SHBRA 40 A1 - Porszívó SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SHBRA 40 A1 SILVERCREST

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

≡ Akumulátor je zcela nabitý.

Likvidácia obalu 126

Rendeltetésszerű használat....188

Az alkalmazott figyelmeztetések és szimbólumok....188

Biztonsági utasítások 189

A csomag tartalma és hiánytalanságának ellenőrzése....192

A készülék leírása 192

Müszaki adatok....192

Az első üzembe helyezés előtt 194

A készülék összeszerelése 194

Töltőállomás összeszerelése 194

Üzembe helyezés 194

Az akkumulátorra vonatkozó információk 194

Akkumulátor töltése 195

Frissvíz-tartály feltöltése 195

Használat és működtetés 196

Padló felmosása 196

Müködtetés megszakítása 197

Szennyvíztartály kiúrítése 197

Használat után 198

Tisztítás 198

Szennyvíztartály tisztítása. 198

Öntisztítás funkció 194

Kefehenger tisztítása 199

Készülék és töltőállomás tisztítása 200

Tárolás 200

Alkatrészrendelés. 200

Hibaelhárítás 201

Ártalmatlanítás 202

A készülék ártalmatlanítása 202

A csomagolás ártalmatlanítása 202

A Kompernass Handels GmbH garanciája 203

Szerviz 204

Gyártja 204

Bevezető

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött.

A használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, a használatra és az ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja. A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a termékhez tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

A készüléket csak magánháztartásokban, és kizárólag vízálló keménypadlók tisztítására szabad használni. A készülék PVC, linóleum, csempe, kö, olajozott és lakkozott parketta, laminált és minden vízálló padlóburkolat tisztítására alkalmas.

A készülék minden más használata vagy módosítása nem rendeltetésszerűnek minősül és jelentős balesetveszélyt okozhat. A készülék nem alkalmas ipari használatra.

A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból vagy helytelen kezelésbőleredő károkért.

Az alkalmazott figyelmez- tetések és szimbólumok

Ebben a használati útmutatóban, a csomagoláson és a készüléken a következő figyelmeztető utasításokat és szimbólumokat használjuk (ha alkalmazható):

	VESZÉLY! Az ezzel a szimbólummal és a „VESZÉLY” szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan közvetlen veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely halált vagy súlyos sérülést okoz, ha nem előzik meg.
	FIGYELMEZTETÉS! Az ezzel a szimbólummal és a „FIGYELMEZTE-TÉS” szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely halált vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem előzik meg.
	VIGYÁZAT! Az ezzel a szimbólummal és a „VIGYÁZAT” szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely csekély vagy enyhe sérülést okozhat, ha nem előzik meg.
	FIGYELEM! Az ezzel a szimbólummal és a „FIGYELEM” szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges helyzetre figyelmeztet, amely anyagi károkat okozhat, ha nem előzik meg.
	Tudnivaló:A Tudnivaló olyan kiegészítő információkat tartalmaz, amelyek megkönnyítik a készülék használatát.
---	Egyenáram/-feszültség
~	Váltakozó áram/feszültség

Biztonsági utasítások

⚠️ VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS!

■ Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy nincs-e rajta látható sérülés. Ne működtesse a készüléket, ha az megsérült vagy leesett.

■ Ne használja a hálózati adaptert sérült csatlakozódugóval vagy csatlakozókábellel.

■ A hálózati adaptert és a rögzített csatlakozókábelt nem szabad javítani. Meghibásodás esetén a teljes hálózati adaptert ki kell cserélni egy azonos típusú adapterre.

■ A veszélyek megelőzése érdekében a sérült hálózati csatlakozódugót vagy hálózati kábelt azonnal cseréltesse ki erre felhatalmazott szakemberrel, az ügyfélszolgálattal vagy hasonlóan képzett személlyel.

