AG507DC - Trituratore Vonroc - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AG507DC Vonroc

IT Traduzione delle istruzioni originali 53

Leggere le avvertenze di sicurezza allegate, le avvertenze di sicurezza aggiuntive e le istruzioni contenute in questo manuale. Il mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni potrebbe dar luogo a scosse elettriche, incendi e/o lesioni personali gravi. Conservare le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per riferimenti futuri.

I simboli riportati di seguito vengono utilizzati all'interno del manuale d'uso oppure sono indicati sul prodotto:

Leggere il manuale d'uso.

Denota il rischio di lesioni personali, morte o danni all'elettroutensile in caso di mancata osservanza delle istruzioni riportate in questo manuale.

Rischio di scosse elettriche.

Temperatura massima 40 °C.

Non gettare la batteria nel fuoco.

Non gettare la batteria nell'acqua.

Indossare occhiali di sicurezza a mascherina.

Indossare dispositivi di protezione per l'udito.

Indossare guanti di protezione.

Solo per uso in ambienti chiusi.

Non esporre alla pioggia.

Lavorare sempre sostenendo l'elettroutensile con entrambe le mani.

Non usare la cuffi a di protezione per eseguire operazioni di troncatura.

Rischio di oggetti proiettati in aria. Tenere a distanza chiunque si trovi nelle vicinanze dell'area di lavoro.

Non premere il pulsante di blocco dell'alberino quando il motore in funzione.

Non smaltire la batteria agli ioni di litio insieme ai rifi uti indifferenziati.

Non smaltire il prodotto in contenitori non idonei.

Il prodotto è conforme alle norme di sicurezza applicabili ai sensi delle direttive europee vigenti.

AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI RIGUARDANTI GLI ELETTROUTENSILI

AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può dar luogo a scosse elettriche, incendi e/o lesioni personali gravi.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri.

Il termine "elettroutensile" che ricorre nelle avver- tenze si riferisce a un utensile elettrico alimentato tramite la rete (con cavo) o a batteria (cordless).

1) Sicurezza dell'area di lavoro
a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Gli ambienti disordinati o scarsamente illuminati favoriscono gli incidenti.
b) Evitare di usare gli elettroutensili in ambienti esposti al rischio di esplosione, come ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infi ammabili. Gli elettroutensili generano scintille che possono incendiare polveri o fumi.
c) Durante l'uso di un elettroutensile tenere a debita distanza bambini e altre persone presenti. Le distrazioni possono causare la perdita di controllo.

2) Sicurezza elettrica

a) La spina di un elettroutensile deve essere adatta alla presa di corrente. Non modifi care la spina in alcun modo. Non utilizzare spine con adattatore per un elettroutensile dotato di messa a terra. Per ridurre il rischio di scosse elettriche evitare di modifi care le spine e utilizzare sempre le prese di corrente appropriate.

b) Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, radiatori, forni e frigoriferi. Se il corpo dell'operatore è collegato a terra, il rischio di scosse elettriche aumenta.
c) Non esporre gli elettroutensili alla pioggia o all'umidità. Se dovesse penetrare dell'acqua all'interno dell'elettroutensile, il rischio di scosse elettriche aumenta.
d) Non utilizzare il cavo di alimentazione in modo improprio. Non spostare, tirare o scollegare mai l'elettroutensile dalla presa di corrente tirandolo dal cavo. Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Se il cavo di alimentazione è danneggiato o impigliato il rischio di scosse elettriche aumenta.
e) Quando l'elettroutensile viene usato all'aperto, utilizzare unicamente prolunghe omologate per l'impiego all'esterno. L'uso di un cavo di alimentazione idoneo per esterni riduce il rischio di scosse elettriche.
f) Se non è possibile evitare di utilizzare un elettroutensile in una zona umida, collegarsi a una rete elettrica protetta da un interruttore differenziale salvavita (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.
3) Sicurezza personale
a) Quando si utilizza un elettroutensile evitare di distrarsi. È importante concentrarsi su quello che si sta facendo e usare il buon senso. Non utilizzare l'elettroutensile quando si è stanchi o sotto l'effetto di sostanze stupefacenti, alcol o farmaci. Un solo attimo di distrazione durante l'uso degli elettroutensili potrebbe provocare gravi lesioni personali.
b) Indossare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre occhiali di sicurezza. L'impiego di dispositivi di protezione individuale, quali mascherine antipolvere, calzature antinfortunistiche antiscivolo, elmetti di sicurezza o protezioni per l'udito, nelle condizioni opportune, consente di ridurre le lesioni personali.
c) Prevenire l'avvio accidentale. Accertarsi che l'interruttore sia nella posizione di spegnimento, prima di collegare un elettroutensile alla rete elettrica e/o alla batteria, di prenderlo in mano o di trasportarlo. Per non esporsi al rischio di incidenti, non trasportare un elettroutensile tenendo le dita sull'interruttore di accensione/spegnimento e non collegarlo a una fonte di

alimentazione elettrica con l'interruttore in posizione di accensione.

