AG507DC - Daráló Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AG507DC Vonroc

HU Eredeti használati utasítás fordítása 110

Olvassa el a mellékelt biztonsági fi gyelmeztetéseket, a kiegészítő biztonsági fi gyelmeztetéseket és az utasításokat. A fi gyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűz keletkezéséhez vagy akár súlyos személyi sérüléshez vezethet. Örizze meg a biztonsági fi gyelmeztetéseket és az utasításokat, hogy azokat később is használhassa referenciaként.

A használati útmutatóban és a terméken a következő jelölésekkel találkozhat:

Olvassa el a használati útmutatót.

Jelzi a személyi sérülések, az életveszély vagy a szerszám károsodásának veszélyét a használati útmutató utasításainak be nem tartása esetén.

Áramütés veszélye.

Max. hömérséklet 40 °C.

Az akkumulátort tűzbe dobni tilos.

Az akkumulátort vízbe dobni tilos.

Viseljen biztonsági szemüveget. Viseljen hallásvédő eszközt.

Viseljen védőkesztyűt.

Csak beltéri használatra.

Esőben ne használja.

Mindig két kézzel kezelje.

Ne használja a védőburkolatot a vágási műveletekhez.

Repülő tárgyak veszélye. Ne engedje a munkaterületre a közelben tartózkodókat.

Amikor jár a motor, ne nyomja meg a tengelyrögzítő gombot.

Li-ion akkumulátor szelektív gyűjtése.

A terméket hulladékként ne tegye arra nem alkalmas konténerbe.

A termék megfelel az európai irányelvek releváns biztonsági követelményeinek.

AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOKRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági fi gyelmeztetést és utasítást.

A fi gyelmeztetések és az utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

Az összes fi gyelmeztetést és utasítást őrizze meg, mert később még szüksége lehet rájuk.

A fi gyelmeztetésekben szereplő „elektromos szerszám” kifejezés hálózatról működő (vezetékes) elektromos szerszámra vagy akkumulátorral működő (vezeték nélküli) elektromos szerszámra utal.

1) A munkaterület biztonsága

a) Gondoskodjon a munkaterület tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról. A rendezetlen és sötét területeken valószínűbb a balesetek előfordulása.

b) Ne használjon elektromos szerszámokat robbanásveszélyes környezetben, pl. gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. Az elektromos szerszámok használata során keletkező szikra lángra lobbanthatja a port és a füstöt.

c) Az elektromos szerszám használata során a gyermekeket és a közelben tartózkodó személyeket tartsa távol a munkaterülettől. Ha valami eltereli a fi gyelmét, elveszítheti az irányítást.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám dugóinak megfelelőnek kell lenniük az aljzathoz. Soha ne próbálja semmilyen módon módosítani a dugót. Földelt elektromos szerszámhoz ne használjon semmilyen adapterdugót. Az eredeti (értsd: módosítás nélküli) dugók és megfelelő hálózati aljzatok használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye.

b) Ügyeljen arra, hogy teste ne érintkezzen földelt felületekkel, például csövezetékkel, radiátorral, tűzhellyel vagy hűtőszekrénnyel. Ha teste földelődik, megnő az áramütés kockázata.

c) Óvja az elektromos szerszámokat az esőtől és nedves környezettől. Az elektromos szerszámba kerülő víz növeli az elektromos áramütés veszélyét.
d) Ne használja helytelenül a kábelt. A kábelt soha ne használja az elektromos szerszám hordozására, húzására vagy az aljzatból történő kihúzására. A kábelt tartsa távol hőforrásoktól, olajtól, hegyes élektől és mozgó alkatrészektől. A sérült vagy megtekeredett kábelek növelik az elektromos áramütés veszélyét.
e) Az elektromos szerszám kültéri használata esetén kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt használjon. A kültéri használatra alkalmas kábel használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye.
f) Ha az elektromos szerszámot mindenképpen nedves környezetben kell használni, akkor használjon áramvédő kapcsolóval (RCD) ellátott tápforrást. Az áramvédő kapcsolóval ellátott tápforrás használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye.
3) Személyi biztonság
a) Az elektromos szerszám használata során maradjon éber, koncentráljon az éppen végzett műveletre és használja a józan ítélőképességét. Ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, ne használjon elektromos szerszámot. Az elektromos szerszámok használata közben egyetlen pillanatnyi fi gyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat.
b) Használjon egyéni védőfelszerelést. Mindig viseljen szemvédő felszerelést. A megfelelő körülményekhez való védőeszközökkel (például pormaszkkal, csúszásgátló biztonsági cipővel, munkavédelmi sisakkal vagy hallásvédő eszközzel) csökkenthető a személyi sérülések kockázata.
c) Gondoskodjon a gép véletlen elindulásának a megelőzéséről. A szerszám tápforráshoz és/ vagy akkumulátorcsomaghoz történő csatlakoztatása, kézbevétele vagy hordozása előtt győződjön meg róla, hogy a kapcsoló OFF (kikapcsolt) állásban van. Ha úgy hordozza az elektromos szerszámot, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy úgy helyezi feszültség alá, hogy a kapcsolója ON (bekapcs.) helyzetben van, ez növeli a balesetek kockázatát.
d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a csavarkulcsokat vagy beállító

kulcsokat. Az elektromos szerszám forgó alkatrészein felejtett csavarkulcs vagy beállító kulcs személyi sérülést okozhat.