■ A készüléket kizárólag szakszervizben javíttassa meg. Semmilyen körülmények között ne nyissa fel önállóan a készülék burkolatát. Az olyan beavatkozások, melyet nem szakember végez, sérülést okozhatnak.

■ A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg róla, hogy a készülék műszaki adatai között feltüntetett üzemi feszültség megegyezik a hálózati feszültséggel.

■ Ne fogja meg a hálózati adaptert vagy a készüléket vizes vagy nedves kézzel.

■ Ne használja a hálózati adaptert hosszabbító kábellel; a hálózati adaptert közvetlenül a fali konnektorhoz kell csatlakoztatni.

Ne töltse, illetve ne használja a készüléket a szabadban.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

■ A készülék működése közben ne cseréljen ki tartozékokat.

■ Mindig zárt helyiségben tárolja a készüléket. A balesetek megelőzése érdekében a használat után száraz helyen tárolja a készüléket.

■ Szélsőséges körülmények között az akkumulátor cellái szivároghatnak. Ha a folyadék a börére vagy szemébe kerül, azonnal öblítse ki, ill. öblítse le az érintett testrészt tiszta vízzel. Forduljon orvoshoz.

■ Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket.

■ Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást nem végezhetik felügyelet nélküli gyermekek.

■ Legyen különösen figyelmes, ha a készüléket fellépőn vagy lépcsőn használja.

! FIGYELEM!ANYAGI KÁR!

■ Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használja.

■ A hálózati adaptert nem szabad más célokra használni. Soha ne hordozza a fali tartót vagy a hálózati adaptert a kábelnél fogva. Ne a kábelnél fogja meg a készüléket, ha mozgatni szeretné azt.

■ Mindig a hálózati adapter hálózati csatlakozódugóját fogja meg, ha a készüléket le akarja választani az áramellátásról.

■ Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a készüléket ne állítsa fűtőtest, tűzhely vagy egyéb felforrósodott készülék vagy felület közelébe.
■ A készülék működtetéséhez csak az ebben a használati útmutatóban felsorolt típusú és mennyiségű folyadékot használjon.
■ Ne használja a készüléket vízre érzékeny padlóburkolatokon, pl. kezeletlen parafa vagy fapadlón. Ellenkező esetben a behatoló nedvesség kárt tehet a padlóburkolatban.
■ Működés közben soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.
■ Ne hagyja a készüléket fapadlón hosszabb ideig egyhelyben, bekapcsolva állni. Ellenkező esetben a fa megduzzadhat.
■ Ne üzemeltesse a készüléket, ha a frissvíz-tartály kiürült. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a szivattyú szárazon fut és túlmelegszik.

UN 3481

A termék lítium-ion akkumulátorral van felszerelve, ill. az a termékhez van mellékelve. Ne dobja az akkumulátort tűzbe és ne tegye ki magas hőmérsékletnek. Robbanásveszély áll fenn!

■ Ne használja a hálózati adaptert más termékekhez és ne próbálja meg más hálózati adapterrel tölteni a készüléket. Csak a készülékhez mellékelt hálózati adaptert használja (CZH008N095060EUWP modell).

■ Soha ne tárolja a készüléket lemerült akkumulátorral. Tartós kár keletkezhet az akkumulátorban, ha hosszabb ideig lemerült állapotban marad. Ha hosszabb ideig tárolja a készüléket, rendszeresen ellenőrizni kell az akkumulátor töltésszintjét. Az optimális töltöttség 50% és 80% között van.

A csomag tartalma és hiánytalanságának ellenőrzése

i Tudnivaló

▶ Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés.
▶ Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő cso-magolásból eredő, illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfél-szolgálathoz (lásd a „Szerviz” fejezetet).

1) Vegye ki a csomagolásból a készülék valamennyi részegységét és a használati útmutatót.

2) Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, az esetleges fóliákat és címkéket.