d) Prima di accendere l'elettroutensile rimuovere eventuali chiavi o attrezzi di regolazione. Un attrezzo di regolazione o una chiave inseriti in una parte rotante dell'elettroutensile possono provocare lesioni personali.
e) Non sbilanciarsi. Mantenere sempre un appoggio e un equilibrio adeguati. In tal modo è possibile mantenere un migliore controllo dell'elettroutensile nelle situazioni impreviste.
f) Vestirsi in maniera adeguata. Non indossare abiti non aderenti al corpo o gioielli. Tenere i capelli, gli indumenti e i guanti lontano dalle parti mobili. Abiti non aderenti al corpo, gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.
g) Se gli elettroutensili sono provvisti di attacchi per il collegamento di dispositivi di aspirazione o di raccolta delle polveri, assicurarsi che essi siano installati e utilizzati correttamente. L'im-piego di dispositivi di aspirazione delle polveri può ridurre i pericoli legati alle stesse.
h) Non lasciare che la dimestichezza acquisita dall'uso frequente di elettroutensili induca l'operatore ad assumere comportamenti imprudenti e a ignorare i principi di sicurezza per l'elettroutensile. Una semplice distrazione può provocare gravi lesioni personali in una frazione di secondo.
4) Uso e cura dell'elettroutensile
a) Non forzare l'elettroutensile. Utilizzare l'elet-troutensile corretto per il lavoro da svolgere. L'elettroutensile corretto funziona meglio e in modo più sicuro, se utilizzato alla velocità per cui è stato progettato.
b) Non utilizzare l'elettroutensile se il rispettivo interruttore di accensione/spegnimento non funziona. Qualsiasi elettroutensile che non possa essere controllato tramite l'interruttore di accensione/spegnimento è pericoloso e deve essere riparato.
c) Scollegare la spina dalla presa di corrente e/o il pacco batteria dall'elettroutensile prima di effettuare qualsiasi tipo di regolazione, cambiare gli accessori o riporlo. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di azionare accidentalmente l'elettroutensile.
d) Quando non vengono usati, gli elettroutensili devono essere custoditi fuori dalla portata dei bambini. Non consentire l'uso dell'elettrou-

tensile a persone inesperte o che non abbiano letto queste istruzioni. Gli elettroutensili sono pericolosi in mano a persone inesperte.

e) Sottoporre gli elettroutensili a regolare manutenzione. Verifi care che le parti mobili siano correttamente allineate e non inceppate, che non vi siano componenti rotti e che non sussistano altre condizioni che potrebbero compromettere il funzionamento dell'elettroutensile. Se l'elettroutensile è danneggiato farlo riparare prima dell'uso. Molti incidenti sono provocati da elettroutensili non sottoposti a una corretta manutenzione.
f) Mantenereaffi lati e puliti gli utensili da taglio. La manutenzione corretta degli utensili da taglio con bordi affi lati riduce le probabilità di inceppamento e ne facilita il controllo.
g) Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori, le punte, ecc. in conformità a queste istruzioni, tenendo conto delle condizioni operative e del lavoro da eseguire. L'utilizzo dell'elettroutensile per impieghi diversi da quelli previsti può dare luogo a situazioni di pericolo.
h) Mantenere le impugnature e le superfi ci di presa asciutte, pulite e libere da olio e grasso. Impugnature e superfi ci di presa scivolose non consentono di maneggiare e controllare l'elettroutensile in sicurezza nelle situazioni impreviste.
5) Uso e cura dell'elettroutensile a batteria
a) Ricaricare la batteria esclusivamente con il caricabatterie specifi cato dal fabbricante. Un caricabatterie adatto a un determinato tipo di pacco batteria potrebbe comportare il rischio di incendio se viene utilizzato con un pacco batteria diverso.
b) Gli elettroutensili devono essere usati esclusivamente con tipi di pacchi batteria specifici catamente concepiti per gli stessi. L'uso di pacchi batteria di tipi diversi può comportare il rischio di lesioni e di incendio.
c) Quando il pacco batteria non viene utilizzato, tenerlo lontano da oggetti metallici, come fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti di metallo, che potrebbero provocare un contatto dei terminali. La messa in cortocircuito accidentale dei morsetti della batteria potrebbe provocare ustioni o un incendio.
d) In condizioni di sovraccarico, potrebbe fuoriuscire del liquido dalla batteria: evitare il

contatto. In caso di contatto, sciacquare con abbondante acqua. Se il liquido dovesse venire a contatto con gli occhi, rivolgersi anche a un medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazione o ustioni.

e) Non utilizzare un pacco batteria o l'apparecchio se danneggiati o manomessi. Pacchi batteria danneggiati o manomessi potrebbero manifestare comportamenti imprevisti con il rischio di incendiarsi, esplodere o provocare lesioni personali.
f) Non esporre un pacco batteria o l'elettroutensile al fuoco o a temperature troppo elevate. L'esposizione alle fi amme o a temperature superiori a 130 °C potrebbe provocare un'esplosione. NOTA: la temperatura di "130 °C" corrisponde a "265 °F".
g) Seguire tutte le istruzioni per la carica e non caricare il pacco batteria o l'elettroutensile a temperature che non rientrino nell'intervallo di valori specifici cato nelle istruzioni. Una ricarica effettuata in maniera scorretta o a una temperatura che non rientra nell'intervallo di valori specifici cato, potrebbe danneggiare la batteria aumentando il rischio d'incendio.

