RM6010 - Kuchyňský robot Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RM6010 Concept

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorné celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s timto návodem.

Technické parametry
Napětí 220-240 V ~ 50-60 Hz
Přikon 1 900 W
Hlučnost ≤ 85 dB
Doba nepřetržitého provozu	Hnětení (KB max) 10 min
	Mletí (KB max) 5 min
	Šlehání (KB max) 5 min
	Mixování (KB max) 2 min
Přikon ve vypnutém stavu < 0,5 W

Po připojení k elektrické sítí je spotřebič ve vypnutém stavu a čeká na otočení ovládacího kolečka pro sepnuti.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí.
• Odpojte spotřebič ze zásuvky elektrického napětí, není-li používán.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné, s obsluhou seznámené osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.

CZ

concept

concept

CZ

• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Zabraňte tomu, aby přívodní kabel volně visel přes hranu pracovní desky, kde by na něho mohly dosáhnout děti.
• Nepoužívejte spotřebič ve venkovním prostředí nebo na mokrém povrchu, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem.
• Netahejte a nepřenášejte spotřebič za přívodní kabel.
• Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby a podobně. Chraňte jej před přímým slunečním zářením, vlhkostí.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Při nasazování příslušenství, během čištění nebo v případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození. Nezapínejte poškozený spotřebič.
• Nedotýkejte se pohyblivých částí při používání spotřebiče.
• Vlasy, prsty nebo části oděvu držte při používání z dosahu pohyblivých částí spotřebiče.
• Při manipulaci s nástavci dbejte zvýšené opatrnosti, nože jsou velmi ostré a mohou způsobit poranění.
• Příslušenství spotřebiče se nesmí používat v mikrovlnné troubě.
• Ihned po vypnutí motoru a vypojení přívodního kabelu ze zásuvky se mohou některé části ještě chvíli pohybovat. Vyčkejte až do jejich úplného zastavení.
• Používejte spotřebič pouze na zpracování potravin.
• Maximální dovolená teplota zpracovávaných potravin je 80 °C. Nepoužívejte spotřebič na vroucí potraviny!
• Neopravujte spotřebič sami. Obratte se na autorizovaný servis.
• Nikdy neobcházejte bezpečnostní spínače.
• Nevkládejte potraviny do rotujících háků, pokud stroj pracuje.

• Přístroj umístěte na hladký, rovný a stabilní pracovní povrch.

• Nezastrkujte zástrčku do zásuvky, aniž by byla nainstalována všechna potřebná příslušenství.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

CZ

concept

concept

CZ

POPIS VÝROBKU

1 Otvor pro umístění masomlynku / struhadla
2 Viko nádoby
3 Nádoba
4 Mixér
5 Otvor pro umistěni mixéru
6 Výklopné rameno
7 Uvolnovacitlačitko
8. Regulator rychlosti
9. Hpětací báky
10. Misici metla
11. Balónová metla
12. Tonné télcs
1. Topline release

Šlehání, hnětení a mixování

1. Nasadte michací nádobu do podstavce a otáčejte ve směru hodinových ručiček, dokud nezapadne na místo.
2. Pro zvednutí ramene stiskněte uvolňující tlačitko (7) a současně lehkým tahem nahoru rameno zvedněte.
3. Nasadte viko nádoby (2).
4. Nasadte požadovanou metlu na výstupní hřídel, mírně zatlačte metlou proti pružině a pootočením zajistěte, dokud metla nezapadne do zámku.
5. Nyní vložte ingredlence. Nepřekračujte maximální povolené množství ingredlencí, které je 1,5 kg.
6. Spustte rameno pomocí uvolňujícího tlačítka (7) a současně lehkým tlakem dolů rameno sklopte.
7. Zasuňte zástrčku do zásuvky.
8. Zapněte přístroj a pomocí tlačítka regulátor rychlosti (8) na rychlost mezi 1 a 6 (vzávislosti na druhu připravovaného těsta).
9. Po dokončení michání otočte regulátorem rychlosti (8) do polohy „0“. Poté vyiměte zástrčku ze zásuvky.
10. Stiskněte uvolňující tlačitko (7) a současně lehkým tahem nahoru zvedněte rameno.
11. Nádoba může být nyní vyimuta.
12. Směs z nádoby vyměte pomocí stěrky
13. Čistění je popsáno v kapitole „Čistění“.