A készüléket az alábbi komponensekkel szállítjuk (ábrákat lásd a kihajtható oldalon):

• akkumulátoros padlótisztító
• markolat
• töltőállomás (kétrészes)
  • hálózati adapter
• használati útmutató

A készülék leírása

(az ábrákat lásd a kihajtható oldalon)

① markolat
② töltőérintkezők (készülék)
3 akkumulátor-kijelző (három LED)
4 permetező funkció/szennyvíztartály LED-kijelzője
⑤ kireteszelő gomb (frissvíz-tartály)
6 frissvíz-tartály
7 felmosófej
⑧ töltőérintkezők (töltőállomás)
⑨ töltőállomás
10 tápcsatlakozó
⑪ hálózati adapter
12 kefehenger
13 szennyvíztartály
14 fedél (szennyvíztartály)
15 permetező gomb
16 be-, kikapcsoló

Müszaki adatok

Készülék
Bemeneti feszültség/ áram	9,5 V --- /0,6 A
Névleges teljesítmény	40 W
Polaritás
Akkumulátor
Kapacitás 2600 mAh/19,24 Wh
akkumulátor	7,4 V ---(2 x 3,7 V lítium-ion akkumulátor)
Működési idő teljesen feltöltött akkumulátorral	kb. 45 perc

Hálózati adapter
Gyártó	Shenzhen CHANZEHO Technology Co., Limited CHANZEHO Technology Park, 114-1 Longxing North Road, Longtian Community, Longtian Street, Pingshan District, 518118 Shenzhen, Guangdong, Kína Cégjegyzékszám: 91440300695576136X
	Importőr: KOMPERNASS HANDELS GMBH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Németország Cégbíróság: Bochumi Járási Bíróság Cégjegyzékszám: HRB 4598
Modell CZH008N0	95060EUWP
Bemeneti feszültség	100-240 V ~
Bemeneti váltóáram frekvencia	50/60 Hz
Kimeneti feszültség	9,5 V ---
Kimeneti áram 0,6 A

Hálózati adapter
Kimeneti teljesít-mény	5,7 W
Átlagos hatékony-ság működés közben	80,8%
Teljesítményfelvétel nulla terhelés mellett	0,09 W
Áramfelvétel 0,2 A
Polaritás
Érintésvédelmi osztály	II/☐ (kettős szigetelés)
Hatékonysági osztály	6 VI
Védettség	IP20: 12,5 mm-nél nagyobb átmérőjű szilárd tárgyak ellen védett
A német termékbiz-tonsági törvény biztonsági szimbó-luma (TÜV Süd által tesztelt)

i Tudnivaló

▶ A felhasználó részéről nincs szükség beavatkozásra a termék 50 és 60 Hz közötti átállításához. A termék 50 és 60 Hz-es váltóárammal egyaránt működik.

Az első üzembe helyezés elött

A készülék összeszerelése

Csatlakoztassa a markolatot ① a készülékre, hogy az egy kattanó hang kiséretében a helyén rögzüljön (lásd az 1. ábrát).

Töltőállomás összeszerelése

1) Illessze össze a töltőállomás ⑨ két részét (lásd a 2. ábrát).

2) Csatlakoztassa a hálózati adapter 11 tápcsatlakozóját 10 a töltőállomás 9 bal oldalán lévő töltőaljzatba. Csatlakoztassa a hálózati adapter 11 egy hálózati csatlakozóaljzatba (lásd a 3. ábrát).

Az akkumulátorra vonatkozó információk

A készülék egy újratölthető lítium-ion akkumulátorral működtethető. A készülék első használata előtt fel kell tölteni az akkumulátort.

Az akkumulátor gondozása érdekében a következőket ajánljuk: Húzza ki a hálózati adaptert ⑪ a hálózati csatlakozóaljzatból, miután feltöltötte az akkumulátort.

i Tudnivaló

A készülék hőmérsékletérzékelővel van fel- szerelve az akkumulátor védelme céljából. Magas környezeti hőmérséklet esetén előfor- dulhat, hogy megszakad a töltési folyamat, ill. a készülék automatikusan kikapcsol:

-Az akkumulátor-kijelző ③ mindhárom LED-je töltés közben egy másodperces időközönként villog. A töltés leáll és automatikusan ismét folytatódik, amint a készülék hőmérséklete lecsökkent.

