RM8000 - Kuchyňský robot Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RM8000 Concept

Technické parametry
Napétí 220-240 V ~ 50-60 Hz
Prikon 1200 W
Hlucnost ≤ 42 dB
Doba nepétrzítêho provozu	Hněteni (KB max) 10 min
	Mieti (KB max) 5 min
	Šleháni (KB max) 5 min
	Mixováni (KB max) 2 min
Prikon v standby režimu 0,43 W
Prikon ve yypnutěm stavu 0 W

Po pijopjek i k elektricke site spotibeci ihn vostuvi do standby rezimu - rozsvti ve diada ekolo ovladacho knoflku. Po dokonenci provozu pootocenov oladacho knoflku do polohy OFF spotibeci prejudice do standby rezimu.

DULEZITA BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

• Nepoužívejte spotřebric jinak, než je popsánov tomto navodu.
• Pred prvnim pouzitim odstrante ze spotrebice vsechny obaly a marketingové materiaíly.
  Ovebre, zdapripojovanepetidopovidahodnotamna typovem stituk spotrebice.
  Nenechávejte spotbrebi bez dozoru,Pokud je zapnuty,poprijadé zapojeny do zasuvky elektrického napétí.
• Odpojte spotbrebic ze zásuvky elektrického napétí, není-li používan.
  Pri vypoovani spotrebice ze zasuvky elektrického napéti nikdy netahejte za privodni kabel, ale uchopte zastrčku a tohem ji vypojte.
• Nedovolte detem a nesvepravnym osobam se spotbrebicem manipulovat, pouziveje ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se snizenou pohybovou schoposti, se snizenym smyslovym vnimanim, s nedostatechnou duševni zpúsobilosti nebo osoby neseznámene s obsluhou musi použivat spotřebicjen pod dozorem zoDPovédne, s obsluhou seznámene osoby.

CZ

concept

concept

Dbejte zvysene opatnosti,Pokud je spotfebič použiván v blizkosti deti.
- Nedovolte, aby byl spotrebic pouzivan jako hračka.
Zabrainte tomu, aby privodni kabel volne visel pres hranu pracovni desky, KDE by na neho mohly dosahnout deti.
Nepouzivejte spotbreic ve venkovnim prostre nd nebo na mokrem povrchu, hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem.
Nepouziveje jine prisluosenstvi, nez je doporucreno vyrobcem.
Nepouzivejte spotrebić s poskozenym privodním kabelm ā zástrčkou, nechte závadu neprodlené odstranit autorizovaným servisinm střediskem.
- Netahejte a neprenaseite spotrebič za privodni kabel.
Drzte spotrebic stranou od zdroju tepla, jako jsou radiatory, trouby a podobne. Chrante jej prd primym slunechnim zaarenim, vhlkosti.
- Nesahejte na spotbrebic VLhkyma nebo mokryma rukama.
Pri nasazovani prislustenstvi, bēhem Čistěni nebo v pripadé poruchy vypněte spotřebic a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napěti.
- Spotěbic je vchodný pouze pro použiti v domácnosti, není určen pro komerčné použiti.
- Neponořujte privodni kabel, zástrčku nebo spotřebic do vody ani do jiné kapaliny.
- Pravidelné kontrolujte spotbrebić i privodni kabel z důvodu poskození. Nezapinejte poskozený spotbrebič.
- Nedotykeje se pohyblivych casti pri pouzivani spotrebice.
Vlasy, prsty nebo casti odevu drzte pri pouzivani z dosahu pohyblivych casti spotrebice.
- Pri manipulaci nástavci dbeje zvyşene opatnosti, noze jsou velmi ostré a mohou zpúsobit poraneni.
Prslusenstvi spotrebice se nesmi pouzivat v mikrovlnne troube.
- Ihned po vypnuti motoru a vypojeni privodniho kabelu ze zasuvky se mohou nekteré casti jeste chvili pohybovat. Vyckejte az do jejich uplneho zastaveni.
Pouziveje spotrebic pouze na zpracovani potravin.
Maximálni dovoléná teplota zpracovávanych potravin je 80 °C. Nepouživejte spotřebic na vrouci potraviny!
- Neopravujte spotbrebic sami. Obratte se na autorizovany servis.
Nikdy neobcházejte bezpečnostní spínače.

