RM6010 - Virtuves robots Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RM6010 Concept

Pateicamies par šis "Concept" ierices iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar só izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. Pirims lietošanas rūpīgī izlasiet só lietošanas instrukciju un uzglabajiet to droša vieta, lai nepieclešamibas gadljuma varētu pārlasit. Nodrošiniet, lai ari citi cilvēki, kuri izmantos só ierici, pirms šis ierices lietošanas būtu iepazinusies ar norādjumiem.

Tehniskie dati
Sprlegums 220-240 V ~ 50-60 Hz
Jauda 1 900 W
Trokšna limenis ≤ 85 dB
Nepārtrauktas darbības laiks	Mičišana (KB maks.) 10 min.
	Smalcināšana (KB maks.) 5 min.
	Putošana (KB maks.) 5 min.
	Jaukšana (KB maks.) 2 min.
Enerģijas patērlņš izslēgtā režimā < 0,5 W

Kad ierice ir pieslēgta elektrotīklam, tā ir izslēgtā režimā un gaida, kad ieslēgsies vadības ripa.

SVARİGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minēts uz tehnisko pamatdatu plāksnītes.
• Neatstäjiet ieriči bez uzraudzības, kad tā ir ieslēgta vai pat tikai pievienota kontaktligzdai.
• Atvienojiet ierici no kontaktligzdas, kad to nelietojat.
• Atvienojot ierīci no elektrotikla, nekad neraujiet strāvas vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemanām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.
• Personām ar ierobežotām kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, šī ierīce jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā.
• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.

相

LV

concept

concept

LV

• Nelaujiet izmantot ierīci kā rotallietu.
• Nodrošiniet, lai strāvas vads nebūtu darba zonā un tam nevarētu pieklūt bērni.
• Nelietojiet ierīci ārpus telpām vai uz mītras virsmas. Iespējams elektriskās strāvas trieciens!
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
• Neizmantojiet ierici ar bojātu strāvas vadu vai kontaktdakšu. Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai maiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
• Nevelciet un nepārvietojiet ierīci, velkot to aiz strāvas vada.
• Novietojiet ierīci drošā attālumā no tādiem siltuma avotiem kā krāsnis u. tml. Nepakļaujiet ierīci tiešu saules staru vai mitruma iedarbībai.
• Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām.
• Pirms piederumu uzstādīšanas, apkopes vai jebkāda bojājuma gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no elektrotikla.
• lerīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.
• Nepieļaujiet strāvas vada, kontaktdakšas vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā škidrumā.
• Regulāri pārbaudiet, vai ierīce un strāvas vads nav bojāti. Bojātu ierīci nedrīkst ieslēgt.
• Lietošanas laikā nepieskarieties ierīces kustīgajām dalām.
• Ekspluatācijas laikā pārliecinieties, ka mati, pirksti un apgērbs ir drošā attālumā no ierīces kustīgajām dalām.
• Piesardzigi rikojieties ar uzgaliem, jo asmeni ir loti asi un var izraisit traumu.
• Piederumus nedrīkst izmantot mikrovilņu krāsnī.
• Dažas daļas var turpināt kustību vēl brīdi pēc motora izslēgšanas un strāvas vada atvienošanas no kontaktligzdas. Pagaidiet, līdz kustība ir pilnībā apturēta.
• Izmantojiet ierīci tikai pārtikas produktu apstrādei.
• Maksimālā pieļaujamā ar iērīci apstrādājamo pārtikas produktu temperatūra ir 80 °C. Neizmantojiet ľoti karstus produktus!
• Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
• Neizjauciet drošības slēdžus.

• Neievietojiet pārtikas produktus uz rotējošiem ākiem, ja ierīce darbojas.

• Novietojiet ierīci uz gludas, līdzenas un stabilas darba virsmas.

• Neievietojiet kontaktdakšu ligzdā, līdz nav uzstādīti visi nepieciešamie piederumi.
• Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drīkst izmantot šo ierīci, ja viņi atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo bīstamību. Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrīkst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Nelaujiet bērniem rotalāties ar šo ierīci.
• Personas ar fiziskiem, manu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drīkst izmantot šo ierīci, ja viņi atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo bīstamību. Neļaujiet bērniem rotalāties ar šo ierīci.

Ražotāja norādijumu nelevērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts.