- Az akkumulátor-kijelző ③ harmadik LED-je működés közben egy másodperces időközönként ötször villog. A készülék automatikusan kikapcsol. Hagyja lehűlni a készüléket kb. 20–30 percig, mielőtt újra bekapcsolja.

Akkumulátor töltése

Helyezze a készüléket a töltőállomásba ⑨ (lásd a 4. ábrát). Ügyeljen arra, hogy a készülék egyenesen álljon a töltőállomásban ⑨, és a töltőállomás ⑨ töltőérintkezői ⑧ megfelelően érintkezzenek a készülék töltőérintkezőivel ②. Az akkumulátor-kijelző ③ villog/világít és elkezdődik a töltés.

Az akkumulátor-kijelző ③ az akkumulátor aktuális töltési állapotát jelzi:

≡ Az akkumulátor teljesen fel van töltve.

Az akkumulátor kb. kétharmadig van feltöltve.

Az akkumulátor kb. egyharmadig van feltöltve.

Az akkumulátor lemerült (egy LED villog).

i Tudnivaló

▶ Töltse fel az akkumulátort, ha az akkumulátor-kijelző ③ azt jelzi, hogy az akkumulátor lemerült.

Frissvíz-tartály feltöltése

! FIGYELEM!

▶

Csak hideg vagy legfeljebb 60 °C-os meleg csapvizet vagy desztillált vizet töltsön a friss-viz-tartályba 6. Ne használjon forrásban lévő vizet.

▶ Soha ne működtesse a készüléket üres frissvíz-tartállyal 6.

1) Állítsa a készüléket függőleges helyzetbe és egyik kezével fogja erősen a markolatot ①.

2) Nyomja lefelé a frissvíz-tartály 6 kireteszelő gombját 5 és húzza ki a frissvíz-tartályt 6 a készülékből (lásd az 5. ábrát).

3) Fogja meg az ujjaival a frissvíz-tartály 6 zárófülét és felfelé mozgatva húzza ki a frissvíz-tartály 6 betöltőnyílásából. Tolja oldalra a zárófület (lásd a 6. ábrát).

4) Töltsön csapvizet vagy desztillált vizet a frissvíz-tartályba 6 (lásd a 7. ábrát). A friss-víz-tartályt 6 legfeljebb a MAX jelzésig töltse. Ha túl sok vizet töltött bele, öntse ki a felesleget a betöltőnyíláson keresztül.

5) Zárja vissza a frissvíz-tartály ⑥ betöltőnyílását. Ehhez nyomja erősen a zárófület a betöltőnyílásba.

6) Helyezze vissza a frissvíz-tartályt ⑥ a készülékbe. Ellenőrizze, hogy a frissvíz-tartály ⑥ stabilan illeszkedik-e a készülékbe.

Használat és működtetés

Padló felmosása

! FIGYELEM!

▶ Ne használja a készüléket vízre érzékeny padlóburkolatokon, pl. kezeletlen parafa vagy fapadlón. Ellenkező esetben a behatoló nedvesség kárt tehet a padlóburkolatban.

▶ A bekapcsolt készüléket mindig a markolatnál ① fogva tartsa.

i Tudnivaló

▶ A készülék használata előtt porszívózza fel vagy seperje fel a felmosandó padlófelületet.

▶ A felmosás során hátrafelé mozogjon a készülékkel, hogy ne hagyjon lábnyomokat a frissen felmosott padlón.

A készülék csak akkor kapcsolható be a töltőállomásról ⑨ leválasztva, ha a markolatot ① kissé ferdén tartja (lásd a 8. ábrát).

▶ A készülék automatikusan kikapcsol, ha a markolatot ① működés közben függőleges helyzetbe állítja.

