PKSA 20-Li D4 - Saw PARKSIDE - Free user manual and instructions

USER MANUAL PKSA 20-Li D4 PARKSIDE

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

DE AT CH

GB /IE Translation of the original instructions Page 1

Technical diagram of a chain-linking device with numbered parts for identification

17 16 15 14 13 12 11 21 20 19 18 X40 .375" (9.525mm) 0.05"(1.27mm)

A 16 24 23 22

25 PARKSIEE 26

B ①

Line drawing of a hand operating a mechanical tool with a chain, no text or symbols present

Illustration of a hand using a chain-linking tool to lift a bucket (no text or symbols)

E D 1/4 3/4 45° - 60° C A B

Illustration of a hand using a chain-linking tool to cut a gear (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a chain-linking tool to lift a gear, with motion arrows indicating speed (no text or symbols)

H 1 1/3 2/3 2 2 1/3 2/3 1

Line drawing of a person walking with a chainsaw, viewed from behind (no text or symbols)

J C B A

All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/PDSLG 20 A1/PLGS 2012 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1 battery pack.

General power tool safety warnings . 5

1. Work area safety 5
2. Electrical safety 5
3. Personal safety 5
4. Power tool use and care 6
5. Battery tool use and care 6
6. Service....7
   Original accessories/auxiliary equipment ..... 7

Safety instructions for chainsaws .... 7

General safety instructions for chainsaws .....7
Causes and avoidance of kickback ..... 8
Additional safety information ..... 9
Personal protective equipment (PPE) ..... 10
Storage and transportation 10
Environmental safety.... 10
Vibrations 10
Safety guidelines for battery chargers ..... 1 1

Before use .... 1 1

Charging the battery pack (see fig. A) ..... 1 2
Attaching/disconnecting the battery pack to/from the tool 12
Checking the battery charge level ..... 1 3
Adding chain oil 13
Tightening and checking the saw chain ..... 1 3

Use 13

Switching on and off 13
Checking and adjusting the chain lubrication 14
Checking the chain brake 14

Basic working procedures when felling trees ..... 1 4

Preparing the kerf (see fold-out page, fig. E) . 15 Branch removal ..... 15
Working with wood that is under tension .... 15
Kickback (see fold-out page, fig. F) ..... 1 6
Drawing in (see fold-out page, fig. G) ..... 16
Working safely 16

Cleaning and maintenance ..... 16

Cleaning the tool 16
Cleaning the chain drive 16
Maintaining the chain lubrication ..... 17
Maintaining the guide rail ..... 17
Fitting the guide rail and tensioning the saw chain....17
Sharpening and caring for the saw chain . . . 17

Maintenance intervals ..... 1 8

Ordering replacement parts ..... 1 9

Storage and transportation ..... 19

Disposal 19

KompernassHandelsGmbH warranty 20

Service 21

Importer....21

Translation of the original Conformity Declaration....22

Ordering a replacement battery and charger 23

CORDLESS CHAINSAW 20V PKSA 20-Li D4

Introduction

Congratulations on the purchase of your new tool. You have chosen a high-quality product.

The operating instructions are a part of this product. They contain important information about safety, usage and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of the operating and safety instructions. Use the product only as described and for the range of applications specified. Please also pass these operating instructions on to any future owner.

Intended use

The chainsaw may only be used for sawing wood and for removing branches up to a max. ∅ of 150 mm. The chainsaw may not be used for other purposes.

Do not make any modifications to the chainsaw. This can compromise safety.

The user/operator is liable for any resulting damage or injuries of any kind and not the manufacturer. Please note that this tool is not designed for commercial use according to its intended purpose. We accept no warranty liability if the tool is used in commercial, manual trade or industrial operations or equivalent activities.

First-time users must seek training to familiarise themselves with the characteristics of the tool. For your safety, attend a state-approved chainsaw training course.

Unauthorised operators

People who are not familiar with these operating instructions, children, adolescents, and people under the influence of alcohol, drugs or medications may not operate this tool.

Hazard levels

DANGER!

▶ For an imminently dangerous situation which will result in serious bodily injury or death.

WARNING!

▶ For a potentially dangerous situation which could result in serious bodily injury or death.

CAUTION!

▶ Indicates a potentially hazardous situation that can result in minor injury.

ATTENTION!

▶ Indicates a potentially hazardous situation that can result in property damage.

Features

① Front hand guard

② Front handle

③ Chain oil tank cap

4 Safety lock-out

5 ON/OFF switch

6 Rear handle

⑦ Bumper spike (pre-assembled)

8 Guide rail (pre-assembled)

9 Saw chain (pre-assembled)

10 Grinder support

⑪ Fixing screw

⑫ Chain tensioning ring

13 Sprocket cover

14 Battery charge level button

15 Battery display LED

16 Battery pack*

17 Release button for the battery pack

18 Oil dispenser

19 Chain sprocket
20 Slotted hole in the guide rail
21 Blade guide
22 High-speed battery charger*
23 Red charge control LED
24 Green charge control LED
25 Cover for the guide rail (chain guard)
26 Organic chain oil

Package contents

1 cordless chainsaw 20V
1 Trilink saw chain CL14340TL (pre-assembled)
1 Trilink guide rail M1431040-1041TL (pre-assembled)
1 cover for the guide rail (chain guard)
180 ml organic chain oil (Made in Germany)
1 set of operating instructions

Technical specifications

Cordless Chainsaw 20V

Nominal voltage 20 V (DC) ---

Max. chain speed 6.5 m/s

Oil tank capacity approx. 270 ml

Guide rail Trilink M1431040-

1041TL

Saw chain Trilink CL14340TL

Chain pitch 0,375" (9,525 mm)

Drive link thickness 1.27 mm (0.050")

Number of teeth on the

chain sprocket 6

Length of the guide rail 307 mm

Usable cut length/guide

rail 230

Battery PAP 20 B3\*

Type L lion LITHIUM ION
Rated voltage 20 V --- (DC)
Capacity 4 Ah (80 Wh)
Cells 10

High-speed battery charger PLG 20 C3\*

INPUT

Rated voltage 230–240 V \~, 50 Hz (AC)

Rated power

consumption 120 W

Fuse (internal) 3.15 A T3.15A

OUTPUT

Rated voltage 21.5 V (DC)

Rated current 4.5 A

Charging time approx. 60 min

Protection class II/回 (double insulation)

* BATTERY AND CHARGER ARE NOT INCLUDED

Noise emission value

Noise measurement value determined in accordance with EN 62841. The A-rated noise level of the power tool is typically:

Sound pressure level L_pA = 86.8 dB (A)

(at operator position)

Uncertainty K K_pA = 3 dB

Sound power level L_WA = 94.8 dB (A)

Uncertainty K K_WA = 2.78 dB

Guaranteed sound

power level L_WA = 98 dB (A)

(according to 2000/14/EC amended by 2005/88/EC)

Wear ear muffs!