LV

concept

concept

LV

IERICES APRAKSTS

1 Caurums gajas mašinā / rīvetaja novietotajam gajas mašinā / rīvetaja
2 Trauka väks
3 Konteiners
4 Maisitājs
5 Caurums maisītāja ievietošanai
6 Izqazēja roka
7 Atblokēsanas poga
8 Atruma regulators
9 Mīcīšanas āki
10 Maisišanas putukrāsnis
11 Balonveida puteklu slotina
12 Sildišanas elements

poga ators utukrāsnis uteklu slotina ements 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Putošana, miklas micišana un jaukšana

1. Novietojiet sajaukšanas trauku pamatne un pagrieziet pulkstenraditaja virzienä, lidz tas ar klikški nofiksejas vieta.
2. Lai paceltu motora galvinu, nospiediet atbrivošanas pogu (7) un, vienlaikus pavelkot augšup motora galvinu, paceliet to.
3. levletojlet trauka väku (2).
4. Iestatiet vēlamo slotinu uz izplūdes vārpstas, viegli nospiediet slotinu pret atsperi un pagriežot nofiksējiet, līdz slotina nofiksējas slēdzenė.
5. levietojiet sastāvdaļas. Nepārsniedziet maksimālo pielaujamo sastāvdaļu daudzumu – 1,5 kg.
6. Nolaidlet motora galvinu ar atbrivošanas pogu (7), un, viegli nospiežot lejup, nolaidlet to.
7. levietojiet kontaktdakšu kontaktligzdā.
8. leslëdziet ierici, iestatot âtruma regulatoru (8) âtrumâ no 1 lidz 6 (atkaribâ no pagatavojamâs miklas veida).
9. Péc micíšanas beigám iestatiet ātruma kontrolieri (8) pozicljá "0". Péc tam iznemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.
10. Nospiediet atbrivošanas pogu (7), vienlaikus pavelkot augšup motora galviņu, paceliet to.
11. Tagad trauku var iznemt.
12. Maisijumu no trauka var iznemt ar lāpstīnu.
13. Tirišana ir aprakstīta nodalā "Tirišana".

Ātruma pakāpju iestatišana un slotinu izmantošana. Maksimālais maisijuma svars nedrikst pārsniegt 1,5 kg.

Ätrums Izmantošana Maisijuma veids
1–2 Micīsanas	äki Biezi maisījumi (piemēram, maizes	mikla, pica, neraudzētāsmiklas)
3–4 Jaukšanas	uzgalis Vidēji biezi maisījumi (piemēram, pankūku mikla, kēksamikla, sviesta krēmi)
5–6 Putotājs	Šķidri maisījumi (piemēram, krēms, olbaltums, pudini)

PIEZIME:

Nepärsniedziet maksimälo nepärtrauktas darbibas laiku (KB maks.): skatiet tehnisko parametru tabulu. Pirms turpmäkäs izmantošanas vismaz uz 20 minütem jäizslëdz motors.

RM6010 var izmantot tikai ar putotājiem un micīšanas ākiem. Citi piederumi nav izmantojami.

Blenderis

SVARIGA INFORMACIJA

NEIZMANTOJIET šo funkciju kopā ar smalcināšanu vai jauksanu.

1. Nepievienojiet ieriči elektrotiklam, kamër blendera trauks nav iestatīts pareizā pozīcija.
2. Pirms blendera trauka iznemšanas atvienojiet blenderi no elektrotikla.
3. Traukā jaucamie pārtikas produkti nedrikst būt karstāki par 80 °C.
4. Lai izvairitos no nopludes, neievietojiet blendera trauka vairak par 1,5 litriem škidruma.
5. Brīdinājums: Jaukšanas laikā nekad nonemiet vāku no blenderā trauka.
6. Neizmantojiet blenderi ilgak par divam minutem.

Funkcijas

Blenderi var izmantot, lai sajauktu un labi samaisitu. To var izmantot, piemēram, lai pagatavotu zupas, mērci, piena kokteilus, zīdaiņu pārtiku, dārzeņu biezeni, auglu biezeni u. tml. Lai atvieglotu darbu, pirms ievietošanas traukā sagrieziet pārtikas produktus mazos gabaliņos.