e) Ne próbáljon túlnyújtózva vagy kitekeredett testhelyzetben dolgozni. Mindig két lábbal, egyensúlyát megtartva álljon a talajon. Így könnyebben tudja irányítani az elektromos szerszámot a váratlan helyzetekben.
f) Viseljen megfelelő öltözetet. Ne viseljen laza ruhát vagy ékszert. Haját, ruháját és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek behúzhatják a ruhákat, az ékszereket és a hosszú hajat.
g) Ha a szerszámhoz porelszívó és porgyűjtő eszközt is lehet csatlakoztatni, akkor gondoskodjon ezek csatlakoztatásáról és megfelelő használatáról. A porgyűjtő rendszerek használatával csökkenthetők a porral kapcsolatos veszélyek.
h) Ne engedje, hogy a szerszámok gyakori használata során szerzett tapasztalatai túlzott biztonságérzetet keltsenek Önben, és amiatt elhanyagolja a biztonsági alapelveket. A fi gyelmetlenségnek pillanatok alatt súlyos sérülés lehet a következménye.
4) Az elektromos szerszám használata és ápolása
a) Az elektromos szerszámot tilos túlzott erőkifejtéssel használni. Az alkalmazási célnak megfelelő elektromos szerszámot használjon. A megfelelő elektromos szerszám jobban és biztonságosabban végzi a munkát azon a fordulatszámon, amire azt tervezték.
b) Ne használja az elektromos szerszámot, ha az nem kapcsolható be/ki a főkapcsolóval. Bármely elektromos szerszám veszélyes lehet, amit a kapcsolóval nem lehet irányítani, ezért az ilyen elektromos szerszámot meg kell javíttatni.
c) Válassza le a dugót a tápforrásról és/vagy az ak- kumulátorcsomagot az elektromos szerszámról, mielőtt bármilyen módosítást végez, tartozékot cserél vagy eltárolja az elektromos szerszá- mot. Ezek a megelőző biztonsági intézkedések csökkentik az elektromos szerszám véletlen beindulásának a veszélyét.
d) A használaton kívüli elektromos szerszámot olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá; ne engedje, hogy olyan személyek használják, akik az elektromos szerszámot és ezeket az utasításokat nem ismerik. Az elektromos szerszám szakképzetlen felhasználók kezében rendkívül veszélyes lehet.

e) Tartsa karban az elektromos szerszámokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek nem állítódtak-e el vagy nem szorulnak-e, nincsenek-e a szerszámon törött alkatrészek, és nem állnak-e fenn olyan körülmények, amelyek befolyásolhatják a szerszám működését. Ha az elektromos szerszám sérült, használat előtt javíttassa meg. A hanyagul karbantartott elektromos szerszámok sok balesetet okoznak.
f) Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A megfelelően karbantartott, éles vágószerszá- mok beszorulásának kisebb a valószínűsége, ráadásul könnyebben irányíthatók.
g) Az elektromos szerszámot, tartozékokat és szerszámszárakat stb. a használati útmutatónak megfelelően használja, a munkakörülények és az elvégzendő feladat fi gyelembevételével. Az elektromos szerszám nem rendeltetésszerű használata veszélyhelyzetet teremthet.
h) Tartsa a fogantyúkat és egyéb markolási felületeket szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen. Váratlan helyzetekben a csúszós fogantyúk és egyéb markolási felületek akadályozzák a szerszám biztonságos kezelését és irányítását.
5) Az akkumulátoros szerszám használata és ápolása
a) Újratöltéshez csak a gyártó által megjelölt töltőt használja. Az egyik fajta akkumulátorhoz való töltő egy másiknál tűzveszélyt okozhat.
b) Csak a kifejezetten hozzájuk készült akkumulátorral használja az elektromos szerszámokat. Bármilyen másfajta akkumulátor használata tűz- és balesetveszélyt idézhet elő.
c) Amikor az akkumulátor nincs használatban, óvja olyan más fém tárgyaktól, mint a gémkapocs, a pénzérme, kulcs, szög, csavar és más kis fém tárgyak, amely a két kapcsot össze képes kötni. Az akkumulátor kapcsok rövidre zárása égési sérülést vagy tüzet okozhat.
d) Nem előírásszerű körülmények között az akku- mulátorból folyadék szivároghat; kerülje a vele való érintkezést. Ha véletlenül mégis a bőrre kerül, vízzel öblítse le. Ha a folyadék szembe kerül, ezenkívül forduljon orvoshoz is. Az akku- mulátorból származó folyadék bőrizgató hatású, égési sérülést is okozhat.
e) Sérült vagy átalakított akkucsomagot és szerszámot ne használjon. A sérült vagy átalakított

akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhetnek, tüzet, robbanást vagy sérülést okozhatnak.

f) Tüztöl és szélsőséges hőmérséklettől óvja az akkucsomagot és a szerszámot. Ha tűznek vagy 130 °C-on felüli hőmérsékletnek teszi ki, robbanást okozhat. MEGJEGYZÉS: a „130 °C” „265 °F”-nak (Fahrenheit foknak) felel meg.
g) Tartsa be a töltésre vonatkozó összes utasítást, és ne töltse az akkucsomagot vagy a szerszá-mot a kezelési útmutatóban megadott tartományon kívül eső hőmérséklet mellett. Nem megfelelő vagy a megadott tartományon kívüli hőmérséklet mellett történő töltés károsíthatja az akkumulátort, és tűzveszéllyel jár.

