PKSA 20-Li D4 - Piła PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PKSA 20-Li D4 PARKSIDE

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi PRZED UŻYCIEM NALEŻY DOKŁADNIE PRZE- CZYTAĆ I PRZECHOWYWAĆ W BEZPIECZNYM MIEJSCU, ABY MÓC Z NICH KORZYSTAĆ W PRZYSZŁOŚCI.

ES

MOTOSIERRA RECARGABLE 20 V

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

SK

PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona 129 SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 155 ES Traducción del manual de instrucciones original Página 179

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ... 130

Stopnie zagrożeń ..... 1 3 0

Wyposażenie 130

Zakres dostawy 131

Dane techniczne 131

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi....1 3 3

1. Bezpieczeństwo na stanowisku pracy ... 133

2. Bezpieczeństwo elektryczne ..... 1 3 3

3. Bezpieczeństwo osób ..... 1 3 4

4. Użytkowaniei obstugaelektronarzędzia. 134

5. Stosowanie i obsługa narzędzia akumulatorowego ..... 1 3 5

6. Serwis .... 1

Oryginalne akcesoria i urządzenia dodatkowe .... 1 3 6

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pilarekłańcuchowych..136

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pilarek łańcuchowych ..... 1 3 6

Przyczyny i unikanie odrzutu ..... 1 3 7

Dalsze wskazówki bezpieczeństwa ..... 1 3 8

Środki ochrony indywidualnej (ŚOI) ..... 1 3 9

Przechowywanie i transport ..... 1 4 0

Bezpieczeństwo otoczenia ..... 1 4 0

Drgania 140

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące ładowarek....1 4 0

Przed uruchomieniem ..... 1 4 1

Ładowanie akumulatora (patrz rys. A) ..... 1 4 2

Wkładanie/wyjmowanie akumulatora z urządzenia .... 1 4 2

Sprawdzanie stanu natadowania akumulatora .... 142

Nalewanie oleju do tańcuchów ..... 1 4 3

Napreżanie i kontrola tańcucha tnącego 143

Uruchomienie ..... 1 4 3

Włączanie/wyłączanie ..... 1 4 3

Sprawdzanie i regulacja smarowaniałańcucha.... 1 4 4

Sprawdzanie hamulca tańcucha ..... 1 4 4

Podstawowe wskazówki dotyczące pracy przy ścinaniudrzew.....144

Przygotowanie rzazu podcinającego (patrz rozkładana strona rys. E) ..... 1 4 5

Okrzesywanie 145

Ciecie napreżonych sekcji drewna ..... 1 4 6

Odrzut (patrz rozkładana strona rys. F) .... 1 4 6

Wciąganie (patrz rozkładana strona rys. G) 146

Bezpieczna praca 146

Czyszczenie i konserwacja ..... 1 4 7

Czyszczenie urządzenia ..... 1 4 7

Czyszczenie napędu łańcuchowego ..... 1 4 7

Konserwacja układu smarowania łańcucha . 147

Konserwacja prowadnicy ..... 1 4 7

Montaż prowadnicy i napreżanie łańcucha tnącego .... 1 4 8

Ostrzenie i konserwacja tańcucha tnącego. 148

Terminy konserwacji ..... 149

Zamawianie części zamiennych...149

Przechowywanie i transport ..... 1 5 0

Utylizacja 150

Gwarancja KompernaßHandelsGmbH.....151

Serwis 152

Importer 152

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności ..... 1 5 3

Zamawianie zapasowego akumulatora i ładowarki ..... 1 5 4

AKUMULATOROWA PIŁA ŁAŃCUCHOWA 20 V PKSA 20-Li D4

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi stanowi część niniejszego produktu. Zawiera ona ważne informacje na temat bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu zapoznaj się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań. W przypadku przekazania produktu osobie trzeciej należy dołączyć do niego również całą dokumentację.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Pilarka łańcuchowa może być stosowana wyłącznie do cięcia i okrzesywania drewna o maksymalnej ∅ 150 mm. Pilarki łańcuchowej nie wolno używać do innych celów.

Zabrania się wprowadzania jakichkolwiek modyfikacji w pilarce łańcuchowej. Może to zagrażać bezpieczeństwu.

Odpowiedzialność za szkody spowodowane takim działaniem ponosi użytkownik/operator, a nie producent. Należy pamiętać, że zgodnie z przeznaczeniem urządzenie nie zostało zaprojektowane do zastosowań komercyjnych.

Nie udzielamy żadnej gwarancji, jeśli urządzenie jest używane w zakładach komercyjnych, rzemieślniczych lub przemysłowych, jak również do czynności o równoznacznym charakterze.

Nowi użytkownicy muszą zostać przeszkoleni, aby zapoznać się z właściwościami urządzenia. Dla własnego bezpieczeństwa należy odbyć państwowy kurs obsługi pilarek łańcuchowych.

Niedopuszczalni operatorzy

Urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją obsługi, dzieci, młodzież oraz osoby znajdujące się pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków.

Stopnie zagrożeń

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Oznacza bezpośrednio grożące niebezpieczeństwo, które prowadzi do poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

OSTRZEŻENIE!

Oznacza możliwe niebezpieczną sytuację, która może prowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

PRZESTROGA!

Informacja o możliwej niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich obrażeń ciała.

⚠ UWAGA!

▶ Informacja o możliwej niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych.

Wyposażenie

1 Przednia osłona dłoni
② Przednia rękojeść
3 Korek zbiornika oleju do łańcucha tnącego
4 Blokada włącznika
⑤ Włącznik/wyłącznik
6 Tylny uchwyt
⑦ Zderzak oporowy zębaty (wstępnie zamontowany)
8 Prowadnica (wstępnie zamontowana)
9 Łańcuch pilarki(wstępnie zamontowany)
10 Pomoc do ostrzenia
⑪ Śruba mocująca
12 Pierścień do napreżania łańcucha
13 Ośłona koła łańcuchowego
14 Przycisk stanu naładowania akumulatora
15 Wskaźnik LED akumulatora*
16 Akumulator
17 Przycisk odblokowywania akumulatora
18 Olejarka kroplowa

19 Koło tańcuchowe
20 Otwór podłużny prowadnicy
21 Prowadnica miecza
22 Szybka ładowarka*
23 Czerwona dioda kontrolna ładowania
24 Zielona dioda kontrolna ładowania
25 Ostona prowadnicy (ochrona tańcucha)
26 Ekologiczny olej do tańcucha tnącego

Zakres dostawy

1 akumulatorowa pilarka tańcuchowa 20 V
1 łańcuch pilarki Trilink CL14340TL (wstępnie zamontowany)
1 prowadnica Trilink M1431040-1041TL (wstępnie zamontowana)
1 ostona prowadnicy (ochrona tańcucha)
180 ml ekologicznego oleju do tańcucha tnącego (Made in Germany)
1 instrukcja obstugi

Dane techniczne

Akumulatorowa piła tańcuchowa 20 V

Napięcie znamionowe 20 V (prąd staty)

Maks. prędkość tańcucha tnącego 6,5

Pojemność zbiornika oleju ok. 270 ml

Prowadnica 1041TL

Łańcuch tnący Trilink CL14340TL

Podziałka tańcucha 0,375" (9,525 mm)

Grubość ogniwa napędowego 1,27 mm (0,050")

Liczba zębów koła łańcuchowego 6

Długość prowadnicy 307 mm

Użytkowa długość cięcia/ prowadnica 230

m/s

Trilink M1431040-

Napięcie znamionowe 20 V === (prąd stały)

Pojemność 4 Ah (80Wh)

Ogniwa 10

Szybka ładowarka do akumulatora PLG 20 C3\*

WEJŚCIE/Input

Napięcie znamionowe 230-240 V\~, 50 Hz (prąd przemienny)

Znamionowy pobór mocy 120 W

Bezpiecznik (wewnętrzny) 3,15 A T3.15A

WYJŚCIE/Output

Napięcie znamionowe 21,5 V (prąd stały)

Prąd znamionowy 4,5 A

Czas ładowania ok. 60 min

Klasa ochronności II/回 (podwójna izolacja)

* AKUMULATOR I ŁADOWARKA NIE SĄ ZAWARTE W ZESTAWIE

Wartość emisji hałasu

Wartość pomiarowa hałasu ustalona zgodnie z normą EN 62841. Skorygowany współczynnikiem A poziom hałasu elektronarzędzia wynosi z reguły:

Poziom ciśnienia akustycznego L_pA = 86,8 dB (A) 31040- (w miejscu operatora)

Niepewność pomiaru K K_pA = 3 dB

Poziom mocy akustycznej L_WA=94,8 dB (A)

Niepewność pomiaru K K_WA = 2,78 dB

Gwarantowany poziom

mocy akustycznej L_WA = 98 dB (A)

(zgodnie z dyrektywą 2000/14/EC zmienioną przez dyrektywę 2005/88/EC)

Nosić ochronniki słuchu!

Wartość całkowita drgań

Całkowite wartości drgań (suma wektorów trzech kierunków) ustalone zgodnie z normą EN 62841:

Wartość drgań na rękojeści

$$ \text { przód } a _ {h} < 2, 5 \text { m / s } ^ {2} $$

$$ \mathrm{tyt} \alpha_ {\mathrm{h}} = 3, 9 3 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

WSKAZÓWKA

Podane w tej instrukcji łączne wartości drgań oraz wartości emisji hałasu zostały zmierzone znormalizowaną metodą pomiaru i mogą zostać wykorzystane do porównania jednego elektronarzędzia z innym.
Podane łączne wartości drgań oraz podane wartości emisji hałasu mogą posłużyć także do wstępnej oceny stopnia narażenia.