LV

concept

concept

LV

Blendera lietošanas instrukcija

• Nonemiet aizmugurējo vāku (1. att.).
- levletoliet partikas produktus stikla trauka.
- Novietojiet vāku uz stikla trauka (2. att.).
- Novietojiet mertrauku vaka atvere un pagrieziet pulkstenraditaja virzienä (3. att.).
- Uzstādiet blendera trauku un pagrieziet to pretēji pulkstenrāditāja virzienam. (4. att.)
- levietojiet kontaktdaksu kontaktligzdā.
- lestatlet atruma regulatoru uz vělamo pozíciju.
- Izslędziet ieriči un atvienoijet to no elektrotikla.
• Nonemiet mertrauku ar vaku.
• Nonemlet pielipušos pārtikas produktus no trauka iekšpuses.
izmantoiot mikstu lāpstinu.
Turiet lāpstinu drošā attālumā no asmens.
• Lai nonemtu blendera trauku, pagrieziet to pretēji pullkstenrāditāja virzienam.
- Pec mertrauka nonemšanas pagrieziet to pretėji pulkstenrāditāja virzienam.

• Pievienojiet pārtikas produktus tikai tad kad ierice ir izslēgta. Nonemot mērtrauku no vāka, var pievienot pārtikas produktus ari tad, ja ierice darbojas.
• Ir nepleclešams regulari izslēgt lerici un izņemt pārtikas produktus, kas pleilpuši trauka iekšpusē.

Smalcinātājs

SVARIGA INFORMACIJA

NEIZMANTOJIET šo funkciju kopā ar jaukšanu vai griešanu.
1. Atbrivojiet gaju no kauliem un sagrieziet gabalos (aptuveni 20 mm x 20 mm x 60 mm lielos), lai būtu ěrti tos ievietot trauka atyerė.
2. levietojamā pārtika nedrikst saturēt kaulus un citas cietas dalas. Kauli var izraisit motora apstāšanos. Ja motors apstājas, nekavējoties apturiet ierices darbību un atvienojiet to no tikla. Pilinībā nonemiet galas smalcinātāju. Ja motors apstājas automātiski, novērsiet apstāšanās cēloni. Darbu var turpināt pēc motora atdzesēšanas.
3. leslédziet ieriči, iestatot ātruma kontrolieri (8).
4. levietojiet traukā pārtikas produktus tikai ar iebīdīšanas lāpstinu.
5. Pēc smalcināšanas pabeigšana iestatiet ātruma kontrolieri (8) pozicijā"0" un izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.
6. Maksimālais smalcināśanas laiks ir 5 minūtes nepārtrauktas darbības režima.

Smalcinātāja montāzas instrukcija

• Sallkt dzirnavinas (1. att.)
• Nonemiet priekšio vāku (2, att.)
- Novietojiet un pagrieziet smalcinātaja korpusu pretěji pulkstenráditaja virzienam tá, lai drošinātajs nofiksétu šo detalu. (3. att.) Novietojiet trauku uz smalcinātaja korpusa (4. att.).
- Novietojiet gaļas trauku zem smalcinātāja.
- levietojiet kontaktdakšu kontaktligzdā.

• Átruma regulešanas iestatišana. Pec tam levietojiet partikas produktus traukā un izmantojiet lebidišanas lapstinu, lai iebiditu partiku traukā.
• Pec izmantošanas izslédziet ieriči un atvienojlet to no tikla.
• Nospiediet atbrivošanas pogu, kas atrodas netālu no slīpmašīnas korpusa. Pagrieziet smalcinātāju pulksteņa rādītāja virzienā un iznemiet visu smalcinātāja korpusu.
• Uzstādlet priekšējo váku.

Desu pildišana

1. Ievietojiet šneku dzirnavinas korpusa. Uz ievietojiet izspiešanas disku un desu pildišanas uzmavu uz skrūvgrieža ass. Ar rokām pievelciet dzirnavinas uzgriezni (1A. att.).
2. Uzlieciet un pagrieziet dzirnavinas korpusu pretēji pulksteņrāditāja rāditāja virzienam tā, lai fiksators stingri nostiprinātu šo daļu.
3. Uzlieciet paplāti uz slipmašinas korpusa.
4. Pievelciet korpusu vienă gală. Uzlieciet brivo galu uz uzpildes uzmavas.
5. leslėdziet mašinu, izmantojot ātruma regulatora poqu 8. Izvėlieties nepieciesamo ātrumu.
6. levietojiet malto maisijumu dzirnavinu ieplüdes atverè un pakāpeniski piepildiet korpusu. Nestumiet smalcinātāju ar lielu spēku, lai izvairītos no ierīces pārslodzes.
7. Uzpildot tvertni, uzmanieties, lai tajā neieplūstu gaiss. leteicamais katras desas garums ir 10–15 cm. Atseviškas desas sasieniet ar auklu.
8. Nobeigumā varat izspiest pārtikas atliekas no piestiprinājuma, iemetot tajā dažus maizes gabalinus.