6) Szerviz
a) Az elektromos szerszámot képzett javító szakemberrel javíttassa, csakis az eredetivel azonos pótalkatrészeket használjon fel. Ez szavatolja, hogy az elektromos szerszám továbbra is biztonságos maradjon.
b) Sérült akkucsomagot soha ne szervizeljen. Akkucsomagok szervizelését csak a gyártó vagy annak megbízott szolgáltatója végezheti.

KÖSZÖRÜLÉSI VAGY DARABOLÓ KÖSZÖRÜLÉSI MÜVELETEKRE VONATKOZÓ, ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

a) Ez az elektromos gép rendeltetése szerint köszörülésre szolgál. Olvassa át az elektromos szerszámhoz mellékelt összes biztonságtechnikai tudnivalót, szemléltető ábrát és műszaki adatot. Az alábbiakban felsorolt utasítások fi gyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/ vagy súlyos sérülést okozhat.
b) Ez az elektromos szerszám nem ajánlott csiszolásra, drótkefézésre, polírozásra. A gépnek a rendeltetésétől eltérő célra történő használata veszélyhelyzetet teremthet, akár személyi sérülést is okozhat.
c) Csak kifejezetten a termékhez készült vagy a gyártó által ajánlott tartozékokat használjon. Attól, hogy valamely tartozék felhelyezhető az elektromos szerszámra, még nem jelenti, hogy biztonságos is a használata.
d) A tartozék névleges fordulatszáma legalább akkora legyen, mint az elektromos szerszámon megadott legnagyobb fordulatszám. A névleges fordulatszámuknál nagyobb sebességgel meg-

hajtott tartozékok könnyen eltörnek, darabjaik szétrepülnek.

e) Csak olyan tartozékot szabad használni, amelynek külső átmérője és vastagsága az elektromos szerszám terhelhetőségi értékein belül van.
A nem megfelelően méretezett tartozékokat nem lehet kellőképpen felügyelni és irányítani.
f) A menetes rögzítésű tartozékoknak méretben illeszkednie kell a csiszoló tengelymenetére. Karimás rögzítésű tartozékok esetében a tartozék furatának illeszkednie kell a rögzített karima átmérőjéhez. Az elektromos szerszám rögzítőszerelékéhez nem illő tartozékok kiegyensúlyozatlanul fognak működni és túlzottan fognak vibrálni, ezzel akár a szerszám feletti irányítás elvesztését is eredményezhetik.
g) Sérült tartozékot ne használjon. Használat előtt mindig vizsgálja meg a tartozékot, például hogy a köszörűkorongon nincs-e hasadás vagy repedés, az alapalátéten nincs-e nyoma repedésnek, törésnek vagy erős kopásnak, vagy hogy a drótkefe drótszálai nincsenek-e kilazulva vagy eltörve. Ha a gép vagy valamelyik tartozéka leesett, ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg, vagy szereljen fel másik, ép tartozékot. A tartozék vizsgálatát és felszerelését követően győződjön meg hogy sem Ön, sem más nincs a forgó tartozék síkjában és járassa a gépet egy percen keresztül a legnagyobb üresjárati sebességen. Ha a tartozék sérült, ennyi idő alatt rendszerint széttörik.
h) Viseljen személyi védőfelszerelést. Az adott munkától függően arcvédő pajzsot, biztonsági szemüveget vagy védőszemüveget használjon. Szükség esetén porvédő álarcot, hallásvédő eszközt, kesztyűt, valamint a kisebb csiszolóanyag-darabkák és munkadarab-forgácsok kivédésére alkalmas védőkötényt is viseljen. A szemvédő eszköznek képesnek kell lennie megvédeni a szemet a különböző műveleteknél keletkező repülő törmeléktől. A pormaszknak vagy légzőkészüléknek ki kell szürnie a munka közben keletkező részecskéket. Az erős zaj hosz-szabb idő alatt halláskárosodást okozhat.
i) Gondoskodjon arról, hogy a munkavégzésben nem érintett személyek biztonságos távolságban maradjanak a munkaterülettől. A munkaterületen mindenkinek személyi védőfelszerelést kell hordania. A munkadarabról vagy az esetlegesen törött tartozékról kirepülő forgács a közvetlen munkaterületen túl is sérülést okozhat.