• Nevkladeje potraviny do rotujicich haku,Pokud stroj pracije.
• Pristroj umistete na hladký, rovná stabilní pracovní povrch.
• Nezastrkujte zăstrčku do zăsuvky, aniž by byla nainstalována vsechna potřebná príslušenství.
  Tento spotbreic mohou pouzivat deti ve veku 8 let a starsia osoby se snizenymi fyzickymi ci mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkuSenosti aznalosti,Pokud jsou pod dozorem nebo byly pouceny o pouzivani spotbreie bezpecnym zpusobem a Rozumi pripadnym nebezpecim. Cisteni a udrzbu provadennou uzivatelem nesmi povadet deti,pokud nejsou starsi 8 let a pod dozorem.Deti mladsi 8 let se musi drzet mimo dosah spotbreie a jeho privodu.Deti si se spotbreicem nesmi hrat.
• Spotfebič mohou používat osoby se sniženymi fizickými, smyslovými Či mentalinimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalosti, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používani spotřebieč bezpečným zpúsobem a Rozum piːpriadnýnebezměim. Děti si se spotřebicem nesmí hrát.

Nedodržite-liPokny výrobcne,nemüzebyt pripadnáopravauznanajako zaručni.

concept

concept

POPIS VYROBKU

1 Piednikryt
2 Bameno
3. Zadni kry
4 Regulator rychostl
5. Horni cast spotfebrice
6. Wiko nadobop
7. Silebaci metla
8 Ulyolhovacilatiktp

9 Spodni fcast spotfebcie

10 Nadoba
11. Hpelacbak
12 Misicmetla
42.
13 Scandiae
14 Mlynek
15 MIXER
16 Nastavce na pripravu tostovin

NAVOD K OBSLUZE

Slehani, hneten a mixovani

DULEZITE

• Pokud zadni kryt sprotrebie nebode na miste, sprotrebie hcvungov. NEPOKOPU KITE SE Noupit tukoi fukoi zarovna s metim, nebu mshovnii
• Nasade tme michac nadobu do podstavce a otacejte ve smeru hodinovych rucik, dokud nezapadne na misto.
• Pro zvednuti ramene stiskne tvohui jfc tlahtko (8) a soucasne lehkym teham nahoru rameno zvedne.
• Nasadte viko nadoby (6) a pootocte ve smeru hodinovych rucicek, dokud nezapadne do spravne polohy.
• Nasadte pozadovanou metu na vystupni hi fidel, mire zatai te mou ti pruzine a pootozem im zajtste, dokud meta nezapadne do zismuk.
• Nyni vlozte inoredience, Nepfekrauite maximali povolené mnozstvi inaredienci, ktere je 1,1 ka.
• Spustre rameno pomoci uvolnuiho tlafitka (8) a soucasne lehkym tlakem dolu rarno sklopte.
• Zasunte zastrcku do zasuyky
• Zapnete pristroj a povocmi tla/ta regulator nychisti (4) na rychst mezi 1 a 5 (v zavilstosti na druhu pfipravovaného testa).
• Pulzni provoz (Hneteni v kraltykh intervalech: otocte regulatoratem rychisti do polohy, PULSE'. Po ovlenoi spinace se automaticky wrd do polohy, OFF'.
• Po dokončeni micháni otočte regulatorem rychlosti (4) do polohy „OFF", Potě vyjměte zastřčku ze zasuvky.
• Stisknete uvolnijc tlaftko (8) a soucasne lehkym tehem nahoru zvednete rameno.
• Nadoba muze byt nyni yyimuta.
• Smes z nadoby yyimete pomoci sterky.
• Cisteni je popsano y kapitole, Cisteni.

Nastaveni rychlostnich stapnu a pouziti metel. Maximalni mnozstvi smesi nesmi pirekrot 1,1 kg.

Rychlost Paužiti Typ smësi
1-2	Hñétaci hák	Hutne smësi (napi. chlebov těsto, pizza, kynuta těsta)
3-4	Míscí metla	Śtrédne hnutné smësi (napi. palačinková smës, těnfá těsta, málové křémy)
5 Šlehaci metda Lehké smësi (napi. krem, vaječny bilek, pudink)
Pulse Šlehaci metla Krátkodobé šleháni (napi. slehákového křémy)

POZNÁMKA:

Nepfekrautje maximali nepfetriztou provozni dobu (KB max), viz tabulka technichyk paramru. Prid dalnais poutium nicht aiespoz 20 min motor vynpuyt.

Mixer

DULEZITE

NEPOKOUSEJTE SF pouzit tutofunkci zaroven's mletim,nebo michanim.

