SHBRA 40 A1 - Aspirapolvere SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SHBRA 40 A1 SILVERCREST

Istruzioni per l'uso

GB IE

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

HU

Avvertenze e simboli utilizzati 168

Avvertenze di sicurezza....169

Materiale in dotazione e ispezione dei danni da trasporto ..... 172

Descrizione dell'appa recchio 172

Dati tecnici 172

Prima della prima messa in funzione 174

Montaggio dell'apparecchio 174

Montaggio della stazione di carica 174

Messa in funzione....174

Informazioni sulla batteria 174

Caricamento della batteria 175

Riempimento del serbatoio dell'acqua pulita 175

Utilizzo e funzionamento .... 176

Lavaggio del pavimento 176

Interruzione del funzionamento 177

Svuotamento del serbatoio dell'acqua sporca.... 177

Dopo l'uso 178

Pulizia 178

Pulizia del serbatoio dell'acqua sporca ....

Funzione di autopulizia 179

Pulizia del rullo a spazzola 179

Pulizia dell'apparecchio e della stazione di carica 180

Conservazione 180

Ordinazione di pezzi di ricambio 181

Risoluzione degli errori 181

Smaltimento....183

Smaltimento dell'appa recchio 183

Smaltimento dell'imballaggio 183

Garanzia della Kompernass Handels GmbH 184

Assistenza 185

Importatore....185

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio. È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni sulla sicurezza, sull'uso e sullo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dimestichezza con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la relativa documentazione.

Uso conforme

L'apparecchio può essere utilizzato solo per la pulizia di pavimenti duri in ambiente domestico e solo su pavimenti duri resistenti all'acqua. L'apparecchio è idoneo alla pulizia di PVC, linoleum, piastrelle, pietra, parquet oliato e incerato, laminato e tutti i rivestimenti per pavimenti resistenti all'acqua.

Qualunque altro impiego e qualunque modifica dell'apparecchio è da considerarsi non conforme alla destinazione e comporta il rischio di infortuni. L'apparecchio non è destinato all'uso commerciale.

La casa produttrice non è responsabile dei danni causati da un impiego non conforme alle regole o da un uso non corretto.

Avvertenze e simboli utilizzati

Nel presente manuale di istruzioni, sulla confezione e sull'apparecchio vengono utilizzati gli avvisi e i simboli seguenti (se pertinenti):

	PERICOLO! Un avviso con questo simbolo e la parola di segnalazione "PERICOLO" indica una situazione di pericolo immediata che, se non viene evitata, ha come conseguenza la morte o una lesione grave.
	AVVERTENZA! Un avviso con questo simbolo e la parola di segnalazione "AVVERTENZA" indica una possibile situazione di pericolo che, se non viene evitata, potrebbe avere come conseguenza la morte o una lesione grave.
	CAUTELA! Un avviso con questo simbolo e la parola di segnalazione "CAUTELA" indica una possibile situazione di pericolo che, se non viene evitata, potrebbe avere come conseguenza una lesione di entità lieve o moderata.
	ATTENZIONE! Un avviso con questo simbolo e la parola di segnalazione "ATTENZIONE" indica una possibile situazione che, se non viene evitata, potrebbe avere come conseguenza danni materiali.
	Nota:una nota fornisce ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio.
	Corrente/tensione continua
	Corrente/tensione alternata

Avvertenze di sicurezza

⚠️ PERICOLO! RISCHIO DI FOLGORAZIONE!

■ Prima dell'uso, controllare l'apparecchio per rilevare eventuali danni esterni visibili. Non mettere in funzione l'apparecchio se è danneggiato o nel caso in cui sia caduto.

■ Non utilizzare l'alimentatore se la spina o il cavo di collegamento sono danneggiati.

■ L'alimentatore e il cavo di collegamento a cui è fissato non possono essere riparati. In caso di guasto occorre sostituire l'intero alimentatore con uno equivalente.

■ Per evitare rischi, fare sostituire immediatamente la spina o il cavo di alimentazione danneggiati da personale specializzato autorizzato, dal centro di assistenza clienti o da persone con qualifiche analoghe.