OSTRZEŻENIE!

Emisje drgań i hałasu mogą w czasie korzystania z elektronarzędzia różnic się od wskazanych wartości, zależnie od sposobu użytkowania elektronarzędzia, a w szczególności od rodzaju przedmiotu obrabianego.
Konieczne jest ustanowienie środków bezpieczeństwa w celu ochrony operatora w oparciu o oszacowanie obciążenia wibracjami podczas rzeczywistych warunków użytkowania (należy przy tym uwzględnić wszystkie części cyklu pracy na przykład czasy, przez jakie elektronarzędzie pozostaje wyłączone oraz takie, w których jest ono wprawdzie włączone, ale pracuje bez obciążenia).
▶ Unikaj ryzyka związanego z drganiami, np. ryzyka wystąpienia choroby znanej jako zespół wibracyjny lub choroba wibracyjna (problemy z ukrwieniem). W tym celu należy stosować często przerwy podczas pracy, w trakcie których należy np. rozcierać dłonie.

W tym tłumaczeniu oryginalnej instrukcji obstugi/na urządzeniu użyte są następujące piktogramy:

	Przed pierwszym uruchomieniem przeczytaj uważnie całą instrukcję obsługi i przechowuj ją w bezpiecznym miejscu do późniejszego wykorzystania.
	Ostrzeżenie!Przed uruchomieniem przeczytaj instrukcję obsługi!
	OSTRZEŻENIE! Podczas pracy z pilarką łańcuchową wymagane są specjalne środki bezpieczeństwa.Przeczytaj i stosuj się do wszystkich wskazówek ostrzegawczych.
	Noś ściśle przylegającą odzież ochronną z warstwą chroniącą przed przecięciem.
	Noś kask ochronny!
	Noś okulary ochronne!
	Noś ochronniki słuchu!
	Noś rękawice ochronne.
	Noś antypoślizgowe obuwie ochronne.
	OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odrzutu! Chroń się przed odrzutem pilarki łańcuchowej i unikaj kontaktu z końcówką prowadnicy.
	OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odrzutu! Nigdy nie pituj końcówką prowadnicy.
	Pilarkę łańcuchową obsługuj zawsze obiema rękami.
	Nie pracuj pilarką łańcuchową używając tylko jednej ręki.
	Uważaj na wyrzucane przedmioty!
	Uwaga! Niebezpieczeństwo skaleczenia o ostre noże.
	Chron urządzenie przed deszczem i wilgocią!
	Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych wyłącz urządzenie i wyjmij akumulator!
	Gwarantowany poziom mocy akustycznej urządzenia
	Blokowanie i zwalnianie hamulca łańcucha
	Kierunek biegu łańcucha
	Długość prowadnicy

Ogólne

wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi

OSTRZEŻENIE!

Przeczytaj wszystkie wskazówki bezpieczeństwa, instrukcje, zapoznaj się z ilustracjami oraz danymi technicznymi dotyczącymi tego elektronarzędzia.

Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub ciężkich obrażeń ciała.

Wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcje należy zachować do późniejszego wykorzystania.

Użyte we wskazówkach bezpieczeństwa pojęcie „elektronarzędzie” dotyczy narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci (przez kabel sieciowy) oraz narzędzi elektrycznych zasilanych akumulatorami (bez kabla sieciowego).

1. Bezpieczeństwo na stanowisku pracy

a) Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i dbać o jego dobre oświetlenie. Nieporządek i niedostateczne oświetlenie mogą doprowadzić do różnych wypadków.
b) Nigdy nie używaj elektronarzędzia w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.
c) W czasie użytkowania elektronarzędzia zwrócić uwagę na to, aby w pobliżu nie przebywały dzieci ani żadne inne osoby. W przypadku odwrócenia uwagi od pracy możesz stracić kontrolę nad elektronarzędziem.

2. Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyk przyłączeniowy elektronarzędzia musi pasować do gniazda zasilania. Dokonywanie zmian we wtyku jest zabronione. Nigdy nie używaj adapterów wtyków w połączeniu z elektronarzędziami mającymi uziemienie. Oryginalne wtyki oraz pasujące gniazda wtykowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
b) Unikaj kontaktu z uziemionymi powierzchnia mi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki lub lodówki. Zetknięcie się z uziemionym przedmiotem zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
c) Nigdy nie narażaj elektronarzędzia na działanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie się wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
d) Nigdy nie chwytaj za kabel zasilający, np. w celu przeniesienia bądź zawieszenia elektronarzędzia lub wyciągnięcia wtyku z gniazda zasilania. Chron kabel zasilający przed źródłami gorąca, olejem, ostrymi krawędziami lub poruszającymi się częściami urządzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zasilające zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

e) Podczas pracy z elektronarzędziem na ze- wnątrz stosuj wyłącznie przedłużacze, które są dopuszczone również do użytku na ze- wnątrz pomieszczeń. Stosowanie przedłuża- cza przystosowanego do pracy na zewnątrz pomieszczeń zmniejsza ryzyko porażenia prą- dem elektrycznym.
f) Jeśli nie da się uniknąć pracy z elektronarzędziem w wilgotnym otoczeniu, zastosuj wyłącznik różnicowo-prądowy. Zastosowanie wyłącznika różnicowo-prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3. Bezpieczeństwo osób

a) Zawsze zachowuj ostrożność i uważaj na to, co robisz. Praca z elektronarzędziem wymaga także zachowania zasad zdrowego rozsądku. Nie korzystaj z elektronarzędzia w przypadku przemęczenia, bycia pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Nawet chwila nieuwagi podczas korzystania z elektronarzędzia może spowodować poważne obrażenia ciała.
b) Noś środki ochrony indywidualnej i obowiązkowo okulary ochronne. Noszenie środków ochrony indywidualnej, np. maski przeciwpyłowej, antypoślizgowego obuwia roboczego, kasku lub ochronników słuchu - w zależności od rodzaju i zastosowania elektronarzędzia - zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń.
c) Unikaj sytuacji prowadzących do przypadkowego uruchomienia urządzenia. Przed podłączeniem do zasilania sieciowego i/lub akumulatora, przed chwyceniem lub przeniesieniem elektronarzędzia upewnij się, że elektronarzędzie jest wyłączone. Trzymanie palca na wyłączniku w trakcie przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie elektronarzędzia do zasilania z wciśniętym już wyłącznikiem może doprowadzić do wypadku.
d) Przed włączeniem elektronarzędzia usuń wszystkie przyrządy regulacyjne lub klucze. Narzędzie lub klucz pozostawiony w obracającej się części elektronarzędzia może spowodować obrażenia ciała.

e) Unikaj nienaturalnej postawy ciała. Zadbaj o utrzymanie stabilnej postawy i przez cały czas utrzymuj równowagę. Dzięki temu będzie można lepiej kontrolować elektronarzędzie w przypadku nieoczekiwanych sytuacji.
f) Noś odpowiednią odzież. Nie zakładaj luźnych ubrań ani bizuterii. Włosy, odzież i odzież trzymaj z dala od ruchomych części urządzenia. Ruchome części urządzenia mogą pochwycić luźną, odstającą odzież, bizuterię lub długie włosy.
g) Jeżeli możliwe jest podłączenie odciągu i zbiornika pyłu, należy je podłączyć i używać ich w prawidłowy sposób. Zastosowanie odciągu pyłowego może zmniejszyć zagrożenia związane z zapyleniem.
h) Nie ulegaj złudnemu poczuciu bezpieczeństwa i nie ignoruj zasad bezpieczeństwa dla elektronarzędzi, nawet jeśli po wielokrotnym korzystaniu jesteś zaznajomiony z elektronarzędziem. Nieuwaga może w ciągu ułamków sekund stać się przyczyną poważnych obrażeń.

4. Użytkowanie i obsługa elektronarzędzia

a) Nie przeciążaj elektronarzędzia. Elektronarzędzia używaj zawsze do ściśle określone- go zakresu użytkowania. Z odpowiednim elektronarzędziem pracuje się lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie mocy.
b) Nie używaj elektronarzędzia z uszkodzonym wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć ani wyłączyć, stanowi zagrożenie i musi zostać niezwłocznie przekazane do naprawy.
c) Przed dokonaniem ustawień elektronarzędzia, wymianą narzędzi roboczych lub odłożeniem elektronarzędzia na bok wyciągnij wtyk z gniazda zasilania i/lub wyjmij akumulator. Ten środek ostrożności uniemożliwi przypadkowe uruchomienie elektronarzędzia.

d) Nieużywane elektronarzędzia przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozwalaj na używanie elektronarzędzia przez osoby, które nie wiedzą, jak się z nim obchodzić lub nie przeczytały niniejszych instrukcji. Elektronarzędzia w rękach niepowołanych osób stanowią duże zagrożenie.
e) Elektronarzędzia i narzędzia robocze wymagają starannej pielęgnacji. Sprawdź, czy ruchome elementy działają prawidłowo i nie blokują się, czy żaden z elementów nie pękt lub nie jest uszkodzony w stopniu uniemożliwiającym prawidłowe działanie elektronarzędzia. Przed zastosowaniem elektronarzędzia zleć naprawę uszkodzonych części. Przyczyną wielu wypadków z elektronarzędziami jest ich niewłaściwa konserwacja.
f) Dbaj o to, aby narzędzia skrawające były ostre i czyste. Zadbane narzędzia skrawające z ostrymi ostrzami rzadziej się blokują i pozwałają się lepiej prowadzić.
g) Korzystaj z elektronarzędzia, narzędzi roboczych itd. zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Uwzględnij przy tym warunki pracy i wykonywaną czynność. Używanie elektronarzędzi do celów innych niż przewiduje to ich przeznaczenie może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
h) Uchwyty i powierzchnie uchwytów utrzymuj w czystości, w stanie suchym, wolne od olejów i smarów. Śliskie uchwyty i powierzchnie uchwytów nie dają gwarancji bezpiecznej obsługi i kontroli elektronarzędzia w trudnych do przewidzenia sytuacjach.