j) Az elektromos szerszámot mindig csak a szigetelő markolatnál fogja, ha fennáll az esély, hogy a vágótárcsa rejtett vezetékbe vagy a szerszám saját vezetékébe ütközhet. Ha a vágószerszám feszültség alatt levő vezetékhez ér, a szerszám fém részei feszültség alá kerülnek, és a kezelőt áramütés érheti.
k) A kábel mindig legyen távol a forgó tartozéktól. Ha ugyanis elveszíti uralmát a gép felett, akkor előfordulhat, hogy a forgó tartozék elvágja vagy behúzza a kábelt, amely aztán a kezét vagy karját is a forgó tartozékhoz rántja.
I) Tilos az elektromos szerszámot letenni, amíg a tartozék forgása teljesen le nem állt. Megtörténhet, hogy a forgó tartozék belemar a felületbe, és kirántja az elektromos szerszá-mot a kezéből.
m) Ne járassa a gépet, miközben az oldalánál lógatva egyik helyről a másikra viszi. A forgó tartozék a ruhát véletlenül elkapva a testébe ütközhet.
n) Rendszeresen tisztítsa meg az elektromos szerszámon a szellőzőnyilásokat. A motor ventilátor ugyanis beszívja a port a házba, a sok összegyült fémpor pedig villamosság szempontjából veszélyes helyzetet teremthet.
o) Ne használja az elektromos szerszámot tűzveszélyes anyagok közelében. A szikrák tüzet okozhatnak.
p) Hütőfolyadékot igénylő tartozékokat ne használjon. A víz vagy más hütőfolyadék használata áramütést okozhat.

Visszarúgás és hozzá kapcsolódó fi gyelmeztetések

A visszarúgás a gép hirtelen reakciója a forgó csiszolókorong, alapalátét, kefe vagy egyéb tartozék megszorulására. A megszorulás hatására a forgó tartozék hirtelen elakad, a kezelő uralma alól kiszabadult gép pedig a tartozéknak a befeszülési ponton fennálló forgásirányával ellentétes irányba löködik. Amikor például a köszörűkorong elakad vagy megszorul a munkadarabban, megtörténhet, hogy a korongnak a megszorulási ponton belépő pereme beleváj a munkadarab felületébe, amitől a korong kicsúszik vagy visszarúg. A tárcsa a kezelő irányába vagy ellentétes irányba is löködhet, attól függően, hogy éppen milyen irányban mozog a korong az elakadási ponton. A csiszolótárcsa ilyen helyzetben könnyen el is törhet. A visszarúgás minden esetben a villamos kéziszerszám rossz használatának, a nem megfelelő munkamódszernek vagy körülménynek a következmé-

nye, az alább felsorolt megfelelő óvintézkedésekkel elkerülhető.

a) Markolja meg erősen az elektromos szerszámot, és tartsa úgy a karját, illetve úgy álljon az elektromos szerszám mellett, hogy ellen tudjon állni a visszarúgás erejének. Ha van, mindig használja a segédfogantyút, segít legyőzni a visszarúgás erejét és a beindításkor keletkező torziós nyomatékot. A kezelő a torziós nyomatékot, a visszarúgás erejét megfelelő óvintézkedésekkel képes kontrollálni.
b) Ne tegye kezét a forgó tartozék közelébe. A tartozék visszarúghat a kéz felé.
c) Soha ne álljon arra a helyre, amely felé visszarúgás esetén a gép mozogna. Visszarúgáskor a szerszám mindig az ellenkező irányba lendül, mint amilyen irányú a korong mozgása az elakadási ponton.
d) Legyen különösen óvatos a sarkoknál, éles peremeknél stb. Akadályozza meg, hogy a tartozék ide-oda ugráljon vagy befeszüljön. A sarkok, éles peremek vagy a gép ugrálása miatt a forgó tartozék könnyen megszorul, amitől a gépkezelő elveszítheti uralmát a gép felett vagy a gép visszarúghat.
e) Tilos a gépre fűrészláncos fafaragó kést vagy fogazott fűrészlapot erősíteni. Ilyen szerszámok gyakran váltanak ki visszarúgást vagy a gép feletti uralom elvesztését.

KÖSZÖRÜLÉSI ÉS DARABOLÓ KÖSZÖRÜLÉSI MÜVELETEKRE VONATKOZÓ, SPECIÁLIS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

a) Mindig az elektromos szerszámához ajánlott korongfajtákat és kifejezetten a kiválasztott korongfajtához előírt védőburkolatot használja. Az elektromos szerszám rendeltetésének nem megfelelő korongokkal szemben nem lehet kellő védelmet nyújtani, ezért az ilyen korongok használata nem biztonságos.
b) A középen süllyesztett korongok csiszolófelületét a védőburkolat élének síkja alá kell szerelni. A nem jól felszerelt, a védőburkolat él síkján túlnyúló korong nem kaphat kellő védelmet.
c) A védőburkolatot szilárdan kell felerősíteni az elektromos szerszámra, és szerelési helyzetét úgy kell beállítani, hogy a lehető legnagyobb védelmet nyújtsa, vagyis a korong lehető legkisebb része maradjon fedetlen. A védőburkolat védi a gépkezelőt a törött korong szétrepülő darabkáitól és attól, hogy véletlenül hozzáérjen a ko-

ronghoz, valamint a ruha meggyulladását okozó szikráktól.