■ Fare eseguire le riparazioni unicamente da un'officina specializzata. Non aprire mai l'apparecchio di propria iniziativa. Gli interventi non eseguiti da centri specializzati potrebbero dare luogo a lesioni.

■ Prima di accendere l'apparecchio controllare che la tensione riportata nei dati tecnici corrisponda alla tensione di rete esistente.

■ Non toccare mai l'alimentatore o l'apparecchio con mani bagnate o umide.

■ Non usare l'alimentatore con un cavo di prolunga, bensì collegare l'alimentatore direttamente a una presa di corrente.

Non caricare né usare l'apparecchio all'aperto.

AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

■ Non cambiare gli accessori con l'apparecchio acceso.
■ Conservare l'apparecchio sempre in luoghi chiusi. Per evitare infortuni, dopo l'uso riporre l'apparecchio in un luogo asciutto.
In condizioni estreme possono verificarsi perdite dalle celle delle batterie. In caso di contatto del liquido con la pelle o con gli occhi lavare e risciacquare immediatamente con acqua pulita. Rivolgersi ad un medico.
■ Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati.
■ I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.
■ Adottare la massima cautela quando si usa l'apparecchio su scale o gradini.

ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!

■ Usare solo accessori consigliati dal produttore.
■ L'alimentatore non deve essere utilizzato per altri scopi. Non trasportare mai il supporto a parete o l'alimentatore tenendoli dal cavo. Non spostare mai l'apparecchio maneggiandolo dal cavo.
■ Afferrare sempre la spina dell'alimentatore per scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica.

- È assolutamente necessario assicurarsi di non collocare mai l'apparecchio vicino a radiatori, forni o altri apparecchi o superfici riscaldate.

■ Per l'uso dell'apparecchio utilizzare solo liquidi dei tipi e delle quantità indicati in questo manuale di istruzioni.

■ Non utilizzare l'apparecchio su rivestimenti per pavimenti non resistenti all'acqua, ad esempio pavimenti di sughero o legno non trattato. In caso contrario può penetrare umidità che danneggia il rivestimento del pavimento.

■ Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso.

■ Non lasciare acceso l'apparecchio su pavimenti in legno per un periodo di tempo prolungato. Il legno potrebbe gonfiarsi.

■ Non azionare l'apparecchio con il serbatoio dell'acqua pulita vuoto, altrimenti la pompa può funzionare a vuoto e surriscaldarsi.

UN 3481

Il prodotto è dotato di una batteria agli ioni di litio ovvero la batteria è acclusa al prodotto. Non gettare mai la batteria nel fuoco e non esporla a temperature elevate. Pericolo di esplosione!

■ Non usare l'alimentatore per altri prodotti e non cercare di ricaricare questo apparecchio con un altro alimentatore. Usare solo l'alimentatore compreso nella fornitura di questo apparecchio (modello CZH008N095060EUWP).

■ Non conservare mai l'apparecchio con la batteria scarica. La conservazione prolungata dell'apparecchio con la batteria scarica può causare danni irreparabili alla batteria. Se si intende conservare l'apparecchio per un periodo prolungato, occorre controllare periodicamente la carica della batteria. La carica ottimale è compresa tra il 50% e l'80%.

Materiale in dotazione e ispezione dei danni da trasporto

i Nota

▶ Controllare che la dotazione sia completa e che non presenti danni visibili.
In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla linea diretta di assistenza (vedere capitolo Assistenza).

1) Rimuovere tutti i componenti dell'apparecchio e il manuale di istruzioni dalla confezione.

2) Rimuovere tutto il materiale di imballaggio ed eventuali pellicole e adesivi.