5. Stosowanie i obsługa narzędzia akumulatorowego

a) Akumulatory ładuj wyłącznie za pomocą ładowarek zalecanych przez producenta. Używanie ładowarki do ładowania akumulatorów innych niż te, do których jest ona przewidziana, stwarza zagrożenie pożarowe.
b) Stosuj zawsze akumulatory przewidziane do określonego elektronarzędzia. Używanie innych akumulatorów może doprowadzić do obrażeń i niebezpieczeństwa pożaru.

c) Nieużywany akumulator przechowuj z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych drobnych metalowych przedmiotów, które mogłyby powodować zwarcie styków. Zwarcie między stykami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.
d) Przy nieprawidłowym użytkowaniu z akumulatora może wydostać się ciecz. Unikaj kontaktu z tą cieczą. W razie przypadkowego kontaktu zmyj wodą. W przypadku przedostania się cieczy do oczu skorzystaj dodatkowo z pomocy lekarza. Wydostająca się z akumulatora ciecz może powodować podrażnienia skóry lub poparzenia.
e) Nie wolno używać uszkodzonego lub zmodyfikowanego akumulatora. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą zachowywać się nieprzewidywalnie i doprowadzić do pożaru, eksplozji lub obrażeń.
f) Nie wystawiaj akumulatora na działanie ognia lub wysokiej temperatury. Ogień lub temperatury powyżej 130°C (265°F) mogą spowodować wybuch.
g) Przestrzegaj wszystkich instrukcji dotyczących ładowania i nie ładuj akumulatora lub narzędzia akumulatorowego poza wskazanym w instrukcji obsługi zakresem temperatur. Niewłaściwe ładowanie lub ładowanie poza dopuszczonym zakresem temperatur może spowodować zniszczenie akumulatora oraz zwiększyć zagrożenie pożarowe.

PRZESTROGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU! Nigdy nie ładuj baterii jednorazowych.

Chron akumulator przed wysoką temperaturą, np. przed ciągłym działaniem promieni słonecznych, ognia, wody i wilgoci. Niebezpieczeństwo eksplozji.

6. Serwis

a) Naprawę elektronarzędzia powierzaj zawsze wykwalifikowanemu specjaliście i używaj zawsze oryginalnych części zamiennych. Dzięki temu zapewnione jest bezpieczeństwo użytkowania elektronarzędzia.
b) Nigdy nie wolno naprawiać uszkodzonych akumulatorów. Każda konserwacja akumulatorów powinna być przeprowadzana wyłącznie przez producenta lub autoryzowany punkt serwisowy.

Oryginalne akcesoria i urządzenia dodatkowe

Używaj wyłącznie akcesoriów i urządzeń dodatkowych, które zostały wymienione w instrukcji obsługi lub których mocowanie jest kompatybilne z urządzeniem.

OSTRZEŻENIE!

■ Nie używaj akcesoriów, które nie zostały zalecone przez firmę PARKSIDE. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym i pożar.

Wskazówki bezpieczeństwa swadotyczące pilarek chowych

WAŻNE! PRZED UŻYCIEM UWAŻNIE PRZECZYTAJ I PRZE- CHOWUJ W BEZPIECZNYM MIEJSCU DO PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pilarek łańcuchowych

a) Podczas pracy pilarki trzymaj wszystkie części ciała z dala od łańcucha tnącego. Przed uruchomieniem pilarki upewnij się, że łańcuch tnący niczego nie dotyka. Podczas pracy z pilarką łańcuchową moment nieuwagi może doprowadzić do pochwycenia odzieży lub części ciała przez łańcuch tnący.
b) Zawsze trzymaj pilarkę łańcuchową prawą ręką za tylną rękojeść, a lewą ręką za przednią rękojeść. Trzymanie pilarki łańcuchowej w odwrotnej pozycji roboczej zwiększa ryzyko obrażeń i nie wolno tego robić.
c) Trzymaj pilarkę łańcuchową wyłącznie za izolowane uchwyty, ponieważ łańcuch tnący może natrafić na ukryte przewody elektryczne. Kontakt łańcucha tnącego z przewodem przewodzącym prąd może spowodować pojawienie się napięcia również w metalowych elementach urządzenia i skutkować porażeniem prądem.
d) Noś ochronę oczu. Zaleca się stosowanie dodatkowych środków ochrony słuchu, głowy, rąk, nóg i stóp. Odpowiednia odzież ochronna zmniejsza ryzyko urazów spowodowanych przez latające wióry i przypadkowy kontakt z łańcuchem tnącym.
e) Nie pracuj z pilarką łańcuchową na drzewie, drabinie, dachu lub niestabilnym podłożu. Praca w taki sposób wiąże się z poważnym ryzykiem obrażeń.

f) Zwracaj zawsze uwagę na przyjęcie stabilnej postawy i używaj pilarki łańcuchowej tylko stojąc na twardym, bezpiecznym i równym podłożu. Śliskie podłoże lub niestabilne powierzchnie, jak np. drabina, mogą prowadzić do utraty równowagi lub kontroli nad pilarką łańcuchową.

g) Podczas piłowania naprężonej gałęzi należy liczyć się z tym, że gałącz odkoczy. Gdy napięcie włókien drzewa zostanie zwolnione, napięta gałąź może uderzyć w operatora i/lub wyrwać pilarkę łańcuchową spod kontroli.

h) Zachowaj szczególną ostrożność podczas piłowania podszycia i młodych drzew. Cienkie konary mogą dostać się do łańcucha tnącego i uderzyć w operatora lub spowodować utratę równowagi.

i) Noś pilarkę tańcuchową za przednią rękojeść, w stanie wyłączonym, z tańcuchem tnącym skierowanym od ciała. Podczas transportu lub w czasie przechowywania pilarki tańcuchowej zawsze zakładaj ostonę ochronną. Staranne obchodzenie się z pilarką tańcuchową zmniejsza prawdopodobieństwo przypadkowego dotknięcia pracującego tańcucha tnącego.

j) Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi smarowania, napinania łańcucha oraz wymiany prowadnicy i łańcucha. Nieprawidłowo napreżony lub nasmarowany łańcuch może się zerwać lub zwiększyć ryzyko odrzutu.

k) Piłuj tylko drewno. Nie wolno używać pilarki łańcuchowej do prac, do których nie jest przeznaczona. Przykład: nie wolno używać pilarki łańcuchowej do cięcia metalu, plastiku, murów lub materiałów budowlanych, które nie są wykonane z drewna. Używanie pilarki łańcuchowej do innych prac niż te, do których jest przeznaczona, może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

I) Nie próbuj ścinać drzew, dopóki nie zrozumiesz zagrożeń i sposobów ich uniknięcia. Użytkownik lub inne osoby mogą odnieść poważne obrażenia w wyniku upadku drzewa.

Podczas czyszczenia pilarki łańcuchowej z nagromadzonego materiału, podczas przechowywania lub konserwacji należy przestrzegać wszystkich instrukcji. Upewnij się, że przełącznik jest wyłączony, a akumulator wyjęty. Nieoczekiwane uruchomienie pilarki łańcuchowej podczas usuwania nagromadzonego materiału lub podczas konserwacji może spowodować poważne obrażenia.

Przyczyny i unikanie odrzutu

OSTRZEŻENIE! ODRZUT!

Podczas pracy należy pamiętać o możliwym odrzucie urządzenia. Istnieje niebezpieczeństwo obrażeń ciała. Odrzutu można uniknąć zachowując ostrożność i stosując prawidłową technikę pitowania.

Do odrzutu może dojść wtedy, gdy wierzchołek prowadnicy dotknie jakiegoś przedmiotu lub gdy drewno się wygnie i łańcuch tnący zaklinuje się w rzazie.

Dotknięcie wierzchołkiem prowadnicy może w niektórych przypadkach spowodować nieoczekiwaną, gwałtowną reakcję do tyłu, w trakcie której prowadnica zostaje odrzucona do góry i w kierunku operatorą (patrz rys. A).

Zakleszczenie łańcucha tnącego na górnej krawędzi prowadnicy może spowodować silne odbicie prowadnicy w kierunku operatora. (patrz rozkładana strona rys. F).

■ Każda z tych reakcji może spowodować utratę kontroli nad piłą i ewentualne obrażenia. Nie należy polegać wyłącznie na urządzeniach zabezpieczających, które są zainstalowane w pilarce łańcuchowej. Użytkownik pilarki łańcuchowej powinien stosować różne środki ostrożności, by uniknąć obrażeń i wypadków.