Nastavení rychlostních stupňů a použití metel. Maximální množství směsi nesmí překročit 1,5 kg.

Rychlost Použití Typ směsi
1-2	Hnětaci haky	Hutné směsi (např. chlebové těsto, pizza, kynutá těsta)
3-4	Mísici metla	Středně hutné směsi (např. palačinková směs, třená těsta, máslové krémy)
5-6	Šlehaci metla	Lehké směsi (např. krém, vaječný bilek, pudink)

POZNÁMKA:

Nepřekračujte maximální nepřetržitou provozní dobu (KB max), viz tabulka technických parametrů. Před dalším použitím nechte alespoň 20 min motor vypnutý.

Model RM6010 Ize použivat pouze s metlami a hnětacími háky. Další příslušenství se ho netýká.

Mixér

DÜLEŽITÉ

NEPOKOUŠEJTE SE použit tuto funkci zároveň s mletím, nebo micháním.

1. Nezapojuite spotřebič do sitě, pokud nebude nasazená nádoba mixéru ve správné poloze.
2. Před vyimutim nádoby mixéru vytábněte zástrčku ze sitě.
3. Mixovaná potravina v nádobě nesmí překročit teplotu 80 °C.
4. Pro vyvarování se rozlití nepřekračujte 1,5 litru tekutiny v nádobě mixéru.
5. Upozornění: Nikdy neodstranůite viko z nádoby mixéru během mixování.
6. Nepoužívejte mixér déle jak 2 min.

Funkce

Mixér lze použit pro mixování i mlchání. Může být použit napřiklad pro přípravu polévky, omáčky, mléčného koktejlu, dětské výživy, mixování zeleniny, ovoce, pyré apod. Pro snazší provoz, nakrájejte potravinu na male kousky drive, než je vložite do nádoby.

CZ

concept

concept

CZ

Návod k obsluze mixéru

• Sundejte zadni kryt (obr. 1).

• Vložte potravinu do skleněné nádoby.

- Nasadte viko na skleněnou nádobu (obr. 2).

- Nasadte odměrku do otvoru vika a otočte jí ve směru hodinových ručiček (obr. 3).

- Nasadte nádobu mixéru a otočte ji proti směru hodinových ručicek

(obr. 4).

- Zasuňte zástrčku do zásuvky.

- Nastavte regulátor otáček do požadované polohy.

• Vypněte spotřebič a odpojte jej od sitě.

- Odstraňte přilepenou potravinu z vnitřní strany nádoby pomocí

mëkké stërky.

Udržujte špachtli v bezpečné vzdálenosti od nožů.

- Pro sundání nádoby mixéru otočte nádobou po směru hodinových ručicek.

- Pro sundání odměrky otočte odměrkou proti směru hodinových ručiček.

TIPY

- Přídávejte potravlny pouze pokud je přístroj vypnutý. Odstraněním odměrky z víka může být přídána potravina, pokud je přístroj v chodu.

- Čas od času je nutné přístroj vypnout a odstranit přílepenou potravinu z vnitřní strany nádoby.

Mlynek

DÚLEŽITÉ

Nepokoušejte se použit tuto funkci zároveň s mixováním, nebo sekáním!

1. Vykostěné maso nakrájejte na kousky. Přibližně na velikost 20×20×60 mm tak, aby se snadno vkládalo do otvoru zásobníku.

2. Vkládaná potravina by nemela obsahovat kosti a jiné tvrdé části. Kosti by mohly způsobit zastavení motoru. Pokud dojde k zastavení motoru, ihned zastavte přístroj a odpojte jej od sitě. Demontujte celou sestavu mlýnku na maso. Pokud se motor automaticky zastavi, odstraňte přičinu zastavení. Po vychladnuti motoru je možně pokračovat.

3. Zapněte přístroj pomocí tlačítka regulátor rychlosti (8).

4. Vkládejte potraviny do zásobníku výhradné pomoci pěchovadla.

5. Po dokončeni mleti otočte regulátorem rychlosti (8) do polohy „0“ a vyjměte zástrčku ze zásuvky.

6. Maximální doba mletí je 5 min v nepřetržitém provozu.

Návod k sestavení mlýnku

• Sestavte mlýnek (obr. 1

• Odstraňte přední knvt (obr. 2).