Il materiale in dotazione comprende i seguenti componenti (per le illustrazioni, vedere la pagina pieghevole):

• Pulisci pavimenti ricaricabile
• Impugnatura
  • Stazione di carica (in due parti)
• Alimentatore
• Manuale di istruzioni

Descrizione dell'appa- recchio

(per le illustrazioni vedere la pagina pieghevole)

① Impugnatura
② Contatti di carica (apparecchio)
③ Indicatore della batteria (tre LED)
4 LED funzione spruzzo/serbatoio dell'acqua sporca
⑤ Tasto di sblocco (serbatoio dell'acqua pulita)
6 Serbatoio dell'acqua pulita
⑦ Testa di lavaggio
8 Contatti di carica (stazione di carica)
9 Stazione di carica
10 Spinotto cavo
11 Alimentatore
12 Rullo a spazzola
⑬ Serbatoio dell'acqua sporca
14 Copertura (serbatoio dell'acqua sporca)
⑮ Tasto di spruzzo
16 Interruttore di accensione/spegnimento

Dati tecnici

Apparecchio
Tensione/corrente d'ingresso	9,5 V---/0,6 A
Potenza nominale 40 W
Polarità

Batteria
Capacità 2600 mAh	/19,24 Wh
Batteria	7,4 V ---(2 batterie agli ioni di litio da 3,7 V)
Durata di funzio-namento a batteria completamente carica	circa 45 minuti
Alimentatore
Produttore	Shenzhen CHANZEHO Technology Co., Limited CHANZEHO Technology Park, 114-1 Longxing North Road, Longtian Community, Longtian Street, Pingshan District, 518118 Shenzhen, Guangdong, ChinaNumero di iscrizione alla camera di commercio: 91440300695576136X
	Importatore: KOMPERNASS HANDELS GMBH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Germania Registro delle imprese del tribunale di BochumNumero di iscrizione: HRB 4598
Modello CZH008N095060EUWP
Tensione di ingresso	100-240 V ~
Frequenza corrente alternata d'ingresso	50 - 60 Hz
Tensione di uscita 9,5 V	---
Corrente di uscita 0,6 A
Potenza in uscita 5,7 W
Efficienza media durante il funziona-mento	80,8%
Assorbimento di potenza a vuoto	0,09 W
Corrente assorbita 0,2 A

Alimentatore
Polarità
Classe di protezione	II/☐ (isolamento doppio)
Classe di efficienza	6 VI
Grado di protezione	IP20: Protezione contro corpi estranei solidi di diametro superiore a 12,5 mm
Marchio di sicurezza della legge tedesca sulla sicurezza dei prodotti (testato da TÜV Süd)

i Nota

▶ Non è necessaria alcuna azione da parte dell'utente per commutare il prodotto tra 50 e 60 Hz. Il prodotto è adatto sia a 50 Hz che a 60 Hz.

Prima della prima messa in funzione

Montaggio dell'apparecchio

◆ Applicare l'impugnatura ① all'apparecchio fi nché non si innesta in modo udibile (vedere fig. 1).

Montaggio della stazione di carica

1) Unire le due parti della stazione di carica ⑨ (vedere fi g. 2).

2) Inserire lo spinotto cavo 10 dell'alimentatore 11 nella presa di carica del lato sinistro della stazione di carica 9. Collegare l'alimentatore 11 ad una presa di corrente (vedere fi g. 3).

Messa in funzione Informazioni sulla batteria

L'apparecchio è azionato da una batteria agli ioni di litio ricaricabile. Prima di utilizza-re l'apparecchio per la prima volta, occorre caricare la batteria.

Per la manutenzione della batteria consigliamo quanto segue: Staccare l'alimentatore ⑪ dalla presa di corrente quando la batteria è carica.

i Nota

L'apparecchio è provvisto di un dispositivo di sorveglianza della temperatura che protegge la batteria. In rari casi l'aumento della temperatura ambiente può causare l'interruzione del processo di carica o uno spegnimento automatico dell'apparecchio:

—Durante il processo di carica i tre LED dell'indicatore della batteria ③ lampeggiano ad intervalli di un secondo. Il processo di carica si interrompe e riprende automaticamente non appena la temperatura si abbassa.