d) A korongokat kizárólag az ajánlott rendeltetési célra szabad használni. Tilos például köszörülni a daraboló köszörűkorong oldalával. A daraboló köszörűkorong kerületi csiszolásra, köszörülésre szolgál, a korongra oldalirányban ható erőktől viszont darabokra törhet.
e) Mindig a kiválasztott korongnak megfelelő méretű és alakú, ép illesztőperemekkel dolgozzon. A megfelelő illesztőperemek megtámasztják a korongot, és ezáltal csökkentik a korongtörés esélyét. A daraboló köszörűkorongokhoz alkalmas illesztőperemek eltérhetnek a csiszoló- vagy köszörűkorongokhoz alkalmas illesztőperemektől.
f) Ne használjon nagyobb méretű gépeken lekop- tatott korongokat. A nagyobb méretű gépekre való korong nem alkalmas kisebb méretű, nagyobb sebességű géphez, szétrepedhet.

DARABOLÓ KÖSZÖRÜLÉSI MÜVELETEKRE VONATKOZÓ, SPECIÁLIS, KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

Darabolást csak speciális (külön beszerezhető) védőburkolattal lehet végezni, A ábra.

a) Ne „eröltesse” a daraboló köszörűkorongot, és ne gyakoroljon rá túl nagy nyomást. Ne próbál-jon túlságosan mélyen vágni vele. A túl nagy erőhatás fokozza a korong terhelését, növelve a korong vágatba szorulásának, görbülésének esélyét, ami visszarúgás vagy korongtörés oka is lehet.
b) Soha ne álljon a forgó koronggal egy vonalba vagy a forgó korong mögé. Amikor a korong a műveletvégzés pontjában éppen távolodik a kezelőtöl, egy esetleges visszarúgáskor a forgó korong, a gép egyenesen a gépkezelő felé fog löködni.
c) Ha a korong megszorul vagy valamilyen okból meg kell szakítani a vágást, akkor a gépet kikapcsolás után tartsa mozdulatlanul, amíg a korong forgása teljesen le nem áll. A még forgó korongot ne próbálja kiemelni a vágatból, mert visszarúgás következhet be. Derítse ki, mi okozza a korong megszorulását és szüntesse meg az okát.
d) A vágást ne indítsa újra úgy, hogy a korong a munkadarabban van. Várjon, amíg a korong eléri teljes fordulatszámát, majd óvatosan engedje vissza a vágatba. A korong beszorulhat, felfelé

kicsúszhat vagy visszarúghat, ha a munkadarabban indítja újra az elektromos szerszámot.

e) A megszorulás és visszarúgás esélyét csökkentheti a nagy méretű munkadarabok alátámasztásával. A nagy méretű munkadarabok hajlamosak megereszkedni saját súlyuk alatt. A korong mindkét oldalán, a vágás vonalának közelében és a munkadarab széléhez közel is helyezzen el támasztékokat.
f) Legyen különösen óvatos, ha bemélyedést vág meglévő falba vagy ismeretlen felületbe. A kiálló koronggal belevághat a gáz- és vízvezeték csövekbe, elektromos vezetékbe vagy más tárgyba, ami visszarúgást okozhat.
g) Ne kíséreljen meg ívelt vágást végezni. A túl nagy erőhatás fokozza a korong terhelését, növelve a korong vágatba szorulásának, görbülésének esélyét, ami visszarúgás vagy korongtörés oka is lehet és súlyos sérüléshez vezethet.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK AZ AKKUMULÁTORHOZ

a) Ne bontsa szét az akkumulátort. Az veszélyes rövidzárlatot okozhat.
b) Hőbehatástól védje az akkumulátort, pl. ne tegye ki folyamatos erős napsugárzásnak, tűztől, víztől és más nedvességtől is védje. Robbanásveszély.
c) Ha az akkumulátor sérült, vagy rendellenesen használják, gőzök áramolhatnak belőle. Szellőztesse át a munkaterületet, és ha egészségi panaszai vannak, kérjen orvosi segítséget. A gőzök irritálhatják a légutakat.
d) Az akkumulátort csak a Vonroc termékéhez használja. Ezzel az intézkedéssel veszélyes túlterheléstől védi az akkumulátorát.
e) Az akkumulátor megsérülhet, ha a külsején hegyes tárgyat (pl. szeget, csavarhúzót) használnak vagy a külsejére nagy erőt fejtenek ki. Belső rövidzárlat következhet be, amitől az akkumulátor leéghet, füstölhet, robbanhat vagy túlmelegedhet.

A TÖLTÖRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

Rendeltetésszerű használat

A töltővel csak CD832AA és CD833AA típusú tölthető akkumulátorcsomagokat szabad tölteni. Más típusú akkumulátor szétrobbanhat, személyi sérülést és anyagi kárt okozva.

a) A villamos készüléket csökkent fi zikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (gyermekeket is ideértve) vagy tapasztalat, ismeret híján csak felügyelet vagy útmutatás mellett használhatják.
b) A gyerekeket felügyelet alatt kell tartani, hogy ne játszhassanak a készülékkel.
c) Nem újratölthető elemek újratöltésével próbálkozni tilos!
d) Az akkumulátorok töltését jól szellőző helyen kell végezni!

Elektromos biztonság

Mindig ellenőrizze, hogy a tápellátás megfelel-e az adattáblán feltüntetett feszültségnek.

• Ne használja a gépet, ha a hálózati kábel vagy a hálózati csatlakozódugó sérült.
• Csak olyan hosszabbító kábelt használjon, amely megfelel a berendezés névleges teljesítményének, és legalább 1,5 mm ^2 vastag. Ha tekercset használ a hosszabbító kábelhez, mindig teljesen tekerje le a kábelt.

2. AZ ESZKÖZ ADATAI

Rendeltetésszerű használat

A termék fém, kő és fa anyagok, műanyag, csempe és színesfémek vízmentes vágására és csiszolására alkalmas. Minden különálló alkalmazáshoz külön-külön tárcsa áll rendelkezésre. Kérjük, olvassa el a tárcsa gyártójának tájékoztatóját.

A szerszámot nem szabad más alkalmazásban használni (pl. hűtőfolyadékkal történő vágáshoz / csiszoláshoz, illetve káros anyagok, például azbeszt vágásához / csiszolásához).

Az eszközt barkácsolók általi használatra szánták. Nem nagyüzemi használatra tervezték. A szerszá-mot felnőtt személyek használhatják. A szerszámot 16 év feletti gyermekek csak felügyelet mellett használhatják.

A helytelen használatból vagy a nem megfelelő működtetésből eredő károkért a termék gyártója nem felelős.

MÜSZAKI ADATOK

Ez az útmutató különböző készletekhez / cikkszámokhoz készült. A készlet megfelelő összetételéhez és tartalmához ellenőrizze a műszaki adatokat tartalmazó lenti táblázat vonatkozó cikkszámát.

Típus sz.	Mellékelt akkumulátor(ok)	Mellékelt töltők
AG507DC	-	-
S_AG507DC	CD832AA	USB-C kábel
S2_AG507DC	2 x CD832AA	USB-C kábel
S3_AG507DC	CD833AA USB-C kábel

A gép adatai
Feszültség 12 V	---
Üresjárati fordulatszám 19,000/perc
CsiszolókorongÁtmérő:Furat:	76 mm10 mm
Tengelymenet M5
Súly 0,73 kg
Hangnyomásszint L_PA	68,1 dB(A) K=3 dB(A)
Hangteljesítményszint L_WA	79,1 dB(A) K=3 dB(A)
Rezgés a_h,AG	2,827 m/s ^2 , K=1,5 m/s ^2

Típus sz. CD832AA
Akkumulátor típusa Lítium-ion
Feszültség 12 V	---
Kapacitás 2,0 Ah
Súly	0,18

Típus sz. CD833AA
Akkumulátor típusa Lítium-ion
Feszültség 12 V	---
Kapacitás 4,0 Ah
Súly 0,4 kg

Az akkumulátor töltéséhez csak az alábbi ajánlott töltöt használja:

Töltőmodell	XZ0500-2200WU
	XZ0500-2200WUB
Töltő áramellátása
Bemenet 100-240 V~; 50/60 Hz; 0,3 A
Teljesítmény 5 V-os egyenáramú.; 2,0 A

Viseljen hallásvédő eszközt.

VONROC VPOWER 20 V akkumulátorplatformból csak a következő akkumulátorokat használja. Más akkumulátor használata súlyos sérüléshez és a szerszám károsodásához vezethet.

CD832AA 12 V, 2 Ah-s lítium-ion

CD833AA 12 V, 4 Ah-s lítium-ion

Ezek az akkumulátorok az alábbi töltővel is tölthetők.

USB-C kábel

A VONROC VPOWER 12V platform akkumulátorai csereszabatosak minden VONROC VPOWER 12V akkumulátor platform szerszámmal.

Rezgésértékek

A használati útmutatóban megadott rezgéskibocsátási értékek mérése az EN 62841 sz. szabvány szerinti egységesített eljárással történt; az értékek használhatók gépek összehasonlítására és a munkavégzés közbeni rezgésterhelés előzetes megbecslésére az adott alkalmazási területen.

• Ha az elektromos kéziszerszámot más területen használják vagy más vagy rossz karban tartott tartozékkal, a rezgés terhelés jelentősen megnövekedhet.
• Azok az időtartamok, amely alatt a gép üresen jár vágy áll, jelentősen csökkenthetik a tényleges terhelést.

Védje magát a rezgés hatásától, tartsa karban a gépet és a tartozékokat, melegítsen be és szervezze meg okosan a munkáját.

LEÍRÁS

A szövegbeli számok a 2–3. oldal képeire utalnak.