- Nasadte a otočte tělo mlýnku proti směru hodinových ručiček, tak aby pojistka zajistila pevně tuto část (obr. 3). Nasadte zásobník na tělo mlýnku (obr. 4).

• Vložte nádobu na maso pod mlýnek.

• Zasuňte zástrčku do zásuvky.

- Nastavte ovládání otáček. Potom vložte potravinu do zásobníku a pomocí pěchovadla tlačte na potravinu do zásobníku.

- Po použiti vypněte spotřebič a odpojte jej od site.

- Stiskněte tlačitko uvolnění, které se nachází v těsné blízkosti těla mlýnku. Mlýnkem otočte ve směru hodinových ručiček a vyjměte celou sestavu mlýnku.

1. Do těla mlýnku vložte šnek. Na osu šneku nasad'te protlačovaci kotouć a nátrubek na plnění klobás. Dotáhněte rukou matici mlýnku (obr. 1A).

2. Nasadte a otočte tělo mlýnku proti směru hodinových ručiček tak, aby pojistka zajistila pevně tuto část.

3. Nasadte zásobník na tělo mlýnku.

4. Zavažte na jednom konci strivko. Volný konec nasadte na plnici nátrubek.

5. Zapněte přístroj pomoci tlačitka regulátoru rychlosti 8. Dle potřeby zvolte rychlost.

6. Do vstupního otvoru mlýnku vkládejte mletou směs a postupně střívko naplňujte. Netlačte na pěchovadlo velkou silou, aby nedoslo k přetížení spotřebíče.

7. Dbejte na to, abyste při plnění střivka do něho nevtlačovali vzduch. Doporučená délka jednotlivých klobás je 10–15 cm. Jednotlivé klobásy zakončujte uzlem pomoci provázku.

8. Na konci můžete zbytky potravin z nástavce vytlačit vhozenim několika kousků chleba.

Plnění masových kuliček

1. Do těla mlynku vložte šnek. Na osu šneku nasadte protlačovaci kotouč a objímku na přípravu masových kulíček. Dotáhněte matici mlynku (obr. 1B).

2. Nasadte a otočte tělo mlýnku proti směru hodinových ručíček tak, aby pojistka zajistila pevně tuto část.

3. Nasadte zásobnik na tělo mlýnku.

4. Zapněte přístroj pomocí tlačítka regulátoru rychlosti 8. Dle potřeby zvolte rychlost.

5. Do vstupního otvoru mlýnku vkládejte mletou směs. Netlačte na pěchovadlo velkou silou, aby nedoslo k přetížení spotřebiče.

6. Vytlačenou směs podle požadavku tvarujte.

7. Na konci můžete zbytky potravin z nástavce vytlačit vhozenim nekolika kousků chleba.

Příprava cukroví

1. Do téla mlýnku vložte šnek. Na osu šneku nasadte protlačovací kotouč a objímku na připravu cukrovi. Dotáhněte matici mlýnku (obr. 1C).

2. Nasadte a otočte tělo mlýnku proti směru hodinových ručiček tak, aby pojistka zajistila pevně tuto část.

3. Nasadte zásobník na tělo mlýnku.

4. Do matice nasuňte tvořitko na cukrovi s různými tvary profilů.

5. Zapněte přístroj pomocí tlačítka regulátoru rychlosti 8. Dle potřeby zvolte rychlost.

6. Do vstupniho otvoru vkládejte těsto. Netlačte na péchovadlo velkou silou, aby nedoslo k přetížení spotřebiče.

Pozn.: Vytlačované těsto v požadovaném tvaru doporučujeme přidržovat rukou, aby se netrhalo.