-Durante il funzionamento il terzo LED dell'indicatore della batteria ③ lampeggia cinque volte ad intervalli di un secondo. L'apparecchio si spegne automaticamente. Lasciare raffreddare l'apparecchio per circa 20-30 minuti prima di riaccenderlo.

Caricamento della batteria

♦ Inserire l'apparecchio nella stazione di carica ⑨ (vedere fig. 4). Assicurarsi che l'apparecchio sia inserito dritto nella stazione di carica ⑨, in modo che i contatti di carica ⑧ della stazione di carica ⑨ tocchino i contatti di carica ② dell'apparecchio. L'indicatore della batteria ③ lampeggia/si illumina e inizia il processo di carica.

Indicatore della batteria

L'indicatore della batteria ③ mostra il livello di carica della batteria:

La batteria è completamente carica.
La batteria è carica per circa due terzi.
La batteria è carica per circa un terzo.

La batteria è scarica (un LED lampeggia).

i Nota

- Ricaricare la batterianon appena l'indicatore della batteria ③ segnala che la batteria è scarica.

Riempimento del serbatoio dell'acqua pulita

! ATTENZIONE!

Versare nel serbatoio dell'acqua pulita ⑥ solo acqua di rubinetto fredda o calda (fino a max. 60 °C) oppure acqua distillata. Non utilizzare acqua bollente.

▶ Non usare mai l'apparecchio senza acqua nel serbatoio dell'acqua pulita 6.

1) Collocare l'apparecchio dritto e sostenerne saldamente l'impugnatura ① con una mano.
2) Premere il tasto di sblocco ⑤ del serbatoio dell'acqua pulita ⑥ verso il basso e staccare il serbatoio dell'acqua pulita ⑥ dall'apparecchio (vedere fig. 5).

3) Afferrare la linguetta di chiusura del serbatoio dell'acqua pulita ⑥ con le dita e tirarla verso l'alto estraendola dall'apertura di riempimento del serbatoio dell'acqua pulita ⑥. Spingere la linguetta di chiusura da un lato (vedere fig. 6).

4) Versare acqua di rubinetto o acqua distillata nel serbatoio dell'acqua pulita ⑥ (vedere fi g. 7). Non riempire il serbatoio dell'acqua pulita ⑥ oltre il segno MAX. Scaricare l'acqua in eccesso attraverso l'apertura di riempimento.

5) Chiudere nuovamente l'apertura di riempimento del serbatoio dell'acqua pulita ⑥ premendo saldamente la linguetta di chiusura sull'apertura di riempimento.
6) Reinserire il serbatoio dell'acqua pulita ⑥ nell'apparecchio. Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua pulita ⑥ sia applicato salda-mente all'apparecchio.

Utilizzo e funzionamento Lavaggio del pavimento

! ATTENZIONE!

Non utilizzare l'apparecchio su rivestimenti per pavimenti non resistenti all'acqua, ad esempio pavimenti di sughero o legno non trattato. In caso contrario può penetrare umidità che danneggia il rivestimento del pavimento.
▶ Sostenere l'apparecchio sempre dall'impu-gnatura ① quando è acceso.

i Nota

▶ Aspirare o spazzare il pavimento da lavare prima di utilizzare l'apparecchio.
Durante il lavaggio muoversi all'indietro in modo da non lasciare impronte sul pavimento appena lavato.
Se non si trova nella stazione di carica ⑨, l'apparecchio può essere acceso solo mantenendo un poco inclinata l'impugnatura ① (vedere fi g. 8).

L'apparecchio si spegne automaticamente quando si raddrizza l'impugnatura ① durante il funzionamento.

▶ Non appena l'apparecchio è acceso, la funzione spruzzo si attiva automaticamente per 5 secondi, poi si ripete ogni 15 secondi. Quando la funzione spruzzo è attiva, il LED funzione spruzzo/serbatoio dell'acqua sporca ④ resta illuminato con luce blu.
Se si preme il tasto di spruzzo Ⓧ 15, la funzione spruzzo si attiva per 5 secondi, poi si ripete automaticamente ogni 15 secondi.