6) Assistenza

a) L'assistenza per l'elettroutensile deve essere prestata da un tecnico qualifi cato che utilizzi soltanto ricambi originali. In tal modo viene garantita la sua sicurezza.
b) Non tentare di riparare pacchi batterie danneggiati. Gli interventi tecnici sui pacchi batteria devono essere effettuati esclusivamente dal fabbricante o da un tecnico di un centro di assistenza autorizzato.

AVVERTENZE DI SICUREZZA COMUNI SPECIFICHE PER LE OPERAZIONI DI SMERIGLIATURA O TAGLIO ABRASIVO

a) Questo elettroutensile è inteso per l'uso come smerigliatrice. Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifi che tecniche fornite insieme a questo elettroutensile. La mancata osservanza delle istruzioni elencate di seguito può dar luogo a scosse elettriche, incendi e/o infortuni gravi.
b) L'esecuzione di operazioni quali levigatura con abrasivi, spazzolatura e lucidatura con questo elettroutensile non è raccomandata. L'esecuzione di lavori per i quali l'elettroutensile non

è stato progettato potrebbe comportare dei rischi e causare lesioni personali.

c) Non utilizzare accessori non progettati specifi camente e non raccomandati dal fabbricante dell'elettroutensile. Il fatto che un accessorio possa essere fi ssato all'elettroutensile, non ne garantisce la sicurezza di utilizzo.
d) La velocità nominale dell'accessorio deve essere almeno pari alla velocità massima indicata sull'elettroutensile. Gli accessori che girano a una velocità maggiore rispetto alla loro velocità nominale possono rompersi e andare in mille pezzi.
e) Il diametro esterno e lo spessore dell'accessorio devono rientrare nella capacità nominale dell'elettroutensile. Gli accessori di dimensioni errate non possono essere protetti né controllati in modo adeguato.
f) Lafi lettatura degli accessori deve corrispondere al fi letto dell'alberino della smerigliatrice. Per quanto riguarda gli accessori fi ssati tramite fl ange, il foro di sostegno dell'accessorio deve essere adatto al diametro di centraggio della fl angia. Gli accessori che non corrispondono alla struttura di fi ssaggio dell'elettroutensile si sbilanciano, vibra-no eccessivamente e possono causare la perdita di controllo.
g) Non utilizzare un accessorio se è danneggiato. Prima di ogni utilizzo controllare gli accessori per verifi care ad esempio che sui dischi abrasivi non vi siano scheggiature e lesioni, che non sia-no presenti crepe o segni eccessivi di usura sul platorello oppure che le spazzole metalliche non abbiano fi lamenti metallici staccati o spezzati. Se l'elettroutensile o l'accessorio cade, verifi ca-re se ha subito dei danni o montare un accessorio integro. Dopo l'ispezione e l'installazione di un accessorio, allontanarsi o fare allontanare le altre persone eventualmente presenti dal piano dell'accessorio rotante e azionare l'elettrouten-sile a vuoto alla massima velocità per un minuto. Gli accessori danneggiati normalmente si rompo-no durante questa fase di verifi ca.
h) Indossare dispositivi di protezione individuale. A seconda dei lavori da eseguire, indossare una visiera protettiva oppure occhiali di protezione o occhiali-maschera. Se opportuno, indossare una mascherina antipolvere, protezioni per l'udito, guanti e un grembiule da lavoro in grado di arrestare piccole particelle di abrasivo o piccoli frammenti del pezzo in lavorazione. Gli

occhiali di sicurezza devono essere in grado di impedire che i detriti proiettati in aria, generati durante le varie lavorazioni, raggiungano gli occhi. La mascherina antipolvere o il respiratore deve essere in grado di fi ltrare la polvere che si genera durante il lavoro. L'esposizione prolunga-ta a rumore molto intenso potrebbe causare la perdita dell'udito.