1. Do téla mlýnku vložte šnek. Na osu šneku nasadte protlačovací kotouč s vybraným druhem těstovin. Dotáhněte matici mlýnku (obr. 1).
2. Nasadte a otočte tělo mlýnku proti směru hodinových ručiček tak, aby pojlstka zajistila pevně tuto část.
3. Nasadte zásobník na tělo mlýnku
4. Nasadte zasobnik na telo mylnku.
5. Zapněte přístroj pomocí tlačitka regulátoru rychlosti (8). Dle potřeby zvolte rychlost.
6. Do vstupního otvoru vkládejte těsto. Netlačte na pěchovadlo velkou silou, aby nedošlo k přetížení spotřebiče.

Pozn.: Vytlačované těsto v požadovaném Ivaru doporućujeme přidržovat rukou, aby se netrhalo.

1. Bucatini
2. Spaghettoni

3. Penne

4. Pappardelle

5. Fettuccine

6. Ziti

Struhadlo

DÛLEŽITÉ

Nepokoušejte se použit tuto funkci zároveň s mlýnkem, mixovánim, nebo sekáníml

1. Potravinu nakrájejte na kousky. Přibližně na velikost 20×20×60 mm tak, aby se snadno vkládalo do otvoru zásobníku. Vkládaná potravina by neměla obsahovat tvrdě části. Tvrdě části by mohly způsobit zastavení motoru. Pokud dojde k zastavení motoru, ihned zastavte přístroj a odpojte jej od sítě. Demontujte celou sestavu struhadla. Pokud se motor automaticky zastaví, odstrajte příčinu zastavení. Po vychladnutí motoru je možné pokračovat.
2. Zapnete pristroj pomoci tlačitka regulator rychlosti (8).
3. Vkládejte potraviny do zásobníku výhradné pomocí pěchovadla.
4. Po dokončeni mleti otočte regulátorem rychlosti (8) do polohy „0“ a vyjměte zástrčku ze zásuvky.
5. Maximální doba strouhání je 5 min v nepřetržitém provozu.

Návod k sestavení struhadla

• Sestavte struhadlo (obr. 1).
- Odstraňte přední kryt (obr. 2).
- Nasadte a otočte tělem struhadla proti směru hodinových ručiček, tak aby pojistka zajistila pevně tuto část (obr. 3).
- Vložte nádobu na nakrájenou potravinu pod struhadlo.
- Zasuňte zástrčku do zásuvky.

• Nastavte ovládání otáček. Potom vložte potravinu do zásobníku a pomocí pěchovadla tlačte na potravinu do zásobníku (obr. 4).
• Po použití vypněte spotřebič a odpojte jej od sitě.
• Stiskněte tlačitko uvolněni, které se nacházi v těsné blizkosti těla struhadla. Struhadlem otočte ve směru hodinových ručiček a vyjměte celou sestavu struhadla.

• Nasadte přední kryt.

• Struhadlo na zeleninu jemné

• Struhadlo na zeleninu hrubé
• Struhadlo na plátky

Heating function pro dokonale vykynuté těsto

• Zpracujte kynuté těsto.
- Nechte robot v zavíené poloze, víko nádoby přiléhá k nádobě.
- Pomoci regulatoru rychlosti (8) vyberte pozici H.
- Topné těleso pod dnem nádoby začne misu přihřívat, dojde k lepšímu a rychlejšímu kynutí.

Tip: Pokud chcete kynutí ješte vice podpořit, vyjměte po zpracování těsta hnětací háky a misto vika přikryjte nádobu čistou utěrkou. Výklopné rameno musí být v zavíené poloze.

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čistěním odpojte síťový kabel ze zásuvky.
• Nikdy neponořujte základnu s motorem do vody!
• Nepoužívejte žádné ostré nebo abrazivní člistící prostředky.
  • K čistění vnější části krytu by měl být použit pouze vlhký hadřík.

Nádoba a příslušenství

UPOZORNÉNÍ

• Metly a misu je možné mýt v myčce na nádobí.
• Ostatní části nejsou vhodné k mytí v myčce na nádobí.
• Části, které přicházejí do styku s potravinami, lze mýt v mýdlové vodě.
• Pred opětovným sestavením, nechte části důkladné vyschnout.
• Po osušení aplikujte malé množství rostlinného oleje na povrch nádoby a výměnné nástavce (kotouče) mlýnku.

concept

concept

SK

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materialů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnici 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zařizenich (WEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatri do domácího odpadu. Je nutné odvězt ho do sběrného místa pro recyclaci elektrického a elektronického zařizení. Zajisténím spravné likvidace tohto výrobku použete zabránit negativnim důsledkům pro životní prostředì a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohto výrobku. Podrobnější informace o recyclaci lo tohto výrobku zjistite u príslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozomění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

Pod'akovanie

RM6010 možno používať len so šlahacími metlami a hnetacími hákmi. Iné prislušenstvo nie je použitelné.