1. Nezapojujte spotrebic do site, pokud nebude nasazená nadoba mixéru ve správné poloze.
2. Pred vymutim nadoby mixeru yvtahnete zastrku ze site.
3. Mixoyana potravina v nadobene smi prekroit teptolu 80^
4. Pro vyvarovani se Rozlitn neprekracujte 1,5 litru tekutiny v nadobé mixeru.
5. Upozorneni: Nikdy neodstranjite viko z nadoby mixeru bēhem mixovani.
6. Nepouziveje tme mixer dele jak 2 min.

concept

concept

Funkce

Mixer Ize pouzit pro mixovani i michani. Muze byt pouzit napiklad pro pifravu polevky, omacky, mlecnhe koktejlu, detskeVyvy, mixowani zeleniny, ovoce, pyre apod. Pro snazsi provoz, nakrajte potravinu na malé kousky dife, nej je vozite do nadoby.

Navod k obsluze mixeru

Sundejez zadnik kryt (obr. 1).
Viozte potravino do sklenene nadoby.
- Nasadte viko na sklenenou nadobu.
- Nasaje odmkrdu otvorvlya otoxtle yve smru hodnovch ruckek.
- Nasadte nádobu mixéru a otoe ji proti smér u hodinovych ruciek (obr. 2).
Zasunte zastrcku do zasuvky.
- Nastavte regulator otacek do pozadované polohy 5 / P.
Vypnete spoTrebiac o adipoje je od site.
Sundeje tde odmerku svlkem.
- Ostrădne piilepno potrivnuz v Šmīrč strany nábody promoci měkke steřky. Udžižte spachy i Žepezné vzdělěnost od nožu.
Pro sundani nadoby mixeru otocte nadobou po smeu hodinovych ruciek.
- Pro sundani odmerky otocte odmerkou proti smru hadinovych ruciek.

TIPY

Pridavitej potraviny poziva, poduk je pifstoj vypnut. Odrasnemir dmolsky z VKa moke bzy pridnata potravina, poduk je pristoj v chodu.
Cas od CasJe u nute pflroj vypnout aodstrant pilpepenou potavrinu z vnilhf strany nadyob.

Mlynek

#

Nepokouseje se pouztutofunkci zaroven's mixovanim,nebo sekaniim!

1. Vykostné mase naškrájetne na koušky, Přilžízné na velikost 20×20×60 mm tak, aby se snadno vkladado do odvúržažniku.
2. Vikadana potravina by nemela obshovat kosti a jine tvde casti. Kosti by mohly zpušobit zastaveni motoru. Pokud jodre k zastaveni motoru, ihred zastavie pristroj a odpoje je od site. Demontujte celou sestavu mlynku na maso. Pokud se motur automatically zastavi, odstrante pričinu zastaveni. Po yvchladnuti motoru je mayePokracovat.
3. Zapnepe stroziprom ojobinlc rachisti regulator rychosti (4) na rychostini stapen 5. 4. Vikadeje potraviny do zasobinkil vynadrnode pomico pechovadia.
4. Po dokoneni mleti otoce regulatorom rychlosti (4) do polohy, "OFF" a vjmte zastrku ze zasvuk.
5. Maximali doba mletj je 5 min v nepretrzitem provozu.

Navod k sestaveni mlynku

• Odstrante prêdní kryt (obr. 1).
• Nasadeć o tote telo mlynku proti smeru hodinovych rucicek, tak aby pojstika jazilista nevpu toto cstruct (obr. 2). Nasadeć zasobnik na telo mlynku.
  Vlozte nadobu na maso pod mlynek.

• Usadtezasobnik na teLo mlynku (obr. 3).

• Zasunte zastrcku do zasuvky.

obr.2

obr.1
obr.2

obr.3

• Nastve ovladni otace do poly 5. Potom vlozte potravnu do zasobniku a pomeci pechovadla tiace na potravnu do zasobniku.

• Po pouziti ywnete spotfebl a odpolte jei od site.

• Stiskné tacićka ovuleni mičný (viz.br. 1). Mlývněk otoče ve směru hodinovych ručíč e vžyměte celou sestavnu mičný (br. 4).
• Nasadte prednf kryt.