A készülék bekapcsolása után a permetező funkció automatikusan bekapcsol 5 má- sodpercre, majd a permetezés 15 másod- percenként megismétlődik. A permetező funkció/szennyvíztartály LED-kijelzője 4 kéken világít, ha a permetező funkció be van kapcsolva.

Ha megnyomja a permetező gombot ◇ 15, akkor a permetező funkció 5 másodpercre bekapcsol, majd a permetezés 15 másod-percenként automatikusan megismétlődik.

1) Vegye ki a készüléket a töltőállomásból 9.

2) A készülék bekapcsolásához tartsa a markolatot ① kissé ferdén és nyomja meg a be-, kikapcsolót ⑯ (lásd a 8. ábrát). Az akkumulátor-kijelző ③ és a permetező funkció/szennyvíztartály LED-kijelzője ④ világítani kezd és a kefehenger ⑫ forogni kezd. A permetező funkció automatikusan bekapcsol 5 másodpercre, majd a permetezés 15 másodpercenként megismétlődik.

3) A padló felmosásához mozgassa a készüléket egyenletesen előre-hátra. Nyomja meg a permetező gombot 15, ha több vizet szeretne a kefehengerre 12 adagolni.

iTudnivaló

▶ Erősebb szennyeződés esetén mozogjon lassabban és haladjon végig többször a padlón a készülékkel, amíg a szennyeződés eltűnik. Nem kell nyomást gyakorolnia a készülékre.

Müködtetés megszakítása

A készülék kikapcsolásához nyomja meg a be-, kikapcsolót 16 vagy állítsa a mar- kolatot ① függőleges helyzetbe. Az akku- mulátor-kijelző ③ és a permetező funkció/ szennyvíztartály LED-kijelzője ④ kialszik és a kefehenger ⑫ leáll.

- Állítsa a készüléket a töltőállomásba 9, ha hosszabb időre megszakítja a működtetést.

Szennyvíztartály kiürítése

i Tudnivaló

A készülék automatikusan kikapcsol, ha a szennyvíztartály 13 megtelik, hogy megakadályozza a túlfolyást. A permetező funkció/szennyvíztartály LED-kijelzője 4 pirosan világít.

▶ A szennyvíztartály 13 kiúritésekor ügyeljen arra, hogy a lefolyót (pl. mosogató esetén) ne tömítsék el hajszálak vagy durva szenynyeződés.

1) Állítsa a készüléket a töltőállomásba ⑨. 2) Nyomja meg a két kireteszelő gombot a szennyvíztartály ⑬ fedelén ⑭ és vegye le a fedelet ⑮ a szennyvíztartályról ⑯ (lásd a 9. ábrát).

3) Vegye ki a szennyvíztartályt 13 a felmosófejből 7 (lásd a 10. ábrát).

4) Tartsa a szennyvíztartályt 13 egy mosogató fölé és nyomja felfelé egymás után a két oldalsó kireteszelő gombot (lásd a 11. ábrát). Nyissa ki a szennyvíztartályt 13 és öntse ki a szennyvizet.

5) Csukja be a szennyvíztartályt 13 és helyezze vissza a felmosófejbe 7.

6) Helyezze a fedelet 14 a szennyvíztartályra 13. Nyomja lefelé a fedelet 14, hogy hallhatóan bekattanjon a szennyvíztartályba 13.

Használat után

A készülék kikapcsolásához nyomja meg a be-, kikapcsolót vagy állítsa a mar- kolatot ① függőleges helyzetbe. Az akku- mulátor-kijelző ③ és a permetező funkció/ szennyvíztartály LED-kijelzője ④ kialszik és a kefehenger ⑫ leáll.

♦ Állítsa a készüléket a töltőállomásba 9.

Ürítse ki a szennyvíztartályt 13 (lásd a Szennyvíztartály kiüritése fejezetet).

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS!

▶ Minden tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket (az öntisztítás funkció esetét kivéve).

