AG507DC - Tocător Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AG507DC Vonroc

Citiți avertizările de siguranță, avertizările de siguranță suplimentare și instrucțiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranță poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave. Păstrați manualul cu avertizările de siguranță și instrucțiunile de utilizare pentru referințe viitoare.

În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri:

Citiți manualul de utilizare.

Indică riscul de rănire personală, pierderea vieții sau deteriorarea sculei în cazul în care nu se respectă instrucțiunile din acest manual.

Pericol de electrocutare.

Temperatură maximă 40°C.

Nu aruncați accumulatorul în foc.

Nu aruncați accumulatorul în apă.

Purtați ochelari de protecție. Purtați protectii antifonice.

Purtați mănuși de protectie.

Destinat numai utilizării în interior.

Nu utilizati în ploaie.

Operati întotdeauna cu ambele mâini.

Nu utilizati dispozitivul de protecție pentru operațiunile de debitare.

Pericol de proiectare a obiectelor. Nu permiteti accesul altor persoane în zona de lucru.

Nu apăsați butonul de blocare a axului în timp ce motorul este în funcțiune.

Colectare separată pentru accumulatorul Li-ion.

Nu aruncați produsul în containere neadecvate.

Produsul este în conformitate cu standardele de siguranță aplicabile din directivele europene.

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ PRIVIND UNELTELE ELECTRICE

AVERTISMENT! Citiți toate manualele cu avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „unealtă electrică” din avertismente se referă la scule electrice (cu fi r) sau la scule electrice cu baterie (fără fi r).

1) Siguranța zonei de lucru
a) Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate sau întunecate pot duce la producerea de accidente.
b) Nu operați uneltele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau pulverilor explozive. Sculele electrice generează scântei care pot declanșa explozii sau incendii.
c) Tineți la distanță copiii și persoanele din jur în timp ce operați o sculă electrică. Distragerea atenției poate cauza pierderea controlului.
2) Siguranța electrică
a) Ştecherele sculelor electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modifi cați niciodată în nici un fel mufele. Nu folosiți adaptoare de priză cu scule electrice legate de pământ (împământate). Mufele nemodifi cate și prizele adecvate reduc riscul de electrocutare.
b) Evitați contactul corpului cu suprafețele împământate precum țevi, radiatoare, cuptoare și frigidere. Există un risc mai mare de electrocutare dacă vă este corpul împământat.
c) Nu expuneți sculele electrice la ploaie sau condiții de umezeală. Apa care pătrunde într-o sculă electrică va spori riscul de electrocutare.
d) Nu manipulați necorespunzător cablul. Nu folo- siți niciodată cablul pentru a transporta, a trage

sau a deconecta scula electrică. Feriți cablul de căldură, ulei, margini ascuțite sau piese mobile. Cablurile distruse sau încurcate cresc riscul de electrocutare.

e) Atunci când operați o sculă de lucru în aer liber, utilizați un prelungitor pentru exterior. Folosi-rea unui cablu adecvat pentru uzul în aer liber scade riscul de electrocutare.
f) În cazul în care operarea unei unelte electrice într-un spațiu cu umiditate nu poate fi evitată, utilizați o alimentare cu protecție pentru dispozitivele de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranța personală

a) Fiți precauți, fi ți atenți la ceea ce faceți și respectați regulile de bun simț atunci când operați o unealtă electrică. Nu folosiți scula electrică atunci când sunteți obosit sau sub infl uența drogurilor, alcoolului sau unui tratament medicamentos. Un moment de neatenție în timpul operării uneltelor electrice poate cauza vătămări corporale grave.
b) Utilizați echipamentul de protecție corporală. Purtați întotdeauna protecție pentru ochi.

