráňte ho pred priamym slnečným žiarením, vlhkom.

- Nesiahajte na prístroj vlhkými alebo mokrými rukami.

- Pri nasadzovaní príslušenstva, pri čistení alebo v prípade poruchy spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.

- Spotrebič sa odporúča len na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.

- Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.

- Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel, či nie sú poškodené. Poškodený spotrebič nezapínajte.

- Vlasy, prsty a časti odevu držte pri používaní z dosahu pohyblivých častí spotrebiča.

- Pri manipulácii s násadcami dbajte na zvýšenú opatrnost, nože sú velmi ostré a môžu spôsobit' poranenie.

- Príslušenstvo spotrebiča sa nesmie dávať do mikrovlnnej rúry.

- Ihned' po vypnutí motora a vypojení prívodného kábla zo zásuvky sa niektoré časti môžu ešte chvílu pohybovat'. Počkajte, až sa úplne zastavia.

- Spotrebič používajte iba na spracovanie potravín.

- Maximálna povolená teplota spracovávaných potravín je 80 °C. Do spotrebiča nedávajte vriace potraviny!

- Nikdy neobchádzajte bezpečnostné spínače.

- Nevkladajte potraviny do rotujúcich hákov, ak spotrebič pracuje.

- Spotrebič umiestnite na hladký, rovný a stabilný pracovný povrch.

- Nezastrkujte zástrčku do zásuvky, keď nie je nainštalované všetko potrebné príslušenstvo.

- Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu. Domáce čistenie a údržbu nesmú robiť deti, ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor. Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavať v dosahu spotrebiča ani jeho prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

- Spotrebičmôžu používaťosoby so zníženýmifyzickými, zmyslovýmialebo mentálnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava sa neuzná ako záručná.

SK

concept

concept

SK

POPIS VÝROBKU

1 Predný kryt
2 Rameno
3 Zadný kryt
4 Regulátor rýchlosti
5 Horná časť spotrebiča
6 Veko nádoby
7 Šlahacia metlička
8 Uvolňovacie tlačidlo

9 Spodná časl'spotrebiča
10 Nádoba
11 Hnetaci hák
12 Miešacia metlička
13 Strúhadlo
14 Mlynček
15 Mixer
16 Nástavce na prípravu cestovín

• Ak zadný kryt spotrebiča nebude na mieste, spotrebič nebude fungovat.

• NEPOKUSAJTE SA použit túto funkciu zároveň s mletím alebo mixovaním.

• Miešaciu nádobu nasadte do podstavca a otáčajte v smere hodinových ručičiek, dokým nezapadne na miesto.

• Pre zdvihnutie ramena stlačte uvolňovacie tlačidlo (8) a súčasne l'ahkým t'ahom nahor rameno zdvihnite.
• Nasadte veko nádoby (6) a pootočte v smere hodinových ručičiek, dokým nezapadne do správnej polohy

• Nasadte požadovanú metličku na výstupný hriadef, mierne zatlačte metličkou proti pružine a pootočením zaistite, dokým metlička nezapadne do zámku.

• Teraz vložte ingrediencie. Neprekračujte maximalne povolené množstvo ingrediencii, ktoré je 1,1 kg.

• Spustte rameno pomocou uvoňujúceho tlačidla (B) a zároveň fahkým tlakom dolu rameno sklopte.

• Zasuňte zástrčku do zásuvky

• Zapnite pristroj a rýchlost pomocou tlačidla regulátora rýchlosti (4) medzi 1 a 5 (v závislosti od druhu pripravovaného cesta).

• Pulzná činnost (hnetenie v krátkych intervaloch): otočte regulátorom rýchlosti do polohy „PULSE“. Po uvolnení spinača sa automaticky vráti do polohy „OFF“.

• Po dokončeni mieszania otočte regulátorom rýchlosti (4) do polohy „OFF“. Potom vyberte zástrčku zo zásuvky.

• Stlačte uvolňovacie tlačidlo (8) a zároveň lahkým tahom nahor rameno zdvihnite.

• Teraz môžete nádobu vybrat.

• Zmes vyberte z nádoby pomocou stierky.

• Čistenie je opísané v kapitole „Cistenie“.

Nastavenie rýchlostných stupňov a použitie metličiek. Maximálne množstvo zmesi nesmie prekročit 1,1 kg.

NEPOKUŠAJTE SA použit túto funkciu zároveň s mletim alebo miešanim.

1. Spotrebič nezapájajte do siete, dokým nádoba mixéra nebude nasadená v správnej polohe.
2. Pred vybratim nádoby mixéra vytiahnite zástrčku zo siete.
3. Mixovaná potravina v nádobe nesmie prekročit teplotu 80 °C.
4. Aby ste sa vyhli rozliatiu, neprekročte objem 1,5 litra tekutiny v nádobe mixéra.
5. Upozornenie: Nikdy neodstranujte vieko z nádoby mixéra počas mixovania.
6. Mixér nepouživajte dlhšie ako 2 min.

concept

concept

Funkcia

Mixér možno používať na mixovanie aj miešanie. Možno ho použiť napriklad na pripravu polievky, omáčky, mliečneho koktailu, detskej výživy, mixovanie zeleniny, ovocia, pyré a pod. Pre ulahčenie práce prv než potraviny dáte do nádoby, pokrájajte ich na malé kúsky.

• Potraviny pridávajte, len ak je prístroj vypnutý. Po odstránení odmerky z veka možno pridat potraviny, ak je prístroj v chode.
• Občas treba prístroj vypnúť a odstráníť prilepené potraviny z vnútornej strany nádoby.

Mlynček

DÔLEŽITÉ

Nepokúšajte sa použit túto funkciu zároveň s mixovaním alebo sekaním.

1. Vykostené mäso pokrájajte na kusky. Zhruba na veľkosť 20×20×60 mm tak, aby sa lahko vkladalo do otvoru zásobnika.
2. Vkladané potraviny by nemali obsahovať kosti ani iné tvrdé časti. Kosti by mohli spôsobíf zastavenie motora. Ak dójde k zastaveniu motora, ihneď zastavte pristroj a odpojte ho od siete. Demontujte celú zostavu mlynčeka na mäso. Ak sa motor automaticky zastavi, odstránte pričinu zastavenia. Po vychladnuti motora je možné pokračovať.
3. Zapnite pristroj pomocou tlačidla Regulátor rýchlosti (4) na rýchlostný stupeň 5.
4. Potraviny vkladajte do zásobníka výhradne pomocou stláčadla.
5. Po dokončeni mletia otočte regulátorom rýchlosti (4) do polohy „OFF“ a vyberte zastrčku zo zásuvky.
6. Maximálna doba mletia je 5 min. v nepretržitej prevádzke.

Návod na zostavenie mlynčeka

- Odstráňte predný kryt (obr. 1).

• Nasadte a otočte telo mlynčeka proti smeru hodinových ručičiek, aby poistka zaistila pevne túto časť (obr. 2). Nasadte zásobník na telo mlynčeka.
  • Nádobu na mäso vložte pod mlynček.
  • Zásobník usadte na telo mlynčeka (obr. 3).
  • Zástrčku zasuňte do zásuvky

obr.2

obr.1

abv.2

obr.3

Plnenie mäsových gulôčok

1. Vložte šnek do tela mlynčeka. Na os šneku nasadte vytláčaci kotúč a držiak másových gulôčok. Utiahnite maticu mlynčeka (obr. 1).

2. Nasadte a otočte teleso mlynčeka proti smeru hodinových ručičiek tak, aby poistka pevne zabezpečila túto časť.

3. Nasadte zásobník na teleso mlynčeka.
4. Zaonite stroi pomocou tlačidla ovládača (4). Podl'a potreby zvolte rýchlosť otačok.
5. Mletú zmes vložte do vstupného otvoru mlynčeka. Na mlynček netlačte velkou silou, aby nedošlo k pretaženiu spotrebiča.
6. Vytlačenú zmes vytvarujte podla potreby.
7. Na konci možete z nástavca vytlačit zvyšky potravin vhodenim niekolkých kúskov chleba.

Príprava cukroviniek

1. Vložte šnek do tela mlynčeka. Na os šneku nasadte vytlačaci disk a puzdro na pripravu cukroviniek. Utiahnite maticu mlynčeka (obr. 1).
2. Nasadte a otočte teleso mlynčeka proti smeru hodinových ručičiek tak, aby poistka pevne zabezpečila túto časť.
3. Nasadte zásobnik na telo mlynčeka.
4. Do matice zasušte formovače cukroviniek s röznymi tvarmi profilov.
5. Zapnite stroi pomocou tlačidla ovládača (4). Zvolte požadovanú rýchlost.
6. Vložte cesto do vstupného otvoru. Nestláčajte důchadlo veľkou silou, aby nedoslo k preťaženiu spotrebiča.

Pozn.: Odporúcame pridržiavať cesto v požadovanom tvare rukou, aby sa zabránilo jeho roztrhnutiu.

obr. 4

obr.1

obr.1

obr.1

Pozn.: Odporúčame pridržiavať cesto v požadovanom tvare rukou, aby sa zabránilo jeho roztrhnutiu.

SK

concept

concept

SK

Strúhadlo

DÔLEŽITÉ

Nepokušajte sa použit túto funkciu zároveň s mlynčekom, mixovaním alebo sekaním!

1. Potraviny pokrajajte na kúsky. Zhruba na velkoš 20×20×60 mm tak, aby sa lahko vkladali do otvoru zásobníka. Vkladané potraviny by nemaili obsahovat tvrdé časti. Tvrdé časti by mohli spôsobit zastavenie motora. Ak dójde k zastaveniu motora, ihneď zastavte pristroj a odpojte ho od siete. Demontujte celú zostavu strúhadla. Ak sa motor automaticky zastavi, odstráňte pričinu zastavenia. Po vychladnuti motora je možné pokračovat.
2. Zapnite prístroj pomocou tlačidla Regulátor rýchlosti (4) na rýchlostný stupeň 5.
3. Potraviny vkladajte do zasobnika vynradne pomocou stiacadia.
4. Po dokončení mietia otocte regulátorom rychlosti (4) do polohy „OFF“ a vyberte zástrčku zo zásuvky.
5. Maximálna doba strúhanla je 5 min. v nepretržitej prevádzke.

Návod na zostavenie strúhadla

• Odstrante predny kryt (obr. 1).
• Nasadte a otočte telo strúhadla proti smeru hodinových ručičiek, aby polstka pevne zaistila túto čast (obr. 2).
• Nádobu na pokrájané potraviny vložte pod strúhadlo.
  • Zástrčku zasuňte do zásuvky
• Ovládanie otáčok nastavte do polohy S. Potom vložte potraviny do zásobníka a stláčadiom tlačte na potraviny v zásobníku.
• Po použití spotrebič vypnite a odpojte od siete.

• Stlačte uvoľňovacie tlačidlo strúhadla (pozni obr. 1). Strúhadlorn otočte v smere hodinových ručičiek a vyberte celú zostavu strúhadla (obr. 3).
  • Nasadte predný kryt.

• Strúhadlo na zeleninu jemné

• Strúhadlo na zeleninu hrubé
• Strúhadlo na hrubé plátky
• Strúhadlo na tenké platky
• Strúhadlo na zemiaky

obr. 1

obr. 2

obr.3

Nástavec na prípravu cestovín

DÓLEŽITÉ

Nepokušajte sa používať túto funkciu súčasne s miešaním alebo mixovanim!

1. Pripravte cesto na cestoviny.
2. Recept na základné cesto: 200 g hladkej můky, 2 vajcia, 1 PL oleja.
3. Zapnite strojček pomocou tlačidla regulácie rýchlosti (4).
4. Cesto pomaly vložte do nástavca na cesto a pri jeho vytahovani ho pridržiavajte rukami.
5. Po dokončení otočte gombik regulácie rýchlosti (4) do polohy „OFF“ a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Pokyny na inštaláciu nástavca na výrobu cestovín

• Odstráňte predný kryt (obr. 1)
- Nasadte a otočte nadstavec proti smeru hodinových ručičiek tak, aby západka pevne zabezpečila túto časť (obr. 2).
• Zasuňte zástrčku do zásuvky.
- Pomocou regulátora rýchlosti (4) zvolte rýchlost, ktorá vyhovuje vašej prácl.
- Po použiti spotrebić vypnite a odpojte od elektrickej siete.
- Stlačte tlačidlo uvolnenia nástavca (pozrl obr. 1). Otočte nadstavcom v smere hodinových ručičiek a nadstavec vyberte.
• Nasadte spät predný kryt.

obr.1

obr.2

SK

concept

concept

PL

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred čistením odpojte sletový kábel zo zásuvky.
• Nikdy neponárajte základňu s motorom do vody!
• Nepouživajte žiadne ostré ani abrazivne čistiace prostriedky.
• Na čistenie vonkajšej časti krytu by sa mala používať iba vlhká handrička.

Nádoba a príslušenstvo

UPOZORNENIE

• Metličky a misu možno umývať v umývačke riadu.
• Ostatné časti nie sú vhodně na umývanie v umývačke riadu.
• Nástavce na cestoviny nie je možné umývať v umývačke riadu ani ponorít do vody. Uchovávajte ich v suchu. Zvyšky cesta nechajte zaschnút a potom ich očistite suchou handričkou.
• Časti, ktoré prichádzajú do kontaktu s potravinami, možno umývať v mydlovej vode.
• Pred opätovným zložením nechaíte diely dôkladne vyschnúť.
• Po osušení aplikujte malé množstvo rastlinného oleja na povrch nádoby a výmenné násadce (kotúče) mlynčeka.

SERVIS

Údržbu rozsiahlejsieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí urobit odbomý servis.

• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých prístrojov.
• Škatuľu od pristroja môžete dať do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecúška z polyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný odpad na recykláciu.

Recyklácia prístroja na konci jeho životnosti

Tento spotrebíč je označený v súlade s európskou smemicou 2012/19/EU o odpade z elektrických zařadení (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že tento výrobok nepatri do domáceho odpadu Treba ho odovzdat na zberne miesto na recylkláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistenim správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negativnym dósledkom na životné prostredie a ludské zdravie. Podrobnejšie informácie o recyklácií tohto výrobku zistite na prislušnom miestnom úrade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kupili.

Tento výrobok splňa všetky základné požiadavky smernic EU, ktoré sa naň vzťahujú.