Total vibration value

Total vibration values (vector total of three directions) determined in accordance with EN 62841:

Vibration at the handle

front a_h < 2.5 m/s^2 rear a_h = 3.93 m/s K = 1.5 m/s ^2

NOTE

The vibration emission values and the noise emission values given in these instructions have been measured in accordance with a standardised test procedure and can be used for comparison of the power tool with another tool.

The specified total vibration values and the noise emission values can also be used to make a provisional load estimate.

WARNING!

▶ Depending on the manner in which the power tool is being used, and in particular the kind of workpiece that is being worked, the vibration and noise emission values can deviate from the values given in these instructions during actual use of the power tool.

It is necessary to establish safety measures to protect the operator based on an estimation of the vibration load during actual use (all states of operation must be included, e.g. times when the power tool is switched off and times where the power tool is switched on but running without load).

▶ You can reduce the vibration risk, for example, the risk of Raynaud's phenomenon (circulatory problems), by taking regular breaks during which you rub your hands together.

The following symbols are used in these operating instructions/on the tool:

	Read these operating instructionsthoroughly before using the tool forthe first time, and retain them for futurereference.
	Warning!Read the operating instructions beforeuse!
	WARNING! Special safety precautionsare required when working with thechainsaw.Read and observe all warnings!
	Wear snugly fitting protectiveclothing with a cut-resistant lining.
	Wear a hard hat!
	Wear safety goggles!
	Wear ear muffs!
	Wear protective gloves!
	Wear non-slip safety shoes!
	WARNING! Risk of kickback. Protectyourself from kickback from the chainsawand avoid all contact with the rail tip.
	WARNING! Risk of kickback!Do not saw with the tip of the blade.
	Always operate the chainsaw with bothhands.
	Do not work with the chainsaw in onehand.
	Beware of flying objects!
	Attention! Risk of injury from sharpblades.
	Protect the tool from rain and moisture!
	Before performing any maintenance work, turn off the tool and disconnect the battery!
	Guaranteed sound power level of the tool
	Block and unblock the chain brake
	Running direction of the chain
	Guide rail length

General power

tool safety warnings

WARNING!

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term „power tool“ in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1. Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2. Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3. Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

4. Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

5. Battery tool use and care

a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

e) Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.

f) Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130 °C (265°F) may cause explosion.

g) Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

CAUTION! RISK OF EXPLOSION! Never charge non-rechargeable batteries!

Protect the rechargeable battery from heat, for example from continuous exposure to sunlight, fire, water and moisture. There is a risk of explosion.

6. Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
b) Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Original accessories/auxiliary equipment

■ Use only the accessories and additional equipment specified in the operating instructions and which are compatible with the tool.

WARNING!

Do not use any accessories that are not recommended by PARKSIDE. This can lead to an electric shock and fire.

Safety instructions for chainsaws

IMPORTANT! READ CARE- FULLY BEFORE USE AND STORE SAFELY FOR LATER USE.

General safety instructions for chainsaws

a) Keep all body parts away from the saw chain while the saw is running. Before starting the saw, make sure that the saw chain is not touching anything. When working with a chainsaw, a moment of inattentiveness can lead to clothing or body parts getting caught in the saw chain.
b) Always hold the chainsaw with your right hand on the rear handle and your left hand on the front handle. Holding the chainsaw in an inverted working posture increases the risk of injuries and is prohibited.
c) Hold the chainsaw only by the insulated grips as the saw chain could come into contact with hidden power lines. If the saw chain comes into contact with a live wire, this may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock.
d) Wear safety goggles. Additional protective equipment for your ears, head, hands, legs and feet is recommended. Suitable protective clothing reduces the risk of injury from flying chips and accidental contact with the saw chain.
e) Do not work with the chainsaw in a tree, on a ladder, on a roof, or while standing on an unstable surface. There is a serious risk of injury if you operate the tool in such a manner.

f) Make sure you have firm footing and use the chainsaw only when standing on firm, safe and level ground. Slippery floors or unstable standing surfaces (e.g. on a step ladder) can lead to a loss of balance or loss of control of the chainsaw.

g) When sawing a branch that is under tension, be prepared for it to spring back. Once the tension in the wooden fibres is released, the branch can hit the operator and/or knock the chainsaw out of their hands.

h) Be extremely careful when cutting brushwood and young trees. The thin material can catch in the saw chain and fly in your direction or knock you off balance.

i) Carry the chainsaw by the front handle when switched off, with the saw chain facing away from your body. When transporting or storing the chainsaw, always put on the protective cover. Careful handling of the chainsaw reduces the probability of accidental contact with the running saw chain.

j) Follow the instructions for lubrication, chain tension and changing the guide rail and chain. An incorrectly tensioned or lubricated chain can break or increase the risk of kick-back.

k) Saw wood only. Do not use the chainsaw for work for which it is not intended. For example: Do not use the chainsaw to saw metal, plastic, masonry, or construction materials that are not made of wood. Using the chainsaw for work other than that for which it was intended can lead to hazardous situations.

I) Do not attempt to fell a tree unless you have a clear understanding of the risks and how to avoid them. The user or other bystanders can be seriously injured by a falling tree.

■ Follow all instructions, when you are freeing the chainsaw from accumulations of material, putting it into storage or performing maintenance tasks. Make sure the chainsaw is switched off and the battery is removed. Unexpected activation of the chainsaw when removing trapped material or during maintenance can cause serious injury.

Causes and avoidance of kickback

WARNING! KICKBACK!

▶ Be aware of the danger of kickback when working with the tool. There is a risk of personal injury. You can avoid kickbacks by being careful and using the correct sawing technique.

■ Kickbacks can occur if the tip of the guide rail touches an object or if the wood bends and the saw chain gets caught in the cut.

■ Contact with the tip of the rail can, in some cases, lead to an unexpected rearwards reaction resulting in the guide rail flying upwards towards the operator (see fig. A).

Diagram illustrating gear meshing and no-barley protection mechanism with directional arrows and gear pattern

Fig. A

If the saw chain jams in the upper edge of the guide rail, the rail can kick back violently towards the operator. (see fold-out page fig. F).