i) Tenere le persone presenti a distanza di sicurezza dall'area di lavoro. Chiunque acceda all'area di lavoro deve indossare dispositivi di protezione individuale adeguati. I frammenti del pezzo in lavorazione o di un accessorio rotto potrebbero staccarsi ed essere proiettati in aria, con il rischio di provocare lesioni a persone che si trovano al di fuori dell'immediata area di lavoro.
j) Quando si eseguono lavori durante i quali l'accessorio di taglio potrebbe venire a contatto con fi li elettrici nascosti o con il cavo di alimentazione dell'elettroutensile, sorreggere quest'ultimo esclusivamente dalle superfi ci di presa, che sono isolate. Gli accessori da taglio che vengono a contatto con un cavo sotto tensione trasmettono la corrente elettrica anche alle parti metalliche esposte dell'elettroutensile e potrebbero provocare la folgorazione dell'operatore.
k) Posizionare il cavo di alimentazione lontano dall'accessorio rotante. In caso di perdita di controllo dell'elettroutensile, il cavo potrebbe essere tagliato o impigliarsi, trascinando la mano o il braccio dell'operatore verso l'accessorio mentre gira.
I) Non appoggiare mai l'elettroutensile fi nché l'accessorio non si sia arrestato completamente. L'accessorio che gira potrebbe fare presa sulla superfi cie e trascinare l'elettroutensile facendone perdere il controllo.
m) Non accendere l'elettroutensile mentre lo si trasporta tenendolo lungo il fi anco. Un contatto accidentale con l'accessorio mentre gira potrebbe farlo impigliare agli indumenti dell'operatore, trascinandolo verso il suo corpo.
n) Pulire regolarmente le prese d'aria dell'elet-troutensile. La ventola di raffreddamento del motore attira la polvere all'interno dell'alloggiamento e l'accumulo eccessivo di polvere di metallo può causare rischi elettrici.

o) Non utilizzare l'elettroutensile in prossimità di materiali infi ammabili. Le scintille potrebbero incendiare tali materiali.
p) Non utilizzare accessori che richiedono refrigeranti liquidi. L'utilizzo di acqua o altri liquidi refrigeranti potrebbe provocare elettrocuzione o scosse elettriche.

Contraccolpo e relative avvertenze

Il contraccolpo è una reazione improvvisa provocata da un disco/una mola, un platorello, una spazzola o qualsiasi altro accessorio in rotazione che rimanga schiacciato o impigliato. Ciò provoca un arresto immediato dell'accessorio rotante che a sua volta causa la perdita di controllo dell'elettroutensile, che viene spinto nella direzione opposta rispetto alla rotazione dell'accessorio nel punto in cui è stato trattenuto. Ad esempio, se un disco abrasivo rimane schiacciato o impigliato dal pezzo da lavorare, il bordo del disco penetrato nel punto di schiacciamento può scavare nel materiale e causare lo scavalcamento o il contraccolpo del disco. Il disco può saltare sia verso l'operatore che in direzione opposta, a seconda della direzione del movimento del disco nel punto di schiacciamento. In queste condizioni i dischi abrasivi possono anche rompersi. Il contraccolpo è il risultato di un uso errato dell'elettroutensile e/o di metodi o condizioni di lavoro scorretti e può essere evitato prendendo le appropriate precauzioni, come descritto di seguito.

a) Mantenere una presa salda sull'elettroutensile, posizionando il corpo e le braccia in modo da resistere alle forze di contraccolpo. Utilizzare sempre l'impugnatura ausiliaria, se presente, per avere il massimo controllo sulla forza di contraccolpo o sulla reazione di coppia durante l'avviamento. Adottando le appropriate precauzioni l'operatore può essere in grado di controllare le forze di contraccolpo e di reazione.
b) Non porre mai le mani vicino all'accessorio mentre gira. L'accessorio potrebbe subire un contraccolpo rimbalzando sulle mani dell'opera-tore.
c) Non posizionarsi nell'area verso cui potrebbe dirigersi l'elettroutensile in caso di contraccolpo. Il contraccolpo spinge l'elettroutensile nella direzione opposta al movimento del disco abrasivo nel punto di impigliamento.
d) Prestare particolare attenzione quando si lavora negli angoli, su bordi taglienti, ecc., evitando di far saltellare e di incastrare l'accessorio. Mentre

gira l'accessorio tende a impigliarsi negli angoli e nei bordi taglienti o a rimbalzare, provocando la perdita di controllo o il contraccolpo dell'elet-troutensile.

e) Non usare lame da intaglio per seghe a catena o lame dentate. Queste lame creano contraccolpi e perdita di controllo frequenti.

AVVERTENZE DI SICUREZZA SPECIFICHE PER LE OPERAZIONI DI SMERIGLIATURA O TAGLIO ABRASIVO

a) Utilizzare solo mole/dischi di tipo consigliato per il proprio elettroutensile e la cuffi a di protezione specifi ca per la mola selezionata. Le mole/I dischi non concepite/i per l'uso con l'elettroutensile non possono essere protette in modo adeguato e non sono sicure.
b) La superfi cie abrasiva delle mole a centro depresso deve essere montata sotto al piano del labbro della cuffi a di protezione. Non è possibile fornire una protezione adeguata a un disco non montato correttamente che sporge dal piano della linguetta della protezione.
c) La protezione deve essere fi ssata saldamente all'elettroutensile e posizionata in modo da garantire la massima sicurezza, facendo si che il disco sporga il meno possibile verso l'operatore. La cuffi a di protezione serve a proteggere l'operatore da frammenti di mole spezzate, da un contatto accidentale con la mola e dalle scintille che potrebbero incendiare gli indumenti.
d) Le mole/i dischi devono essere usate/i solo per eseguire le lavorazioni per cui sono consigliate. Ad esempio, non si deve eseguire un lavoro di smerigliatura con un disco di taglio. I dischi per taglio abrasivo sono progettati per la smerigliatura periferica. Forze laterali applicate a questi dischi possono causarne la frantumazione.
e) Usare sempre fl ange non danneggiate che siano di misura e forma corrette per il disco o la mola selezionati. Se le fl ange sono adeguate, sostengono la mola/il disco, riducendo la possibilità che si rompa. Le fl ange per i dischi da taglio abrasivo possono essere diverse da quelle per le mole.
f) Non utilizzare mole usurate di elettroutensili più grandi. Le mole/I dischi progettate per elettroutensili più grandi non sono adatte alle maggiori velocità degli elettroutensili più piccoli e potrebbero esplodere.