Odrzut jest skutkiem nieodpowiedniego lub wadliwego użytkowania. Można mu zapobiec za pomocą odpowiednich środków bezpieczeństwa, jak opisano poniżej:

a) Pilarkę należy mocno trzymać oburącz, przy czym kciuki i palce powinny obejmować ręko-jeści pilarki łańcuchowej. Ciało i ręce należy utrzymywać w takiej pozycji, by móc ode-przeć siły odrzutu. Przy zastosowaniu odpowiednich środków użytkownik jest w stanie opanować siłę odrzutu. Nigdy nie wypuszczaj pilarki łańcuchowej z rąk (patrz rozkładana strona rys. C).
b) Unikaj nienaturalnej postawy ciała i nie pituj powyżej wysokości ramion. Unika się w ten sposób niezamierzonego dotknięcia wierzchołka szyny, a jednocześnie zapewnia to lepszą kontrolę nad pilarkę łańcuchową w nieoczekiwanych sytuacjach.
c) Stosuj zawsze prowadnice zamienne i łańcuchy tnące zalecane przez producenta. Niewłaściwe szyny zamienne i łańcuchy tnące mogą spowodować zerwanie łańcucha i/lub odbicie.
d) Stosuj się do zaleceń producenta dotyczących ostrzenia i konserwacji łańcucha tnącego. Zbyt niskie ograniczniki głębokości zwiększają skłonność do powstawania odbić.

Dalsze wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Należy zawsze zachowywać ostrożność i uważać na to, co się robi. Praca z elektro-narzędziem wymaga także zachowania zasad zdrowego rozsądku. Nie korzystaj z urządzenia w przypadku choroby, zmęczenia lub gdy znajdujesz się pod wpływem narkotyków, alkoholu albo leków. Nawet chwila nieuwagi podczas korzystania z urządzenia może spowodować poważne obrażenia ciała.
▶ Unikaj niewłaściwego zastosowania; narzędzie użytkuj tylko w sposób opisany w rozdziale „Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem”.

Dbaj, by uchwyty były czyste, suche, wolne od olejów i smarów. Tłuste, oleiste uchwyty są śliskie i prowadzą do utraty kontroli nad urządzeniem.
Nie piłuj wierzchołkiem prowadnicy. Istnieje niebezpieczeństwo odrzutu.
■ Upewnij się, że w obszarze piłowania nie ma gwoździ ani kawałków metalu. Zwróć szcze- gólną uwagę na gwoździe lub kawałki żelaza znajdujące się w pobliżu obszaru cięcia. Zachowaj również ostrożność podczas cięcia twardego drewna, w którym łańcuch może się zaklinować. Może to spowodować odrzut.
Zachowaj szczególną ostrożność, gdy wkładasz tańcuch pilarki tańcuchowej do rozpoczętego już rzazu w celu kontynuowania cięcia.
Nie piłuj gałęzi ani kawałków drewna, które mogłyby przemieścić się podczas cięcia lub w których rzaz zamyka się podczas piłowania.
Zaklinowanie się łańcucha tnącego na dolnej krawędzi prowadnicy może spowodować szybkie i niekontrolowane odciągnięcie pilarki łańcuchowej w kierunku przeciwnym do kierunku pracy (patrz strona rozkładana, rys. G).
■ Rozpoczynaj cięcie z pełną siłą i podczas cięcia utrzymuj pilarkę łańcuchową zawsze na najwyższych obrotach.
■ Dopilnuj, by na ziemi nie było żadnych przedmiotów, o które można by się potknąć.
■ Przed uruchomieniem przeczytaj instrukcję obsługi urządzenia i przestrzegaj w szczególności wskazówek bezpieczeństwa.
Tabliczki ostrzegawcze i informacyjne umiesz- czone na urządzeniu zawierają ważne wska- zówki na temat bezpiecznej eksploatacji.
■ Oprócz wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi należy przestrzegać ogólnych przepisów z zakresu bezpieczeństwa i higieny pracy (BHP) ustanowionych przez ustawodawcę.
■ Folie opakowaniowe przechowuj poza zasięgiem dzieci ze względu na niebezpieczeństwo uduszenia!

Niedostatecznie poinstruowani operatorzy mogą stwarzać zagrożenie dla siebie i innych osób w wyniku nieprawidłowego użytkowania. Operator ponosi odpowiedzialność wobec osób trzecich.

Podczas pracy z urządzeniem należy zachować szczególną ostrożność. Podczas pracy zawsze zachowuj rozsądek i uważaj na to, co robisz.

■ Nie pracuj na raz dłużej niż 10 minut. Między operacjami roboczymi zaleca się robienie 10-20 minułowych przerw.

■ Urządzenie można pożyczać tylko użytkownikom, którzy mają doświadczenie w pracy z urządzeniem. Należy przekazać wówczas również instrukcję obsługi.

Niektóre zadania związane z piłowaniem wymagają specjalnego przeszkolenia i umiejętności. W razie wątpliwości należy skonsultować się z ekspertem.

Nowi użytkownicy muszą zostać przeszkoleni, aby zaznajomić się z właściwościami urządzenia. Dla własnego bezpieczeństwa należy odbyć państwowy kurs obsługi pilarek tańcu- chowych.

Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je wyłączyć i odłożyć tak, aby nikt nie był narażony na niebezpieczeństwo. Zabezpiecz urządzenie przed dostępem osób nieupoważnionych.

■ Użytkownik urządzenia ponosi odpowiedzialność za wszelkie wypadki i zagrożenia, które wyrządzą szkodę innym osobom lub ich mieniu.

Dzieci, młodzież i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umystowych nie mogą używać pilarki łańcuchowej. Wyjątek stanowi tylko młodzież w wieku powyżej 16. roku życia w ramach szkolenia pod okiem specjalisty.

Należy pamiętać, że niewłaściwa konserwacja, stosowanie niezgodnych części zamiennych lub demontaż bądź modyfikacja urządzeń zabezpieczających może spowodować uszkodzenie urządzenia i poważne obrażenia u osób pracujących z jego użyciem.

Początkującym użytkownikom zaleca się przynajmniej poćwiczenie cięcia chord na koje lub stojaku.

Środki ochrony indywidualnej (ŚOI)

⚠️ NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Zawsze noś środki ochrony indywidualnej (ŚOI)!

kask z ostoną twarzy lub okularami ochronnymi i ochronnikami stuchu.

ściśle przylegającą odzież ochronną z warstwą chroniącą przed przecięciem.

antypoślizgowe obuwie ochronne.

rękawice ochronne.

■ Unikaj noszenia luźnych ubrań, które mogą zostać pochwycone przez maszynę.

■ Nie noś szali, krawatów ani bizuterii!

■ Na długie włosy zakładaj siatkę!

Podczas prac w lesie noś kask ochronny. Zapewnia on ochronę przed spadającymi gałęziami. Regularnie sprawdzaj kask ochronny pod kątem uszkodzeń. Należy go wymienić najpóźniej po 5 latach. Używaj tylko kasków ochronnych, które mają odpowiednie certyfikaty.

Ostona twarzy lub okulary ochronne chronią przed wiórami i odłamkami drewna. Aby uniknąć obrażeń oczu, podczas pracy z urządzeniem należy zawsze noś maskę chroniącą twarz lub okulary ochronne.

Noś zawsze ochronniki słuchu. Hałas emitowany przez urządzenie może spowodować uszkodzenie słuchu.

Noś solidne rękawice ochronne wykonane z wytrzymałego materiału, takiego jak np. skóra.

Podczas piłowania suchego drewna noś maskę przeciwpytową. W czasie piłowania może dojść do powstania pyłu.

Przechowywanie i transport

■ Przed każdym przeniesieniem lub transportem, również na krótkich odcinkach, należy wyłączyć pilarkę łańcuchową. Włącz hamulec pilarki łańcuchowej i założ ostone łańcucha.

Podczas transportu i przechowywania używaj ostony łańcucha (patrz strona rozkładana, rys. I).

■ Zabezpiecz maszynę przed wywróceniem się podczas transportu (również w pojazdach), aby zapobiec uszkodzeniom lub obrażeniom ciała.

■ Urządzenie należy przenosić tylko za przednią rękojeść. Prowadnica jest skierowana wtedy do tyłu, odwrócona od ciała operatora (patrz strona rozkładana, rys. 1).

■ Przed przechowaniem pilarkę tańcuchową należy oczyścić i przeprowadzić jej konserwację.

■ Urządzenie należy przechowywać w bezpiecznym i suchym miejscu. Zabezpiecz je przed dostępem osób niepowołanych.

Bezpieczeństwo otoczenia

■ Pracuj tylko w świetle dziennym.

■ Nie pracuj w niekorzystnych warunkach pogodowych, takich jak deszcz czy wiatr. Istnieje wówczas zwiększone ryzyko wypadku.

■ Dbaj, by miejsce pracy było czyste i uporządkowane.

■ Przed rozpoczęciem piłowania i w jego trakcie trzymaj dzieci, inne osoby i zwierzęta z dala od miejsca pracy. W przypadku odwrócenia uwagi możesz utracić kontrolę nad urządzeniem.

■ Przed rozpoczęciem pracy upewnij się, że w strefie zagrożenia nie ma ludzi, zwierząt ani przedmiotów.

■ Nie pracuj w pobliżu ogrodzeń z drutu lub w miejscach, w których występuje luźny, stary drut.

Drgania

OSTRZEŻENIE!

▶ Unikaj ryzyka związanego z drganiami, np. ryzyka wystąpienia choroby znanej jako zespół wibracyjny lub choroba wibracyjna (problemy z ukrwieniem). W tym celu należy stosować często przerwy podczas pracy, w trakcie których należy np. rozcierać dłonie.

■ Zawsze noś rękawice ochronne i dbaj o ciepto dłoni.

■ Dbaj o to, by tańcuch był zawsze ostry.

■ Regularnie rób przerwy w pracy.

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące ładowarek

■ To urządzenie może być używane przez dzieci od 8. roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieciom bez opieki osób dorosłych nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia.

■ W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego należy zlecić jego wymianę producentowi, w punkcie serwisowym lub osobie posiadającej odpowiednie kwalifikacje. Pozwoli to uniknąć poważnych zagrożeń.

tadowarka nadaje się tylko do użytku w zamkniętych pomieszczeniach.

OSTRZEŻENIE!

■ W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego należy zlecić jego wymianę producentowi, w punkcie serwisowym lub osobie posiadającej odpowiednie kwalifikacje. Pozwoli to uniknąć poważnych zagrożeń.

UWAGA!

W tej ładowarce można ładować tylko następujące baterie: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.

Przed uruchomieniem

NIEBEZPIECZEŃSTWO! OBRAŻEŃ!

▶ Przed rozpoczęciem wszelkich prac przy urządzeniu wyłącz urządzenie i wyjmij akumulator.

OSTRZEŻENIE!

Kontrole należy przeprowadzać zawsze przed uruchomieniem i przy wyłączonym urządzeniu.
Przed każdym użyciem i po upuszczeniu urządzenia sprawdź, czy jest ono bezpieczne.
Sprawdź, czy wszystkie części ruchome działają prawidłowo. Przyczyną wielu wypadków z narzędziami jest ich niewłaściwa konserwacja. Naprawy uszkodzonych części zlecąj wykwalifikowanym specjalistom.
Używaj pilarki łańcuchowej i akcesoriów tylko zgodnie z tymi instrukcjami. Uwzględnij przy tym warunki pracy i wykonywaną czynność. Używanie narzędzi napędzanych silnikiem do celów innych niż przewiduje to ich przeznaczenie może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

■ Regularnie sprawdzaj sprawność hamulca tańcucha (przednia ostona dłoni, patrz strona rozkładana rys. B).

■ Sprawdź, czy prowadnica jest prawidłowo zamontowana.

■ Sprawdź, czy łańcuch tnący jest prawidłowo naprężony. Przestrzegaj wskazówek dotyczących smarowania, naprężenia łańcucha i wymiany osprzętu. Nieprawidłowo naprężony lub nasmarowany łańcuch może się zerwać lub zwiększyć ryzyko odrzutu.
■ Dbaj o to, aby narzędzia tnące były ostre i czyste. Regularnie ostrz i na czas wymieniaj zużyte części. Zadbane narzędzia tnące z ostrymi ostrzami rzadziej się blokują i pozwalają się lepiej prowadzić.
■ Sprawdź, czy rękojeści są czyste, suche, wolne od oleju i zanieczyszczeń.
Nigdy nie wykonuj prac w pojedynkę. W nagłych wypadkach ktoś musi być w pobliżu.
Pilarki łańcuchowej używaj tylko wtedy, gdy stoisz na twardym, bezpiecznym i równym podłożu.

Unikaj nienaturalnej postawy ciała.

Śliskie podłoże lub niestabilne powierzchnie (np.drabina) mogą prowadzić do utraty równowagi lub kontroli nad pilarką tańcuchową.

Zadbaj o utrzymanie stabilnej postawy i przez cały czas utrzymuj równowagę.

Pozwala to na lepszą kontrolę pilarki łańcuchowej w nieoczekiwanych sytuacjach.

Nie pracuj z pilarką łańcuchową na drzewie. Podczas pracy na drzewie istnieje niebezpieczeństwo obrażeń.
■ Nigdy nie piłuj powyżej wysokości ramion.
Zawsze trzymaj pilarkę tańcuchową prawą ręką za tylną rękojeść, a lewą ręką za przednią rękojeść (patrz strona rozkładana, rys. C). Trzymanie pilarki w odwrotnej pozycji roboczej zwiększa ryzyko obrażeń i nie wolno tego robić.
Podczas pracy pilarki należy trzymać wszystkie części ciała z dala od tańcucha tnącego. Przed uruchomieniem pilarki tańcuchowej upewnij się, że tańcuch tnący niczego nie dotyka. Podczas pracy z pilarką tańcuchową moment nieuwagi może doprowadzić do pochwycenia odzieży lub części ciała przez tańcuch tnący.
■ Wyłącz natychmiast pilarkę tańcuchową, jeżeli zauważysz widoczne zmiany w zachowaniu się urządzenia.

Jeśli pilarka łańcuchowa zetknie się z kamienia mi, gwoździami lub innymi twardymi przedmiotami, natychmiast zatrzymaj silnik i sprawdź, czy pilarka łańcuchowa i prowadnica nie są uszkodzone.

Nie upuszczaj pilarki łańcuchowej, nie uderzaj o przeszkody ani nie używaj prowadnicy jako dźwigni.

Pilarki łańcuchowej używaj wyłącznie do piłowania drewna.

Podczas piłowania naprężonej gałęzi należy liczyć się z tym, że gałącz odkoczy. Kiedy napięcie włókien drzewa zostanie zwolnione, napięta gałąż może uderzyć w operatora i/lub wyrwać pilarkę spod kontroli.

Zachowaj szczególną ostrożność podczas piłowania podszycia i młodych drzew. Cienkie konary mogą dostać się do łańcucha tnącego i uderzyć w operatora lub spowodować utratę równowagi.

Ładowanie akumulatora (patrz rys. A)

PRZESTROGA!

Przed wyjęciem lub włożeniem akumulatora do ładowarki należy zawsze wyciągnąć wtyk sieciowy z gniazda zasilania.

WSKAZÓWKA

Zalecany zakres temperatur otoczenia dla narzędzi i akumulatorów wynosi od -5°C do 50°C.

▶ Nigdy nie ładuj akumulatora, jeśli temperatura otoczenia jest niższa niż 10°C lub wyższa niż 40°C. W przypadku dłuższego przechowywania akumulatora litowego należy regularnie kontrolować jego poziom naładowania. Optymalny stan naładowania wynosi pomiędzy 50% a 80%. Miejsce przechowywania powinno być suche i chłodne, z temperaturą otoczenia między 0°C a 50°C.

Wóż akumulator 16 do szybkiej ładowarki 22 (patrz rys. A).

Wóż wtyk sieciowy do gniazda zasilania. Dioda kontrolna ładowania 2świeci na czerwono.

Zielona kontrolka LED24 sygnalizuje zakończenie procesu ładowania i gotowość akumulatora 16 do pracy.

UWAGA!

♦ Jeśli czerwona dioda kontrolna LED3 zacznie migać, akumulator się przegrzał i nie można go naładować.

♦ Jeśli czerwona i zielona dioda kontrolna LED 23 24 migają jednocześnie, akumulator 16 jest uszkodzony.

Między kolejnymi ładowaniami zawsze wyłączaj ładowarkę na co najmniej 15 minut. W tym celu wyciągnij wtyk z gniazda.

Wkładanie/wyjmowanie akumulatora z urządzenia

Wktadanie akumulatora

♦ Włóż akumulato 16 w uchwyt aż do jego zatrzaśnięcia.

Wyjmowanie akumulatora

♦ Naciśnij przycisk odblokowania i wyjmij akumulator.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora

♦ Aby sprawdzić stan naładowania akumulatora, naciśnij przycisk stanu naładowania akumulatora 14 patrz rysunek główny). Stan lub pozostała ilość energii akumulatora zostaje wskazany(a) na wskaźniku LED akumulatora 15 w następujący sposób:

CZERWONY/POMARAŃCZOWY/ZIELONY = maksymalny poziom naładowania CZERWONY/POMARAŃCZOWY = średni poziom naładowania CZERWONY = niski stan naładowania - naładuj akumulator

Nalewanie oleju do łańcuchów OSTRZEŻENIE!

▶ Przed rozpoczęciem pracy zawsze sprawdzaj smarowanie łańcucha.
▶ Nigdy nie pracuj bez smarowania łańcucha tnącego!

Gdyby pilarka pracowata na sucho, cały układ tnący zostałby w krótkim czasie nieodwracalnie zniszczony.

Używaj wyłącznie oleju do łańcuchów tną cych, najlepiej biodegradowalnego. Nie stosuj zużytych olejów, olejów silnikowych itp.

▶ W trakcie pracy kontroluj, czy smarowanie tańcucha działa poprawnie.
▶ Smar do łańcucha należy uzupełniać w odpowiednim czasie przed opróżnieniem zbiornika.

Przed nalaniem oleju zawsze oczyść obszar wokół korka zbiornika oleju do tańcucha tnącego, aby zapobiec przedostaniu się zanieczyszczeń do zbiornika.

Użyj do tego celu suchej, niestrzępiącej się szmatki.

♦ Przekręć korek zbiornika oleju do łańcucha tnącego w lewo i otwórz go.

Korek zbiornika oleju do łańcucha tnącego jest połączony z zabezpieczeniem przed utratą w zbiorniku oleju i nie może spaść.

♦ Nalej dotączony ekologiczny olej do tańcucha tnącego do zbiornika oleju do tańcucha tnącego.

Podczas nalewania nie rozlewaj oleju i nie napełniaj zbiornika oleju po same brzegi.

♦ Rozlany olej do łańcucha tnącego należy natychmiast wytrzeć.
Aby zamknąć zbiornik oleju do łańcucha tnącego, przekręć korek zbiornika oleju do łańcucha tnącego w prawo.

Napreżanie i kontrola łańcucha tnącego

OSTRZEŻENIE!

▶ Założ rękawice ochronne! Niebezpieczeństwo skaleczenia o ostre zęby tnące!
▶ Przed każdym uruchomieniem regularnie sprawdzaj naprężenie łańcucha.

♦ Poluzuj śrubę mocującą .
♦ Obróć pierścień napreżania łańcucha w prawo, by zwiększyć napreżenie.
♦ łańcuch tnący musi przylegać do dolnej strony miecza.

Sprawdź, czy łańcuch tnący (po zwolnieniu hamulca łańcucha pociągnij przednią ostonę dłoni do tyłu) pozwala przesuwać się ręką po prowadnicy.

♦ Następnie dokręć mocno śrubę mocującą .

Nowy łańcuch tnący ulega wydłużeniu i musi być częściej napinany.

Uruchomienie

Przed każdym uruchomieniem sprawdzaj urządzenie pod kątem:

Nienagannego stanu i kompletności elementów bezpieczeństwa oraz zepołu tnącego.
■ Prawidłowego dokręcenia wszystkich śrub.
■ Lekkiej pracy wszystkich ruchomych części.

Włączanie/wyłączanie

Włączanie

♦ Naciśnij blokadę włącznika i trzymając ją wciśniętą, naciśnij włącznik/wyłącznik.
Po rozruchu możesz ponownie zwolnić blokadę włącznika.

Wyłączanie

♦ Zwolnij włącznik/wyłącznik .

Wskazówki dotyczące pracy

Przed użyciem zapoznaj się z obstługą pilarki łańcuchowej.

Sprawdzanie i regulacja smarowaniałańcucha

UWAGA!

▶ Nigdy nie pracuj bez smarowania tańcucha tnącego!
Gdyby pilarka pracowata na sucho, cały układ tnący zostałby w krótkim czasie nieodwracalnie zniszczony.
▶ Przed rozpoczęciem pracy zawsze sprawdzaj smarowanie łańcucha.

WSKAZÓWKA

Używaj wyłącznie oleju do łańcuchów tnących, najlepiej biodegradowalnego. Nie stosuj zużytych olejów, olejów silnikowych itp.
▶ W trakcie pracy kontroluj, czy smarowanie tańcucha działa poprawnie.

Podczas pracy trzymaj pilarkę łańcuchową nad odciętym pniakiem lub odpowiednim powierzchnią. Jeśli smarowanie jest odpowiednie, na pniaku lub na powierzchni pod pilarką tworzy się cienka warstwa oleju (patrz strona rozkładana, Rys. D).

- Widoczny ślad oleju oznacza, że urządzenie działa poprawnie.

♦ Jeśli nie widać śladu oleju, oczyśółejarkę kroplową 18 lub zleć naprawę urządzenia w naszym dziale serwisowym.

W celu oczyszczenia zmyj pozostałości z olejarki kroplowej 18a pomocą pędzelka lub szmatki.

Sprawdzanie hamulca łańcucha

OSTRZEŻENIE!

▶ Hamulec łańcucha należy sprawdzać przed każdym uruchomieniem.

■ W przypadku odrzutu hamulec łańcucha natychmiast zatrzymuje pilarkę łańcuchową.

Upewnij się, że przednia ostona dłon① jest wolna od brudu i można ją łatwo poruszać.

♦ Naciśnij na chwilę włącznik/wyłącznil do oporu (pełny gaz).

♦ Przy włączonym urządzeniu wciśnij przednią ostonę dłoni ①o przodu, aż ustyszysz zatrza- śnięcie.

◆ łańcuch tnączy nie może się przy tym poruszać.

OSTRZEŻENIE!

Zbyt długie zwiększenie prędkości obrotowej przy zablokowanym hamulcu łańcucha może spowodować uszkodzenie silnika i napędu łańcucha.
Jeśli tańcuch tnący, nadal się porusza, skontaktuj się z działem serwisowym.

Podstawowe wskazówki dotyczącepracy przy ścinaniu drzew

NIEBEZPIECZEŃSTWO! OBRAŻEŃ!

Prace związane z piłowaniem i ścinaniem drzew oraz wszystkie związane z tym czynności mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalnie przeszkolone i wykwalifikowane osoby.

WSKAZÓWKA

Przestrzegaj obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących wycinki drzew i skonsultuj się z właściwym organem.

■ Upewnij się, że spadające konary i drzewa nie wyrządzą nikomu krzywdy.

■ W strefie prac mogą przebywać wyłącznie osoby niezbędne do wykonywania wycinki.

■ Miejsce pracy w pobliżu pnia powinno być wolne od przeszkód i uporządkowane, aby zapewnić operatorom bezpieczne stanowisko pracy.

■ Drogi ewakuacyjne powinny być wolne od przeszkód i uporządkowane, aby można było szybko opuścić miejsce pracy.

■ Nie należy wykonywać wycinki w warunkach silnego wiatru, złej pogody lub słabej widoczności.

Zachowaj odległość równą co najmniej 2 ½ długości drzewa od następnego stanowiska pracy.

Użytkowanie i obsługa urządzenia

Nigdy nie uruchamiaj urządzenia przed prawidłowym zamontowaniem prowadnicy 8 tańcucha tnącego 9 ostony koła tańcuchowego .13

Nie piłuj drewna leżącego na ziemi ani nie próbuj wycinać wystających z ziemi korzeni. Należy bezwzględnie unikać zagłębiania łańcucha tnącego ⑨ w ziemi, ponieważ grozi to natychmiastowym stępieniem się łańcucha tnącego ⑨

Jeśli przez przypadek dojdzie do kontaktu z twardym przedmiotem, natychmiast wyłącz silnik i sprawdź, czy urządzenie nie uległo uszkodzeniu.

Starannie konserwuj urządzenie. Sprawdź, czy ruchome elementy urządzenia działają prawidłowo i nie blokują się, czy żaden z elementów nie uległ pęknięciu lub uszkodzeniu w stopniu uniemożliwiającym jego prawidłowe działanie. Przed użyciem urządzenia zleć naprawę uszkodzonych części. Przyczyną wielu wypadków jest niewłaściwa konserwacja urządzeń.

Dbaj o to, aby narzędzia tnące były ostre i czyste. Zadbane narzędzia tnące z ostrymi ostrzami rzadziej się blokują i pozwalają się lepiej prowadzić.

Konserwację urządzenia zlecaj specjalistom. Stosuj wyłącznie oryginalne części zamienne zalecane przez producenta.

Przygotowanie rzazu podcinającego (patrz rozkładana strona rys. E)

WSKAZÓWKA

Rzaz podcinający określa kierunek opadania ścinanego drzewa.
▶ Wykonaj rzaz podcinający pod kątem prostym do kierunku upadku.
▶ Piłuj możliwie jak najbliżej ziemi.
▶ Podeprzyj pilarkę łańcuchową o zębaty zderzak oporowy ⑦

♦ Rozpocznij najpierw od wycięcia rzazu podcinającego A. Rzaz podcinający powinien mieć głębokość ok. ¼ średnicy drzewa i kąt 45-60°.

♦ Wykonaj rzaz ścinający B ok. 2–3 cm wyżej niż poziome wycięcie rzazu podcinającego A. Zwróć uwagę na to, aby rzaz ścinający B był wykonany dokładnie poziomo.

Na około ½ średnicy drzewa pozostaw zawiasę C przed rzazem ścinającym B. Zawiasa C zapewnia opadanie drzewa na ziemię, jak na zawiasie i zabezpiecza go przed przedwczesnym upadkiem.

⚠️ NIEBEZPIECZEŃSTWO! WYPADKU!

▶ Nie piłuj zawiasy C nigdy w czasie wykonywania rzazu ścinającego B, ponieważ wtedy drzewo może przewrócić się w nieokreślo-nym kierunku!

Należy być gotowym na to, że podczas opadania drzewo może się w niekontrolowany sposób „poślizgnąć” na rzazie.

Należy być gotowym na to, że podczas uderzenia o ziemię drzewo może się w niekontrolowany sposób „odbić” w nieokreślonym kierunku.

Aby zapobiec zakleszczeniu się pilarki łańcuchowej w rzazie ścinającym B, należy odpowiednio wcześniej wbić w rzaz ścinający B aluminiowe lub plastikowe kliny. Nie należy używać klinów żelaznych.

⚠ UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

Uważaj na to, aby klin nie zetknąt się z tańcuchem tnącym ⑨. łańcuch może wówczas ulec poważnemu uszkodzeniu.

Okrzesywanie

■ Zawsze należy pamiętać o niebezpieczeństwie odbicia gałęzi.
■ Podczas okrzesywania nie stawaj na pniu.
■ Nigdy nie piłuj końcówką prowadnicy.
■ Nigdy nie pituj kilku gałęzi na raz.
Podczas okrzesywania w miarę możliwości podeprzyj pilarkę łańcuchową na zębatym zderzaku oporowym 7

Pamiętaj o tym, że pod koniec cięcia pilarka łańcuchowa może przechylić się pod własnym ciężarem. Pilarka traci wtedy oparcie w rzazie, więc należy ją odpowiednio trzymać.
Podczas okrzesywania należy przyjąć mocną, stabilną i bezpieczną postawę.

Okrzesywanie w sekcjach

Długie lub grube konary należy przed ostatecznym odcięciem skrócić (patrz rozkładana strona rys. J).

W przeciwnym razie tańcuch tnący może się łatwo zaklinować.

Ciecie naprężonych sekcji drewna

Podczas piłowania naprężonych odcinków drewna należy bez względune zachować prawidłową kolejność. W przeciwnym razie łańcuch tnący może się zaklinować lub może dojść do odrzutu.

Napreżone drewno należy zawsze ciąć najpierw po stronie ściskania. Dopiero wtedy można wykonać cięcie rozdzielające po stronie rozciągania. Zapobiega to zakleszczeniu się łańcucha tnącego .

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

Leżące drewno od dołu miejsca cięcia nie może dotykać podłoża, ponieważ w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia łańcucha tnącego.

Pień jest wygięty do dołu

♦ Najpierw należy po stronie ściskania wykonać rzaz odciążający 1 (ok. ½ średnicy pnia) (patrz strona rozkładana, rys. H).

Następnie wykonaj rzaz odcinający 2 (ok. 23 średnicy pnia) po stronie rozciągania (patrz rozkładana strona rys. H).

Pień jest wygięty do góry

♦ Najpierw należy po stronie ściskania wykonać rzaz odciążający 1 (ok. ½ średnicy pnia) (patrz strona rozkładana, rys. H).

Następnie wykonaj rzaz odcinający 2 (ok. 23 średnicy pnia) po stronie rozciągania (patrz rozkładana strona rys. H).

Odrzut

(patrz rozkładana strona rys. F)

Zaklinowanie się łańcucha tnącego na górnej krawędzi prowadnicy może szybko i niekontrolowanie odrzucić pilarkę łańcuchową w kierunku pracy.

Wciąganie

(patrz rozkładana strona rys. G)

Zaklinowanie się tańcucha tnącego na dolnej krawędzi prowadnicy może spowodować szybkie i niekontrolowane odciągnięcie pilarki tańcuchowej w kierunku przeciwnym do kierunku pracy.

Bezpieczna praca

■ Utrzymuj urządzenie w dobrym stanie, by uniknąć obrażeń.

Jeżeli urządzenie upadło, sprawdź, czy nie spowodowało to poważnych uszkodzeń.

■ Nie używaj urządzenia stojąc na drabinie lub w innym niepewnym miejscu.

■ Nie wykonuj nieprzemysłanych cięć. Może to zagrażać Tobie i innym.

■ Regularnie zmieniaj pozycję roboczą. Dłuższe używanie urządzenia może spowodować zaburzenia ukrwienia dłoni na skutek drgań. Czas bezpiecznego użytkowania urządzenia można jednak przedłużyć używając odpowiednich rękawic lub robiąc sobie regularne przerwy. Należy pamiętać, że indywidualne skłonności do problemów z krążeniem, niskie temperatury zewnętrzne lub wymagane użycie dużej siły podczas piłowania skracają czas użytkowania.

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŻENIE!NIEBEZPIECZEŃ-STWO OBRAŻEŃ CIAŁA! Przed rozpoczęciem wszelkich prac przy urządzeniu wyłącz urządzenie i wyjmijakumulator.

■ Urządzenie musi być zawsze czyste, suche i niezabrudzone olejem lub smarem.

■ Do wnętrza urządzeń nie mogą się przedostać żadne ciecze.

Do czyszczenia obudowy używaj suchej szmatki. Nigdy nie używaj benzyny, rozpuszczalników ani środków myjących niszczących tworzywo sztuczne.

Podczas dłuższego przechowywania akumulatora litowo-jonowego należy regularnie kontrolować jego stan naładowania. Optymalny stan naładowania wynosi pomiędzy 50% a 80%. Optymalne warunki przechowywania to chłodne i suche miejsce.

WSKAZÓWKA

Niewymienione tutaj części zamienne (np. szczotki węglowe, przełączniki) można zamówić za pośrednictwem naszej infolinii serwisowej.
▶ Po każdym użyciu urządzenie powinno zostać starannie oczyszczone.
▶ Czyszczenie i konserwację należy wykonywać tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Prace wykraczające poza ten zakres muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel.
Prace konserwacyjne należy wykonywać regularnie (patrz rozdział „Terminy konserwacji”).

Czyszczenie urządzenia

■ W miarę możliwości nie dopuszczaj do zapylenia i zabrudzenia elementów ochronnych, szczelin wentylacyjnych i obudowy. Przedmucha je sprężonym powietrzem pod niskim ciśnieniem.
Czyść regularnie urządzenie wilgotną szmatką z niewielką ilością płynu do mycia naczyń. Nie dopuszczaj do przedostania się wody do wnętrza urządzenia.

Czyszczenie napędu łańcuchowego

NIEBEZPIECZEŃSTWO! OBRAŻEŃ!

Podczas kontaktu z łańcuchem tnącym⁹ należy zawsze nosić rękawice ochronne. Niebezpieczeństwo skaleczenia o ostre zęby tnące!

WSKAZÓWKA

▶ Napęd łańcucha należy czyścić po każdym użyciu.

◆ Umieść urządzenie na równej, stabilnej powierzchni.

♦ Pociągnij przednią ostonę dłor① do tyłu aż do oporu, aby zwolnić hamulec tańcucha (patrz strona rozkładana, rys. B).

◆ Poluzuj śrubę mocującą.

◆ Zdejmij ostone koła tańcuchowego ^63 .

♦ Ostrożnie zdejmij łańcuch tnący 9 z pro-wadnicy 8 z koła łańcuchowego .19

◆ Zdemontuj prowadnic 3. Oczyć ją pędzelkiem.

♦ Teraz dokładnie oczyść cały obszar napędu tańcuchowego i ostonę koła tańcuchowego 13 pędzelkiem lub przedmuchaj sprężonym powietrzem.

Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności.

Konserwacja układu smarowania łańcucha

Patrz rozdział „Sprawdzanie i regulacja smarowania tańcucha”.

Konserwacja prowadnicy

◆ Za pomocą metalowego pilnika usuń ewentualne zadziory z krawędzi prowadnicy.
♦ Oczyć rowek prowadnic, 8 pędzelkiem lub sprężonym powietrzem.

Wymień prowadnicę 8 jeśli rowek ulegt zużyciu.

Montaż prowadnicy i napreżanie łańcucha tnącego

NIEBEZPIECZEŃSTWO! OBRAŻEŃ!

Podczas kontaktu z łańcuchem tnącyn.⁹ należy zawsze nosić rękawice ochronne. Niebezpieczeństwo skaleczenia o ostre zęby tnące!

WSKAZÓWKA

Nowy łańcuch tnący ⑨ lega wydłużeniu i musi być częściej napinany. Po każdym cięciu należy regularnie sprawdzać i korygować napreżenie łańcucha.

♦ Umieść pilarkę tańcuchową na równej, stabilnej powierzchni.

♦ Pociągnij przednią ostonę dłon do tyłu aż do oporu, aby zwolnić hamulec tańcucha (patrz strona rozkładana, rys. B).

♦ Poluzuj śrubę mocującc ^11 .

Zdejmij ostonę koła tańcuchowego.

♦ Nasuń wzdłużny otwór prowadniczy 20 na oba wystające kołki.

♦ Założ tańcuch tnący 9 na zęby koła tańcuchowego 19 Założ tańcuch tnący 6 dokładnie w kierunku wskazanym na prowadnicy 8. Pociągnij lekko za prowadnicę 8 aby naprężyć wstępnie tańcuch tnący 9

♦ Założ ponownie ostonę koła tańcuchowego.

♦ Dokręć ponownie śrubę mocującą 11. Pamiętaj jednak, aby nie dokręcać jej jeszcze zbyt mocno.

Przekręć pierścień do naprężania łańcucha ^12 w prawo, by zwiększyć naprężenie.

◆ tańcuch tnący 9 musi przylegać do dolnej strony prowadnicy.

Sprawdź, czy łańcuch tnący ⑨ (po zwolnieniu hamulca łańcucha pociągnij przednią ostonę dłoni ⑪ lo tyłu) pozwala przesuwać się ręką po prowadnicy ⑧

♦ Następnie dokręć mocno śrubę mocującą

WSKAZÓWKA

Nowy łańcuch tnący ⑨ lega wydłużeniu i musi być częściej napinany.

Ostrzenie i konserwacja tańcucha tnącego

NIEBEZPIECZEŃSTWO! OBRAŻEŃ!

Podczas kontaktu z tańcuchem tnącym należy zawsze nosić rękawice ochronne. Niebezpieczeństwo skaleczenia o ostre zęby tnące!

WSKAZÓWKA

Optymalnie konserwowany i ostrzony łańcuch tnący zmniejsza obciążenia fizyczne i zużycie oraz zapewnia dobre rezultaty cięcia.

▶ Regularnie czyść, konserwuj i ostrz tańcuch tnący.

▶ Regularnie sprawdzaj tańcuch tnący pod kątem pęknięć i uszkodzonych nitów.

Ostrzałkę można zamocować w pomocniczym urządzeniu do ostrzenia 10aby zapewnić bezpieczne trzymanie podczas ostrzenia.

▶ Do znajdującego się w zestawie tańcucha tnącego używaj tylko specjalnych okrągłych pilników do tańcuchów tnących o średnicy ∅ 4,0 mm ( 532 ).

W zestawie do ostrzenia, np. firmy Parkside, można znaleźć szczegółowe informacje na temat procedury ostrzenia.

▶ Alternatywnie można użyć elektrycznej ostrzarki do łańcuchów tnących, postępując zgodnie z zaleceniami producenta.

Jeśli masz wątpliwości dotyczące przeprowadzenia ostrzenia, wymień łańcuch tnący na nowy.

▶ W razie potrzeby zleć ostrzenie tańcucha tnącego 3v specjalistycznym warsztacie.

■ Wymagane akcesoria (nie znajdują się w zestawie):

-Pilnik okrągły do tańcuchów tnących ∅ 4,0 mm (5/32")

-Pilnik płaski

-Przymiar do szlifowania ograniczników głębokości

Do usuwania materiału wierzchniego należy szlifować wykonując ruchy tylko do przodu.