■ Any such reaction can lead to you losing control over the saw and possibly injuring yourself. Do not rely solely on the chainsaw's built-in safety devices. As the user of a chainsaw, you can take various measures to avoid accidents and injury.

A kickback is caused by incorrect use or misuse. It can be avoided by taking proper precautions as given below:

a) Hold the saw firmly with both hands, with your thumb and fingers around the handles of the chainsaw. Position your body and arms so you can withstand kickback forces. If suitable measures are taken, the operator can control the recoil forces. Never let go of the chainsaw (see fold-out page, fig. C).

b) Avoid any abnormal posture and do not saw over shoulder height. This will prevent inadvertent contact with the tip of the rail and allows a better control of the chainsaw in unexpected situations.
c) Always use the replacement rails and saw chains specified by the manufacturer. Unsuitable replacement rails and saw chains can lead to the saw chain breaking and/or kickback.
d) Follow the manufacturer's instructions for sharpening and maintaining the saw chain. Setting the depth limiter too low can increase the risk of kickback.

Additional safety information

WARNING!

▶ Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating the tool. Do not use the tool while you are ill, tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.

A moment of inattention while operating the tool may result in serious personal injury.

- Avoid improper use. Use the machine only as described under "Intended use".

- Keep the handles dry, clean and free from oil and grease. Greasy, oily handles are slippery and result in loss of control.

Do not saw with the tip of the blade. This can lead to a kickback.

■ Make sure that are no nails or pieces of metal in the cutting area. Pay particular attention to nails or pieces of iron in the area of the cut. Also be careful when cutting hardwoods in which the chain could jam. This can lead to a kickback.

■ Be extremely careful when reapplying the chain of the chainsaw to a cut you have already started.

■ Do not saw any branches or pieces of wood that can move their position during sawing or in which the cut could close during sawing.

If the saw chain jams in the lower edge of the guide rail, the chainsaw can jerk violently away from the operator (see fold-out page, fig. G).

■ Start the cut using full power and keep the chainsaw at top speed while sawing.

■ Ensure that there are no objects on the ground that you can trip over.

■ Before using the tool for the first time, read the operating instructions and pay close attention to the safety instructions.

■ The warning and safety signs on the tool provide important information for safe operation.

In addition to the notices in these operating instructions, all general safety and accident prevention legislation must also be complied with.

- Keep plastic wrapping away from children. There is a risk of suffocation!

■ Insufficiently informed operators can be a danger to other people and themselves due to improper use. The operator is responsible for third parties.

■ Be very careful when handling the tool. Use common sense when working and play close attention to what you are doing.

- Do not work for longer than 10 minutes in one session. We recommend taking a break of 10–20 minutes between working sessions.

■ Lend the tool only to users who have experience with the tool. Hand over the operating instructions at the same time.

■ Some cutting tasks require special training and particular skills. If in doubt, please consult an expert.

First-time users must seek training to familiarise themselves with the characteristics of the tool. For your safety, attend a state-approved chain-saw training course.

■ When not in use, the tool must be secured to ensure that it is not a risk to anyone else. Secure against unauthorised access.

■ The user of the tool is responsible for all accidents and risks that cause injury or damage to other people's property.

Children, adolescents and people with reduced physical, sensory or mental capabilities must not use the chainsaw. The only exception to this are young people over the age of 16 who are being trained by a specialist.

Note that improper maintenance, the use of non-approved spare parts, or the removal or modification of the safety equipment can lead to damage to the tool and severe injuries to the operator.

■ We recommend that first-time users practise cutting logs on a sawhorse or a stand.

Personal protective equipment (PPE)

DANGER!

▶ Always wear personal protective equipment (PPE)!

r a hard hat with a visor or safety goggles and ear muffs.

r snugly fitting protective clothing with a cut-resistant lining.

r non-slip safety shoes.

r protective gloves.

■ Avoid loose-fitting clothing that can get caught.

■ Do not wear a scarf, tie or any jewellery!

■ If you have long hair, wear a hairnet!

■ Always wear a helmet when working in wooded areas. This offers protection from falling branches. Check the helmet regularly for damage. Replace it at the latest after 5 years. Use only approved protective helmets.

■ The face shield/safety goggles protect the user from wood chips and splinters. To prevent eye injuries, always use a face shield or safety goggles while working with the tool.

■ Always wear ear muffs. The noise produced by the tool can damage your hearing.

■ Wear robust protective gloves made of a durable material, e.g. leather.

■ Wear a dust mask when sawing dry wood. Saw dust may be produced.

Storage and transportation

■ Switch off the chainsaw before moving it anywhere, even short distances.

Engage the chain brake and put on the chain guard.

■ Always use the chain guard for transportation and storage (see fold-out page, fig. 1).

■ Protect the machine during transport (also in vehicles) against tipping over to prevent damage or injuries.

- Carry the tool by the front handle only. Make sure the guide rail is facing to the rear, away from your body (see fold-out page, fig. 1).

■ Clean and maintain the chainsaw before storage.

■ Store the tool in a secure and dry location. Secure it against unauthorised access.

Environmental safety

■ Work only in daylight.

■ Do not work in inopportune weather conditions, such as rain or wind.

This will lead to an increased risk of accidents.

- Keep your work area clean and tidy.

- Keep children, other people and animals at a distance before and during the work. Distractions can cause you to lose control.

■ Before starting work, ensure that no people, animals or valuable property are inside the danger zone.

■ Do not work in the vicinity of wire fences or areas with loose old wire.

Vibrations

WARNING!

▶ You can reduce the vibration risk, for example, the risk of Raynaud's phenomenon (circulatory problems), by taking regular breaks during which you rub your hands together.

■ Always wear protective gloves and ensure your hands are warm.

■ Make sure that the chain is always sharp.

■ Take regular work breaks.

Safety guidelines for battery chargers

■ This tool may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have been told how to use the tool safely and are aware of the potential risks. Do not allow children to use the tool as a toy. Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised.

■ To avoid potential risks, damaged mains cables should be replaced by the manufacturer, their customer service department or a similarly qualified

person.

The charger is suitable for indoor use only.

WARNING!

■ To avoid potential risks, damaged mains cables should be replaced by the manufacturer, their customer service department or a similarly qualified person.

ATTENTION!

This charger can only charge the following batteries: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.

Before use

RISK OF INJURY!

▶ Always switch the tool off and remove the battery before carrying out any work on the tool.

WARNING!