Pleniklobas

1. Do têla miñylo volve nácte. Šn. nu oc sánde protlacovaci kotouc a nabruké pn aléník lóbas. Dotahnèr rukoi matici miñylo (obr. 1).
2. Nasadte at otopec tlo milynu prot smerehodinovych rucicek tak, aby pojstka jazistla pevm tute cst.
3. Nasadte zasobnik na telo mlvinku.
4. Zayazte na jegnom konci strikyo, Volny konec nasadte na plinici natrubek.
5. Zapone pifstroi pomoci tlaicitka regulatoru (4). Die potreby zvolte rychlost.
6. Do stupsinno ovtoru mlynko vkladeje mletou smes a progustov strivko napinujte. Netlače pechavodiar velkov silou, aby nedolso k pétžen' spotnešće.
7. Dbeje na to, abyste piti pleni stivka do neho nevtlaicovai zduch. Doporuiciena delka jednotliych klobas je 10-15 cm. Jednotlive klobasy zakoncuje uzlem pomoci provazko.
   Na konci muzete zbytky potravin z nastavce yvtacit vhozenim nekolika kousku chleba.

PIneni masovych kulickek

1. Do tela mlynku vlozte snek. Na osu snek nasadte protlacovaci kotouc a objimknu na pifravu masovchik cek. Dosthnezte matli nlynku (obr. 1).
2. Nasadte a otocte telo mlynu kroi prot smru hodinovych rucicek tak, aby pojstka zalistila pvem'to tuto cask.
3. Nasadte zasobnik na telo mlynku.
4. Zapnete pristroj pomoci tlacitka regulatoru (4). Dle potreby zvolte rychlost.
5. Do stvpunihio ovarit olymnik vikla kvidejte mletou smes. Netlafte na pechovadlo velkou silou, abnyedosko l pretzienoi spotbefieze.
6. Vytlacenou smes podle pozadavku tvarujte.
7. Na konci muzete zbytky potravin z nastavce vyvlacit vhozenim nekolika kousk chleba.

Prijravacukrovi

1. Do tela mlynku vlozte nake. Na sou sneku nasadte protlacovac kotouc a objimnu na pripruva cukrovi. Dotahnete matici mynlu (obr. 1).
2. Nasadie: at otopec telo mlynku proti smeru hodinovych rucicek tac, ayb pojstika zajistila pevm'toctast.
3. Nasadte zasobnik na telo mlynku.
4. Do matice nasunte tvoritko na cukrovi ruznymi tvary profilu.
5. Zapnete pristroi pomoci tlaicitka regulatoru (4). Dle potreby zvolte rychlost.
6. Do vsutnPnlo ovTuro vkladeje testo. Neltace la pechvaclo velkou silou, ayb nedoslo kPtizeni spotbezie.

obr.4

obr.1

obr.1

obr.1

Pozn.: Vytylacovane testo v pozadovanem tvaru doporučujeme pridžovat rukou, aby se nethalo.

concept

concept

Struhadlo

DULEZITE

Nepokousejte se pouzt tuto funkci zaroven s mlynkem, mixovanim, nebo sekani!

1. Potravinu nakrajefte na kousky. Priblizne na velikost 20× 20× 60mm tak, aby se naudno vkladado do otvoru zasobnifko. Vlkdana potravina by nemela obshovat vtrde cesti. Tvtrde cesti by mohy pzungibot vlastavino motoru. Pokud doje k zastavino moturo, ihned zastavte pifstroj a odpojtje jej od site. Demontufte celou sestavu struhadla. Pokud se motor automaticky zastavi, odstrante pricinu zastaveni. Po yvchladnuti moturo je mozesnePokračovat.
2. Zapnete pristroj pomocil tlaftka regulator rychlsto (4) na rychlostni stupen 5.
3. Vladejte potraviny do zaobniku vynradne pamoi pechovadia.
4. Po dokonci temi otocte regulatorem rychlosti (4) do polony "OFF" a vjmete zastruk ze zauskvky.
5. Maximánlí doba strouhání je 5 min v nepfetr2tem provozu.

Návod k sestavení struhadla

• Odstrante prédni kryt (obr. 1).
• Nasacef o'tozte tlem struhada prosti smeru hodinovych ruicek, tak aby pojstka jazilsta pevmé tuto cst (obr. 2).
  VlozTe nadobu na nikrajenou potravinu pod struhadlo.
• Zasunte zastrcku do zasuvky.
• Nastave ovladani ötáček do polohy 5. Potom vlozte povtravnu do zasobniku a pamoché povchodvla tâctne na povtravnu do zasobniku.
• Po pouziti vypnete spotrebic a odpoje je od site.
• Slisknéte iatko ovlovné struhadla (viz obr. 1). Struhadlem otočte ve směru hodinovych ručíce a vymětě celou sestůva struhadna (obr. 3).

• Nasade pfdni kryt.

• Struhadlo na zeleninu jemne

• Struhadlo na zeleninu hrube
• Struhadlo na silpe platky
• Struhadlo na slabe platky
• Struhadlo na brambory

obr.1

obr.2

obr.3

Nastavec na pripravu tostovin

DULEZITE

Nepokouseje se pouztuto funkci zaroven s mixovanim nebo michaninl

1. Pijpravte si testo na pijpriavu tostovin.
2. Recept na základni těsto: 200g hladké mouky, 2 vojece, 1 líze aleje.
3. Zapnete pfistroj pomoci tlaftka regulator rychlosi (4).
4. Testo vkladeje do nastavce pomalu, vyjdzejici testo si pridrzuje rukama.
5. Do dokonéni prace otocte regulatorem rychloti (4) do polohy 'OFF' a vjmte zăstru kze zăsuvk.

0Bx.1

obr.2

Návod k instalaci nástavce na pripravu těstovin

• Odstrante prédní kryt (obr. 1).
• Nasadte a otočte nastavcem proti smérnu hodinovych rucicek, tak aby pojstka zajilistva nepev tute tosca (obr. 2).
  Zasunte zastrcku do zasuvky.
• Pomaci regulatori rychlosti (4) zvolte rychlost, ktera vam bude pro praci vyhovovat.
• Po pouziti vypnete spotfeblc a odpojte je od site.
• Stinskete ilacitko volnieni nastavce (viz. obr. 1). Nastavcem otace vo smeru hodinovych rulichek a nastavc vojimte.
• Nasadte priednikryt.

concept concept

CISTENIA UDRZBA

• Pred Čistěnín odpojte silový kabel ze zásvúky.
  Nikdy neponofujte zakladnu s motorem do vody
• Nepouzivejte zdne ostre nebo abrazivni cistici prostredky.
  Kcisteni vnejsti krytu by mel byt pouzit pouze vhlky hadrik.

Nadoba a prisluesentvi

UPOZORNENI

• Metly a misu je mozné myt v mycce na nadobí.
• Ostatni casti nejsou vchodne k myti v myce na nadobi.
• Nastavce na pravpitu stevaton melje mjt y mycne nadiobani an panoivat do vody. Udrzujte je v suchu. Zbykty testa nechaznout, pote yvlstete sachym hadikem.
  Casti, které pichazeji do styku potravinami, lze myt v mydlove vode.
• Před opětovným sestavením, nechte cásti dūkladné vyschnout.
• Po osušeni aplikujte malé množstvi rostlinného oleje na povrch nádoby a vyměnné nástavce (kolouče) mlýnku.

SERVIS

1. 1920.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

• Preferujte recyklaci obalovych materialú a starych spotbreicu.
  Krabice od spotfebice muze byt dana do sberu tifdeneneho opadu.
• Plastové sáčky z polyetylenu (PE) odevzdejte do sbéru materialú k recyklaci.

Recyklace spotrebice na konci jeho zivotnosti

Tento spolirebici je ozanen v souladu s Evropskou smernici 2012/19/EU o elektrikce odapdu a elektrikce chi zaizenich (WEE). Symbol na yokubko nebe ho baleni uladu; ze tote yrobek nepatri do domacho odapdu. Je nutne odvezt ho do sberehno mista pro recyklaci elektrikceho a elektronickho zaizeni. Zajistelnim spravn likvidace totohy obkybu pomuzete zabrinit negvini dinukelkum pro zivotni prostriedi a lidsek dravni, ktere by jnakby plzusobhen novodhnoi likvidaci totohy rovku. Podrobnjejisi informace o recyklaci totohy rovku zijidste u pflusneho mislinho uladu, sludy pro likydaki domovhin odapdu nebo v obchodne, kde xte yrobek zakoubil.

Recyklacia pristroja na konci jeho zivotnosti

Tento spotrebic je oznaceny v sulade s europskou smernicou 2012/19/EU o odapde z elektrickych zaniadien (WEEE). Symbol na vyrobuk alebo jeho obale udava, ze tento vyrobok nepatri do domacheho odapdu Treba odovzdat na zhe mbeo mentione no recydiaclek elektrickych a elektronickych zaniadien. Zaistenim spravnej ikydacetie toto vyrobuk zabranite negativnym dosledkom na zivnotne prostredie a fudsek zdrazie. Podrobnojseji informatie o recyklaci toto vyrobuk zistite na prisluasn momiestnom urade, u sluzby na likvidaciu domoveho odapdu alebo v ochbode, kde stvo彼此 kupil.