PKSA 20-Li D4 - Fűrész PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PKSA 20-Li D4 PARKSIDE

Az originál használati utasítás fordítása HASZNÁLAT ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÖRIZZE MEG KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.

DE AT CH

AKKU-KETTENSÄGE 20 V

Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

IT Traduzione delle istruzioni d'uso originali Pagina 229 HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal 255

Rendeltetésszerű használat ..... 2 5 6

Veszélyfokozatok 256

Felszereltség 256

A csomag tartalma 257

Müszaki adatok 257

Elektromos kéziszer számokra vonatkozó általános biztonsági utasítások ... 259

1. Munkahelyi biztonság ..... 259

2. Elektromos biztonság ..... 2 5 9

3. Személyi biztonság 260

4. Az elektromos kéziszerszám használata és kezelése ..... 260

5. Az akkumulátoros kéziszerszám használata és kezelése ..... 261

6. Szerviz ....

Eredeti tartozékok/kiegészítő eszközök....261

Láncfürészekre vonatkozó biztonsági utasítások ..... 262

Láncfűrészekre vonatkozó általános biztonsági utasítások 262

A visszaütés okai és megelőzése ..... 2 6 3

További biztonsági utasítások ..... 2 6 3

Egyéni védőeszközök (PSA) 264

Tárolás és szállítás 265

Környezeti biztonság 265

Vibráció....265

Töltőkre vonatkozó biztonsági utasítások ... 265

Üzembe helyezés előtt ..... 2 6 6

Az akkumulátor-telep töltése (lásd az A ábrát) 267

Akkumulátor-telep behelyezése/kivétele ... 267

Akkumulátor állapotának ellenőrzése .....267

Láncolaj betöltése 267

Fürészlánc megfeszítése és ellenőrzése .... 2 6 8

6Üzembe helyezés ..... 2 6 8

Be-, kikapcsolás 268

Lánckenés ellenőrzése és beállítása ..... 2 6 8

Láncfék ellenőrzése ..... 2 6 8

Alapvető munkautasítások a fakivágási munkákhoz ..... 269

Ékvágás előkészítése (lásd az E ábrát a kihajtható oldalon) ..... 2 6 9

Gallyazás 270

Feszülő fa megmunkálása ..... 270

Visszaütés (lásd az F ábrát a kihajtható oldalon) ..... 270

Behúzás (lásd a G ábrát kihajtható oldalon) 270

Biztonságos munkavégzés 270

6 Tisztítás és karbantartás ..... 271

A készülék tisztítása 271

A lánchajtás tisztítása 271

Lánckenés karbantartása 271

A vezetősín karbantartása ..... 272

A vezetősín felszerelése és a fürész lánc megfeszítése ..... 272

Fúrész lánc élezése és ápolása ..... 2 7 2

Karbantartási időközök .....273

Alkatrészek rendelése ..... 273

Tárolás és szállítás .....274

Ártalmatlanítás 274

A Kompernass Handels GmbH garanciája....275

Szerviz 276

Gyártja 276

Eredeti megfelelőségi nyilatkozat . 277

Pótakkumulátor és töltő rendelése 278

AKKUS LÁNCFÜRÉSZ 20 V PKSA 20-Li D4

Bevezető

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött.

A használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja. A készülék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

A láncfűrészt csak legfeljebb 150 mm átmérőjű fa fűrészelésére és faágak levágására szabad használni. A láncfűrészt nem szabad más célra használni. Ne végezzen semmilyen módosítást a láncfűrészen. Ez veszélyeztetheti a biztonságot.

Az így okozott bármilyen kárért vagy sérülésért a felhasználó/kezelő személy és nem a gyártó felel. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ezt a készüléket rendeltetését tekintve nem ipari használatra tervezték. A garancia érvényét veszti, ha a készüléket üzleti célú, kisipari vagy ipari üzemekben, valamint hasonló tevékenységek végzésére használják.

A készüléket első alkalommal használó személyeknek képzésen kell részt venniük, hogy megismerjék a készülék tulajdonságait. Biztonsága érdekében vegyen részt egy állami láncfűrészkezelő tanfolyamon.

Jogosulatlan kezelő személyek

Azok a személyek, akik nem ismerik ezt a használati útmutatót, valamint gyermekek, fiatalok, illetve alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt álló személyek nem használhatják a készüléket.

Veszélyfokozatok

VESZÉLY!

Közvetlen veszély esetén, amely súlyos testi sérülést vagy halált okoz.

FIGYELMEZTETÉS!

▶ Lehetséges veszélyes helyzet esetén, amely súlyos testi sérülést vagy halált okozhat.

VIGYÁZAT!

▶ Lehetséges veszélyes helyzetet jelez, amely könnyű sérüléseket okozhat.

FIGYELEM!

▶ Lehetséges veszélyes helyzetet jelez, amely anyagi kárt okozhat.

Felszereltség

elülső kézvédő elülső markolat láncolajtartály-sapka kapcsolózár be-, kikapcsoló hátsó markolat karmos ütköző (felszerelve) vezetősín (felszerelve) fürészlánc (felszerelve) élezőbak-segéd rögzítőcsavar láncfeszítő gyűrű lánckerék-védőburkolat akkumulátor-állapotjelző gomb akkumulátor-kijelző LED akkumulátor-telep* gomb az akkumulátor-telep kireteszeléséhez cseppolajozó

19 lánckerék
20 vezetősín hosszanti lyuka
21 láncvezető
22 gyorstöltő*
23 piros töltésjelző LED
24 zöld töltésjelző LED
25 vezetősín-burkolat (láncvédelem)
26 bio-láncolaj

A csomag tartalma

1 akkus láncfűrész 20 V
1 Trilink CL14340TL fürész lánc (felszerelve)
1 Trilink M1431040-1041TL vezetősín (felszerelve)
1 vezetősín-burkolat (láncvédelem)
180 ml bio-láncolaj (Németországban gyártott)
1 használati útmutató

Müszaki adatok

Akkus láncfűrész 20 V

Névleges feszültség 20 V (egyönáram)

Max. láncsebesség 6,5 m/s

Olajtartály kapacitása kb. 270 ml

vezetősín

1041TL

fürészlánc

Trilink

láncosztás 0,375" (9,525 mm)

hajtóelem vastagsága 1,27 mm (0,050")

Lánckerék fogainak száma 6

Vezetősín hossza 307 mm

Használható vágáshossz/

vezetősín 230

Trilink

Akkumulátor PAP 20 B3\*

Típus LÍTIUM-ION

Névleges feszültség 20 V (egyenáram)

Kapacitás 4 Ah (80Wh)

Cellaszám 10

Akkumulátor-gyorstöltő PLG 20 C3\*

BEMENET/Input

Névleges feszültség 230–240 V \~, 50 Hz (váltóáram)

Névleges

teljesítményfelvétel 120 W

Biztosíték (belső) 3,15 A T3.15A

KIMENET/Output

Névleges feszültség 21,5 V (egyenáram)

Névleges áramerösség 4,5 A

Töltési idő kb. 60 perc

Védelmi osztály II/回 (dupla szigetelés)

* AZ AKKUMULÁTORT ÉS A TÖLTŐT A CSOMAG NEM TARTALMAZZA

Zajkibocsátási érték

A zaj mért értéke az EN 62841 szabvány szerint került meghatározásra. Az elektromos kéziszerszám A-súlyozott zajszintjének jellemző értéke:

Hangnyomásszint L_pA = 86,8 dB (A) (a kezelő helyén)

Bizonytalansági K érték K_pA = 3 dB

Hangerőszint L_WA=94,8 dB (A)

Bizonytalansági K érték M1431040. K_WA = 2,78 dB

Garantált zajszint L_WA = 98 dB (A)

[α 2005/88/EC irányelvel módosított 2000/14/EC szerint]

Viseljen hallásvédöt!

Rezgésösszérték

Rezgésösszértékek (három irány vektorösszege), az EN 62841 szabvány szerint mérve:

Vibráció a markolaton

$$ \mathrm{el} \ddot {\mathrm{ol}} \alpha_ {\mathrm{h}} < 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ \text { hátul } a _ {h} = 3, 9 3 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

TUDNIVALÓK

A megadott rezgésösszértékek és a megadott zajkibocsátási értékek szabványos mérési eljárással lettek meghatározva és felhasználhatók az elektromos kéziszerszámok egymással történő összehasonlítására.
▶ A megadott rezgésösszértékek és zajkibocsátási értékek a terhelés előzetes becslésére is felhasználhatók.

FIGYELMEZTETÉS!

A rezgés- és zajkibocsátás az elektromos kéziszerszám tényleges használata során a megadott értékektől eltérhet annak függvényében, hogy miként és hogyan használja az elektromos kéziszerszámot, és különösen, hogy milyen fajta munkadarabon dolgozik.
- Biztonsági intézkedéseket kell meghatározni a kezelő védelmére a tényleges használati körülmények között fellépő rezgésterhelés becslése alapján (ennek során a működési ciklus minden részét figyelembe kell venni, például amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, és amikor bár be van kapcsolva, de terhelés nélkül működik).
▶ Kerülje a rezgés okozta kockázatokat is, pl. a fehér ujj betegség kockázatát (keringési zavarok), gyakori szünetek beiktatásával, amelyek során pl. dörzsölje össze a tenyerét.

A következő piktogramok vannak ebben az eredeti használati útmutatóban/a készüléken:

	Az első üzembe helyezés előtt figyel-mesen olvassa végig a teljes használati útmutatót és őrizze meg későbbi hasz-nálatra.
	Figyelmeztetés!Üzembe helyezés előtt olvassa el a használati útmutatót!
	FIGYELMEZTETÉS! A láncfűrésszel történő munkavégzés során speciális biztonsági intézkedések szükségesek. Olvassa el és vegye figyelembe az összes figyelmeztető utasítást.
	Viseljen szorosan illeszkedő, vágásvé-dő betéttel ellátott védőruházatot.
	Viseljen védősisakot!
	Viseljen védőszemüveget!
	Viseljen hallásvédőt!
	Viseljen védőkesztyűt.
	Viseljen csúszásmentes biztonsági lábbelit.
	FIGYELMEZTETÉS! Visszaütés veszélye. Ügyeljen a láncfűrész visszaütésére és kerülje az érintkezést a síncsúccsal.
	FIGYELMEZTETÉS! Visszaütés veszélye! Ne fűrészeljen a síncsúccsal.
	Mindig két kézzel használja a láncfű-részt.
	Ne dolgozzon a láncfűrésszel egy kézzel.
	Ügyeljen a kirepülő részekre!

Figyelem! Éles kések okozta sérülésveszély.

Védje a készüléket esőtől vagy nedves- ségtől!

Karbantartás előtt állítsa le a készüléket és távolítsa el az akkumulátort!

98

A készülék garantált hangerőszintje

Láncfék blokkolása és kiengedése

A lánc mozgásiránya

Vezetősín hossza

Elektromos kéziszer- számokra vonatkozó általános biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS!

▶ Tanulmányozza az elektromos kéziszer-számra vonatkozó összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást, ábrát és műszaki adatot. Az alábbi utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

Örizze meg az összes biztonsági előírást és utasítást későbbi használatra.

A biztonsági előírásokban használt „elektromos kéziszerszám” kifejezés hálózatról (hálózati vezetéken át) üzemeltetett elektromos kéziszerszámokra és akkumulátoros (hálózati vezeték nélküli) elektromos kéziszerszámokra vonatkozik.

1. Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületét. A rendetlenség és a rosszul megvilágított munkaterület balesetet okozhat.

b) Ne dolgozzon a készülékkel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikráznak, a szikra pedig meggyújthatja a port vagy gözöket.
c) Az elektromos kéziszerszám használata közben ne engedjen közel gyermekeket és más személyeket. Ha elterelik a figyelmét, elveszítheti uralmát az elektromos kéziszerszám felett.

2. Elektromos biztonság

a) Az elektromos kéziszerszám csatlakozódugójának illeszkednie kell a csatlakozóaljzatba. A csatlakozódugót semmilyen módon nem szabad megváltoztatni. Ne használjon adaptercsatlakozókat földelt elektromos kéziszerszámokkal. A nem módosított csatlakozó és a megfelelő csatlakozóaljzat használata csökkenti az áramütés veszélyét.
b) Ügyeljen arra, hogy teste ne érintkezzen földelt felülettel, mint például csővezeték, fűtőtest, tűzhely vagy hűtőszekrény felületével. Az áramütés kockázata nagyobb, ha a teste földelve van.
c) Óvja az elektromos kéziszerszámot esőtől vagy nedvességtől. Növeli az áramütés kockázatát, ha víz kerül az elektromos kéziszerszámba.
d) Ne használja a csatlakozóvezetéket rendeltetésétől eltérő célra, ne hordozza és ne akasz-sza fel az elektromos kéziszerszámot a kábel-nél fogva és ne a vezetéknél fogva húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljizatból. Tartsa távol a csatlakozóvezetéket hőtől, olajtól, éles szegélyektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összecsavarodott csatlakozóvezeték növeli az áramütés kockázatát.
e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos kéziszerszámmal, akkor csak olyan hosszabbító kábelt használjon, ami kültéren is használható. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábellel csökkentheti az áramütés veszélyét.
f) Ha az elektromos kéziszerszám nedves helyen történő használata elkerülhetetlen, használjon áram-védőkapcsolót. Az áram-védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés veszélyének kockázatát.

3. Személyi biztonság

a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál és megfontoltan végezze a munkát az elektromos kéziszerszámmal. Ne használjon elektromos kéziszerszámot, ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az elektromos kéziszerszám használatakor már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérüléseket okozhat.

b) Ÿeljen egyéni védőeszközt és mindig vegyen fel védőszemüveget. Az elektromos kéziszerszám jellegének és felhasználási területének megfelelő egyéni védőeszköz, például pormaszk, csúszásmentes biztonsági cipő, védősisak vagy hallásvédő csökkenti a személyi sérülések veszélyét.

c) Előzze meg a készülék véletlen bekapcsolását. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielőtt a villamos hálózatra és/vagy az akkumulátorra csatlakoztatja, illetve kézbe veszi vagy viszi. Balesetet okozhat, ha az elektromos kéziszerszám hordozása közben az ujja a kapcsolón van vagy az elektromos kéziszerszám már bekapcsolt állapotban van, amikor az áramellátásra csatlakoztatja.

d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása elött távolítsa el a beállításhoz használt szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részében maradt szerszám vagy kulcs balesetet okozhat.

e) Kerülje a normálistól eltérő testtartást. Vegyen fel biztonságos álló helyzetet és tartsa meg folyamatosan az egyensúlyát. Ily módon váratlan helyzetekben is jobban úrrá tud lenni az elektromos kéziszerszámon.

f) Viseljen alkalmas ruházatot. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol a haját és ruháját a mozgó részektől. A laza ruházat, az ékszer vagy a hosszú haj beleakadhat a mozgó részekbe.

g) Amennyiben a készülékhez porelszívó és porgyűjtő berendezés is szerelhető, akkor ezeket csatlakoztatni és megfelelően használni kell. A porelszívó alkalmazása csökkentheti a por általi veszélyeztetést.

h) Ne gondolja, hogy biztonságban van és ne hagyja figyelmen kívül az elektromos kéziszerszámokra vonatkozó biztonsági előírásokat akkor sem, ha többszöri használat után jól ismeri az elektromos kéziszerszám használatát. A figyelmetlen használat a másodperc töredéke alatt súlyos sérüléseket okozhat.

4. Az elektromos kéziszerszám használata és kezelése

a) Ne terhelje túl az elektromos kéziszerszámot. Használja a munkájának megfelelő elektromos kéziszerszámot. A megfelelő elektromos kéziszerszámmal jobban és biztonságosabban tud dolgozni a megadott teljesítménytartományban.

b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszá-mot, amelyiknek hibás a kapcsolója. Ha az elektromos kéziszerszámot már nem lehet be- és kikapcsolni, akkor a használata veszélyes és meg kell javíttatni.

c) Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból és/vagy távolítsa el a levehető akkumulátort, mielőtt beállításokat végez a készüléken, betétszerszámokat cserél vagy az elektromos kéziszerszámot elteszi. Ezzel a megelőző biztonsági intézkedéssel megakadályozható az elektromos kéziszerszám véletlen bekapcsolása.

d) A nem használt elektromos kéziszerszámot gyermekektől elzárva kell tárolni. Ne engedje, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik annak használatát vagy nem olvasták az erre vonatkozó utasításokat. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják azokat.

e) Gondosan ápolja az elektromos kéziszerszámokat és a betétszerszámokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek tökéletesen működnek és nincsenek beszorulva, részei nincsenek eltörve vagy olyannyira megsérülve, hogy az befolyásolná az elektromos kéziszerszám működését. Az elektromos kéziszerszám használata előtt javíttassa meg a sérült részeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos kéziszerszámok okoznak.

f) A vágószerszámokat tartsa mindig élesen és tisztán. A gondosan karbantartott éles vágóesz- közök kisebb valószínűséggel szorulnak be és könnyebben irányíthatók.
g) Használja az elektromos kéziszerszámot, a betétszerszámokat stb. a jelen utasításoknak megfelelően. Vegye figyelembe a munkakörülményeket és az elvégzendő feladatot. Az elektromos kéziszerszám nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzeteket teremthet.
h) Tartsa szárazon, tisztán és olaj- illetve zsírmentesen a markolatokat és fogófelületeket. A csúszós markolatok és fogófelületek nem teszik lehetővé az elektromos kéziszerszám biztonságos használatát és irányítását váratlan helyzetekben.

5. Az akkumulátoros kéziszerszám használata és kezelése

a) Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltővel töltse. Olyan töltő esetén, amely egy bizonyos típusú akkumulátor töltésére alkalmas, tűzveszély áll fenn, ha másfajta akkumulátorral használják.
b) Csak az elektromos kéziszerszámba való akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata sérülést okozhat és tűzveszélyes.
c) A nem használt akkumulátort tartsa megfelelő távolságban gémkapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy más apró fémtárgyaktól, amelyek rövidzárlatot okozhatnak. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérülést vagy tüzet okozhat.
d) Helytelen alkalmazás esetén folyadék szivároghat ki az akkumulátorból. Ne érjen hozzá. Ha véletlenül mégis hozzáér, öblítse le vízzel. Ha a folyadék a szembe kerül, forduljon orvoshoz. A kiszivárgó akkumulátor-folyadék bőrirritációt vagy égési sérülést okozhat.
e) Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort. A sérült vagy módosított akkumulátorok előre nem látható módon viselkedhetnek és tüzet, robbanást vagy sérülést okozhatnak.

f) Ne tegye ki az akkumulátort tűznek vagy magas hőmérsékletnek. Tűz vagy 130 °C (265 °F) feletti hőmérséklet robbanást okozhat.
g) Kövesse a töltésre vonatkozó utasításokat és soha ne töltse az akkumulátort és az akkumulátoros kéziszerszámot a használati útmutatóban megadott hőmérséklet-tartományon kívül. A helytelen töltés és a megengedett hőmérséklet-tartományon kívüli töltés tönkre teheti az akkumulátort és növeli a tűzveszélyt.

VIGYÁZAT! ROBBANÁSVESZÉLY! Soha ne töltsön nem tölthető elemeket.

Védje az akkumulátort hőségtől, például tartós napsütéstől, tűztől, víztől és nedvességtől. Robbanásveszély áll fenn.

6. Szerviz

a) Az elektromos kéziszerszámot csak képzett szakemberrel és csak eredeti cserealkatrészekkel javíttassa. Ezzel biztosítható az elektromos kéziszerszám hosszan tartó és biztonságos működése.
b) Soha ne végezzen karbantartást sérült akkumulátorokon. Az akkumulátorok karbantartását csak a gyártó vagy hivatalos vevőszolgálatok végezhetik.

Eredeti tartozékok/kiegészítő eszközök

Csak a használati útmutatóban megadott tartozékokat és kiegészítő eszközöket használja. A használati útmutatóban ajánlottól eltérő betétszerszám vagy tartozék használata sérülésveszélyt jelenthet az Ön számára.

FIGYELMEZTETÉS!

■ Ne használjon nem a PARKSIDE által javasolt tartozékot. Ez áramütést és tüzet okozhat.

Láncfűrészekre vonatko- zó biztonsági utasítások

FONTOS! HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÓRIZZE MEG KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.

Láncfűrészekre vonatkozó általános biztonsági utasítások

a) Müködtetett fűrész esetén tartsa távol minden testrészét a fűrészlanctól. A fűrész indítása előtt győződjön meg arról, hogy a fűrészlanc nem ér hozzá semmihez. Láncfűrésszel történő munkavégzés során egy pillanatnyi figyelmet-lenség azt eredményezheti, hogy a ruházat vagy testrészek beakadnak a fűrészlancba.
b) Tartsa a láncfűrészt jobb kezével a hátsó markolaton, bal kezével pedig az elülső markolaton fogva. Növeli a sérülésveszélyt, ha a láncfűrészt fordított munkahelyzetben tartja, ezért nem szabad alkalmazni.
c) A láncfűrészt csak a szigetelt markolatfelületeknél fogja meg, mert a fűrészlánc rejtett elektromos vezetékekbe ütközhet. Ha a fűrészlánc feszültség alatt álló vezetékhez ér, akkor az a készülék fém részeit is feszültség alá helyezheti és áramütést okozhat.
d) Viseljen szemvédőt. További hallás-, fej-, kéz-, láb- és lábfejvédő felszerelés javasolt. A megfelelő védőruházat csökkenti a kirepülő forgácsok és a fürészzlánc véletlen megérintése okozta sérülések kockázatát.
e) Ne dolgozzon a láncfűrésszel fán, létrán, tetőről vagy nem stabil felületen. Az ilyen módon történő működtetés esetén komoly sérülésveszély áll fenn.
f) Mindig ügyeljen arra, hogy stabilan álljon, és csak akkor használja a láncfűrészt, ha szilárd, stabil és egyenletes talajon áll. Csúszós talaj vagy nem stabil állás esetén, például létrán, elveszítheti az egyensúlyát vagy elveszítheti uralmát a láncfűrész fölött.

g) Feszülő ág vágása esetén számoljon azzal, hogy az ág visszacsapódik. Amikor a farostok feszülése megszűnik, a feszes ág eltalálhatja a felhasználót és/vagy kiránthatja a láncfűrészt az irányítása alól.

Legyen különösen óvatos aljnövényzet és fiatal fák vágásakor. A vékony anyag beleakadhat a fűrészláncba és Ön felé csapódhat vagy kimozdíthatja Önt az egyensúlyából.

i) A láncfűrészt az elülső markolaton fogva, kikapcsolt állapotban, a fűrészláncot a testétől elfordítva vigye. A láncfűrész szállítása vagy tárolása esetén mindig húzza fel a védőburkolatot. A láncfűrész figyelmes használata csökkenti annak a valószínűségét, hogy véletlenül hozzáér a mozgó fűrészlanchoz.

j) Kövesse a kenésre, a láncfeszítésre, valamint a vezetősín és a lánc cseréjére vonatkozó utasításokat. A nem szakszerűen megfeszített vagy kent lánc elszakadhat vagy növelheti a visszaütés kockázatát.

k) Csak fát fürészeljen. Ne használja a láncfűrészt rendeltetésétől eltérő munkákhoz. Például: ne használja a láncfűrészt fém, műanyag, falazat vagy nem fából lévő építőanyagok fürészeléséhez. Veszélyes helyzeteket okozhat, ha a láncfűrészt nem rendeltetésének megfelelő munkákhoz használja.

I) Ne próbáljon meg kivágni egy fát, amíg nincs tisztában a kockázatokkal és azok megelőzésével. Egy dőlő fa súlyos sérülést okozhat a felhasználó vagy más személyek számára.

Kövesse az összes utasítást, ha anyaglerakódást távolít el a láncfűrészből, eltárolja a láncfűrészt vagy karbantartást végez rajta. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló ki van kapcsolva és az akkumulátor ki van véve. A láncfűrész véletlen működése anyaglerakódások eltávolítása vagy karbantartási munkák során súlyos sérüléseket okozhat.

A visszaütés okai és megelőzése

FIGYELMEZTETÉS!VISSZAÜTÉS!

Munkavégzés közben ügyeljen a készülék visszaütésére. Sérülésveszély áll fenn. Odafigyeléssel és helyes fűrészelési technikával megelőzhető a visszaütés.

■ Visszaütésre kerülhet sor, ha a vezetősín csúcsa egy tárgynak ütközik vagy a fa meghajlik és a fűrészlánc megakad a vágatban.
Ha a síncsúccsal hozzáér valamihez, akkor az egyes esetekben váratlan, hátrafelé irányuló reakciót válthat ki, amely során a vezetősín felfelé és a kezelő személy felé üthet (lásd az A ábrát).

Ha a fürész lánc beszorul a vezetősín felső részén, akkor a sín gyorsan visszavágódhat a felhasználó irányába. (lásd az F ábrát a kihajtható oldalon).
Bármelyik említett reakció ahhoz vezethet, hogy elveszíti uralmát a fűrész felett és adott esetben súlyosan megsérül. Ne hagyatkozzon pusztán a láncfűrészbe épített biztonsági berendezésekre. A láncfűrész használójaként különböző intézkedéseket kell tennie a baleset- és sérülésmentes munkavégzés érdekében.
A visszaütés helytelen vagy hibás használat következménye. Az alábbiakban leírt megfelelő óvintézkedésekkel mindez megelőzhető:

a) Tartsa erősen mindkét kezével a fűrészt úgy, hogy hüvelykujja és ujjai körbefogják a láncfűrész markolatát. Testével és karjaival vegyen fel olyan testhelyzetet, hogy ellen-súlyozni tudja a visszaütő erőket. Megfelelő intézkedésekel a felhasználó biztonságosan tudja uralni a visszaütés következtében fellépő erőt. Soha ne engedje el a láncfűrészt (lásd a C ábrát a kihajtható oldalon).

b) Kerülje a normálistól eltérő testtartást és ne fűrészeljen vállmagasság felett. Ezzel elke- rülheti, hogy véletlenül hozzáérjen valamihez a síncsúccsal és váratlan helyzetekben jobban tudja irányítani a láncfűrészt.
c) Kizárólag a gyártó által előírt pótsínt és fűrészláncot használjon. Nem megfelelő pótsínek és fűrészláncok használata a fűrészlánc szakadását és/vagy visszaütést okozhat.
d) A fűrészlánc élezése és karbantartása tekintetében tartsa be a gyártó utasításait. A túl alacsony mélységhatároló fokozza a visszaütési hajlamot.

További biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS!

- Legyen mindig figyelmes, figyeljen arra, amit tesz és megfontoltan végezze a munkát a készülékkel. Ne használja a készüléket, ha beteg, fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. A készülék használatakor már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérüléseket okozhat. - Kerülje a helytelen alkalmazást, a gépet csak a „Rendeltetésszerű használat” fejezetben leírtak szerint használja.

Tartsa szárazon, tisztán, olaj- és zsírmentesen a markolatokat. A zsíros, olajos markolat csúszik és a készülék irányíthatatlanná válhat.
■ Ne fűrészeljen a láncvezető lap csúcsával. Visszaütés veszélye áll fent.
■ Ügyeljen arra, hogy ne legyenek szögek vagy fémdarabok a vágási területen. Különösen ügyeljen a vágási terület körüli szögekre vagy vasdarabokra. Legyen óvatos keményfa fűrészelésekor is, amely során a lánc beakadhat. Ez visszaütéshez vezethet.
■ Legyen rendkívül óvatos, ha a láncfűrész láncát egy már megkezdett vágatba helyezi, hogy tovább fűrészeljen.
■ Ne vágjon olyan ágakat vagy fadarabokat, amelyek helyzete megváltozhat a fűrészelési folyamat során, vagy ahol a vágat bezárul a fűrészelési folyamat során.

Ha a fűrész lánc beszorul a vezetősín alsó szélébe, akkor a láncfűrész gyorsan, irányíthatatlanul kimozdulhat a működési irányból (lásd a G ábrát a kihajtható oldalon).

■ Kezdje a vágást teljes erővel, és a fűrészelés során mindig tartsa a láncfűrészt maximális sebességen.

Gondoskodjon arról, hogy ne legyenek tárgyak a talajon, amik esetleg botlást okozhatnak.

Üzembe helyezés előtt olvassa el a készülék használati útmutatóját és fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra.

A készüléken elhelyezett figyelmeztető és tájékoztató jelzések fontos információkat tartalmaznak a biztonságos üzemeltetésre vonatkozóan.

A jelen használati útmutatóban lévő utasításokon kívül be kell tartani a jogalkotó általános biztonsági és balesetvédelmi előírásait is.

■ Tartsa távol a csomagolóanyagokat gyermekektől, fulladásveszély áll fenn!

A nem kellően tájékozott kezelő személyek saját magukat és másokat is veszélyeztethetnek a helytelen használat révén. A kezelő személy felelősséggel tartozik más személyekkel szemben.

■ Legyen nagyon figyelmes a készülék használata során. Végezze a munkát megfontoltan és nagyon figyeljen arra, amit csinál.

■ Ne dolgozzon 10 percnél tovább egyszerre. Javasoljuk, hogy tartson 10-20 perces szünetet a műveletek között.

Csak olyan felhasználóknak adja kölcsön a készüléket, akik ismerik a készülék használatát. A használati útmutatót is adja át.

Egyes vágási feladatok speciális képzést és készségeket igényelnek. Ha bizonytalan, forduljon szakemberhez.

A készüléket első alkalommal használó személyeknek képzésen kell részt venniük, hogy megismerjék a készülék tulajdonságait. Biztonsága érdekében vegyen részt egy állami láncfűrészkezelő tanfolyamon.

■ Ha nem használja a készüléket, akkor úgy tegye le, hogy senkit ne veszélyeztessen. Biztosítsa illetéktelen hozzáférés ellen.

A készülék használója felelős minden olyan balesetért és veszélyért, amely más személyek sérülését vagy tulajdonukban kárt okoz.

■ Gyerekek, fiatalok és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek nem használhatják a láncfűrészt. Ez alól csak oktatás keretében szakember felügyelete alatt lévő 16 éven felüli fiatalok képeznek kivételt.

■ Ne feledje, hogy a nem megfelelő karbantar-tás, a nem megfelelő pótalkatrészek használata vagy a biztonsági berendezések eltávolítása vagy módosítása a gép károsodását és a vele dolgozó személy súlyos sérülését okozhatja.

■ Javasoljuk, hogy a készüléket első alkalommal használók legalább a rönkvágást gyakorolják egy fürészbakon vagy állványon.

Egyéni védőeszközök (PSA)

! VESZÉLY!

▶ Mindig viseljen egyéni védőeszközöket (PSA)!

ljen védősisakot arcvédővel, ill. védőszemüveget és hallásvédőt.

ljen szorosan illeszkedő, vágásvédő betéttel ellátott védőruházatot.

ljen csúszásmentes biztonsági lábbelit.

ljen védőkesztyűt.

■ Kerülje a bö ruházatot, amely beakadhat.

■ Ne viseljen sálat, nyakkendőt vagy ékszert!

■ Ha hosszú haja van, használjon hajhálót!

Valamennyi erdőben történő munkavégzés során viseljen védősisakot. Ez védelmet nyújt a lehulló ágak ellen. Rendszeresen ellenőrizze a védősisakot, hogy nem sérült-e. Legkésőbb 5 év elteltével cserélje ki.

Csak bevizsgált védősisakot használjon.

Az arcvédő, ill. védőszemüveg távol tartja a fűrészport és a faforgácsot.

A szemsérülések megelőzése érdekében mindig viseljen arcvédőt, illetve védőszemüveget a készülékkel történő munkavégzés során.

■ Mindig viseljen hallásvédőt.

A készülékből származó zaj halláskárosodást okozhat.

■ Viseljen ellenálló anyagból, pl. bőrből készült robusztus védőkesztyűt.

■ Száraz fa fűrészelése esetén viseljen porvédő maszkot. Fűrészpor képződhet.

Tárolás és szállítás

■ Minden szállítás előtt kapcsolja ki a láncfűrészt, rövid távolságok esetén is.

Kapcsolja be a láncféket és helyezze fel a láncvédőt.

■ Szállítás és tárolás során használja a láncvédőt (lásd az I ábrát a kihajtható oldalon).

A szállítás során (járművekben is) rögzítse a gépet felborulás ellen, hogy megelőzze a károkat vagy személyi sérüléseket.

A készüléket csak az elülső markolaton fogva vigye. Ennek során a vezetősínnek hátrafelé, az Ön testével ellentétes irányba kell mutatnia (lásd az I ábrát a kihajtható oldalon).

Tárolás előtt tisztítsa meg a láncfűrészt és végezzen rajta karbantartást.

Tárolja a készüléket biztonságos és száraz helyen. Védje az illetéktelen hozzáféréstől is.

Környezeti biztonság

■ Csak nappali fénynél végezzen munkát.

Továbbá ne dolgozzon kedvezőtlen időjárásikörülmények között, pl. esőben vagy szélben. Ebben az esetben fokozott balesetveszély áll fenn.

■ Tartsa tisztán és rendezetten a munkaterületet.

■ Munkavégzés előtt és közben ne engedjen közel gyerekeket, más személyeket és állatokat. Ha elterelik a figyelmét, elveszítheti uralmát a készülék felett.

A munka megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy nincsenek emberek, állatok vagy értéktárgyak a veszélyes zónában.

■ Ne dolgozzon drótkerítés közelében vagy olyan területeken, ahol kilazult, régi drótok vannak.

Vibráció

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

▶ Kerülje a rezgés okozta kockázatokat is, pl. a fehér ujj betegség kockázatát (keringési zavarok), gyakori szünetek beiktatásával, amelyek során pl. dörzsölje össze a tenyerét.

■ Mindig viseljen védőkesztyűt, és ügyeljen arra, hogy meleg legyen a keze.

■ Ügyeljen arra, hogy a lánc mindig éles legyen.

■ Rendszeresen tartson munkaszüneteket.

Töltőkre vonatkozó biztonsági utasítások

■ Ezt a készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították öket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználó által végzendő karban-tartást nem végezhetik felügyelet nélküli gyermekek.

■ A veszélyek megelőzése érdekében a sérült csatlakozóvezetéket a gyártónak, a gyártó vevőszolgálatának vagy hasonló szakképzett személynek kell kicserélnie.

A töltő kizárólag beltéri használatra alkalmas.

FIGYELMEZTETÉS!

A veszélyek megelőzése érdekében a sérült csatlakozóvezetéket a gyártónak, a gyártó vevőszolgálatának vagy hasonló szakképzett személynek kell kicserélnie.

FIGYELEM!

Ezzel a töltővel csak az alábbi akkumulátorok tölthetők: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.

Üzembe helyezés előtt

SÉRÜLÉSVESZÉLY!

▶ A készüléken történő munkavégzés előtt kapcsolja ki a készüléket és vegye ki az akkumulátort.

FIGYELMEZTETÉS!

▶ Minden üzembe helyezés előtt és kikapcsolt készülékkel végezzen ellenőrzéseket.
▶ Minden használat előtt és leejtés után elle-nőrizze a készülék biztonságos működését.
▶ Ellenőrizze, hogy minden mozgó alkatrész megfelelően működik. Sok balesetet a rosszul karbantartott szerszámok okoznak.
A sérült alkatrészeket képzett szakemberrel javíttassa meg.
▶ A láncfűrészt és a tartozékokat csak ezen utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkakörülményeket és az elvégzendő feladatot.
A motoros kéziszerszám nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzeteket teremthet.

■ Rendszeresen ellenőrizze a láncfék megfelelő működését (elülső kézvédő, lásd a B ábrát kihajtható oldalon).
■ Ellenőrizze a vezetősínt, hogy megfelelően van-e felszerelve.
■ Ellenőrizze a fűrészláncot, hogy megfelelően meg van-e feszítve.
Kövesse a kenésre, a láncfeszítésre, valamint a tartozékok cseréjére vonatkozó utasításokat. A nem szakszerűen megfeszített vagy kent

lánc elszakadhat vagy növelheti a visszaütés kockázatát.

Tartsa mindig élesen és tisztán a vágószerszámokat. Rendszeresen élezze meg és időben cserélje ki a kopott alkatrészeket. A gondosan karbantartott éles vágóeszközök kisebb valószínűséggel szorulnak be és könnyebben irányíthatók.
■ Ellenőrizze, hogy a markolatok tiszták, szárazok és olaj- és szennyeződésmentesek.
■ Soha ne végezze a munkákat egyedül. Vész-helyzetben valakinek a közelben kell lennie.
Csak akkor használja a láncfűrészt, ha szilárd, stabil és egyenletes talajon áll.

Kerülje a normálistól eltérő testtartást.

Csúszós talaj vagy nem stabil állás esetén (pl. létrán) elveszítheti az egyensúlyát vagy elveszítheti uralmát a láncfűrész fölött. Vegyen fel biztonságos álló helyzetet és tartsa meg folyamatosan az egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben is jobban tudja irányítani a láncfűrészt.

■ Soha ne fűrészeljen vállmagasság felett.
Tartsa a láncfűrészt jobb kezével a hátsó markolaton, bal kezével pedig az elülső markolaton fogva (lásd a C ábrát a kihajtható oldalon). Növeli a sérülésveszélyt, ha a láncfűrészt fordított munkahelyzetben tartja, ezért nem szabad alkalmazni.
■ Azonnal kapcsolja ki a láncfűrészt, ha észrevehető változást észlel a készülék működésében.
Ha a láncfűrész kövekhez, szögekhez vagy más kemény tárgyakhoz ütközött, azonnal állítsa le a motort, és ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a fűrészlánc és a vezetősín.
■ Ne ejtse le a láncfűrészt, ne hagyja, hogy akadályoknak ütközzön, és ne használja a vezetősínt karként.
Csak fát fűrészeljen a láncfűrésszel.
Feszülő ág vágása esetén számoljon azzal, hogy az ág visszacsapódik. Amikor a farostok feszülése megszűnik, a feszes ág eltalálhatja a kezelő személyt és/vagy kiránthatja a láncfű-részt az irányítása alól.

■ Legyen különösen óvatos aljnövényzet és fiatal fák vágásakor. A vékony anyag beleakadhat a fűrészláncba és Ön felé csapódhat vagy kimozdíthatja Önt az egyensúlyából.

Az akkumulátor-telep töltése (lásd az A ábrát)

VIGYÁZAT!

▶ Mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót, mielőtt az akkumulátor-telepet kiveszi a töltőből, illetve belehelyezi.

TUDNIVALÓK

A szerszámokkal és akkumulátorokkal történő használathoz az ajánlott környezeti hőmér-séklet -5 °C és 50 °C között van.
▶ Soha ne töltse az akkumulátor-telepet akkor, ha a környezeti hőmérséklet 10 °C alatt vagy 40 °C felett van. A lítium-ion akkumulátor hosszabb tárolása esetén rendszeresen ellenőrizni kell az akkumulátor töltöttségét. Az optimális töltöttségi állapot 50% és 80% között van. Húvös, száraz helyen, 0 °C és 50 °C közötti környezeti hőmérsékleten kell tárolni.

♦ Helyezze be az akkumulátor-telepet ^16 a gyorstöltőbe 22 (lásd az A ábrát).
Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba. A töltésjelző LED biro-san világít.
A zöld töltésjelző LED24 jelzi, hogy a töltési folyamat lezárult és az akkumulátor-telep 16 üzemkész.

FIGYELEM!

Ha a piros töltésjelző LED23 villog, akkor az akkumulátor-telep 16úlhevült és nem tölthető.
Ha a piros és a zöld töltésjelző LED ^23 24 egyszerre villog, akkor az akkumulátor-telep 16 meghibásodott.
Az egymást követő töltések között kapcsolja ki a töltöt legalább 15 percre. Ehhez húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

Akkumulátor-telep behelyezése/ kivétele

Akkumulátor-telep behelyezése

◆ Helyezze be az akkumulátor-telepel 6 a markolatba és kattintsa be.

Akkumulátor-telep kivétele

♦ Nyomja meg a kireteszelő gomba ^17 és vegye ki az akkumulátor-telepet.

Akkumulátor állapotának ellenőrzése

Az akkumulátor állapotának ellenőrzéséhez nyomja meg az akkumulátor-állapotjelző gombot (14ásd a fő ábrát is). Az állapot, illetve a fennmaradó teljesítmény az alábbiak szerint jelenik meg az akkumulátor-kijelző LED-en (15)
PIROS/NARANCSSÁRGA/ZÖLD = maximális töltés
PIROS/NARANCSSÁRGA = közepes töltés PIROS = gyenge töltés - akkumulátor töltése szükséges

Láncolaj betöltése

FIGYELMEZTETÉS!

▶ A munkavégzés előtt minden esetben ellenőrizze a lánckenést.
▶ Soha ne dolgozzon lánckenés nélkül! Szárazon működő fűrészlánc esetén a vágó- készletben rövid időn belül helyrehozhatatlan kár keletkezik.

TUDNIVALÓK

Csak fűrészláncolajat használjon, lehetőleg biológiailag lebomlót. Ne használjon fáradt olajat, motorolajat, stb.
▶ Ellenőrizze a lánckenés működését munka közben.
Időben pótolja a lánckenőanyagot, mielőtt a tartály kiürül.

- Olaj betöltése előtt mindig tisztítsa meg a láncolajtartály-sapka 3örüli területet, hogy ne kerüljön szennyeződés a láncolajtartályba. Ehhez használjon száraz, szöszmentes törlőkendőt.

Forgassa el a láncolajtartály-sapká az óramutató járásával ellentétes irányba és nyissa ki. A láncolajtartály-sapka 3 az olajtartályban lévő elvesztés elleni védelemhez van csatlakoztatva, ezért nem tud leesni.
♦ Töltse be a mellékelt bio-láncolaja26 a láncolajtartályba.

Ne öntsön ki láncolajat betöltés közben és ne töltse csordultig a láncolajtartályt.

♦ Azonnal törölje fel a kiömlött láncolajat.
A bezáráshoz forgassa el a láncolajtartálysapkát 3 az óramutató járásával megegyező irányba.

Fürészlánc megfeszítése és ellenőrzése

FIGYELMEZTETÉS!

▶ Vegyen fel védőkesztyűt! Éles vágófogak okozta sérülésveszély!
▶ Minden használat előtt rendszeresen elle-nőrizze a lánc feszességét.

Csavarja ki a rögzítőcsavart.

A feszesség növeléséhez forgassa el a láncfeszítő gyűrűt 1kaz óramutató járásával megegyező irányba.
A fűrészláncnal fel kell feküdnie a láncvezető lap alsó részére.

Ellenőrizze, hogy a fűrészlánc ⑨ kiengedett láncfék mellett húzza hátra az elülső kézvédőt ①) kézzel a vezetősínre ⑧ úzható-e.

♦ Ezt követően húzza meg erősen a rögzítőcsavart 11

TUDNIVALÓK

Egy új fűrészlánc 9 negnyúlik és gyakrabban meg kell feszíteni.

Üzembe helyezés

Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze:

■ a védőberendezések és a vágószerkezet kifogástalan állapotát és épségét.
■ valamennyi csavaros csatlakozás szoros illeszkedését.
■ az összes mozgó rész könnyű mozgását.

Be-, kikapcsolás

Bekapcsolás

♦ Nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsolózárt ④, majd nyomja meg a be-, kikapcsolót ⑤
Indítást követően elengedheti a kapcsolózá.

Kikapcsolás

♦ Engedje el a be-, kikapcsolá5.

Munkavégzésre vonatkozó tudnivalók

Használat előtt ismerje meg a láncfűrész használatát.

Lánckenés ellenőrzése és beállítása

FIGYELEM!

▶ Soha ne dolgozzon lánckenés nélkül! Szárazon működő fűrészlánc esetén a vágó- készletben rövid időn belül helyrehozhatatlan kár keletkezik.
▶ A munkavégzés előtt minden esetben elle-nőrizze a lánckenést.

TUDNIVALÓK

Csak fűrészlancolajat használjon, lehetőleg biológiailag lebomlót. Ne használjon fáradt olajat, motorolajat, stb.
▶ Ellenőrizze a lánckenés működését munka közben.
Tartsa a működő láncfűrészt egy lefűrészelt fatönk vagy egy megfelelő felület fölé. Ha megfelelő a kenés, akkor egy vékony olajréteg képződik a fatönkön vagy a felületen (lásd a D ábrát a kihajtható oldalon).
Ha olajfolt mutatkozik, akkor a készülék kifogástalanul működik.
Ha nem mutatkozik olajfolt, akkor tisztítsa meg a cseppolajozót 13agy javítassa meg a készüléket az ügyfélszolgálattal.
A cseppolajozóba ^18 lévő maradványok ecsettel vagy törlőkendővel törölhetők ki.

Láncfék ellenőrzése

FIGYELMEZTETÉS!

▶ Minden használat előtt ellenőrizni kell a láncféket.

A láncfék azonnal lefékezi a fűrészláncot viszszajtés esetén.
♦ Győződjön meg arról, hogy az elülső kézvéd:1 nem szennyezett és könnyen mozgatható.
♦ Nyomja meg a be-, kikapcsoló5, majd hagyja, hogy a láncfűrész elérje a maximális sebességét.
♦ Tolja előre az elülső kézvédó①, amíg az bekattan.
♦ A fűrészlané 9 közben nem mozoghat.

FIGYELMEZTETÉS!

▶ Túl hosszú ideig tartó magasabb fordulatszám blokkolt láncfék mellett kárt okozhat a motorban és a lánchajtásban.
▶ Ha mégis mozog a fűrészlan 9, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Alapvető munkautasítások a fakivágási munkákhoz

SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Fürészelési és fakivágási munkákat, valamint minden kapcsolódó munkát csak speciálisan képzett és oktatott személyek végezhetnek.

TUDNIVALÓK

▶ Vegye figyelembe a fakivágási munkákra vonatkozó országspecifikus előírásokat és tájékozódjon az illetékes hatóságtól.

• Ügyeljen arra, hogy a lehulló ágak és fák senki-nek ne okozzanak kárt.
  A munkaterületen csak a fakivágási munkához szükséges személyek tartózkodhatnak.
  Tartsa szabadon és rendezetten a fatörzs körüli munkaterületet, hogy biztosítva legyen a stabil állás a kezelőszemélyek számára.
  Tartsa szabadon és rendezetten a menekülési útvonalakat, hogy gyorsan el tudja hagyni a munkaterületet.
  ■ Ne végezzen fakivágást erős szélben, rossz időben vagy rossz látási viszonyok között.
  ■ Tartson legalább 2 ½ fa hosszúságú távolságot a legközelebbi munkahelytől.

Használat és kezelés

■ Soha ne indítsa el a készüléket addig, amíg a vezetősín 8a fűrész lánc 9a lánckerék-védőburkolat 13incs megfelelően felszerelve.
■ Ne fűrészeljen földön fekvő fát, illetve ne próbáljon a földből kiálló gyökereket fűrészelni. Mindenképpen úgy dolgozzon, hogy a fűrész-lánc 9 ne hatoljon a talajba, mivel ez azonnal életlenné teszi a fűrészláncot 9
■ Ha a készülékkel véletlenül szilárd tárgyba ütközik, azonnal állítsa le a motort és ellenőrizze a készüléket, hogy nem sérült-e meg.
■ Mindig gondoskodjon a megfelelő karbantartásról. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek tökéletesen működnek és nincsenek beszorulva, részei nincsenek eltörve vagy olyannyira megsérülve, hogy az befolyásolná a készülék működését. A készülék használata előtt javíttassa meg a sérült részeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott készülékek okoznak.
Tartsa mindig élesen és tisztán a vágószerszámokat. A gondosan karbantartott éles vágóeszközök kisebb valószínűséggel szorulnak be és könnyebben irányíthatók.
■ Bizza szakképzett személyre a készülék karban-tartását. Csak a gyártó által ajánlott, eredeti alkatrészeket használjon.

Ékvágás előkészítése (lásd az E ábrát a kihajtható oldalon)

TUDNIVALÓK

Az ékvágás határozza meg a kivágandó fa esési irányát.
▶ Az ékvágást az esés irányára merőlegesen kell megtenni.
▶ Fűrészeljen a lehető legközelebb a talajhoz.
▶ Támassza meg a láncfűrészt a karmos ütközővel ⑦

Először kezdje az ékvágás vágásával A. Az ékvágás mélységének a fatörzs átmérőjének mintegy ¼-ének és 45–60°-os szögűnek kell lennie.
Vágjon egy döntő vágást B kb. 2–3 cm-rel az ékvágás A vízszintes vágata fölött. Ügyeljen arra, hogy a döntő vágást B pontosan vízszintesen végezze.

♦ Hagyja meg a fa átmérőjének kb. 1/10-ét, a döntölécet C a döntő vágás B előtt. A döntőéc C zsanérként vezeti a fát a talajhoz, és megóvja az idő előtti kidőléstől.

BALESETVESZÉLY!

Semmiképpen ne fűrészelje el a döntőlécet C a döntő vágás B közben, ellenkező esetben a fa előre nem látható irányba dólhet!
Készüljön fel arra, hogy a fa a dölés során irányíthatatlanul „csúszhat” a vágáson.
Készüljön fel arra, hogy a fa irányíthatatlanul valamelyik irányba „ugrik”, amikor földet éri.

- Annak megakadályozása érdekében, hogy a láncfűrész beszoruljon a döntő vágásba B, időben verjen be egy alumínium vagy műanyag éket a döntő vágásba B. Ne használjon vasékeket.

FIGYELEM! ANYAGI KÁR!

- Ügyeljen arra, hogy az ék ne érjen a fürész- lánchoz 9. Ellenkező esetben komoly kár keletkezhet benne a láncban.

Gallyazás

Alapvetően ügyeljen a visszacsapódó ágak veszélyére.

■ Ne álljon a fatörzsre gallyazás közben.

■ Ne fűrészeljen a síncsúccsal.

■ Soha nem fűrészeljen több ágat egyszerre.

■ Gallyazás közben lehetőleg támassza meg a láncfűrészt a karmos ütközővel ⑦

Ügyeljen arra, hogy a vágás végén a láncfü-rész a saját súlya miatt átlendülhet. Már nincs megtámasztva a vágatban, tartson ellene ennek megfelelően.

■ Vegyen fel határozott, stabil és biztos testtartást a gallyazás során.

■ Gallyazás darabokban

♦ Vágja rövidebbre a hosszú, ill. vastag ágakat, mielőtt a végső levágáshoz kezd (lásd a J ábrát a kihajtható oldalon).

Ellenkező esetben a fűrész lánc 9 könnyen beszorulhat.

Feszülő fa megmunkálása

Szigorúan be kell tartani a megfelelő sorrendet a feszülő fa megmunkálásakor. Ellenkező esetben a fűrészlánc beszorulhat vagy visszaüthet.

A feszülő fát először mindig a nyomóoldalon kell bevágni. Csak ezután történhet a levágó vágás a húzóoldalon.

Ezzel megakadályozható, hogy a fűrészlánc beszoruljon.