▶ Always carry out checks before use and with the tool switched off.
▶ Check that the tool is in good working order before every use and after it has been dropped.
▶ Check whether moving parts work properly. Many accidents are caused by poorly maintained tools.

Have any damage repaired by qualified specialists.

▶ Use the chainsaw and accessories only as described in these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.

Using machine tools for purposes different from those intended could result in a hazardous situation.

• Check the chain brake is in good working order regularly (front hand guard, see fold-out page, fig. B).
• Check that the guide rail is correctly fitted.
• Check that the saw chain is correctly tensioned. Follow the instructions for lubrication, chain tension and changing accessories. An incorrectly tensioned or lubricated chain can break or increase the risk of kickback.
• Keep cutting tools sharp and clean. Sharpen them regularly and replace worn parts promptly. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
• Check whether the handles are clean, dry and free of oil and dirt.

■ Never carry out the work alone. In case of emergency, someone should be close by.

■ Use the chainsaw only if you are standing on firm, safe and even ground.

Do not overreach.

Slippery ground or unstable standing surfaces (e.g. on a step ladder) can lead to a loss of balance or loss of control of the chainsaw.

Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the chainsaw in unexpected situations.

■ Do not use the chainsaw in a tree. When working in a tree there is a risk of injury.

■ Never saw above shoulder height.

■ Always hold the chainsaw with your right hand on the rear handle and your left hand on the front handle (see fold-out, page fig. C). Holding the chainsaw in an inverted working posture increases the risk of injuries and is prohibited.

When the chainsaw is running, keep all body parts away from the saw chain. Before starting the chainsaw, make sure that the saw chain is not touching anything. When working with a chainsaw, a moment of inattentiveness can lead to clothing or body parts getting caught in the saw chain.

■ Switch the chainsaw off immediately if you notice any changes in the way the tool behaves.

If the chainsaw hits a stone, nails or other hard objects, stop the motor immediately and check the saw chain and the guide rail for damage.

- Do not drop the chainsaw, knock it against obstructions and do not use the guide rail as a lever.

■ Use the chainsaw only for sawing wood.

When sawing a branch that is under tension, be prepared for it to spring back. Once the tension in the wooden fibres is released, the branch can hit the operator and/or knock the chainsaw out of his hands.

■ Be extremely careful when cutting brushwood and young trees. The thin material can catch in the saw chain and fly in your direction or knock you off balance.

Charging the battery pack (see fig. A)

CAUTION!

▶ Always unplug the tool before you remove the battery pack from or connect the battery pack to the charger.

NOTE

The recommended ambient temperature range for using tools and batteries is between -5°C and 50°C.

▶ Never charge the battery pack if the ambient temperature is below 10^ C or above 40^ C. If a lithium-ion battery is to be stored for an extended period, the charge level should be checked regularly. The optimum charge level is between 50% and 80%. The storage climate should be cool and dry and the ambient temperature should be between 0^ C and 50^ C.

Connect the battery pack 16 to the high-speed battery charger 24 (see fig. A).

◆ Insert the power plug into the socket. The charge control LED lights up red.

The green charge control LED24 indicates that the charging process is complete and the battery pack 16 ready for use.

ATTENTION!

If the red charge control LED ^23 flashes, this means that the battery pack has overheated and cannot be charged.

If the red and green charge control LED ^33 both flash, this means that the battery pack 16 defective.

Switch off the charger for at least 15 minutes between successive charging sessions. Also disconnect the power plug from the mains power socket.

Attaching/disconnecting the battery pack to/from the tool

Attaching the battery pack

◆ Push the battery pack16 into the handle until it clicks into place.

Removing the battery pack

◆ Press the release button ^17 and remove the battery pack.

Checking the battery charge level

- Press the battery charge level button14 to check the status of the battery (see also main diagram). The status/remaining charge will be shown on the battery display LED 15 is follows: RED/ORANGE/GREEN = maximum charge RED / ORANGE = medium charge RED = low charge - charge the battery

Adding chain oil

WARNING!

▶ Always check the chain lubrication before starting work.
▶ Never work without chain lubrication! If the saw chain runs dry, the cutting equipment may become irreparably damaged in a short time.

NOTE

▶ Use only saw chain oil, preferably biodegradable. Do not use waste oil, motor oil, etc.
▶ While working, check whether the chain lubrication is working correctly.
▶ Refill the chain lubrication in good time, i.e. before the tank is empty.

◆ Always clean the area around the chain oil tank cap 3 before filling to prevent dirt getting into the chain oil tank. Use a dry, lint-free cloth to do this.

- Turn the chain oil tank cap 3 anticlockwise and remove it.

The chain oil tank cap 3 is connected to the chain oil tank with an loss-prevention device and cannot fall onto the floor.

- Add the supplied organic chain oil to the chain oil tank. Do not spill any chain oil while filling the chain oil tank and do not fill the tank to overflowing.

◆ Wipe up any spilt chain oil immediately.

◆ Turn the chain oil tank cap 3 clockwise to close it.

Tightening and checking the saw chain

WARNING!

▶ Wear protective gloves! There is a risk of injury from the sharp cutting teeth!
▶ Check the chain tension before every use.

- Undo the fixing screw ^1 .

- Turn the chain tensioning ring ^12 in a clockwise direction to increase the tension.

◆ The saw chair 9 must lie against the underside of the blade.

Check whether the saw chain ⑨ with the chain brake off, pull the front hand guard ⑩ to the rear) can be drawn by hand over the guide rail ⑧

Now tighten the fixing screw completely.

NOTE

▶ A new saw chain 3 stretches and must be tightened more often.

Use

Before starting the tool, always check that:

■ The protective equipment and cutting equipment is complete and in perfect working order.
■ All screw connections are firmly tightened.
■ All moving parts can move smoothly and freely.

Switching on and off

Switching on

◆ Press the safety lock-out ④ and keep it pressed and then press the ON/OFF switch ⑤
◆ After starting, the safety lock-ou ^4 can be released again.

Switching off

◆ Release the ON/OFF switch5.

Optimal working procedures

Get to know the chainsaw before you start to use it.

Checking and adjusting the chain lubrication

ATTENTION!

▶ Never work without chain lubrication! If the saw chain runs dry, the cutting equipment may become irreparably damaged in a short time.
▶ Always check the chain lubrication before starting work.

NOTE

▶ Use only saw chain oil, preferably biodegradable. Do not use waste oil, motor oil, etc.
▶ While working, check whether the chain lubrication is working correctly.