▶ Ne merítse a készüléket folyadékba és ne tartsa folyó víz alá. Elektromos áramütés veszélye áll fenn!

Szennyvíztartály tisztítása

! FIGYELEM!

▶ Rendszeresen tisztítsa meg a szennyvíztartályt 13, hogy megakadályozza a szenynyeződések lerakódását és baktériumok megtelepedését.

▶ Ne tisztítsa a szennyvíztartályt 13 mosogatógépben. Kár keletkezhet a szennyvíztartályban 13.

1) A készülék kikapcsolásához nyomja meg a be-, kikapcsolót ⏻ 16

2) Állítsa a készüléket a töltőállomásba 9.

3) Vegye ki a szennyvíztartályt 13 a felmosófejből 7 (lásd a Szennyvíztartály kiürítése fejezetet) és ürítse ki egy mosogatóba.

4) A szennyvíztartály 13 és a fedél 14 meleg csapvízzel tisztítható meg.

5) Hagyja teljesen megszáradni a szennyvíztartályt 13 és a fedelet 14 a levegőn, mielőtt visszahelyezi ezeket a készülékbe. Alternatív megoldásként törölje teljesen szárazra a szennyvíztartályt 13 és a fedelet 14 egy törlőkendővel, mielőtt visszahelyezi ezeket a készülékbe.

Öntisztítás funkció

i Tudnivaló

▶ Minden használat után végezze el a készülék öntisztítását.

1) Állítsa a készüléket a töltéshez a töltőállo-másba 9.
2) Az öntisztítás funkció elindításához nyomja meg a be-, kikapcsolót 16. Az akkumulátor-kijelző 3 és a permetező funkció/szennyvíztartály LED-kijelzője 4 világítani kezd, ill. villog. A kefehenger 12 forog és 75 másodpercre bekapcsolódik a permetező funkció.
3) 80 másodperc elteltével automatikusan kikapcsol az öntisztítás funkció és folytatódik a töltés.
4) Vegye ki a szennyvíztartályt ⑬ a felmosófejből ⑦ (lásd a Szennyvíztartály kiürítése fejezetet) és ürítse ki egy mosogatóba.

Kefehenger tisztítása

! FIGYELEM!

▶ A készüléket csak megfelelően felszerelt kefehengerrel 12 használja.

i Tudnivaló

▶ Rendszeresen tisztítsa meg a kefehen- gert 12, hogy biztosítsa a készülék megfe- lelő működését és megelőzze a meghibásodásokat.
Ürítse ki a frissvíz-tartályt 6 és a szennyvíz-tartályt 13 mielőtt kiveszi a kefehengert 12 a felmosófejből 7, hogy ne folyjon ki víz.
▶ Vegye fi gyelembe az alábbi ápolási utasításokat a kefehenger 12 tisztítására vonatkozóan:

	Kézi mosás legfeljebb 40 °C-on
	Fehéríteni tilos
	Ne szárítsa szárítógépben

	Ne vasalja
	Nem vegytisztítható

1) Fektesse a készüléket megfordítva a padlóra úgy, hogy a felmosófej ⑦ alja felfelé nézzen.
2) Tolja előre a felmosófej ⑦ alján lévő reteszt az ujjával. Ezt követően hajtsa lefelé a kefehenger ⑫ oldalsó tartóját (lásd a 12. ábrát).

3) Vegye ki a kefehengert 12 a felmosófejből 7 (lásd a 13. ábrát).

4) Tisztítsa meg a kefehengert 12 meleg csapvizzel (lásd a 14. ábrát). Szükség esetén tegyen kevés tisztítószert a kefehengerre 12. Hagyja teljesen megszáradni a kefehengert 12 a levegőn, mielőtt visszahelyezi azt a felmosófejbe 7.

5) Helyezze vissza a kefehengert 12 a felmosófejbe 7. Csukja be a tartót, hogy a felmosófej 7 a helyére kattanjon.