1. Védőköpeny
2. Vágókorong
3. Szorítócsavar
4. Tengelyütköző gomb
5. Főkapcsoló
6. Akkumulátor kijelző
7. Puha markolatú fogantyú
8. Akkumulátor kioldógombja
9. Akkumulátor
10. Imbuszkulcs

11. Szerelőkarima

12. Szorítóperem

13. USB töltőkábel
14. Töltésjelző
15. Imbuszkulcs

3. ÖSSZESZERELÉS

Az elektromos szerszámon végzett bárminemű munka előtt távolítsa el az akkumulátort.

Az akkumulátort első használat előtt először fel kell tölteni.

Az akkumulátor behelyezése a gépbe, C ábra

A töltőre vagy a gépre csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy az akkumulátor külseje tiszta és száraz legyen.

• Tegye az akkumulátort (9) a gép talpába.
• Kattanásig nyomja az akkumulátort a helyére.

Az akkumulátor kivétele a gépböl, C ábra

- Nyomja meg az akkumulátorkioldó gombokat (8), majd húzza ki az akkumulátort a gépből.

Az akkumulátor töltése (a töltővel), D ábra

• Csatlakoztassa a töltőkábel (13) USB-C csatlakozóját az akkumulátorhoz (9).
• Csatlakoztassa a töltőkábel USB-A csatlakozóját egy USB hálózati adapterhez (nem tartozék). Alternatív megoldásként ún. powerbank vagy laptop is használható áramforrásként.
• A töltésjelző lámpa (14) világítani kezd, és jelzi a töltési állapotot.

LED jelzőlámpa (7) (D ábra)

Az akkumulátoron egy LED jelzőlámpa (6) van, amely mutatja a töltési folyamatot:

LED Töltés állapot
Piros Akkumulátor töltődik
Zöld	Akkumulátor töltése kész, az teljesen feltöltődött

Az akkumulátor teljes feltöltése után húzza ki a töltődugót az aljzatból, és vegye ki az akkumulátort a töltőből.

Ha a gépet hosszabb ideig nem használják, jobb az akkumulátort töltött állapotban tárolni.

A korong felhelyezése, levétele (B ábra)

Ne használja a gépet védőburkolat nélkül.

Kizárólag éles és sérülésmentes korongot használjon.

Az első üzemeltetés előtt ellenőrizze, hogy a szorítócsavarok elég szorosak-e (3).

Ha a vágó- / csiszolókorongon feltüntették a forgási irányt, ügyeljen rá, hogy az megegyezzen a terméken jelölt forgási iránnyal.

Megjegyzések a cserére vonatkozóan

• Soha ne kezelje a terméket védőeszközök nélkül.
• Győződjön meg arról, hogy a vágó- / csiszolókrongon feltüntetett fordulatszám legalább akkora, mint a termék névleges fordulatszáma.
• Győződjön meg arról, hogy a vágó- / csiszolókorong méretei illeszkednek a termék méreteihez.
• Kizárólag hibátlan korongokat használjon (hangpróba: ha a csiszolókorongot műanyag kalapáccsal ütögeti, az tiszta hangot ad).
• Soha ne fúrja tovább a túl kicsinek bizonyult rögzítőfuratot, hogy ezzel tágítsa azt.

• Soha ne használjon külön perselyeket vagy adaptereket arra, hogy túl nagy lyukkal rendelkező csiszolókorongokat igazítson azokkal a termékhez.
  • A csiszolószerszámok rögzítéséhez kizárólag a mellékelt szorítóperemet vegye igénybe.
  • A szorítócsavar [3] ne legyen túl szoros, így elkerülheti a vágó- / csiszolókorong törését.

• Tartsa lenyomva a tengelyrögzítő fület (4)

• Lazítsa meg a szorítócsavart (3) az imbuszkulccsal (15). Oldja fel a tegelyrögzítő fület.
• Helyezze a kívánt vágó- / csiszolókorongot (2) a szerelőkarimára (11). A vágó- / csiszolókorongon lévő címke mindig a termék felé nézzen.
• Helyezze vissza a szorítóperemet (12) A szorítóperem mélyedéssel ellátott oldala általában a rögzítőszerszám és így a vágó- / csiszolókorong felé mutat. A szorítóperemen lévő jelölés-sel ellátott oldalnak láthatónak kell lennie.
• Nyomja meg a tengelyrögzítő fület, és húzza meg a szorítócsavart az imbuszkulcs segítségével. Oldja ki az orsótartó fület (4).

4. MÜKÖDÉS

Győződjön meg arról, hogy a munkadarabot megfelelően megtámasztotta vagy rögzítette.

Viseljen védőkesztyűt a szerszám cseréje- kor, hogy elkerülje a vágási sérüléseket.

Vigyázat! A vágó- / csiszolókorong még egy ideig forog, miután kikapcsolták a gépet.