With the chainsaw running, hold it over a sawn off tree stump or a suitable ground sheet. If the lubrication is adequate, a light film of oil forms on the tree stump or the ground sheet (see fold-out page, fig. D).

If you can see this oil, the tool is operating correctly.

If you cannot see any oil, clean the oil dispenser 18 or have the tool repaired by our Customer Service.

To clean the oil dispense ^18 , wipe away any residues using a brush or cloth.

Checking the chain brake

WARNING!

▶ You must check the chain brake before every use.

■ The chain brake stops the saw chain in the event of a kickback.

Make sure, that the front hand guard is free of dirt and moves freely.

◆ Pull in the ON/OFF switch⑤ as far as it will go (full throttle).

With the tool switched on, press the front hand guard forwards until it clicks into place.

◆ The saw chair should not move.

WARNING!

▶ High revs over a long period with the chain brake engaged will damage the motor and the chain drive.
▶ If the saw chair 9 does move, however, contact Customer Service.

Basic working procedures when felling trees

RISK OF INJURY!

▶ Sawing and felling work as well as all associated tasks may only be carried out by properly trained operators.

NOTE

Note your country's laws regarding felling work and contact the appropriate authority for more information.

■ Make sure that no one can be injured by falling branches and trees.

■ Only the required personnel should be in the working area.

- Keep the area around the trunk free and tidy to ensure secure footing for the operators.

- Keep all escape routes free and tidy to ensure that the working area can be evacuated quickly.

■ Do not carry out any felling work in strong wind, poor weather or bad visibility.

- Keep a distance of at least 2 12 tree lengths from next working area.

Use and handling

■ Never start the tool before the guide ra8, saw chain 9 and sprocket cover 13've been fitted correctly.

Do not cut any wood that is lying on the ground and do not attempt to saw roots that are protruding from the soil. Never allow the saw chain ⑨b come into contact with the soil, as this could blunt the saw chain ⑨

If the tool accidentally comes into contact with a solid object, turn off the motor immediately and inspect the tool for damage.

■ Service the tool carefully. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other damage that may impair the tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained tools.

- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

■ Have the tool checked by qualified specialists. Use only the replacement parts recommended by the manufacturer.

Preparing the kerf (see fold-out page, fig. E)

NOTE

The kerf determines the direction that the tree will fall in.
▶ Place the kerf at right angles to the fall direction.
▶ Saw as close the ground as possible.
▶ Support the chainsaw using the bumper spike 7

• Start with the first kerf cut A. The depth of the kerf should be about 14 of the diameter of the tree and at an angle of 45-60^ .
  Make the felling cut B around 2-3 centimetres higher than the horizontal kerf cut A. Ensure that the felling cut B is perfectly horizontal.
  Leave around 110 of the tree diameter, the hinge C, in front of the felling cut B. The hinge C guides the tree to the ground – like a door hinge – and prevents premature falling.

RISK OF ACCIDENTS!

Do not saw the hinge C at the same time as the felling cut B otherwise the tree could fall in an unexpected direction!

▶ Be prepared that the tree can 'slip' out of control onto the cut during felling.

▶ Be prepared that the tree can 'jump' in an unexpected direction when it hits the ground.

To prevent the chainsaw from getting caught in the felling cut B, push aluminium or plastic wedges into the cut B. Do not use iron wedges.

ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

▶ Make sure that the wedge does not come into contact with the saw chain ⑨ it could cause severe damaged.

Branch removal

■ Be aware of the danger of branches flying back.
■ Don't stand on the trunk while removing branches.
■ Do not saw with the tip of the blade.
■ Never saw several branches at once.
■ Support the chainsaw where possible using the bumper spike ⑦
■ Make sure that the chainsaw cannot swing through at the end of the cut due to its own weight. If it is no longer supported in the cut, hold something appropriate against it.
■ Make sure you have firm, stable and secure footing when cutting off branches.

Saw in sections

♦ Trim long or thick branches before you make the final cut (see fold-out page, fig. J). Otherwise, the saw chain 9 an easily catch.

Working with wood that is under tension

It is important to carry out the working steps in the correct order when working with wood that is under tension. Otherwise the saw chain would jam or there could be a kickback.

Wood under pressure should always be worked first on the 'push' side. Only then can a separating cut be made on the 'pull' side.

This helps to prevent the saw chain 9 rom jamming.

ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

▶ Horizontal lumber should not be in contact with the ground on the underside of the cut, otherwise the saw chain ⑨ could be damaged.

Trunk is bent downwards

- Start by making a relief cut 1 (approx. 13 of the trunk diameter) on the push side (see fold-out page, fig. H).

- Then make a separating cut 2 (approx. 23 of the trunk diameter) on the pull side (see fold-out page, fig. H).

Trunk is bent upwards

- Start by making a relief cut 1 (approx. 13 of the trunk diameter) on the push side (see fold-out page, fig. H).

- Then make a separating cut 2 (approx. 23 of the trunk diameter) on the pull side (see fold-out page, fig. H).

Kickback (see fold-out page, fig. F)

If the saw chain 9 jams on the upper edge of the guide rail 8, the chainsaw can kick back violently towards the operator.

Drawing in (see fold-out page, fig. G)

If the saw chain 9 jams on the lower edge of the guide rail 8, the rail can jerk violently away from the operator (see fold-out page, fig. H).

Working safely

- Keep the tool in good working order to prevent injury.

If the tool has been dropped, check for significant damage or defects.

■ Do not use the tool while standing on a ladder or with unsteady footing.

■ Do not be tempted into making a poorly considered cut. You could endanger yourself and others.

■ Change your working position regularly. Using the tool for a long time can lead to vibration-related circulation disorders of the hands. You can extend the usage duration by using appropriate gloves or by taking regular breaks. Note that any personal predisposition to poor blood circulation, low external temperatures or large prehensile forces can reduce the usage period.

Cleaning and maintenance

WARNING! RISK OF INJURY! Always switch the tool off and remove the battery before carrying out any work on the tool.

■ The tool must always be kept clean, dry and free from oil or grease.

■ Never allow liquids to get into the tool.

■ Use a soft, dry cloth to clean the housing. Never use petrol, solvents or cleansers which can damage plastic.

If a lithium-ion battery is to be stored for an extended period, the charge level should be checked regularly. The optimum charge level is between 50% and 80%. The optimum storage environment is cool and dry.

NOTE

▶ Replacement parts not listed (such as carbon brushes, switches) can be ordered via our service hotline.

▶ Clean the tool thoroughly after every use.

- Carry out the cleaning and maintenance work only as described in these instructions. Any more extensive work has to be carried out by specialist personnel.