AVVERTENZE DI SICUREZZA AGGIUNTIVE SPECIFICHE PER LE OPERAZIONI DI TAGLIO ABRASIVO

Le operazioni di taglio abrasivo possono essere eseguite solo in presenza di una cuffi a di protezione specifica ca Fig. A.

a) Non far incastrare il disco da taglio né applicare una pressione eccessiva. Non tentare di eseguire tagli troppo profondi. Eccessive sollecitazioni del disco ne aumentano il carico e la suscettibilità alla torsione o all'inceppamento nel taglio, con la possibilità di contraccolpi o di rotture.
b) Non posizionarsi con il corpo allineato al disco mentre gira e rimanere dietro di esso. Quando il disco si muove nella direzione di allontanamento dal corpo, il possibile contraccolpo potrebbe la mola/il disco in rotazione e l'elettroutensile direttamente verso di sé.
c) Quando il disco si inceppa o quando un taglio si interrompe per qualsiasi ragione, spegnere l'elettroutensile e mantenerlo immobile fi no al suo completo arresto. Non tentare mai di rimuovere il disco di taglio mentre è in movimento, altrimenti potrebbe verifi carsi un contraccolpo. Individuare le cause dell'inceppamento del disco e intraprendere azioni correttive per eliminare.
d) Non riprendere il taglio nel pezzo in lavorazione. Attendere che il disco raggiunga la massima velocità, quindi rientrare con cautela nel taglio. Se l'elettroutensile viene riavviato quando il disco è ancora nel pezzo in lavorazione, quest'ultimo potrebbe incepparsi, scavalcare il pezzo o provocare un contraccolpo.
e) Pannelli o altri pezzi di grandi dimensioni devono essere sorretti per ridurre al minimo il rischio che il disco di taglio si schiacci o subisca un contraccolpo. I pezzi più grandi tendono a incurvarsi sotto il loro stesso peso. È opportuno collocare dei supporti sotto al pezzo, vicino alla linea di taglio e alle estremità del pezzo, da entrambi i lati del disco.
f) Prestare ancora più attenzione quando si eseguono tagli "a tuffo" all'interno di pareti esistenti o di altre aree cieche. La parte sporgente del disco potrebbe tagliare tubi del gas o dell'acqua, cavi elettrici od oggetti che possono provocare un contraccolpo.
g) Non tentare di eseguire tagli in curva. La sollecitazione eccessiva del disco aumenta il carico e la suscettibilità alla torsione o all'inceppamento del

disco nel taglio, con la possibilità di rimbalzo o di rottura e il rischio di gravi lesioni personali.

AVVERTENZE DI SICUREZZA RIGUARDANTI LA BATTERIA

a) Non aprire la batteria. Pericolo di cortocircuito.
b) Proteggere la batteria dal calore (come, ad esempio, dall'esposizione prolungata alla luce solare intensa), dal fuoco, dall'acqua e dall'umidità. Pericolo di esplosione.
c) In caso di danni e uso improprio della batteria, potrebbero fuoriuscire dei vapori. Ventilare l'area e rivolgersi a un medico in caso di malessere. I vapori possono irritare l'apparato respiratorio.
d) Utilizzare la batteria solo in combinazione con il proprio prodotto Vonroc. Questo accorgimento protegge la batteria da un sovraccarico pericoloso.
e) La batteria può essere danneggiata da oggetti appuntiti come chiodi o cacciaviti o da una forza applicata esternamente. Potrebbe verifi carsi un cortocircuito interno e la batteria potrebbe prendere fuoco, emettere fumo, esplodere o surriscaldarsi.

AVVERTENZE DI SICUREZZA RIGUARDANTI IL CARICABATTERIE

Uso previsto

Ricaricare esclusivamente pacchi batteria di tipo CD832AA e CD833AA con il caricabatterie. Batterie di tipi diversi potrebbero esplodere provocando lesioni personali e danni.

a) L'apparecchio non deve essere usato da persone con capacità fi siche, sensoriali o mentali ridotte (bambini inclusi) o che non hanno alcuna esperienza o conoscenza dell'apparecchio, a meno che non siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso del prodotto.
b) Accertarsi che i bambini non giochino con il caricabatterie.
c) Non ricaricare batterie non ricaricabili!
d) Mentre il caricabatteria è in funzione sistemarlo in un luogo ben ventilato!