Mixér

DÖLEŽITÉ

Návod na obsluhu mixéra

• Odstränte zadný kryt (obr. 1).
- Potraviny vložte do sklenenej nádoby.
• Veko nasadte na sklenenú nádobu (obr. 2).
- Odmerku nasadte do otvoru veka a otočte ňou v smere hodinových ručičlek (obr. 3).
- Nadobu mixéra nasadte a otočte nou proti smeru hodinových ručiciek (obr. 4).
• Zästrčku zasuňte do zásuvky.
• Regulátor otáčok nastavte do požadovanej polohy.
- Spotrebič vypnite a odpoite od siete.
• Vyberte odmerku s vekom.
- Prilepené potraviny na vnútomej strane nádoby odstránte mäkkou stierkou.
Špachtlu udržujte v bezpečnej vzdialenosti od nožov.
- Pre vybratie nádoby mixéra otočte nádobou v smere hodinových ručičiek.
- Pre vybratie odmerky otočte nádobou proti smeru hodinových ručičiek.

TIPY

1. Vložte šnek do tela mlynčeka. Na os šneku nasadte vytláčaci disk a puzdro na plnenle klobás. Ručne utiahnite maticu mlynčeka (obr. 1A).

2. Nasadte a otočte teleso mlynčeka proti smeru hodinových ručičiek tak, aby poistka pevne zabezpečila túto čast.

3. Nasadte zásobník na teleso mlynčeka.
4. Utiahnite kryt na jednom konci. Volý koniec nasadte na plniace puzdro.
5. Zapnite stroj pomocou tlačidla regulátor otáčok 8. Zvolte požadovanú rýchlost.
6. Vložte mletů zmes do vstupného otvoru mlynčeka a postupne naplňte plást. Na ubíjačku netlačte velkou silou, aby ste zabránili pretaženiu spotrebiča.
7. Pri pinení dávajte pozor, aby ste do násypky nevtlačili vzduch. Odporúčaná dlžka každej klobásy je 10 - 15 cm. Jednotlivé klobásy zauzlite pomocou povrázku.
8. Na záver môžete z nástavca vytlačit zvyšky potravin tak, že doň vhodíte niekořko kúskov chleba.

1. Vložte šnek do tela mlynčeka. Na os šneku nasadte vytláčaci kotúč a držiak másových gulôčok. Utiahnite maticu mlynčeka (obr. 1B).
2. Nasadte a otočte teleso mlynčeka proti smeru hodinových ručičiek tak, aby poistka pevne zabezpečila túto čast.
3. Nasadte zásobnik na teleso mlynčeka.
4. Zapnite stroi pomocou tlačidla regulátor otáčok 8. Zvolte požadovanú ríchlost.
5. Mletů zmes vložte do vstupného otvoru mlynčeka. Na mlynček netlačte veľkou silou, aby nedošlo k pretaženiu spotrebiča.
6. Vytlačenú zmes wytvaruite podla potreby.
7. Na konci možete z nástavca vytlačit zvyšky potravin vhodením niekolkých kúskov chleba.

• Pred čistením odpojte sleťový kábel zo zásuvky.
• Nikdy neponáraite základňu s motorom do vodyl
• Nepoužívaite žladne ostré ani abrazívne čistlace prostriedky.
• Na čistenie vonkajšej časti krytu by sa mala používat iba vlhká handrička.

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EU o odpade z elektrických zariadení (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že tento výrobok nepatri do domáceho odpadu Treba ho odovzdat na zberně miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistenim správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negativnym dósledkom na životné prostredie a ludské zdravie. Podrobnějsie informácie o recykláci tohto výrobku zistite na príslušnom miestnom úrade, u služby na likvidáciu domoveho odpadu alebo v obchodne, kde ste výrobok kupili.