▶ Maintenance work must be carried out regularly (see section "Maintenance intervals").

Cleaning the tool

- Keep all protective equipment, air vents and the housing as free of dust and dirt as possible. Blow it out with low-pressure compressed air.

■ Clean the tool regularly with a damp cloth and a mild detergent. Make sure that no water can penetrate into the interior of the tool.

Cleaning the chain drive

RISK OF INJURY!

▶ Always wear protective gloves when handling the saw chain ⑨ There is a risk of injury from the sharp cutting teeth!

NOTE

▶ Clean the chain drive after each use.

◆ Place the tool on a level and stable surface.

◆ Pull the front hand guard① backwards as far as the stop to release the chain brake (see fold-out page, fig. B).

- Undo the fixing screw ^11 .

◆ Remove the sprocket cover ^13 .

◆ Carefully remove the saw chair 9 from the guide rail 8 and the chain sprocket .19

◆ Remove the guide ra8 Clean it using a brush.

Now clean the entire chain drive area and the sprocket cover with a brush or by blowing it out with compressed air.

Assembly is carried out in the reverse order.

Maintaining the chain lubrication

■ See section "Checking and adjusting the chain lubrication".

Maintaining the guide rail

◆ Remove any burrs that may have formed on the edge of the rail using a metal file.

- Clean the guide rail groove using a brush or with compressed air.

Replace the guide rail 8 as soon as the groove is worn.

Fitting the guide rail and tensioning the saw chain

RISK OF INJURY!

▶ Always wear protective gloves when handling the saw chain ⑨ There is a risk of injury from the sharp cutting teeth!

NOTE

A new saw chain 9 tretches and must be tightened more often. Check the chain tension regularly after every cut and adjust it as required.

◆ Place the chainsaw on a level and stable surface.

◆ Pull the front hand guard① backwards as far as the stop to release the chain brake (see fold-out page, fig. B).

- Undo the fixing screw ^1 .

◆ Remove the sprocket cover ^13 .

♦ Push the slotted hole of the guide ratio over the two protruding bolts.

- Lay the saw chain 9 over the teeth of the chain sprocket 19 Guide the saw chain 9 precisely in the direction indicated on the guide rail 8

Pull gently on the guide rail 8o pre-tension the saw chain 9a little.

◆ Replace the sprocket cover ^13 .

◆ Retighten the fixing screw.

Make sure, however, that you do not screw it in too tightly.

♦ Turn the chain tensioning ring ^32 in a clockwise direction to increase the tension.

◆ The saw chair 9 must lie against the underside of the blade.

Check whether the saw chain ⑨ with the chain brake off, pull the front hand guard ① to the rear) can be drawn by hand over the guide rail ⑧.

Now tighten the fixing screw completely.

NOTE

▶ A new saw chain 3 stretches and must be tightened more often.

Sharpening and caring for the saw chain

RISK OF INJURY!

▶ Always wear protective gloves when handling the saw chain ⑨ There is a risk of injury from the sharp cutting teeth!

NOTE

▶ A properly maintained and sharpened saw chain reduces the amount of bodily effort and level of wear and produces a better result.

▶ Clean, maintain and sharpen the saw chain regularly.

▶ Check the saw chain regularly for cracks and damaged rivets.

NOTE

A bench grinder can be attached to the grinder support 10 for a secure grip during grinding.
▶ Use only special ∅ 4.0 mm ( 532 ) round files for saw chains for the supplied saw chain.
▶ You will find detailed information on sharpening in a sharpening set, e.g. from Parkside.
▶ Alternatively, you can use an electrical saw chain sharpening device and follow the manufacturer's instructions.
▶ If you have any doubts about carrying out the work, the saw chain should be replaced.
▶ If necessary, have the sharpening of the saw chain 9 carried out by a specialist workshop.

■ Required parts (not supplied):

-∅ 4.0 mm (5/32") round file for saw chains
-Flat file
-Depth limiter gauge
- File using forwards movements only to remove material.

File at an angle of around 25^ at an inclination of 10^ to the guide rail 8

Check the clearance of the depth limiter with a depth limiter gauge.

The correct clearance of the depth limiter should be 0.65 mm (0.025").

Maintenance intervals

The figures given here are based on normal operating conditions. In more difficult conditions, such as strong dust generation and longer daily working hours, the given intervals are to be reduced correspondingly.

Tool part Action		Before starting work	Weekly	In the event of an error	In the event of damage	As required
Chain lubrication Checking X
Saw chain 9	Check and note sharpness X
	Check chain tension X
	Sharpen X
Guide rail 8	Check (wear, damage) X
	Cleaning		X	X
	Replace				X	X

Ordering replacement parts

Ordering replacement parts

The following information should be provided when ordering replacement parts:

■ Type of tool: Cordless chain saw
■ Item number of the tool: IAN 434664_2304
■ Tool ID number: PKSA 20-Li D4

NOTE ON THE SAW CHAIN

▶ Recommended saw chain:

-Trilink CL14340TL (10") (e.g. B. available in the LIDL online shop)

▶ Pay close attention to the following specifications when purchasing from alternative suppliers:

-Chain pitch: 0,375" (9,525 mm)
-Drive link thickness (groove width): 1.27 mm (0.050")
-No. of chain links: 40

GENERAL INFORMATION

▶ Replacement parts not listed can be ordered via our service hotline.

▶ Recommended guide rails: Trilink M1431040-1041TL

For an exchange, only the specified guide rails and saw chains may be used. Unlisted or non-permissible combinations may lead to injuries and/or damage to the tool.

Current prices and information are available at www.kompernass.com

Storage and transportation

◆ Always use the cover for the guide ra8 during transport (see fold-out page, fig. 1) and storage.
◆ Always clean and maintain the tool before storage, see section "Cleaning and maintenance".
Carry the tool by the front handle only. Make sure the guide rail is facing to the rear, away from your body (see fold-out page, fig. 1).

◆ Store the tool in a secure, dry, frost-free and well-ventilated location that is protected from the effects of weather.

Outside storage is not recommended. Secure the tool against unauthorised access.

◆ Empty the oil tank with a suction pump.

Disposal

Applies only to France

FR

Diagram showing an open box and a rectangular box next to a recycling symbol, likely indicating a recycling or disposal process.

FR

Icon showing a document with a paper and a recycling bin symbol (no text or numbers)

The product, its packaging and the operating instructions are recyclable. They are subject to an extended manufacturer responsibility and will be collected separately.