Sicurezza elettrica

Verifi care sempre che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta dei valori nominali.

- Non usare l'elettroutensile se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi.

- Utilizzare solo cavi di prolunga adatti per la potenza nominale dell'elettroutensile, con una sezione minima di 1,5 mm². Se si utilizza un cavo di prolunga con avvolgicavo, srotolare sempre tutto il cavo.

2. INFORMAZIONI RIGUARDANTI IL PRODOTTO

Uso previsto

Il prodotto è adatto per tagliare e smerigliare metallo, pietra e legno, plastica, piastrelle e metalli non ferrosi senza l'uso di acqua. Esiste un disco speciale per ciascuna delle applicazioni separate.

Fare riferimento alle informazioni del produttore del disco.

Non utilizzare l'elettroutensile per applicazioni diverse (ad esempio, taglio/smerigliatura con soluzioni refrigeranti o taglio/smerigliatura di sostanze nocive come l'amianto).

Questo apparecchio è destinato all'uso da parte di persone che si dedicano al fai-da-te. Non è stato progettato per un uso commerciale intensivo. Esso è concepito per essere utilizzato da persone adulte. I bambini di età inferiore ai 16 anni non possono utilizzare l'utensile se non sotto supervisione.

Il fabbricante declina ogni responsabilità in caso di danni causati da un uso improprio o da un funzionamento non corretto di questo prodotto.

DATI TECNICI

Questo manuale d'uso è stato redatto per diversi set / codici articolo. Verifi care il codice articolo corrispondente nella tabella sottostante per la composizione e i contenuti corretti del proprio set.

Codice modello	Batterie incluse	Caricabatterie inclusi
AG507DC	-	-
S_AG507DC	CD832AA	Cavo USB-C
S2_AG507DC	2 x CD832AA	Cavo USB-C
S3_AG507DC	CD833AA Cavo USB-C

Specifi che della macchina
Tensione 12 V	——
Velocità a vuoto 19.000 giri/min

Diametrodisco abrasivo:Alesaggio:	76 mm10 mm
Filettatura alberino M5
Peso 0,73 kg
Livello pressione sonora L_PA	68,1 dB(A), K = 3 dB(A)
Livello di potenza sonora L_WA	79,1 dB(A), K=3dB(A)
Vibrazione a_h,AG	2,827 m/s ^2 , K=1,5 m/s ^2

Codice modello CD832AA
Tipo di batteria Ioni di litio
Tensione 12 V	---
Capacità 2,0 Ah
Peso	0,18 kg

Codice modello CD833AA
Tipo di batteria	loni di litio
Tensione 12 V	---
Capacità 4,0 Ah
Peso	0,4 kg

Per caricare la batteria, utilizzare esclusivamente il caricabatterie consigliato di seguito:

Modello di caricabatterie	XZ0500-2200WU
	XZ0500-2200WUB
Alimentazione del caricabatterie
Ingresso	100-240 V~;50/60 Hz; 0,3 A
Uscita	5 V d.c.; 2,0 A

Indossare protezioni per l'udito.

Utilizzare esclusivamente le batterie seguenti della piattaforma di batterie da 20 V VONROC VPOWER. L'uso di batterie diverse potrebbe causare gravi lesioni personali o danni all'utensile.

Batteria agli ioni di litio da 12 V, 2 Ah, CD832AA Batteria agli ioni di litio da 12 V, 4 Ah, CD833AA

Il caricabatterie seguente può essere usato per caricare queste batterie. Cavo USB-C

Le batterie della piattaforma di batterie da 12 V VONROC VPOWER sono intercambiabili con

tutti gli elettroutensili a batterie della piattaforma da 12 V VONROC VPOWER.

Livello di emissione di vibrazioni

Il livello di emissione di vibrazioni indicato in questo manuale di istruzioni è stato misurato in base al test standardizzato previsto dalla norma EN 62841. Questo valore può essere utilizzato per mettere a confronto un utensile con un altro o come valutazione preliminare di esposizione alla vibrazione quando si impiega l'utensile per le applicazioni menzionate.

• L'uso dell'elettroutensile per applicazioni o con accessori diversi o in condizioni di scarsa manutenzione potrebbe aumentare notevolmente il livello di esposizione alle vibrazioni.
• I momenti in cui l'elettroutensile è spento oppure è in funzione ma non viene effettivamente utilizzato per il lavoro, possono contribuire a ridurre il livello di esposizione.

Proteggersi contro gli effetti delle vibrazioni sottoponendo l'elettroutensile e i relativi accessori a regolare manutenzione, evitare il raffreddamento delle mani, organizzare opportunamente i turni di lavoro.

DESCRIZIONE

I numeri che compaiono nel testo si riferiscono agli schemi riportati alle pagine 2-3.

1. Cuffi a di protezione
2. Mola/Disco di taglio
3. Vite di serraggio
4. Pulsante di arresto dell'alberino
5. Interruttore di accensione/spegnimento
6. Spia di carica della batteria
7. Impugnatura morbida
8. Pulsante di rilascio batteria
9. Batteria
10. Chiave a brugola
11. Flangia di fi ssaggio
12. Flangia di bloccaggio
13. Cavo di carica USB
14. Spia di carica
15. Chiave a brugola

3. ASSEMBLAGGIO

Prima di compiere qualsiasi intervento sull'apparecchio, rimuovere la batteria.

Prima del primo utilizzo, la batteria deve essere caricata.

Inserimento della batteria nell'elettroutensile Fig. C

Assicurarsi che la batteria sia pulita e asciutta all'esterno prima di collegarla al caricabatterie o all'elettroutensile.

• Inserire la batteria (9) nella base dell'elettroutensile.
• Spingere avanti la batteria fi nché non scatterà in posizione.

Rimozione della batteria dall'apparecchio Fig. C

- Premere i pulsanti di sblocco batteria (8) ed estrarre la batteria dall'elettroutensile.

Carica della batteria (con il caricabatterie) Fig. D

• Collegare il connettore USB-C del cavo di carica (13) alla batteria (9).
• Collegare il connettore USB-A del cavo del caricabatterie a un adattatore di corrente USB (non in dotazione). In alternativa, è possibile utilizzare una powerbank o un computer portatile come fonte di alimentazione.
• La spia sul caricabatterie (14) si illuminerà e mostrerà lo stato di carica.

Indicatore a LED (7) (Fig. D)

Sul caricabatterie è presente 1 spia a LED (6) che mostra lo stato del processo di carica:

LED Stato caricabatterie

Rosso Carica in corso

Verde Carica terminata. Batteria completamente carica

una volta caricata completamente la batteria, staccare la spina del cavo del caricabatterie dalla presa di corrente ed estrarre la batteria dal caricabatterie.

Se si prevede che l'elettroutensile non verrà usato per molto tempo si consiglia di conservare la batteria carica.

Installazione e rimozione del disco (Fig. B)

Non utilizzare la macchina senza la calotta di protezione.

Utilizzare esclusivamente dischi affiliati e non danneggiati.

Prima di mettere in funzione la macchina la prima volta, controllare la tenuta della vite di serraggio (3).

Se sulla mola/sul disco di taglio è riportato il senso di rotazione, accertarsi che corrisponda al senso di rotazione indicato sulla macchina.

Note per la sostituzione

• Non utilizzare mai questo prodotto senza dispositivi di protezione.
• Assicurarsi che la velocità di rotazione indicata sulla mola/sul disco di taglio sia uguale o superiore alla velocità di rotazione nominale del prodotto.
• Assicurarsi che la mola/il disco di taglio sia di dimensioni corrispondenti al prodotto.
• Utilizzare solo mole/dischi perfetti (sottoporli alla "prova del tintinnio": colpendo la mola/il disco con un martello di plastica si deve percepisce un suono chiaro e nitido)
• Non tentare di allargare un foro di posizionamento troppo piccolo.
• Non utilizzare mai boccole o adattatori separati per adattare alla macchina mole/dischi con un foro troppo grande.
• Per bloccare le mole/i dischi utilizzare solo la fl angia di bloccaggio in dotazione.

• La vite di serraggio [3] non deve essere troppo stretta per evitare la rottura della mola/del disco.

• Premere e tenere premuta la linguetta di ritegno del mandrino (4)

• Allentare la vite di bloccaggio (3) con la chiave esagonale (15). Rilasciare la linguetta di ritegno del mandrino
• Posizionare la mola/il disco di taglio desiderata/o (2) sulla fl angia di fi ssaggio (11) L'etichetta della mola/del disco di taglio deve essere sempre rivolta verso la macchina.
• Riposizionare la fl angia di fi ssaggio (12) Il lato della fl angia di fi ssaggio con l'incavo in genere è rivolto verso l'elemento di fi ssaggio e quindi verso la mola/il disco di taglio Il lato con la marcatura sulla fl angia di fi ssaggio deve essere visibile.
• Premere la linguetta di ritegno del mandrino e serrare la vite di serraggio utilizzando la chiave esagonale. Rilasciare la linguetta di ritegno del mandrino (4).

4. UTILIZZO

Assicurarsi che il pezzo da lavorare sia sostenuto correttamente o fi ssato.

Quando si cambia mola/disco indossare dei guanti da lavoro per evitare di subire lesioni da taglio.

Attenzione! Allo spegnimento della macchina la mola/il disco continua a girare per un po'.

Accensione e spegnimento (Fig. A)

• Per accendere la smerigliatrice premere verso il basso il punto di pressione dell'interruttore di accensione/spegnimento (5), quindi fare scorrere l'interruttore di accensione/spegnimento (5) in avanti. La macchina si accende e si avvia.
• Per arrestare la macchina rilasciare l'interrutto-re di accensione/spegnimento (5). La macchina si fermerà.
• Quando si accende o si spegne la macchina mantenerla a distanza dal pezzo da lavorare, perché la mola/il disco potrebbe danneggiarlo.
• Bloccare saldamente il pezzo da lavorare in una morsa oppure utilizzare un altro metodo per fare in modo che esso rimanga fermo durante la lavorazione.
• Verifi care regolarmente le condizioni dei dischi. Le mole/i dischi usurati incidono negativamente sull'effi cienza della macchina. Sostituire le mole/i dischi in tempo utile.