Kotlešu pildijums

1. levietojiet šneku gaļasmašīnas korpusā. Novietojiet ekstrūdera disku un gaļas bumbiņas skavu uz skrūvgrieža ass. Pievelciet dzirnaviņas uzgriezni (1B. att.).
2. Uzlieciet un pagrieziet dzirnavinas korpusu pretējl pulkstenrāditāja rāditāja virzienam, lai fiksators stingri nostiprinātu šo daļu.
3. Uzlieciet paplāti uz dzirnavinu korpusa.
4. leslédziet mašinu, izmantoiot átruma regulatora pogu 8. Izvělieties nepieciešamo átrumu.
5. levadiet malto maisijumu dzirnavinu ieplüdes atverė. Lai Izvairitos no ierices pārslodzes, neiespiediet smalcinātāju ar lielu spēku.
6. Veidoijet izspiesto maisiiumu pēc vaiadzības.
7. Nobeigumā varat izspiest pārtikas atliekas no piestiprinājuma, iemetot dažus maizes gabalinus.

Saldumu sagatavošana

1. levietojiet šneku dzirnavinas korpusa. Novietojiet ekstrüdera disku un konfekšu sagatavošanas uzmawu uz skruvgrieža ass. Pievelcijet dzirnavinas uzgriezni (1C, att.).
2. Uzlieciet un pagrieziet dzirnavinas korpusu pretēji pulkstenrāditāja rāditāja virzienam tā, lai fiksators stingri nostiprinātu so dalu.
3. Uzlieciet paplāti uz dzirnavinu korpusa.
4. levietojiet konfektes veidnes ar dažādu profilu formām uzorieznī.
5. leslédziet mašinu, izmantojiot ātruma regulatora popu 8. Izvēlieties nepieciesamo ātrumu.
6. levietojiet miklu ieplüdes atverë. Nespiediet ventilatoru ar lielu spëku, lai izvairitos no ierices pârslodzes.

Piezime: leteicams ar roku turêt mîklu vēlamajā formā, lai novērstu tās saplēsanu.

1. levietojiet skrúvgriezi dzirnavinu korpusă. Novietojiet ekstrüdera disku ar izvėlėto makaronu veidu uz šneka ass. Pievelciet dzimaviņas uzgriezni (1. attėls).
2. Uzlieciet un pagrieziet dzirnaviņas korpusu pretēji pulkstenrāditāju kustības virzienam tā, lai drošības aizdare stingri nostiprinātu šo dalu.
3. Uzlieclet paplāti uz dzirnavinu korpusa.
4. leslédziet ierici, izmantojot átruma regulēšanas pogu (8). Izvēlieties nepieciesamo átrumu.
5. levietojiet miklu ieplüdes atverë. Nespiedlet ventilatoru ar lielu spëku, lai izvairitos no ierīces pārslodzes.

Piezime: leteicams ar roku turet miklu velamaja forma, lai novērstu tās plisumus.

1. Bucatini
2. Spageti
3. Penne
4. Pannardella
5. Tappardell
6. Fettuccina
7. Tettuccine
8. Ziti

Rive

SVARIGA INFORMACIJA

NEIZMANTOJIET so funkciju kopā ar smalcināšanu, jauksanu vai griešanu.

1. Sagrieziet pārtikas produktus gabalos (aptuveni 20 mm x 20 mm x 60 mm lielos), lai būtu ērti tos ievietot trauka atverė. Ievietojamą pārtika nedīkst saturėt cietas dajas. Cietas dajas var izraisit motora apstāsanos. Ja motors apstājas, nekavėjoties apturiet ierīces darbību un atvienojet to no tīkla. Nonemiet visu rives komplektu. Ja motors apstājas automātiski, novērsiet apstāšanās čeloni. Darbu var turpinat pėc motora atdzesēsanas.
2. leslédziet ieriči, iestatot ātruma kontrolieri (8).
3. levietojiet traukā pārtikas produktus tikai ar iebīdīšanas lāpstīņu.
4. Pēc smalcināšanas pabeigšana iestatiet ātruma kontrolieri (8) pozicijā "0" un izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.
5. Maksimālais rīvēšanas laiks ir 5 minūtes nepārtrauktas darbības.