1) Togliere l'apparecchio dalla stazione di carica 9.
2) Sostenere l'impugnatura ① un poco inclinata e premere l'interruttore di accensione/spegnimento (16) per accendere l'apparecchio (vedere fi g. 8). L'indicatore della batteria ③ e il LED funzione spruzzo/serbatoio dell'acqua sporca ④ si illuminano e il rullo a spazzola ⑫ inizia a girare. La funzione spruzzo si attiva automaticamente per 5 secondi, poi si ripete ogni 15 secondi.
3) Passare l'apparecchio uniformemente avanti e indietro per lavare il pavimento. Premere il tasto di spruzzo Ⓧ 15 se si desidera dare più acqua al rullo a spazzola 12.

i Nota

Se il pavimento è molto sporco, passare l'apparecchio sul pavimento più lentamente e ripetutamente fi no ad eliminare lo sporco. Nel farlo non è necessario esercitare pressione sull'apparecchio.

Interruzione del funziona- mento

Premere l'interruttore di accensione/spegnimento ⏻ 16 o raddrizzare l'impugnatura 1 per spegnere l'apparecchio. L'indicatore della batteria 3 e il LED funzione spruzzo/serbatoio dell'acqua sporca 4 si spengono e il rullo a spazzola 12 si arresta.
Se si intende interrompere l'uso per un tempo prolungato, collocare l'apparecchio nella stazione di carica 9.

Svuotamento del serbatoio dell'acqua sporca

i Nota

L'apparecchio si spegne automaticamente quando il serbatoio dell'acqua sporca è pieno, per evitare che trabocchi. Il LED funzione spruzzo/serbatoio dell'acqua sporca 4 si illumina con luce rossa.
▶ Quando si svuota il serbatoio dell'acqua sporca 13, assicurarsi che lo scolo (ad es. in lavelli) non venga ostruito da peli o sporcizia grossolana.

1) Inserire l'apparecchio nella stazione di carica ⑨.
2) Premere i due tasti di sblocco della copertura 14 del serbatoio dell'acqua sporca 13 e togliere la copertura 14 dal serbatoio dell'acqua sporca 13 (vedere fi g. 9).

3) Togliere il serbatoio dell'acqua sporca 13 dalla testa di lavaggio 7 (vedere fi g. 10).

4) Sostenere il serbatoio dell'acqua sporca 13 sopra un lavello e premere successivamente verso l'alto i due tasti di sblocco laterali (vedere fi g. 11). Aprire il serbatoio dell'acqua sporca 13 e versare via l'acqua sporca.

5) Chiudere il serbatoio dell'acqua sporca 13 e reinserirlo nella testa di lavaggio 7.
6) Collocare la copertura 14 sul serbatoio dell'acqua sporca 13. Premere la copertura 14 verso il basso fi nché non s'innesta in modo udibile nel serbatoio dell'acqua sporca 13.

Dopo l'uso

Premere l'interruttore di accensione/spegnimento ⑮ o raddrizzare l'impugnatura ① per spegnere l'apparecchio. L'indicatore della batteria ③ e il LED funzione spruzzo/serbatoio dell'acqua sporca ④ si spengono e il rullo a spazzola ⑫ si arresta.
♦ Inserire l'apparecchio nella stazione di carica ⑨.
♦ Svuotare il serbatoio dell'acqua sporca 13 (vedere il capitolo Svuotamento del serbatoio dell'acqua sporca).

Pulizia

AVVERTENZA!

▶ Spegnere l'apparecchio prima della pulizia (tranne che per la funzione di autopulizia).
▶ Non immergere l'apparecchio in liquidi e non tenerlo sotto l'acqua corrente. Sussiste il pericolo di folgorazione!

Pulizia del serbatoio dell'acquasporca

! ATTENZIONE!

▶ Pulire regolarmente il serbatoio dell'acqua sporca ⑬ per evitare che vi si accumulino sporcizia e germi.
▶ Non lavare il serbatoio dell'acqua sporca in lavastoviglie. In caso contrario si rischia di danneggiare il serbatoio dell'acqua sporca 13.