FIGYELEM! ANYAGI KÁR!

▶ A fekvő fa a vágás alsó oldalán nem érhet a talajhoz, ellenkező esetben a fűrészlánc ⑨ megsérülhet.

Fatörzs lefelé hajlik

Először végezzen egy tehermentesítő vágást 1 (kb. a törzs átmérőjének 13 -a) a nyomóoldalon (lásd a H ábrát a kihajtható oldalon).
Ezután végezze el a leválasztó vágást 2 (kb. a törzs átmérőjének ^2/_3 -a) a húzóoldalon (lásd a H ábrát a kihajtható oldalon).

Fatörzs felfelé hajlik

Először végezzen egy tehermentesítő vágást 1 (kb. a törzs átmérőjének 13 -a) a nyomóoldalon (lásd a H ábrát a kihajtható oldalon).
Ezután végezze el a leválasztó vágást 2 (kb. a törzs átmérőjének ^2/_3 -a) a húzóoldalon (lásd a H ábrát a kihajtható oldalon).

Visszaütés (lásd az F ábrát a kihajtható oldalon)

Ha a fűrészlánc 9 beszorul a vezetősín 8 fel- só szélén, a láncfűrész gyorsan irányíthatatlanul visszaütődhet a kezelés irányába.

Behúzás (lásd a G ábrát kihajtható oldalon)

Ha a fűrészlánc ⑨ beszorul a vezetősín ⑧ alsó szélén, a láncfűrész gyorsan irányíthatatlanul elmozdulhat a kezelés irányától.

Biztonságos munkavégzés

A sérülések elkerülése érdekében tartsa a készüléket jó használati állapotban.

■ Ha a készülék esetleg leesett, ellenőrizze a jelentősebb sérüléseket vagy hibákat.

■ Ne használja a készüléket létrán állva vagy nem stabil helyen.

■ Ne végezzen meggondolatlan vágást. Ez veszélyt jelenthet Önre és másokra is.

Rendszeresen változtassa a munkavégzési helyzetét. A készülék hosszabb használata esetén a vibráció miatt vérkeringési zavar alakulhat ki a kezeiben. A használati idő azonban megfelelő kesztyűvel vagy rendszeres szünetekkel meghosszabbítható. Ügyeljen arra, hogy a vérkeringési zavarra való hajlam, az alacsony külső hőmérséklet vagy nagy fogóerő-kifejtése csökkentheti a használati időt.

Tisztítás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS!SÉRÜLÉSVESZÉLY! A készüléken történő munkavégzés előtt kapcsolja ki a készüléket és vegye ki az akkumulátort.

A készüléknek mindig tisztának, száraznak és olaj- vagy kenőanyagmentesnek kell lenni.

■ Ne hagyja, hogy folyadék kerüljön a készülék belsejébe.

A készülékház tisztításához használjon száraz törlőkendőt. Soha ne használjon benzint, oldószert vagy olyan tisztítószert, amely kárt tesz a műanyagban

A lítium-ion akkumulátor hosszabb tárolása esetén rendszeresen ellenőrizni kell az akkumulátor töltöttségét. Az optimális töltöttségi állapot 50% és 80% között van. Az optimális tárolási környezet hűvös és száraz.

TUDNIVALÓK

A felsorolásban nem szereplő alkatrészeket (mint pl. szénkefék, kapcsoló) ügyfélszolgálati forródrótunkon keresztül rendelheti meg.

▶ Minden használat után alaposan tisztítsa meg a készüléket.

Csak a jelen használati útmutatóban meghatározott tisztítási és karbantartási munkákat végezze el. További munkákat szakképzett személynek kell végeznie.

TUDNIVALÓK

Rendszeresen kell karbantartást végezni (lásd a „Karbantartási időközök” fejezetet).

A készülék tisztítása

Tartsa a védőberendezéseket, szellőzőnyílásokat és a készülékházat por- és szennyeződésmentesen, amennyire lehetséges. Fújja ki alacsony nyomású sűrített levegővel.

■ Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket nedves törlőkendővel és kevés mosogatószerrel. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe.

A lánchajtás tisztítása

SÉRÜLÉSVESZÉLY!

▶ Mindig viseljen védőkesztyűt, ha a fűrész- lánchoz 9ér. Éles vágófogak okozta sérü- lésveszély!

TUDNIVALÓK

▶ Minden használat után tisztítsa meg a lánc-hajtást.

- Állítsa a készüléket sima, stabil felületre.

A láncfék kiengedéséhez húzza hátra az elülső kézvédőt ①tközésig (lásd a B ábrát a kihajt-ható oldalon).

Csavarja ki a rögzítőcsavari.

♦ Vegye le a lánckerék-védőburkolatók.

♦ Óvatosan vegye le a fűrészlanca9 a vezető- sínról 8 és a lánckerékről 19

♦ Vegye le a vezetősíns. Ezeket tisztítsa meg egy ecsettel.

♦ Alaposan tisztítsa meg a teljes lánchajtást és a lánckerék-védőburkolatot 13egy ecsettel vagy fújja ki (sűrített levegővel).

Az összeszerelés fordított sorrendben történik.

Lánckenés karbantartása

■ Lásd a „Lánckenés ellenőrzése és beállítása” fejezetet.

A vezetősín karbantartása

♦ Távolíts el a sín szélén keletkezett esetleges sorját egy fémreszelővel.
Tisztítsa meg a vezetősínt 8 hornyát egy ecset segítségével vagy sürített levegővel. Cserélje ki a vezetősínt 8, amint a horony elkopott.

A vezetősín felszerelése és a fűrész lánc megfeszítése

SÉRÜLÉSVESZÉLY!

▶ Mindig viseljen védőkesztyűt, ha a fűrész- lánchoz 9ér. Éles vágófogak okozta sérü- lésveszély!

TUDNIVALÓK

Egy új fűrész lánc 9 negnyúlik és gyakrabban meg kell feszíteni. Rendszeresen minden vágás után ellenőrizze és állítsa be a lánc feszességét.

- Állítsa a láncfúrészt sima, stabil felületre.

A láncfék kiengedéséhez húzza hátra az elülső kézvédőt 1tközésig (lásd a B ábrát a kihajt-ható oldalon).

Csavarja ki a rögzítőcsavart.

♦ Vegye le a lánckerék-védőburkolatát.

Csúsztassa át a vezetősín hosszanti lyuká 20 a két kiálló csapszeg fölé.

Helyezze a fűrészláncot ⑨ a lánckerék ⑲ fogai fölé. Vezesse be a fűrészláncot ⑨ ponto-san illeszkedve a vezetősínen ⑧ irága dott irányba.

Húzza meg kissé a vezetősínt 8 hogy kissé előfeszítse a fűrészláncot 9

♦ Helyezze vissza a lánckerék-védőburkolata ^13 .

Húzza meg a rögzítőcsavart Ügyeljen azonban arra, hogy még ne húzza meg szorosan a csavarokat.

A feszesség növeléséhez forgassa el a láncfeszítő gyűrűt 12 az óramutató járásával megegyező irányba.

A fürészláncnal 9 fel kell feküdnie a láncvezető lap alsó részére. Ellenőrizze, hogy a fürészlánc 9 kiengedett láncfék mellett húzza hátra az elülső kézvédőt 1) kézzel a vezetősínre 8 húzható-e.
♦ Ezt követően húzza meg erősen a rögzítőcsavart 11

TUDNIVALÓK

Egy új fűrész lánc 9 negnyúlik és gyakrabban meg kell feszíteni.

Fűrész lánc élezése és ápolása

SÉRÜLÉSVESZÉLY!

▶ Mindig viseljen védőkesztyűt, ha a fűrész- lánchoz 9ér. Éles vágófogak okozta sérü- lésveszély!

TUDNIVALÓK

Az optimálisan karbantartott és élezett fűrész lánc csökkenti a fizikai igénybevételt és a kopást, valamint jó vágási eredményeket eredményez.
▶ Rendszeresen tisztítsa meg, ápolja és élesítse a fűrészláncot.
▶ Rendszeresen ellenőrizze a fűrészláncot repedések és sérült szegecsek tekintetében.
Egy élezőbak rögzíthető az élezőbak-se-gédhez 10ami biztonságos tartást biztosít élezés közben.
▶ A csomagban lévő fűrészlanchoz csak speciális, 4,0 mm (5/32") átmérőjű kör keresztmet-szetű fűrészlánc-reszelőt használjon.
▶ Egy élezőkészletben (pl. Parkside) részletes információk találhatók az élezésre vonatko-zóan.
▶ Használhat elektromos láncélezőt is; ebben az esetben kövesse a gyártó utasításait.
▶ Ha bizonytalan a munkavégzéssel kapcsolatban, cserélje ki a fűrészláncot.
Adott esetben végeztesse a fűrészlan ^9 élesítését egy szakműhelyben.

■ Szükséges tartozékok

(a csomag nem tartalmazza):

- Kör keresztmetszetű fűrész lánc-reszelő

∅ 4,0 mm (5/32")

• lapos reszelő
• mélységhatároló mérő

♦ Az anyag eltávolításához csak előrefelé reszeljen.

Reszeljen kb. 25°-os élezési szöggel, 10°-os dőlésszöggel a vezetősínhez 8 képest.

♦ Ellenőrizze a mélységhatároló távolságát mélységhatároló mérővel.

A mélységhatároló megfelelő távolsága 0,65 mm (0,025").

Karbantartási időközök

Az itt megadott adatok normal használati körülményekre vonatkoznak. Nehezebb körülmények - pl. erős porképződés és hosszabb napi munkaidő - esetén a megadott időközök ennek megfelelően lerövidülnek.

készülékrész művelet		munka kezdete előtt	hetente	zavar esetén	sérülés esetén	szükség szerint
lánckenés ellenőrzés X
fürészlánc 9	ellenőrzés és élesség ellenőrzése X
	láncfeszesség ellenőrzése X
	élezés X
vezetősín 8	ellenőrzés (kopás, sérülés) X
	tisztítás X X
	csere				X X

Alkatrészek rendelése

Alkatrészek rendelése

Alkatrészek rendelésekor a következő adatokat kell figyelembe venni:

■ Készüléke típusa: akkumulátoros láncfűrész
Készülék cikkszáma (IAN) 434664_2304
Készülék azonosító száma: PKSA 20-Li D4

A FÜRÉSZLÁNCRA VONATKOZÓ TUDNIVALÓK

▶ Javasolt fűrészlánc:

– Trilink CL14340TL (10") (például. B. elérhető a LIDL webáruházban)

Feltétlenül vegye figyelembe az alábbi specifikációkat, ha alternatív gyártóktól vásárol:

• Láncosztás: 0,375" (9,525 mm)
  – Hajtóelem vastagsága (horony szélesség): 1,27 mm (0,050")
  – Láncszemek száma: 40

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

A nem felsorolt pótalkatrészeket szerviz-ügy-félszolgálatunkon keresztül rendelheti meg.
▶ Javasolt vezetősín: Trilink M1431040-1041TL
Csere esetén csak a megadott vezetősíneket és fűrészláncokat szabad használni. A nem megadott, nem engedélyezett kombinációk esetén súlyos sérülések és a készülék károsodásának veszélye áll fenn.

Az aktuális árak és információk az alábbi honlapon találhatók: www.kompernass.com

Tárolás és szállítás

♦ Mindig használja a vezetősín 8 fedelét szállítás (lásd az I ábrát a kihajtható oldalon) és tárolás során.
♦ Tisztítsa meg a készüléket és végezzen karbantartást minden tárolás előtt, lásd a „Tisztítás és karbantartás” fejezetet.
A készüléket csak az elülső markolatná 2 fogva vigye. Ennek során a vezetősínnek hátrafelé, az Ön testével ellentétes irányba kell mutatnia (lásd az I ábrát a kihajtható oldalon).
Tárolja a készüléket biztonságos, száraz, fagymentes, jól szellőző és időjárástól védett helyen. A szabadban történő tárolás nem javasolt. Védje az illetéktelen hozzáféréstől is.
♦ Ürítse ki a olajtartályt egy szívószivattyúval.

Ártalmatlanítás

Csak Franciaországra vonatkozik

A termék, a csomagolás és a használati utasítás újrahasznosítható, a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik, és szelektív hulladékgyűjtéssel gyűjtik.

Ne dobjon elektromos kéziszer- számot a háztartási hulladékba!

Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem külön létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni.

Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan. Kímélje a környezetet és ártalmatlanítson szakszerűen.

Ha hulladékká vált készüléke személyes adatokat tartalmaz, akkor az Ön felelőssége ezeket törölni, mielött a készüléket visszaadja.

Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése vagy városa önkormányzatánál.

Li-ion

Ne dobjon akkumulátort a háztartásihulladékba!

A hibás vagy elhasználódott akkumulá- torokat a 2006/66/EC irányely szerint újra kell hasznosítani. Az akkumulátorokat/ele- meket veszélyes hulladékként kell kezelni és ezért megfelelő helyeken (kereskedők, szakkereskedők, önkormányzati létesítmények, ipari hulladékkezelő vállalatok) környezetbarát módon kell ártalmatlaní- tani. Az elemek/akkumulátorok mérgező nehézfé- meket tartalmazhatnak.

Ezért ne dobja az elemeket/akkumulátorokat a háztartási hulladékba, hanem vigye el külön gyűjtőhelyre. Az elemeket/akkumulátorokat csak lemerült állapotban adja le.

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amit a helyi hulladékhasznosítónál adhat le ártalmatlanításra.

Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát módon. Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyag, 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok.

A Kompernass Handels GmbH garanciája

Tisztelt Vásárlónk!

A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. Ha a csomag tartalmazza, akkor az X12V és X20V Team termékcsalád akkumulátor-telepeire is vállalunk 3 év garanciát a vásárlás napjától kezdve. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.

Garanciális feltételek

A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges.

Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszafizetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása.

Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről.

Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.

A garancia köre

A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.

A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, ezért kopóalkatrésznek tekinthetők, mint pl. fűrészlapok, cserepengék, csiszolópapír stb. vagy törékeny részekre, mint pl. kapcsolók vagy üvegből készült alkatrészek.

A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet.

A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti viszszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.

A garanciális szerviz nem érvényes

■ az akkumulátor-kapacitás normális elhasználódása esetén
■ a termék ipari használata esetén
■ ha az ügyfél megrongálja vagy megváltoztatja a terméket
■ ha nem tartja be a biztonsági vagy karbantartási előírásokat, kezelési hiba esetén
természeti esem

A garancia érvényesítése

Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat:

Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN) 434664_2304.
A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található.
■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.
Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.

Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról.

Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 434664_2304 megnyithatja a használati útmutatót.

Szerviz

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

A készüléket szervizben vagy villamos-sági szakemberrel és kizárólag eredeti alkatrészek felhasználásával javíttassa. Ezzel biztosítható a készülék hosszan tartó biztonsága.
▶ A csatlakozódugót és a hálózati vezetéket mindig a készülék gyártójával vagy ügyfél-szolgálatával cseréltesse ki. Ezzel biztosítható a készülék hosszan tartó biztonsága.

HU SzervizMagyarország

Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 434664_2304

Gyártja

Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.

Eredeti megfelelőségi nyilatkozat

Mi, a KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentációért felelős személy: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NÉMETORSZÁG, ezennel igazoljuk, hogy ez a készülék megfelel az alábbi szabványoknak, normatív dokumentumoknak és EK-irányelveknek:

Gépekre vonatkozó irányelv (2006/42/EC)

Elektromágneses összeférhetőség (2014/30/EU)

Zajkibocsátási irányelv (2000/14/EC), (2005/88/EC)

Ezen túlmenően a 2000/14/EG zajkibocsátási irányelv értelmében a következők kerülnek megerősítésre: Hangerőszint L _WA : Mért: 94,8 dB (A); Garantált: 98 dB (A)

RoHS irányely (2011/65/EU)*

* A megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó felel. A nyilatkozat fenti tárgya megfelel az Európa Parlament és Tanács 2011. június 8-i, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvnek.

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 62841-1:2015/A11:2022

EN 62841-4-1:2020

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 63000:2018

Típus/Készülék megnevezése: Akkus láncfűrész 20 V PKSA 20-Li D4

Gyártási év: 2023.11.

Sorozatszám: IAN 434664_2304

Bochum, 2023.06.30.

Semi Uguzlu

- minőségbiztosítási vezető -

A továbbfejlesztés érdekében fenntartjuk a műszaki változtatások jogát.

Pótakkumulátor és töltő rendelése

Pótakkumulátort és töltőt kényelmesen rendelhet az interneten a www.kompernass.com weboldalon.

♦ Szkennelje be a QR-kódot az okostelefonjával/táblagépével.

Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a weboldalunkra kerül, ahol megtekintheti és megrendelheti a rendelkezésre álló pótalkatrészeket.

TUDNIVALÓK

Ha probléma merül fel az online rendeléssel, forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz telefonon vagy e-mailben.
▶ A rendelés során mindig adja meg a cikkszámot: (IAN) 434664_2304.
▶ Ne feledje, hogy nem minden országban rendelhetők alkatrészek az interneten.

* A következő termékek megvásárolhatók a www.Lidl.de vagy a www.grizzlytools.shop webhelyről.