Echipamentul de protectie precum masca de praf, pantofi i de protectie antiderapani, casca de protectie sau protectia auzului, utilizate în condiții adecvate vor reduce pericolul de accidentare.
Echipamentul de protectie precum masca de praf, pantofi i de protectie antiderapani, casca de protectie sau protectia auzului, utilizate în condiții adecvate vor reduce pericolul de accidentare.
c) Preîntâmpinați pornirea accidentală. Asigu-rați-vă că întrerupătorul este în poziția-oprit, înainte de a vă conecta la sursa de alimentare și/sau accumulator, de a ridica sau transporta scula. Transportul uneltei electrice ținând degetul pe întrerupător sau alimentarea uneltelor electrice care au comutatorul pornit poate duce la accidente.
d) Îndepărtati orice cheie sau cleşte de reglare înainte de a porni scula electrică. Un cleşte sau o cheie lăsată atașată unei piese rotative a uneltei electrice poate cauza vătămări corporale.
e) Nu vă întindeți pentru a utiliza scula de lucru. Mențineți-vă întotdeauna stabilitatea și echilibrul. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice în situații neasteptate.
f) Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți-vă părul, îmbrăcă-mintea și mănușile departe de componentele

mobile. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în componentele mobile.

g) în cazul în care dispozitivele prezintă posibilitatea conectării de accesorii pentru aspirația și colectarea prafului, asigurați-vă că aceste accesorii sunt conectate și utilizate în mod corespunzător. Utilizarea colectării prafului poate reduce pericolele legate de praf.
h) Nu lăsați ca obișnuința obținută prin utilizarea frecventă a sculelor să vă permită să deveniți impasibil și să ignorați principiile de siguranță în utilizarea sculelor. O utilizare neglijentă poate provoca accidente grave într-o fracțiune de secundă.
4) Utilizarea și îngrijirea uneltelor electrice
a) Nu forțați unealta electrică. Utilizați unealta electrică adecvată aplicației dvs. Scula electrică corespunzătoare va face munca mai ușoară și mai sigură.
b) Nu utilizați scula electrică în cazul în care între-rupătorul nu comută în poziția pornit și oprit. Orice sculă electrică care nu poate fi controlată cu comutatorul este periculoasă și trebuie reparață.
c) Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau accumulatorul de la unealta electrică înaintea efectuării oricăror reglaje, modifi cării accesoriiilor sau depozitării uneltelor electrice. Aceste măsuri preventive de precauție reduc riscul de pornire accidentală.
d) Nu depozitați sculele electrice în stare inactivă la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate cu scula de lucru sau cu aceste instrucțiuni să o utilizeze. Sculele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiti.
e) Efectuați întreținerea sculelor electrice. Verifi cați alinierea sau confi gurarea greșită a pieselor mobile, ruperea pieselor și orice alte condiții care ar putea afecta funcționarea uneltei electrice. În cazul deteriorării, reparați unealta electrică înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice defi citar întreținute.
f) Păstrați sculele de tăiat ascuțite și curate. Sculele așchietoare corect întreținute cu muchiile ascuțite au mai puține șanse să se înțepenească și sunt mai ușor de utilizat.
g) Utilizați unealta electrică, accesoriiile și biturile uneltei etc. conform acestor instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de lucrarea

ce trebuie să fi e efectuată. Folosirea sculei electrice pentru operații diferite decât acelea destinate pot cauza o situație periculoasă.