Łańcuch należy ostrzyć pod kątem ok. 25° przy nachyleniu 10° w stosunku do prowadnicy 8.

Sprawdź odległość ogranicznika głębokości za pomocą przymiaru do szlifowania ograniczników głębokości.

Prawidłowa odległość ogranicznika głębokości powinna wynosić 0,65 mm (0,025").

Terminy konserwacji

Podane tutaj informacje odnoszą się do normalnych warunków użytkowania. W trudnych warunkach, jak np. silne pylenie i przy pracy długotrwałej należy odpowiednio skrócić podane terminy.

Część urządzenia Czynność		Przed rozpoczęciem pracy	Co tydzień	W razie awarii	W razie uszkodzenia	W razie potrzeby
Smarowanie łańcucha Sprawdzić X
łańcuch tnący 9	Sprawdzić i dopilnować, aby był ostry X
	Sprawdzić naprężenie łańcucha X
	Naostrzyć X
Prowadnica 8	Sprawdzić (zużycie, uszkodzenie) X
	Oczyścić X X
	Wymienić				X X

Zamawianie części zamiennych

Zamawianie części zamiennych

Przy zamawianiu części zamiennych należy podać następujące informacje:

■ Typ urządzenia:

Akumulatorowa piła tańcuchowa

■ Numer artykułu urządzenia:

IAN 434664_2304

■ Numer identyfikacyjny urządzenia

PKSA 20-Li D4

WSKAZÓWKA DOTYCZĄCA PILARKI ŁAŃCUCHOWEJ

Zalecany tańcuch tnący:

-Trilink CL14340TL (10") (np. B. dostępny w sklepie internetowym LIDL)

W przypadku zakupu łańcucha innych producentów należy bezwzględnie przestrzegać poniższych specyfikacji:

-Podziałka tańcucha:

0,375" (9,525 mm)

-Grubość ogniwa napędowego (szerokość rowka): 1,27 mm (0,050")

-Liczba ogniw łańcucha: 40

OGÓLNE WSKAZÓWKI

Niewymienione tutaj części zamienne można zamówić za pośrednictwem naszej infolinii serwisowej.
Zalecane prowadnice: Trilink M1431040-1041TL
Do wymiany można stosować tylko podane prowadnice i łańcuchy tnące. Stosowanie nie wymienionych tutaj, niedopuszczalnych kombinacji osprzętu grozi poważnymi obrażeniami ciała i uszkodzeniem urządzenia.

Aktualne ceny i informacje można znaleźć na stronie: www.kompernass.com

Przechowywanie i transport

Podczas transportu (patrz strona rozkładana, rys. I) i przechowywania należy zawsze używać ostony prowadnicy 8
Przed każdym przechowywaniem urządzenia należy je oczyścić i przeprowadzić konserwację, patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”.
♦ Urządzenie należy przenosić tylko za przednią rękojeść 2 Prowadnica powinna być przy tym skierowana do tyłu, odwrócona od ciata operatora (patrz strona rozkładana, rys. I).
♦ Urządzenie należy przechowywać w miejscu bezpiecznym, suchym, dobrze wentylowanym, zabezpieczonym przed mrozem i wpływem czynników atmosferycznych.
Przechowywanie na wolnym powietrzu nie jest zalecane. Zabezpiecz urządzenie również przed dostępem osób niepowołanych.
♦ Opróżnij zbiornik oleju za pomocą pompy odsysającej.

Utylizacja

Dotyczy wyłącznie Francji

Produkt, opakowanie nadają i instrukcja obsługi się do recyklingu, podlegają rozszerzonej odpowiedzialności producenta i są zbierane selektywnie.

Urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać razem z odpadamidomowymi!

Widoczny obok symbol przekreślone- go pojemnika na kółkach na śmieci oznacza, że urządzenie to podlega postanowieniom dyrektywy 2012/19/EU. Dyrektywa ta stanowi, że zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz należy je oddać do wyspecjalizowanych punktów zbiórki odpadów, centrów recyklingu lub zakładów utylizacji odpa- dów.

Utylizacja jest dla użytkownika bezpłatna. Chron środowisko i usuwaj odpady w prawidłowy sposób.

Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

Jeśli stare urządzenie zawiera dane osobowe, użytkownik jest odpowiedzialny za ich usunięcie przed zwrotem urządzenia.

Informacje na temat możliwości utyli- zacji wystużonego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta.

Akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi!

Li-ion

Uszkodzone lub zużyte akumulatory należy poddać procesowi recyklingu zgodnie z dyrektywą 2006/66/EC. Baterie/akumulatory należy traktować jako odpady specjalne i w związku z tym należy je utylizować w sposób przyjazny dla środowiska przez odpowiednie podmioty (sprzedawców, wyspecjalizowanych sprzedawców, publiczne podmioty komunalne, komercyjne firmy zajmujące się utylizacją odpadów). Baterie/akumulatory mogą zawierać toksyczne metale ciężkie.

Dlatego nie wolno wyrzucać baterii/akumulatorów do odpadów domowych, lecz oddawać je do oddzielnych punktów zbiórki odpadów. Baterie/akumulatory należy oddawać tylko w stanie roztadowanym.

Opakowanie urządzenia wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska naturalnego, które można oddać w lokalnych punktach zbiórki.

Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tektura, 80-98: kompozyty.

Gwarancja KompernaßHandels GmbH

Szanowny Kliencie,

To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. Akumulatory serii X12V i X20V Team, o ile wchodzą w zakres dostawy, objęte są również 3-letnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować paragon. Jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produkcyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena. Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia.

Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wy-mianą produktu lub jego istotnej części rozpo- czyna się nowy okres gwarancyjny.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie ustugi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysytką skrupulatnej kontroli jakości.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, które podlegają normalnemu zużyciu i dlatego mogą być uznane za części zużywające się, jak np. brzeszczoty, ostrza wymienne, papier ścierny itp. lub uszkodzenia części delikatnych, jak np. przełączniki lub części wykonane ze szkła. Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji.

Gwarancja nie dotyczy

■ normalne zużycie pojemności baterii
■ komercyjne wykorzystanie produktu
■ uszkodzenie lub modyfikacja produktu przez klienta
■ nieprzestrzeganie przepisów bezpieczeństwa i konserwacji, błędy w obstudze
■ szkody spowodowane zjawiskami naturalnymi

Realizacja zobowiązań gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:

■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu (IAN) 434664_2304 jako dowód zakupu.

Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowany na urządzeniu, zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tytu bądź na spodzie urządzenia.

W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail.

Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wystać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne.

Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN) 434664_2304.

Serwis

OSTRZEŻENIE!

▶ Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie serwisowi lub elektrykowi, stosując tylko oryginalne części zamienne. Zapewni to odpowiedni poziom bezpieczeństwa użytkowania urządzenia po naprawie.
Wymianę wtyku lub kabla sieciowego powierzaj zawsze producentowi elektrona-rzędzia lub autoryzowanemu serwisowi. Zapewni to odpowiedni poziom bezpieczeństwa użytkowania urządzenia po naprawie.

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 434664_2304

Importer

Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności

Firma KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpowiedzialna za sporządzenie dokumentacji: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NIEMCY, oświadcza niniejszym, że to urządzenie jest zgodne z następującymi normami, dokumentami normatywnymi oraz dyrektywami WE:

Dyrektywa maszynowa (2006/42/EC)

Dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (2014/30/EU)

Dyrektywa w sprawie emisji hałasu (2000/14/EC), (2005/88/EC)

Ponadto na podstawie dyrektywy 2000/14/EC w sprawie emisji hałasu potwierdza się: Poziom mocy akustycznej LWA: Zmierzony: 94,8 dB (A), gwarantowany: 98 dB (A)

Dyrektywa w sprawie stosowania substancji szkodliwych dla zdrowia (RoHS) (2011/65/EU)*

* Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie niniejszej deklaracji zgodności ponosi producent. Opisany powyżej przedmiot oświadczenia spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011/65/EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania określonych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych.

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 62841-1:2015/A11:2022

EN 62841-4-1:2020

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 63000:2018

Typ/nazwa urządzenia: Akumulatorowa piła tańcuchowa 20 V PKSA 20-Li D4

Rok produkcji: 11-2023

Numer seryjny: IAN 434664_2304

Bochum, dnia 30.06.2023 r.

Santigneur CE

Semi Uguzlu

- dyrektor ds. jakości -

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w ramach procesu udoskonalania produktu.

Zamawianie zapasowego akumulatora i ładowarki

Zapasowy akumulator lub ładowarkę można wygodnie, w dowolnym czasie, zamówić przez internet na stronie www.kompernass.com.

Zeskanuj kod QR za pomocą swojego smartfonu/tabletu.

Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio do naszej strony internetowej i przeglądać oraz zamawiać dostępne części zamienne.

WSKAZÓWKA

W przypadku problemów z zamówieniem online można skontaktować się z naszym centrum serwisowym telefonicznie lub mailowo.
▶ Składając zamówienie zawsze prosimy o podanie numeru artykułu (IAN) 434664_2304.
Należy pamiętać, że nie dla wszystkich krajów dostawy jest możliwe zamówienie części zamiennych przez Internet.

* Następujące artykuły można kupić na stronach www.Lidl.de lub www.grizzlytools.shop.

roztváraciu stranu, obr. C).

♦ Ak je vidieť stopu po oleji, prístroj pracuje bezchybne.