Do not dispose of power tools in your normal domestic waste!

The adjacent symbol of a crossed-out dustbin means that this appliance is subject to Directive 2012/19/EU. This directive states that this appliance may not be disposed of in the normal household waste at the end of its useful life, but must be taken to specially set-up collection locations, recycling depots or disposal companies.

The disposal is free of charge for the user.

Protect the environment and dispose of this appliance properly.

If your old appliance has stored any personal data, you are responsible for deleting it yourself before returning it.

Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product.

Do not dispose of batteries in your normal household waste!

Defective or worn-out rechargeable batteries must be recycled according to Directive 2006/66/EC. Batteries/rechargeable batteries must be treated as hazardous waste and must therefore be disposed of in an environmentally sound manner by appropriate bodies (dealers, specialist dealers, public municipal bodies, commercial disposal companies). Batteries/recharge able batteries may contain toxic heavy metals.

For this reason, do not dispose of batteries/rechargeable batteries in domestic waste. Take them to a specialist collection point. Only return batteries that are fully discharged.

The packaging is made from environmentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant.

Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner.

Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary. The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings:

1-7: plastics, 20-22: paper and cardboard, 80-98: composites.

This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If included with the product on delivery, the battery packs of the X12V and X20V Team series also come with a 3-year warranty from the date of purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below.

Warranty conditions

The warranty period starts on the date of purchase. Please keep your receipt in a safe place. This will be required as proof of purchase.

If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product, we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price (at our discretion).

This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase (receipt) within the three-year warranty period, along with a brief written description of the fault and of when it occurred.

If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty. This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not cover product parts that are subject to normal wear and tear and can

therefore be considered wearing parts, such as saw blades, replacement blades, abrasive papers, etc. or for damage to fragile parts, such as switches or parts made of glass.

The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided.

This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres.

The warranty does not apply to

■ Normal reduction of the battery capacity over time
■ Commercial use of the product
■ Damage to or alteration of the product by the customer
■ Non-compliance with safety and maintenance instructions, operating errors
■ Damage caused by natural hazards

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number (IAN) 434664_2304 available as proof of purchase.
■ You will find the item number on the type plate on the product, an engraving on the product, on the front page of the operating instructions (below left) or on the sticker on the rear or bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail.

■ You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.

You can download these instructions along with many other manuals, product videos and installation software at www.lidl-service.com.

This QR code will take you directly to the Lidl service page (www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 434664_2304.

Service

WARNING!

▶ Have your tools repaired by the Service Centre or a qualified electrician and only using genuine replacement parts.

This will ensure that the safety of the tool is maintained.

▶ Always ensure that the power plug and power cord are replaced only by the manufacturer of the tool or its customer service. This will ensure that the safety of the tool is maintained.

GB Service Great Britain

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IE ServiceIreland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 434664_2304

Importer

Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Translation of the original Conformity Declaration

We, KOMPERNASS HANDELS GMBH, document officer: Mr. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, GERMANY, hereby declare that this tool complies with the following standards, normative documents and EC directives:

Machinery Directive (2006/42/EC)

EMC (electromagnetic compatibility) (2014/30/EU)

Directives on noise emission (2000/14/EC), (2005/88/EC)

In addition, the following is confirmed in accordance with the noise emission directive 2000/14/EC: Sound power level L_WA : Measured: 94.8 dB (A), Guaranteed: 98 dB (A)

RoHS Directive (2011/65/EU)*

* The manufacturer bears the full responsibility for compliance with this conformity declaration. The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011/65/EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances.

Applied harmonised standards

EN 62841-1:2015/A11:2022

EN 62841-4-1:2020

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 63000:2018

Type/tool designation: Cordless Chainsaw 20V PKSA 20-Li D4

Year of manufacture: 11-2023

Serial number: IAN 434664_2304

Bochum, 30/06/2023

Sant-Grund CE

Semi Uguzlu

- Quality Manager -

We reserve the right to make technical changes in the context of further product development.

Ordering a replacement battery and charger

You can easily order a replacement battery or charger on the Internet at www.kompernass.com.

Black industrial battery casing with visible internal components and label (no readable text or symbols)

Black cylindrical battery pack with visible battery symbol and label (no readable text or symbols beyond branding)

Black industrial electronic device with ventilation grilles and a digital display (no visible text or symbols)

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

X20V 4 Ah

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

X20V 2 Ah

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

PDSLG 20 A1

◆ Scan the QR code with your smartphone/tablet.

You can use this QR code to go directly to our website to view and order the available replacement parts.

NOTE

If you have problems with your online order, you can contact our service centre by phone or email.
▶ Always quote the article number (IAN) 434664_2304 in your order.
▶ Please note that online ordering of replacement parts is not possible for all countries.

*The following items can be purchased from www.Lidl.de or www.grizzlytools.shop.

Black electronic device with a label (no visible text or symbols on body)

Black rectangular electronic device with a scroll wheel and label (no visible text or symbols on body)

Black handheld electronic device with no visible text or symbols on its body

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 26

Diagram illustrating gear meshing and prohibition of a blade with rotational motion, accompanied by directional arrows and a circular symbol.

Abb. A

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

Black industrial battery casing with visible internal components (no text or symbols)

Black cylindrical battery pack with visible battery symbol and label (no readable text or symbols beyond branding)

Black electronic device with ventilation grilles and a control panel (no visible text or symbols)

X20V 4 Ah

X20V 2 Ah

PDSLG 20 A1

Black handheld electronic device with a display and control panel (no visible text or symbols)

Black cylindrical electronic device with a flat top and label (no visible text or symbols on body)

Black Siemens 3.01 microcontroller with control panel and power cord (no visible text or symbols)

Table des matières

Introduction 52

Diagram illustrating gear meshing and a prohibition symbol with arrows indicating rotational direction.

Fig. A

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ALLEMAGNE

www.kompernass.com

Directive relative aux machines (2006/42/CE)

Directive RoHS (2011/65/EU)*

Black industrial battery casing with visible internal components (no text or symbols)

Black cylindrical battery pack with visible battery symbol and label (no readable text or symbols beyond branding)

Black electronic device with ventilation slots and a control panel (no visible text or symbols)

X20V 4 Ah

X20V 2 Ah

PDSLG 20 A1

Black cylindrical electronic device with visible battery and label (no readable text or symbols)

Black rectangular electronic device with a small top and label (no visible text or symbols on body)

Black NASDAQ 8002 electric vehicle charging station (no visible text or labels)

Inhoud

Inleiding 80

WAARSCHUWING! TERUGSLAG!