Készülék és töltőállomás tisztítása

VESZÉLY!

▶ Minden tisztítás előtt húzza ki a hálózati adapter 11 tápcsatlakozóját 10 a töltőállomásból 9. Elektromos áramütés veszélye áll fenn!

! FIGYELEM!

▶ Ne használjon maró hatású, vegyi vagy súroló tisztítószereket. Ezek kárt tehetnek a készülék felületében.

- Ügyeljen arra, hogy a tisztítás során ne kerüljön nedvesség a készülékbe, ellenkező esetben helyrehozhatatlan kár keletkezhet benne.

A készülékház és a töltőállomás ⑨ enyhén megnedvesített törlőkendővel tisztítható meg. Makacs szennyeződések esetén tegyen enyhe hatású tisztítószert a törlőkendőre.

Alaposan töröljön szárazra minden alkatrészt, mielőtt a készüléket ismét használja vagy elrakja.

Tárolás

! FIGYELEM!

▶ Soha ne tárolja a készüléket lemerült akkumulátorral. Tartós kár keletkezhet az akkumulátorban, ha hosszabb ideig lemerült állapotban marad. Ha hosszabb ideig tárolja a készüléket, rendszeresen ellenőrizni kell az akkumulátor töltésszintjét. Az optimális töltöttség 50% és 80% között van.

Ürítse ki a frissvíz-tartályt 6 és tisztítsa meg a szennyvíztartályt 13, illetve a kefehen-gert 12 (lásd a Tisztítás fejezetet), ha hosz-szabb ideig nem használja a készüléket.

Tárolja a készüléket és a töltőállomást pormentes és száraz helyen, közvetlen napsugárzástól védve.

Alkatrészrendelés

A termékhez bármikor kényelmesen rendelhet cserealkatrészeket a www.kompernass.com weboldalon.

Szkennelje be a QR-kódot az okostelefonjával/táblagépével.

Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a weboldalunkra kerül, ahol megtekintheti és megrendelheti a rendelkezésre álló cserealkatrészeket.

i Tudnivaló

▶ Ha probléma merül fel az online rendeléssel, forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz telefonon vagy e-mailben.
▶ Rendeléskor mindig tüntesse fel a (IAN) 489178_2407 cikkszámot.
▶ Ne feledje, hogy nem minden országban rendelhetők cserealkatrészek az interneten.

Hibaelhárítás

Probléma Ok Megoldás
A készüléket nem lehet bekapcsolni.	Az akkumulátor teljesen lemerült.	Helyezze a készüléket a töltőállomásba 9 (lásd az Akkumulátor töltése fejezetet).
	A markolat 1 függőleges pozíció-ban van.	A készülék bekapcsolásához tartsa a markolatot 1 kissé ferdén és nyomja meg a be-, kikapcsolót 16.
A készüléket nem lehet feltölteni.	A készülék töltőérintkezői 2 nem érintkeznek megfelelően a töltőállomás 9 töltőérintkezőivel 8.	Ellenőrizze, hogy a készülék töltőérintke-zői 2 és a töltőállomás 9 töltőérintkezői 8 teljesen egymáshoz érnek-e.
	A hálózati adapter 11 nincs (meg-felelően) a töltőállomáshoz 9/ hálózati csatlakozóaljzathoz csatla-koztatva.	Ellenőrizze a tápcsatlakozó 10 és a töltőál-lomás 9, illetve a hálózati adapter 11 és a hálózati csatlakozóaljzat csatlakozását.
A készülék automatikusan kikapcsol és nem kapcsolható be ismét.	Az akkumulátor teljesen lemerült.	Helyezze a készüléket a töltőállomásba 9 (lásd az Akkumulátor töltése fejezetet).
	A szennyvíztartály 13 tele van.	Ürítse ki a szennyvíztartályt 13 (lásd a Szennyvíztartály kiúritése fejezetet).
	A markolat 1 függőleges pozícióban van.	A készülék bekapcsolásához tartsa a markolatot 1 kissé ferdén és nyomja meg a be-, kikapcsolót 16.
	A készülék túlmelegedett (pl. magas szobahőmérséklet esetén).	Hagyja lehűlni a készüléket kb. 20–30 percig, mielőtt újra bekapcsolja.
A készülék nem tisztít kielégítően.	A frissvíz tartály 6 üres.	Töltsön vizet a frissvíz-tartályba 6 (lásd a Frissvíz-tartály feltöltése fejezetet).
	A frissvíz-tartály 6/ kefehen-ger 12 nem megfelelően van felhelyezve.	Ellenőrizze, hogy a frissvíz-tartály 6/ kefehenger 12 megfelelően van-e felhe-lyezve.
	A kefehenger 12 túl száraz.	Nyomja meg a permetező gombot ◇ 15, hogy több vizet adagoljon a kefehengerre 12 felmosás közben.
	A kefehenger 12 szennyezett.	Tisztítsa meg a kefehengert 12 (lásd a Kefehenger tisztítása fejezetet).
	A kefehenger 12 elakadt.	Ellenőrizze a kefehengert 12 és távolítsa el az elakadást okozó tárgyat (lásd a Kefehenger tisztítása fejezetet).
	A kefehenger 12 kopott.	Cserélje ki a kefehengert 12 (lásd az Alkatrészrendelés fejezetet).