h) Tineți mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și lipsite de ulei și unsoare. Mânere și suprafețele de prindere alunecoase nu permit manipularea și controlul sculei în siguranță în situații neașteptate.
5) Utilizarea și îngrijirea uneltelor cu accumulator
a) Reîncărcați folosind exclusiv încărcătorul specifi cat de către producător. Un încărcător neadecvat pentru un anumit tip de accumulator poate genera risc de incendiu atunci când este utilizat cu un alt tip de accumulator.
b) Utilizați sculele electrice exclusiv împreună cu accumulatorii specifi cati. Utilizarea altor acumulatori poate cauza risc de rănire și incendiu.
c) Atunci când nu folosiți acumulatorul, păstrați-l ferit de alte obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici care pot realiza cone-xiunea între cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate cauza arsuri sau incendiu.
d) în condiții de utilizare incorectă, este posibil să fi e evacuat lichiddin accumulator; evitați contactul cu acesta. În cazul în care se produce accidental contactul, clătiți cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, solicitați ajutor medical suplimentar. Lichidul scurs din accumulator poate cauza iritații sau arsuri.
e) Nu folosiți un accumulator sau o sculă care este deteriorată sau modifi cată. Acumulatorii deteriorați sau modifi catți pot avea un comportament imprevizibil care pot genera incendii, explozie sau risc de rănire.
f) Nu expuneți acumulatorul sau scula la foc sau temperatură excesivă. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130 °C poate provoca explozie. OBSERVATIE Temperatura „130 °C” poate fi echivalată cu temperatura „265 °F”.
g) Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau scula în afara intervalului de temperatură specifi cat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi în afara domeniului specifi cat poate deteriora acumulatorul și poate crește riscul de incendiu.

6) Service

a) Prevedeți repararea uneltei electrice de către o persoană califi cată, folosind exclusiv piese de schimb identice. Acest lucru va garanta păstrarea în siguranță a sculei electrice.
b) Niciodată nu servisați acumulatorii deteriorați. Repararea acumulatorilor trebuie efectuată numai de către producător sau centrele autorizate de service.

AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ SPECIFICE OPERAȚIUNILOR DE ȘLEFUIRE SAU TĂIERE ABRAZIVĂ

a) Această sculă este destinată să funcționeze ca o sculă de șlefuit. Citiți toate avertizările de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și speci-fi cațiile furnizate împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave.
b) Nu se recomandă utilizarea acestei scule electrice pentru operațiuni precum șlefuirea, perierea, lustruirea. Operațiile pentru care nu este destinată unealta electrică pot crea perico-le și pot cauza rănire personală.
c) Nu utilizați accesorii care nu sunt special concepute și recomandate de către producătorul uneltei. Doar pentru că un accesoriu poate fi atașat de unealta electrică, acest lucru nu asigură funcționarea în siguranță.
d) Viteza nominală a accesoriiului trebuie să fi e cel puțin egală cu viteza maximă marcată pe scula electrică. Accesoriiile care funcționează mai rapid decât viteza lor nominală se pot rupe sau se pot desprinde.
e) Diametrul exterior și grosimea accesoriiului trebuie să se încadreze în capacitățile specifi ce uneltei dvs. electrice. Accesoriiile incorect dimensionate nu pot fi protejate sau controlate în mod adecvat.
f) Montajul fi letat al accesoriiilor trebuie să corespundă cu fi letul axului mașinii de șlefuit. Pentru accesoriiile montate cu fl anșe, orifi ciul axului accesoriiului trebuie să se potrivească cu diametrul de localizare al fl anșei. Accesoriiile care nu se potrivesc cu echipamentul de montare al uneltei electrice se vor dezechilibra, vor vibra excesiv și aceasta poate duce la pierderea controlului.
g) Nu utilizati accesorii deteriorate. Înainte de fi e-care utilizare controlați dacă accesoriiile precum discurile abrazive nu sunt sparte sau fi surate, dacă tamponul de amortizare nu este fi surat,

uzat sau foarte tocit, dacă periile de sărmă nu prezintă fi re desprinse sau rupte. Dacă unealta electrică sau accesoriiul cade pe jos, verifi cati dacă nu s-a deteriorat sau folosiți un accesoriiu nedeteriorat. După ce ați controlat și montat dispozitivul de lucru, țineți persoanele afl ate în preajmă în afara razei de rotație a accesoriiului și lăsați unealta electrică să funcționeze un minut la turația maximă la mers în gol. De cele mai multe ori, accesoriiile deteriorate se rup în această perioadă de probă.