Bekapcsolás, kikapcsolás (A ábra)

• A gép beindításához nyomja lefelé a nyomópon-tot a főkapcsolón (5), majd csúsztassa előre a főkapcsolót (5). A gép ekkor bekapcsol, és elindul.
• A gép kikapcsolásához engedje fel a főkapcsolót (5). A berendezés ekkor kikapcsol.
• A gép bekapcsolásakor, kikapcsolásakor tartsa a munkadarabtól távol a gépet, mert a korong kárt tehet a munkadarabban.
• Erősen fogja be vagy más módszerrel biztosítsa, hogy a munkadarab ne mozdulhasson el munka közben.
• Rendszeresen ellenőrizze a korongot. Ha kopott a korong, a gép teljesítménye gyengül. Időben cserélje a korongot.

Próbaüzem: Mindig végezzen próbaüzemet az első csiszolási művelet elvégzése előtt és minden tárcsacsere után. Kapcsolja ki azonnal a terméket, ha a csiszolókorong nem forog egyenletesen, ha jelentős mértékű rezgés lép fel, vagy ha rendellenes zajokat hall.

Sorjátlanítás (E ábra)

Sorjátlanításkor a legjobb eredményt 30°–40° közötti dőlésszöggel lehet elérni. Enyhe nyomással mozgassa a gépet előre-hátra. Így elkerülhető, hogy a munkadarab elszíneződjön, túlságosan felmelegedjen és nem képződnek barázdák.

Soha ne használjon sorjátlanításhoz daraboló vágókorongot!

Darabolás (F ábra)

Daraboláshoz külön védőburkolatot kell használni (része a csomagnak).

Biztosan érjen a munkadarabhoz, hogy ne rezegjen, vágáskor ne döntse és ne is fejtsen ki nyomást.

Munka közben a megmunkált anyaghoz megfelelő, mérsékelt nyomást fejtsen ki. Ne lassítsa a korongot oldalirányú ellennyomással. Az irány a fontos, amerre a vágás történik. A gépnek mindig a vágás irányában kell dolgoznia; ne mozgassa a gépet a másik irányba! Fennáll a veszély, hogy a gép a vágásba kap, visszarúgás következhet be vagy irányíthatatlanná válhat.

Hasznos ötletek

• Fogja be a munkadarabot. Kis munkadaraboknál használjon satut.
• Mindkét kezével tartsa a gépet.
• Kapcsolja be a gépet.
• Várja meg, amíg a gép teljes fordulatszámra gyorsul.
• Helyezze rá a korongot a munkadarabra.
• Lassan mozgassa a gépet a munkadarabon, közben szilárdan nyomja a korongot a munkadarabnak.
• Ne nyomja túl erősen a gépet. Hagyja, hogy a gép dolgozzon.
• Kapcsolja ki a gépet, majd várja meg, amíg teljesen leáll, csak utána tegye le.

5. KARBANTARTÁS

Tisztítás és karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a gépet és vegye ki belőle az akkumulátort.

A gép burkolatát rendszeresen, lehetőleg minden használat után törölje át puha ronggyal. Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások portól és piszoktól mentesek legyenek. Makacs szennyeződésekhez használjon szappanos vízzel átitatott ruhát. Ne használjon oldószert, benzint, alkoholt, ammóniát stb. Az ilyen vegyszerek kárt tesznek a szintetikus alkatrészekben.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A hibás vagy már feleslegessé vált elektromos, elektronikus készülékeket az ezzel foglalkozó begyűjtő helyeken kell leadni.

Csak EU országokban

Elektromos eszközt ne dobjon a háztartási hulladékba. Az elektromos és elektronikai hulladékokra vonatkozó, 2012/19/EU európai irányelv és annak a nemzeti törvénykezésbe történő átültetése értelmében az elhasználódott elektromos készülékeket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell kiselejtezni.

JÓTÁLLÁS

A VONROC termékei a legmagasabb minőségi normák szerint készülnek, és az eredeti vásárlás napjától számított, törvényileg előírt időtartamig garantáljuk, hogy anyag- és gyártási hibáktól mentesen fognak működni. Ha a termékben ezen időszak alatt bármilyen hiba jelentkezik anyag- és/ vagy gyártási hiba miatt, kérjük, forduljon közvetlenül az Ön VONROC kapcsolattartójához.

A szavatosság nem vonatkozik a következő körülmények semelyikére sem:

• Nem hivatalos szervizközpontok javítást vagy módosítást végeztek (vagy megkíséreltek javítást vagy módosítást végezni) a gépen;
  • Normál elhasználódás és kopás;
• Az eszközt erőszakosan vagy nem rendeltetésszerűen használták, vagy a karbantartása nem volt megfelelő;
• Nem eredeti pótalkatrészeket használtak.

A jelen garancia a vállalat által (akár kifejezetten, akár hallgatólagosan) biztosított kizárólagos garancia. Nem biztosítunk más garanciákat (sem kifejezett, sem beleértett garanciákat, ideértve az értékesíthetőségre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat is), amelyek a jelen garancia hatókörén túlmutatnak. A VONROC semmilyen esetben sem felelős semmilyen járulékos vagy következményes kárért. A forgalmazók javításai kizárólag az előírásoknak nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javítására és cseréjére vonatkoznak.

A termék és a használati útmutató változtatásának jogát fenntartjuk. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY