RM6010 - Kuchynský robot Concept - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RM6010 Concept

Đakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpít si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania.

Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí budů tento výrobok použivať, boli oboznámení s týmto návodom.

Technické parametre
Napätie 220-240 V ~ 50-60 Hz
Prikon 1 900 W
Hlučnosť ≤ 85 dB
Doba nepretržitého použivania	Hnetenie (KB max) 10 min.
	Mletie (KB max) 5 min.
	Šlahanie (KB max) 5 min.
	Mixovanie (KB max) 2 min.
Spotreba energie vo vypnutom stave < 0,5 W

Po pripojení k elektrickej sieti je spotrebić vo vypnutom stave a čaká na zapnutie ovládacieho kolieska.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené v tomto návode.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku prístroja.
• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, ak je zapnutý alebo zapojený do elektrickej zásuvky.
• Ak spotrebič nepoužívate, odpojte ho z elektrickej zásuvky.
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy netahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a tahom prístroj odpojte.
• Nedovolte detom a nesvojprávnym osobám manipulovať so spotrebičom a používajte ho iba mimo ich dosahu.
• Osoby so zníženými pohybovými schopnostami, zníženým zmyslovým vnímaním, nedostatočne duševne spôsobilí a osoby neoboznámené s obsluhou spotrebiča môžu spotrebič používať len za dozoru zodpovednej osoby oboznámenej s jeho obsluhou.
• Dbajte na zvýšenú opatrnost, ak sa spotrebič používa v blízkosti detí.

SK

concept

concept

SK

• Nedovol'te, aby sa prístroj používal ako hračka.
• Zabráňte, aby prívodný kábel voľne visel cez hranu pracovnej dosky, kde by naň mohli dosiahnuť deti.
• Nepoužívajte spotrebič v exteriéri ani na mokrom povrchu, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
• Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca.
• Nepoužívajte spotrebič, ak má poškodený prívodný kábel alebo ak je poškodená zástrčka, poruchu dajte ihneď odstránit autorizovanému servisu.
• Net'ahajte a neprenášajte spotrebič za prívodný kábel.
• Spotrebič držte mimo zdrojov tepla, ako sú radiátory, rúry a podobne. Chráňte ho pred priamym slnečným žiarením, vlhkom.
• Nesiahajte na prístroj vlhkými alebo mokrými rukami.
• Pri nasadzovaní príslušenstva, pri čistení alebo v prípade poruchy spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.
• Spotrebič sa odporúča len na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.
• Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.
• Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel, či nie sú poškodené. Poškodený spotrebič nezapínajte.
• Nedotýkajte sa pohyblivých častí, ak sa spotrebič používa.
• Vlasy, prsty a časti odevu držte pri používaní z dosahu pohyblivých častí spotrebiča.
• Pri manipulácii s násadcami dbajte na zvýšenú opatrnost, nože sú velmi ostré a môžu spôsobit' poranenie.
• Príslušenstvo spotrebiča sa nesmie dávať do mikrovlnnej rúry.
• Ihned' po vypnutí motora a vypojení prívodného kábla zo zásuvky sa niektoré časti môžu ešte chvílu pohybovat'. Počkajte, až sa úplne zastavia.
• Spotrebič používajte iba na spracovanie potravín.
• Maximálna povolená teplota spracovávaných potravín je 80 °C. Do spotrebiča nedávajte vriace potraviny!
• Spotrebič neopravujte sami. Obrátte sa na autorizovaný servis.
• Nikdy neobchádzajte bezpečnostné spínače.
• Nevkladajte potraviny do rotujúcich hákov, ak spotrebič pracuje.
• Spotrebič umiestnite na hladký, rovný a stabilný pracovný povrch.

• Nezastrkujte zástrčku do zásuvky, keď nie je nainštalované všetko potrebné príslušenstvo.

• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu. Domáce čistenie a údržbu nesmú robit’ deti, ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor. Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavať v dosahu spotrebiča ani jeho prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

• Spotrebičmôžu používaťosoby so zníženýmifyzickými, zmyslovýmialebo mentálnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava sa neuzná ako záručná.

SK

concept

concept

SK

POPIS VÝROBKU

1 Otvor na umiestnenie mlynčeka na mäso / strúhadla
2 Vekonádoby
3 Nádoba
4 Mixér
5 Otvor na umiestnenie mixera
6 Vyklápacie rameno
7 Uvolnovacie tlačidlo
8 Ovládanie rýchlosti
9 Hnetacle háky
10 Miesacia metla
11. Balónová šlahacia metla
12. Vykurovacie telesno

1. Miešaciu nádobu nasadte do podstavca a otáčajte v smere hodinových ručičiek, dokým nezapadne na miesto.
2. Pre zdvihnutie ramena stlačte uvolňovacie tlačidlo (7) a súčasne lähkýrn tahom nahor rameno zdvihnite.
3. Nasadte veko nádoby (2).
4. Nasadte požadovanú metličku na výstupný hriadeľ, mierne zatlačte metličkou proti pružine a pootočením zaistite, dokým metlička nezapadne do zámku.
5. Teraz vložte ingrediencie. Neprekračujte maximálne povolené množstvo ingrediencil, ktoré je 1,5 kg.
6. Spustte rameno pomocou uvolňujúceho tlačidla (7) a zároveň lahkým tlakom dolu rameno sklopte.
7. Zasuňte zástrčku do zásuvky
8. Zapnite prístroj a rýchlost pomocou tlačidla regulátora rýchlosti (8) medzl 1 a 6 (v závislosti od druhu pripravovaného cesta).
9. Po dokončení mieśania otočte regulátorom rýchlosti (8) do polohy „0“. Potom vyberte zástrčku zo zásuvky.
10. Stlačte uvolňovacie tlačidlo (7) a zároveň lahkým tahom nahor rameno zdvihnite.
11. Teraz môžete nádobu vybrat.
12. Zmes vyberte z nádoby pomocou stierky.
13. Čistenie je opísané v kapitole „Cistenie“.

Nastavenie rýchlostných stupňov a použitie metličiek. Maximálne množstvo zmesi nesmie prekročit 1,5 kg.

Rychlost' Použitie Typ zmesi
1–2 Hnetaci háčíky Hutné zmesi (napr. chlebové cesto, pizza, kysnuté cestá)
3–4 Miešacia metlička Štredne hutné zmesi (napr. palacinková zmes, trené cestá, maslové krémy)
5–6 Šlahacia metlička Lahké zmesi (napr. krém, vaječný bielok, puding)

POZNÁMKA:

Neprekračujte maximálnu nepretržitú dobu činnosti (KB max), pozri tabulku technických parametrov. Pred dalšim použitim nechajte motor aspoň 20 min. vypnutý.

NEPOKÚŠAUTE SA použit túto funkciu zároveň s mletim alebo miešanim.

1. Spotrebič nezapájajte do siete, dokým nádoba mixéra nebude nasadená v správnej polohe.
2. Pred vybratim nádoby mixéra vytiahnite zástrčku zo siete.
3. Mixovaná potravina v nádobe nesmie prekročit teplotu 80 °C.
4. Abv ste sa vyhli rozliatiu, neprekročte obiem 1,5 litra tekutiny v nádobe mixěra.
5. Upozornenie: Nikdy neodstraňuite vieko z nádoby mixéra počas mixovania.
6. Mixer nepouživajte dlhšie ako 2 min.

Funkcia

Mixér možno použivať na mixovanie aj miesanie. Možno ho použit napriklad na pripravu polievky, omačky, mliečneho koktailu, detskej výživy, mixovanie zeleniny, ovocia, pyré a pod. Pre ulahčenie práce prv než potraviny dáte do nádoby, pokrájajte ich na malé kúsky.

SK

concept

concept

SK

• Potraviny pridávajte len ak je prístroj vypnutý. Po odstráneni odmerky z veka možno pridat potraviny, ak je prístroj v chode.
• Občas treba prístroj vypnút a odstránit prilepené potraviny z vnútornej strany nádoby.

Mlynček

DÓLEŽITÉ

Nepokušajte sa použit túto funkciu zároveň s mixovaním alebo sekaním.

1. Vykostené mäso pokrájajte na kúsky. Zhruba na vel'kosť 20×20×60 mm tak, aby sa l'ahko vkladalo do otvoru zásobnika.
2. Vkladané potraviny by nemali obsahovať kosti ani iné tvrdé časti. Kosti by mohli spôsobit zastavenie motora. Ak dójde k zastaveniu motora, ihneď zastavte pristroj a odpojte ho od siete. Demontujte celú zostavu mlynčeka na mäso. Ak sa motor automaticky zastavi, odstráňte pričinu zastavenia. Po vychladnutí motora je možné pokračovať.
3. Zapnite prístroj pomocou tlačidla Regulátor rýchlosti (8).
4. Potraviny vkladajte do zásobnika vyhradne pomocou stláčadla.
5. Po dokončení mletia otočte regulátorom rýchlosti (8) do polohy „0“ a vyberte zástrčku zo zásuvky.
6. Maximálna doba mletia je 5 min. v nepretržitej prevádzke.

Návod na zostavenie mlynčeka

• Zostavte mlynček (obr.
- Odstránte predný kryt (obr. 2).
- Nasadte a otočte telo mlynčeka proti smeru hodinových ručičiek, aby poistka zaistila pevne túto časť (obr. 3). Nasadte zásobnik na telo mlynčeka (obr. 4).
• Nádobu na mäso vložte pod mlynček.
• Zástrčku zasuňte do zásuvky

• Nastavte ovládanie otáčok. Potom vložte potravinu do zásobníka a pomocou stláčadla tlačte na potravinu v zásobníku.
• Po použiti spotrebic vypnite a odpojte od siete.
• Stlačte uvolňovacie tlačidlo, ktoré sa nachádzajú v tesnej blízkosti tela mlynčeka. Mlynčekom otočte v smere hodinových ručičiek a vyberte celú zostavu mlynčeka.
  • Nasadte predný kryt.

Plnenie klobás

Plnenie mäsových gulöčok

Príprava cukroviniek

1. Vložte šnek do tela mlynčeka. Na os šneku nasadte vytláčací disk a puzdro na prípravu cukroviniek. Utiahnite maticu mlynčeka (obr. 1C).
2. Nasadte a otočte teleso mlynčeka proti smeru hodinových ručičiek tak, aby poistka pevne zabezpečila túto čast.
3. Nasadte zásobnik na telo mlynčeka.
4. Do matice zasušte formovače cukroviniek s rôznymi tvarmi profilov.
5. Zappite stroj pomocou tlačidla regulátor otáčok 8. Zvolte požadovanú píchlost.
6. Vložte cesto do vstupného otvoru. Nestláčaite důchadlo veľkou silou, aby nedošlo k preťaženiu spotrebíča.

Pozn.: Odporúčame pridržlavať cesto v požadovanom tvare rukou, aby sa zabránilo jeho roztrhnutlu.

1. Vložte šnek do tela mlynčeka. Na os šneku umiestnite vytláčací kotúč s vybraným typom cestovín. Utlahnite maticu na mlynčeku (obr. 1).
2. Nasadte a otočte teleso mlynčeka proti smeru hodinových ručičiek tak, aby bezpečnostná polstka túto časť pevne zaistila.
3. Nasadte prísočník na teleso mlynček
4. Nasadte zasobnik na teleso milynceka.
5. Zapnite stroj pomocou tlačidla regulácie otáčok (8). Zvolte požadovanú rýchlost' otáčok.
6. Vložte cesto do vstupného otvoru. Na hnetač netlačte velkou silou, aby nedošlo k preťaženiu spotrebiča.

Pozn.: Odporúča sa pridržiavať cesto v požadovanom tvare rukou, aby sa zabránilo jeho roztrhnutiu.

1. Bucatini
2. Spanbettoni
3. Penne
4. Penne 4. Pener
5. Pappardelle
6. Fettuccine
7. Ziti

Nepokušajte sa použit túto funkciu zároveň s mlynčekom, mixovanim alebo sekanim!

1. Potraviny pokrajajte na kúsky. Zhruba na velkosť 20×20×60 mm tak, aby sa lahko vkladali do otvoru zásobnika. Vkladané potraviny by nemali obsahovat tvrdé časti. Tvrdé časti by mohli spôsobít zastavenie motora. Ak dójde k zastaveniu motora, ihned zastavte pristroj a odpojte ho od siete. Demontujte celú zostavu strúhadla. Ak sa motor automaticky zastavi, odstránte pričinu zastavenia. Po vychladnuti motora je možne pokracovat.
2. Zapnite prístroj pomocou tlačidla Regulátor rýchlosti (8).
3. Potraviny vkladaite do zásobnika vyhradne pomocou stláčadla.
4. Po dokončeni mletia otočte regulátorom rýchlosti (8) do polohy „0“ a vyberte zástrčku zo zásuvky.
5. Maximálna doba strúhania je 5 min. v nepretržitej prevádzke.

Návod na zostavenie strúhadla

• Zostavenie strúhadla (obr. 1).
- Odstránte predný kryt (obr. 2).
- Nasadte a otočte telo strúhadla proti smeru hodinowych ručičiek, aby poistka peyne zaistila túto časť (obr. 3).
• Nádobu na pokrájané potraviny vložte pod strúhadlo.
• Zástrčku zasuňte do zásuvky
- Nastavte ovládanie otáčok. Potom vložte potraviny do zásobníka a stláčadlom tlačte na potraviny v zásobníku (obr. 4).

• Po použití spotrebič vypnite a odpojte od siete.
• Stlačte uvolňovacie tlačidlo, ktoré sa nachádzajú v tesnej blizkosti tela strúhadla. Strúhadlom otočte v smere hodinových ručičlek a vyberte celú zostavu strúhadla.

• Nasadte predný kryt.

• Strúhadlo na zeleninu jemné

• Strúhadlo na zeleninu hrubé
• Strúhadlo na plátky

• Spracujte kysnuté cesto.
• Robot nechajte v zatvorenej polohe, pričom veko nádoby musi priliehať k miske.
• Pomocou regulátora rýchlosti (8) zvolte polohu H.
• Vykurovacie leleso pod dnom nádoby bude ohrievať misu, čo bude mať za následok lepšie a rýchlejšie kysnutie.

Tip: Ak chcete kysnutie ešte viac urýchlit, po spracovani cesta vyberte hnetacie háky a namiesto veka zakryte misu čistou utierkou. Sklápacie rameno musí byť v zatvorenej polohe.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Nádoba a príslušenstvo

UPOZORNENIE

• Metlicky a misu možno umývat v umývačke riadu.
  • Ostatné časti nie sú vhodné na umývanje v umývačke riadu.
• Časti, ktoré prichádzajú do kontaktu s potravinami, možno umývať v mydlovej vode.
• Pred opätovnym zloženim nechaite diely dôkladne vyschnút.
• Po osušení aplikujte malé množstvo rastlinného oleja na povrch nádoby a výmenné násadce (kotúče) mlynčeka.

20

SK

concept

concept

PL

SERVIS

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí urobit odbomý servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materialov a starych pristrojov.
• Škatułu od pristroja môžete dat do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecuška z polyetylenu (PE) odovzdajte ako zberný odpad na recykláciu.

Recyklácia prístroja na konci jeho životnosti

Tento výrobok spína všetky základné požiadavky smerníc EU, ktoré sa naň vztahujú.

Zmeny v texte, vzhlade a technických špecifikáciách môžu nastat bez predošlého upozornenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme právo.

Podziękowanie