1) Premere l'interruttore di accensione/spegnimento ⏻ 16 per spegnere l'apparecchio.
2) Inserire l'apparecchio nella stazione di carica 9.
3) Togliere il serbatoio dell'acqua sporca 13 dalla testa di lavaggio 7 (vedere il capitolo Svuotamento del serbatoio dell'acqua sporca) e svuotarlo in un lavandino.
4) Lavare il serbatoio dell'acqua sporca 13 e la copertura 14 con acqua di rubinetto calda.

5) Fare asciugare completamente il serbatoio dell'acqua sporca 13 e la copertura 14 all'aria prima di reinserirli nell'apparecchio. In alternativa si possono asciugare completamente il serbatoio dell'acqua sporca 13 e la copertura 14 con un panno prima di reinserirli nell'apparecchio.

Funzione di autopulizia

i Nota

▶ Dopo ogni uso eseguire un'autopulizia dell'apparecchio.

1) Inserire l'apparecchio nella stazione di carica ⑨ per caricarlo.
2) Premere l'interruttore di accensione/spegnimento ⏻ 16 per avviare la funzione di autopulizia. L'indicatore della batteria 3 e il LED funzione spruzzo/serbatoio dell'acqua sporca 4 si illuminano o lampeggiano. Il rullo a spazzola 12 gira e la funzione spruzzo viene attivata per 75 secondi.
3) Dopo 80 secondi la funzione di autopulizia si disattiva automaticamente e prosegue il processo di carica.
4) Togliere il serbatoio dell'acqua sporca 13 dalla testa di lavaggio 7 (vedere il capitolo Svuotamento del serbatoio dell'acqua sporca) e svuotarlo in un lavandino.

Pulizia del rullo a spazzola

ATTENZIONE!

▶ Utilizzare l'apparecchio solo con il rullo a spazzola 12 montato correttamente.

i Nota

▶ Pulire regolarmente il rullo a spazzola ^12 per garantire il funzionamento regolare dell'apparecchio e per evitare guasti.
▶ Svuotare il serbatoio dell'acqua pulita 6 e il serbatoio dell'acqua sporca 13 prima di togliere il rullo a spazzola 12 dalla testa di lavaggio 7, in modo che non fuoriesca acqua.

▶ Per la pulizia del rullo a spazzola⑫ attenersi alle seguenti indicazioni per la cura:

	Lavaggio a mano fino a 40 °C
	Non candeggiare
	Non asciugare nell'asciuga-biancheria
	Non stirare
	Non lavare a secco

1) Poggiare l'apparecchio in posizione orizzontale e capovolto sul pavimento, in modo che il lato inferiore della testa di lavaggio ⑦ sia rivolta verso l'alto.

2) Con il dito, spingere in avanti il dispositivo di sblocco del lato inferiore della testa di lavaggio ⑦. Poi abbassare il supporto laterale del rullo a spazzola ⑫ (vedere fig. 12).

3) Togliere il rullo a spazzola 12 dalla testa di lavaggio 7 (vedere fi g. 13).

4) Lavare il rullo a spazzola ⑫ con acqua di rubinetto calda (vedere fi g. 14). Se necessario, versare un poco di detergente sul rullo a spazzola ⑫. Lasciare asciugare completamente all'aria il rullo a spazzola ⑫ prima di reinserirlo nella testa di lavaggio ⑦.

5) Reinserire il rullo a spazzola ⑫ nella testa di lavaggio ⑦. Applicare il supporto facendolo innestare nella testa di lavaggio ⑦.

Pulizia dell'apparecchio e della stazione di carica

PERICOLO!

▶ Prima di ogni operazione di pulizia, staccare lo spinotto cavo ⑩ dell'alimentatore ⑪ dalla stazione di carica ⑨. Sussiste il pericolo di folgorazione!

! ATTENZIONE!

▶ Non utilizzare detergenti chimici, abrasivi o aggressivi, poiché aggrediscono la superficie dell'apparecchio.