iTudnivaló

▶ Ha a fent nevezett lépésekkel nem tudja megoldani a problémát, hívja közvetlen ügyfélszolgálati számunkat (lásd a Szerviz fejezetet).

Ártalmatlanítás

Csak Franciaországra vonatkozik:

A termék, a csoma-golás és a használati utasítás újrahasz-nosítható, a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik, és szelektív hulladékgyűjtéssel gyűjtik.

A készülék ártalmatlanítása

Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem külön létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni.

Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan. Kímélje a környezetet és ártalmatlanítson szakszerűen.

Ha hulladékká vált készüléke személyes adatokat tartalmaz, akkor az Ön felelőssége ezeket törölni, mielőtt a készüléket visszaadja.

Amennyiben a hulladékká vált készülék tönkre-tétele nélkül lehetséges, távolítsa el a használt elemeket vagy újratölthető elemeket/akkumulátorokat, mielőtt a hulladékká vált készüléket ártalmatlanítás céljából visszaadja, és gyűjtse azokat külön. Beépített akkumulátorok esetén az ártalmatlanításnál utalni kell arra, hogy a készülék akkumulátort tartalmaz.

A készülék beépített akkumulátorát ártalmatlanítás céljából nem lehet ki- venni.

Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése vagy városa önkormányzatánál.

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolóanyagokat környezetbarát és hulladék-ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók. Ártalmatlanítsa a feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően.

Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát módon. Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomago-Ióanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyagok; 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok.

Spanyolországra vonatkozik:

A csomagolás papírból és/vagy kartonból lévő alkotóelemeket tartalmaz. A csomagolás műanyagból és/vagy fémből lévő alkotóelemeket tartalmaz.

A Kompernass Handels GmbH garanciája

Tisztelt Vásárlónk!

A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.

Garanciális feltételek

A garanciális időszak a vásárlás napján kezdödik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges.

Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszafizetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása.

Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről.

Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.

A garancia köre

A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.

A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek - mint például kapcsolók vagy üvegből készült alkatrészek - sérüléseire.

A garancia megszűnik akkor, ha a termék meg-sérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltét-lenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet.

A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.

A garancia érvényesítése

Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat:

Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN) 489178_2407.
A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található.

■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.

Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vá-sárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.

Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról.

Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 489178_2407 megnyithatja a használati útmutatót.

Szerviz

HU

SzervizMagyarország

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 489178_2407

Gyártja

Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.

Információk állása: 10 / 2024 · Ident.-No.: SHBRA40A1-102024-1