Rives montāžas instrukcija

• Salikt nivētāju (1, att.)
- Nonemiet priekšejo vaku (2. att.)
- Novietojiet un pagrieziet rives korpusu pretēji pulkstenrāditāja virzienam tā, lai drošinātājs nofiksētu šo detalu. (3. att.)
- Zem rives novietoijet trauku sasmalcinātaiai pārtikai.
- levietojiet kontaktdakšu kontaktligzdā.

50

• Ätruma regulešanas lestatišana. Pec tam ievietojiet pärtikas produktus traukā un izmantojiet iebidišanas läpstlnu, lai iebiditu pärtiku traukā. (4. att.)
• Pec izmantošanas izslédziet ierici un atvienojiet to no tikla.
• Nospiediet atbrīvošanas pogu, kas atrodas netālu no rīvēšanas korpusa. Pagrieziet rīvi pulksteņa rādītāja virzienā un iznemijet visu rīves korpusu.

• Uzstádlet priekšejo váku.

• Rīve smalkiem dārzeniem

• Rive rupjiem dârzeniem
• Škēlēšanas rīve

Uzkarsēšanas funkcija perfekti uzrūgušai miklai

• Rauqa miklas apstrade

• Atstājiet robotu alzvērtā stāvokli, kad trauka vāks ir pielipis ple blodas.
• Izmantojiet ātruma regulatoru (8), lai izvėlėtos H poziciju.
• Sildišanas elements zem trauka dibena uzsildis trauku, tadejadi panakot labaku un atraku miklas uzrugšanu.

Padoms: Ja velaties vel vairak paatrinat miklas uzrugšanu, pec miklas apstrades noņemiet micīšanas ākus un nosedziel trauku ar tiru drānu, nevis vāku. Šarnira rokturim jābūt aizvērtā stāvokli.

TİRİŞANA UN APKOPE

• Pirms tirišanas atvienojiet elektnbas vadu.
  • Nemerciet motora pamatni udeni!
• Neizmantojiet asus vai abrazivus tirišanas lidzeklus.
• Lai notīrītu vaka priekšejo dalu, izmantojiet tikai mitru drāninu.

Trauks un piederumi

BRĪDINĀJUMS

• Slotinas un trauku var mazgāt trauku mazqājamā mašinā.
• Citas lerices detalas nedrikst mazgât trauku mazgâlamâ mašinâ.
• Detalas, kas nonāk saskarē ar pārtikas produktiem, drikst mazgāt üdenī ar mazgāśanas līdzekli.
• Pirms atkārtotas montāzas visām detalām ir kārtiqi jānožūst.
• Pēc žāvēšanas uzklājiet uz trauka virsmas un maināmajiem smalcinātāja uzgaliem (asmeniem) nelielu daudzumu augu ellas.

LV

concept

concept

EN

TEHNISKÄ APKALPE

Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierices iekspusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZÍBA

• Nododiet iepakojuma materiälu un vecäs ierices otrreizējai pāstrādei.
• lericu kastes var nodot atkritumu škirosanas punktos.
• Polletilēna (PE) malsinus nododiet otrrelzējai pāstrādel paredzēto materiālu savākšanas punktā.

lerices otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Ši iience ir markėta saskaņa ar Eiropas Direktivu 2012/19/EU par elektrisko iekārtu atkritumiem (WEEE). Simbols uz izstrādājuma vii tā iepakojuma norāda, ka šis izstrādājums nepieder sadzīves atkritumiem. Tas jānogādā elektrisko un elektronisko iekārtu ottreizējās pārstrādes savāksanas punktā. Nodrošinot šā izstrādājuma pareizu iznicināšanu, tiks novērsta nelavbveliga ietekme uz vidi un cilvēku veselibu, ko var izraisit nepareiza ierices iznicināšana. Lai iegūtu papildu informāciju par šis ierices ottreizēju pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvaldbas sadzīves atkritumu iznicināšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties izstrādājumu.

Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo EU direktīvu pamatprasībām.

Izmainas tekstä, konstrukcijä un tehniskajäs specifikäcljäs var tikt veiktas bez iepriekšëja bridlnäjuma, un mës paturam tiesibas veikt sis izmainas.

Acknowledgements