▶ Per evitare l'irreparabile danneggiamento dell'apparecchio, assicurarsi che durante la pulizia non vi penetri umidità.

♦ Pulire l'alloggiamento dell'apparecchio e della stazione di carica ⑨ con un panno leggermente inumidito. In caso di sporco resistente versare un po' di detergente delicato sul panno.

♦ Asciugare accuratamente tutte le parti prima di riutilizzare o conservare l'apparecchio.

Conservazione

! ATTENZIONE!

Non conservare mai l'apparecchio con la batteria scarica. La conservazione prolunga- ta dell'apparecchio con la batteria scarica può causare danni irreparabili alla batteria. Se si intende conservare l'apparecchio per un periodo prolungato, occorre controllare periodicamente la carica della batteria. La carica ottimale è compresa tra il 50% e l'80%.

Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un tempo prolungato, svuotare il serbatoio dell'acqua pulita ⑥ e pulire il serbatoio dell'acqua sporca ⑬ e il rullo a spazzola ⑫ (vedere il capitolo Pulizia).

Conservare l'apparecchio nella stazione di carica ⑨ in un luogo asciutto e privo di polvere, senza irradiazione solare diretta.

Ordinazione di pezzi di ricambio

È possibile ordinare pezzi di ricambio per questo prodotto comodamente su Internet, all'indirizzo www.kompernass.com.

Scansionare il codice QR con lo smartphone/il tablet. Con questo codice QR si giunge direttamente al nostro sito web ed è possibile vedere e ordinare i ricambi disponibili.

i Nota

Qualora si riscontrino problemi con l'ordine online, ci si può rivolgere al nostro centro di assistenza telefonicamente o tramite e-mail.
Al momento dell'ordine si prega di indicare sempre il codice articolo (IAN) 489178_2407.
▶ Si tenga presente che l'ordinazione online di pezzi di ricambio non è possibile in tutti i Paesi in cui effettuiamo consegne.

Risoluzione degli errori

Problema Causa Soluzione
Non si riesce ad accendere l'apparecchio.	La batteria è completamente scarica.	Collocare l'apparecchio nella stazione di carica 9 per caricarlo (vedere il capitolo Caricamento della batteria).
	L'impugnatura 1 è in posizione verticale.	Sostenere l'impugnatura 1 un poco inclinata e premere l'interruttore di accensione/spegnimento 15 per accendere l'apparecchio.
Non si riesce a ricaricare l'apparecchio.	I contatti di carica 2 dell'apparecchio non toccano completa-mente i contatti di carica 8 della stazione di carica 9.	Assicurarsi che i contatti di carica 2 dell'apparecchio e i contatti di carica 8 della stazione di carica 9 si tocchino completamente.
	L'alimentatore 11 non è collegato (correttamente) alla stazione di carica 9/presa di corrente.La batteria è completamente scarica.	Verifi care il collegamento dello spinotto cavo 10 alla stazione di carica 9 e quello dell'alimentatore 11 alla presa di corrente.Collocare l'apparecchio nella stazione di carica 9 per caricarlo (vedere il capitolo Caricamento della batteria).
L'apparecchio si spegne automaticamente e non si riesce a riaccenderlo.
	Il serbatoio dell'acqua sporca 13 è pieno.	Svuotare il serbatoio dell'acqua sporca 13 (vedere il capitolo Svuotamento del serbatoio dell'acqua sporca).
	L'impugnatura 1 è in posizione verticale.	Sostenere l'impugnatura 1 un poco inclinata e premere l'interruttore di accensione/spegnimento 16 per accendere l'apparecchio.
	L'apparecchio è surriscaldato (ad es. se la temperatura ambiente è elevata).	Lasciare raffreddare l'apparecchio per circa 20-30 minuti prima di riaccenderlo.
L'apparecchio non pulisce bene.	Il serbatoio dell'acqua pulita 6 è vuoto.	Riempire il serbatoio dell'acqua pulita 6 (vedere il capitolo Riempimento del serbatoio dell'acqua pulita).
	Il serbatoio dell'acqua pulita 6/il rullo a spazzola 12 non sono applicati correttamente.	Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua pulita 6/il rullo a spazzola 12 siano applicati correttamente.
	Il rullo a spazzola 12 è troppo asciutto.	Premere il tasto di spruzzo ◇ 15 se si desidera dare più acqua al rullo a spazzola 12.
	Il rullo a spazzola 12 è sporco.	Pulire il rullo a spazzola 12 (vedere il capitolo Pulizia del rullo a spazzola).
	Il rullo a spazzola 12 è bloccato.	Controllare il rullo a spazzola 12 e rimuovere eventuali blocchi (vedere il capitolo Pulizia del rullo a spazzola).
	Il rullo a spazzola 12 è consumato.	Sostituire il rullo a spazzola 12 (vedere il capitolo Ordinazione di pezzi di ricambio).