Prova di funzionamento Effettuare sempre una prova di funzionamento prima di eseguire la prima procedura di smerigliatura e dopo ogni sostituzione del disco. Spegnere immediatamente il prodotto se il disco abrasivo non gira in modo fl uido, se si verifi cano notevoli vibrazioni o se si sentono rumori anomali.

Sbavatura (Fig. E)

Un angolo d'inclinazione di 30°-40°darà i migliori risultati durante l'operazione di sbavatura. Spostare la macchina avanti e indietro, esercitando una leggera pressione. In questo modo si eviterà che il pezzo in lavorazione si scolori o si surriscaldi e che si formino delle scanalature.

Non utilizzare dischi per taglio abrasivo per lavori di sbavatura!

Taglio (Fig. F)

Per le operazioni di taglio deve essere utilizzata una cuffi a di protezione specifica (in dotazione).

Mantenere una presa salda sul pezzo da lavorare per prevenire vibrazioni e non inclinare la macchina né esercitare pressione durante il taglio. Durante la lavorazione applicare una pressione moderata, adatta al materiale sul quale si sta lavorando. Non frenare i dischi applicando una contropressione laterale. La direzione in cui si desidera eseguire il taglio è importante. La macchina deve sempre funzionare nella direzione opposta a quella del taglio, perciò non muoverla mai nell'altra direzione! Vi è il rischio che la macchina si incagli nel taglio provocando un contraccolpo e la conseguente perdita di controllo.

Suggerimenti per un utilizzo ottimale

Bloccare il pezzo da lavorare in una morsa. Per i pezzi di piccole dimensioni utilizzare un morsetto.
- Tenere saldamente la macchina con entrambe le mani.
- Accendere la macchina.
- Attendere che la macchina raggiunga la massima velocità.
- Muovere lentamente la macchina lungo il pezzo da lavorare, premendo con decisione la mola/il disco contro il pezzo.
- Non esercitare una pressione eccessiva sull'utensile. Lasciare che sia l'utensile a eseguire il lavoro.
- Spegnere l'utensile e attendere che si arresti completamente prima di appoggiarlo.

- Posizionare la mola/il disco sul pezzo da lavorare. Le seguenti circostanze sono escluse dalla garanzia:

5. MANUTENZIONE

Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia e intervento di manutenzione spegnere sempre l'elettroutensile e rimuovere il pacco batteria.

Pulire regolarmente il corpo dell'elettroutensile con un panno morbido, preferibilmente dopo ogni uso. Assicurarsi che le prese d'aria siano libere da polvere e sporcizia. Rimuovere lo sporco particolarmente ostinato con un panno morbido inumidito con acqua e sapone. Non utilizzare solventi come benzina, alcol, ammoniaca, ecc. Le sostanze chimiche di questo tipo danneggiano i componenti sintetici.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Le apparecchiature elettriche o elettroniche difettose e/o scartate devono essere conferite presso gli appositi centri di riciclaggio.

Solo per i Paesi CE

Non smaltire gli apparecchi elettrici insieme ai rifi uti domestici. Secondo la Direttiva europea 2012/19/UE sui rifi uti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativa implementazione nelle normative locali, gli elettroutensili ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti nel rispetto dell'ambiente.

GARANZIA

I prodotti VONROC sono sviluppati secondo gli standard di qualità più elevati e sono garantiti esenti da difetti sia per quanto riguarda i materiali che la lavorazione, per il periodo stabilito per legge a decorrere dalla data di acquisto iniziale. Se durante questo periodo il prodotto dovesse presentare dei difetti di materiali e/o di lavorazione, contattare direttamente VONROC.

Le seguenti circostanze sono escluse dalla garanzia:

• esecuzione o tentativo di esecuzione di riparazioni o modifi che all'apparecchio da parte di personale di centri di assistenza non autorizzati;
• usura normale;
• maltrattamento, uso in maniera impropria o manutenzione inadeguata dell'apparecchio;
• utilizzo di ricambi non originali.

La presente costituisce l'unica garanzia espressa o implicita fornita dall'azienda. Non sono concesse altre garanzie, né espresse né implicite, oltre a quelle descritte in questo documento, comprese le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare. In nessun caso VONROC sarà ritenuta responsabile di alcun danno incidentale o consequenziale. I rimedi offerti dai rivenditori si limiteranno alla riparazione o alla sostituzione delle unità o dei componenti non conformi.

Il prodotto e il manuale d'uso sono soggetti a modifi che. I dati tecnici possono essere modifi cati senza ulteriore notifi ca.

1. SÄKERHETSANVISNINGAR