Diagram illustrating gear meshing and a prohibition symbol with arrows indicating rotational direction.

Afb. A

-Ronde zaagkettingvijl ∅ 4,0 mm (5/32")

-Platte vijl

-Vijlkaliber

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DUITSLAND

www.kompernass.com

Black industrial battery casing with visible internal components (no text or symbols)

Black cylindrical battery pack with visible battery symbol and label (no readable text or symbols beyond branding)

Black electronic device with ventilation grilles and a control panel (no visible text or symbols)

X20V 4 Ah

X20V 2 Ah

PDSLG 20 A1

Black rectangular electronic device with a display and control panel (no visible text or symbols)

Black cylindrical battery with attached top and side slots (no visible text or symbols)

Black hydrogen fuel cell power supply unit (no visible text or symbols)

Obsah

Úvod 106

Diagram illustrating gear meshing and no-barley protection mechanism with directional arrows and circular symbol

Obr. A

⚠️ POZOR! HMOTNÉ ŠKODY!

⚠️ POZOR! HMOTNÉ ŠKODY!

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NĚMECKO

www.kompernass.com

Black industrial battery casing with visible internal components (no text or symbols)

Black cylindrical battery pack with visible battery symbol and label (no readable text or symbols beyond branding)

Black electronic device with ventilation grilles and a control panel (no visible text or symbols)

X20V 4 Ah

X20V 2 Ah

PDSLG 20 A1

Black electronic device with a display and control panel (no visible text or symbols)

Black cylindrical electronic device with a flat top and label (no visible text or symbols on body)

Black hydrogen fuel cell power supply unit (no visible text or symbols)

Spis treści

Wstep....130

Akumulator PAP 20 B3\*

Typ [11-Ion] LITOWO- JONOWY

Diagram illustrating gear meshing and a prohibition symbol with arrows indicating rotational direction and gear teeth.

Rys. A

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NIEMCY

www.kompernass.com

Black industrial battery casing with visible internal components (no text or symbols)

Black cylindrical battery pack with visible battery symbol and label (no readable text or symbols beyond branding)

Black electronic device with ventilation grilles and a control panel (no visible text or symbols)

X20V 4 Ah

X20V 2 Ah

PDSLG 20 A1

Black cylindrical electronic device with a label on its side (no visible text or symbols)

Black cylindrical electronic device with a power strip, no visible text or symbols on the body

Black NASDAQ 8001 electric vehicle charging station (no visible text or labels)

Obsah

Úvod 156

Diagram illustrating gear meshing and a prohibition symbol with arrows indicating rotational direction.

Obr. A

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NEMECKO

www.kompernass.com

Black industrial battery casing with visible internal components (no text or symbols)

Black cylindrical battery pack with visible battery symbol and label (no readable text or symbols beyond branding)

Black electronic device with ventilation grilles and a control panel (no visible text or symbols)

X20V 4 Ah

X20V 2 Ah

PDSLG 20 A1

Black electronic device with a display and control panel (no visible text or symbols)

Black cylindrical electronic device with a flat top and label (no visible text or symbols on body)

Black RS-500 electric vehicle charging station with visible keypad and power cord (no text or symbols on body)

Índice

Diagram illustrating gear meshing and a prohibition symbol with arrows indicating rotational motion.

Fig. A

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ALEMANIA

www.kompernass.com

J. R. W. D. A. S.

CE

Semi Uguzlu

Black industrial battery casing with visible internal components (no text or symbols)

Black cylindrical battery pack with visible battery symbol and label (no readable text or symbols beyond branding)

Black electronic device with ventilation slots and a control panel (no visible text or symbols)

X20V 4 Ah

X20V 2 Ah

PDSLG 20 A1

Black cylindrical electronic device with a label on its side (no visible text or symbols)

Black industrial battery with visible internal components and label (no readable text or symbols)

Black NASDAQ 8001 mobile phone with charging button and keypad (no visible text or symbols on device body)

Indholdsfortegnelse

Indledning....206

Styreskinne (formonteret)

Diagram illustrating gear meshing and prohibition of a blade, with arrows indicating rotational direction and no text labels.

Fig. A

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

TYSKLAND

www.kompernass.com

Black industrial battery pack with visible internal components (no text or symbols)

Black cylindrical battery pack with visible battery symbol and label (no readable text or symbols beyond branding)

Black industrial electronic device with ventilation grilles and control panel (no visible text or symbols)

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

X20V 4 Ah

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

X20V 2 Ah

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

PDSLG 20 A1

◆ Scan QR-koden med din smartphone/tablet.

Black cylindrical electronic device with a small display and label (no visible text or symbols)

Black handheld electronic device with a label (no visible text or symbols on body)

Black HANSSS 3500 electric vehicle charging station (no visible text or labels)

Indice

Diagram illustrating gear meshing and a prohibition symbol with arrows indicating rotational direction.

Fig. A

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANIA

www.kompernass.com

Black industrial battery casing with visible internal components (no text or symbols)

Black cylindrical battery pack with visible battery symbol and label (no readable text or symbols beyond branding)

Black electronic device with ventilation slots and a control panel (no visible text or symbols)

X20V 4 Ah

X20V 2 Ah

PDSLG 20 A1

Black cylindrical electronic device with visible battery and label (no readable text or symbols)

Black cylindrical electronic device with a power strip and label (no visible text or symbols on body)

Black NASDAQ 8002 electric vehicle charging station (no visible text or labels)

Tartalomjegyzék

Bevezető 2

Diagram illustrating gear meshing and a prohibition symbol with arrows indicating rotational direction.

A ábra

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NÉMETORSZÁG

www.kompernass.com

Black industrial battery pack with visible internal components (no text or symbols)

Black cylindrical battery pack with visible battery symbol and label (no readable text or symbols beyond branding)

Black industrial electronic device with ventilation grilles and control panel (no visible text or symbols)

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

X20V 4 Ah

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

X20V 2 Ah

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

PDSLG 20 A1

Black cylindrical electronic device with a small display and label (no visible text or symbols)

Black handheld electronic device with a label (no visible text or symbols on body)

Black hard drives power supply device with visible buttons and ventilation slots (no readable text or symbols)

PDF ONLINE www.lidl-service.com

FR ©

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations · Stand van de informatie · Stav informaci Stan informacji · Stav informácií · Estado de las informaciones · Tilstand af information · Versione delle informazioni · Információk állása: 07 / 2023 · Ident.-No.: PKSA20-LiD4-072023-1