i Nota

Se non si riuscisse a risolvere il problema con i passi indicati sopra, rivolgersi alla linea diretta di assistenza (vedere capitolo Assistenza).

Smaltimento

Il prodotto, l'imballaggio e il libretto di istruzioni sono rici-clabili, sono soggetti

ad una responsabilità estesa del produttore e vengono raccolti in maniera differenziata.

Smaltimento dell'appa-recchio

I simbolo del bidone dei rifiuti barrato, raffigurato lateralmente, indica che l'apparecchio è soggetto alla Direttiva 2012/19/EU. Tale direttiva prescrive che, al termine della sua vita utile, l'appa recchio non venga smaltito assieme ai normali rifiuti domestici, bensì conferito in appositi centri di raccolta, centri di riciclaggio o aziende di smaltimento.

Lo smaltimento è gratuito per l'utente. Rispettare l'ambiente e smaltire l'apparecchio in modo conforme alle direttive pertinenti.

Se l'apparecchio usato contiene dati personali, si è responsabili di eliminarli prima di restituire l'apparecchio.

Se è possibile farlo senza distruggere l'apparecchio usato, togliere le vecchie pile o batterie prima di smaltire l'apparecchio usato e conferirle ad una raccolta differenziata. In caso di batterie fisse, all'atto dello smaltimento fare presente che questo apparecchio contiene una batteria.

Non è possibile rimuovere la batteria integrata dall'apparecchio ai fini dello smaltimento.

Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l'amministrazione comunale.

Smaltimento dell'imballaggio

I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento, pertanto sono riciclabili. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle vigenti norme locali.

Smaltire l'imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale. Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali

effettuando una raccolta differenziata. I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1-7: materie plastiche, 20-22: carta e cartone, 80-98: materiali compositi.

Per la Spagna:

L'imballaggio contiene elementi di carta e/o cartone.

L'imballaggio contiene elementi di plastica e/o metallo.

Garanzia della KompernassHandels GmbH

Egregio Cliente,

Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa. Quest'ultimo è necessario come prova d'acquisto.

Qualora entro tre anni a partire dalla data d'acquisto del prodotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbricazione, provvederemo a nostra discrezione a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d'acquisto. Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l'apparecchio guasto e la prova d'acquisto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è evidenziato.

Se il vizio rientra nell'ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi

Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell'acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l'apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Ambito della garanzia

L'apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti.

Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l'uso. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l'uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Trattamento dei casi di garanzia

Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni:

Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell'articolo (IAN) 489178_2407 come prova di acquisto.

Il codice dell'articolo è riportato sulla targhetta identificativa o su un'incisione presenti sul prodotto, sul frontespizio del manuale di istruzioni (in basso a sinistra) o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto.

Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il re-parto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail.

Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può poi spedire a nostro carico, provvedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l'indicazione della data in cui si è presentato, all'indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato.

Sul sito www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni, filmati sui prodotti e software d'installazione.

Con questo codice QR si giunge diretta- mente al sito dell'assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 489178_2407 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse.

Assistenza

IT Assistenzaltalia Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

IAN 489178_2407

Importatore

Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.