h) Purtați echipament personal de protecție. În funcție de utilizare, purtați o protecție completă a feței, protecție pentru ochi sau ochelari de protecție. Dacă este cazul, purtați o mască antipraf, protecții antifonice, mănuși și șort de protecție care să vă ferească de micile așchii sau particule de material. Ochii trebuie protejați de corpurile străine afl ate în zbor, apărute în cursul diferitelor aplicații. Masca antipraf sau masca de protecție respiratorie trebuie să poată fi ltra particulele generate de operația pe care o efectuați. Expunerea prelungită la zgomotul de intensitate ridicată poate cauza pierderea auzului.
i) Nu permiteți persoanelor să se apropie de zona de lucru. Oricine pătrunde în sectorul de lucru trebuie să poarte echipament personal de protecție. Fragmente din piesa de prelucrare sau din dispozitivele rupte pot zbura necontrolat și provoca răniri chiar în afara sectorului direct de lucru.
j) Tineți unealta numai de suprafetele de prindere izolate atunci când efectuați o operație în care accesoriiul de tăiere ar putea atinge cablaje ascunse sau cablul de alimentare. Tăierea unui cablu sub tensiune de către accesoriiul de debitat ar putea determina scurgerea curentului în componentele metalice expuse ale uneltei electrice și ar putea electrocuta operatorul.
k) Tineți cablul de alimentare departe de accesoriiile care se rotesc. Dacă pierdeți controlul asupra mașinii, cablul de alimentare poate fi tăiat sau prins iar mâna sau brațul dumneavoastră poate ajunge sub accesoriiul care se rotește.
I) Niciodată nu lăsați jos unealta electrică până când accesoriiul nu s-a oprit complet. Accesoriiul rotativ poate ajunge în contact cu suprafața de sprijin, fapt care vă poate face să pierdeți controlul asupra uneltei electrice.

m) Nu lăsați unealta electrică să funcționeze în timp ce o transportați. În urma unui contact accidental cu accesoriiul rotativ, acesta vă poate prinde îmbrăcămintea și chiar pătrunde în corpul dumneavoastră.
n) Curățați regulat fantele de aerisire ale uneltei dumneavoastră electrice. Ventilatorul motorului va atrage praful în interiorul carcasei, iar acumularea excesivă de pulbere metalică poate cauza pericole electrice.
o) Nu operați unealta electrică în apropierea materialelor infl amabile. Scânteile pot produce aprinderea acestor materiale.
p) Nu utilizați accesorii care necesită agenți de răcire lichizi. Utilizarea apei sau a altor agenți de răcire lichizi poate cauza electrocutare sau șoc electric.

Recul și avertizări corespunzătoare

Reculul reprezintă o reactie bruscă la un disc rotativ îndoit sau blocat, tamponul de amortizare, peria sau orice alt accesoriu. Îndoirea sau blocarea duce la oprirea rapidă a accesoriiului rotativ care la rândul lui, face ca unealta electrică necontrolată să fi e accelerată în punctul de blocare, în sens contrar direcției de rotație a accesoriiului. Dacă, de exemplu, un disc de șlefuit se agață sau se blochează în piesa de prelucrare, marginea discului de șlefuit care penetrează direct piesa de prelucrare se poate agața în aceasta și duce astfel la smulgerea discului de șlefuit sau poate provoca recul. Discul se va deplasa către operator sau în sens opus acestuia, în funcție de direcția de rotație a discului în punctul de blocare. În această situație discurile de șlefuit se pot chiar rupe. Reculul este rezultatul utiliză-rii incorecte a mașinii și/sau al procedurilor sau al condițiilor incorecte de funcționare, care pot fi evitate urmând măsurile de precauție adecvate, după cum este indicat mai jos.

a) Tineți bine unealta electrică și aduceți-vă corpul și brațele într-o poziție în care să puteți controla forțele de recul. Utilizați întotdeauna un mâner auxiliar, în caz că acesta există, pentru a avea un control maxim asupra forțelor de recul sau a momentelor de reacție la turații înalte. Operatorul poate stăpâni forțele de recul și de reacție prin măsuri preventive adecvate.
b) Tineți bine unealta electrică și aduceți-vă corpul și brațele într-o poziție în care să puteți controla forțele de recul. Accesoriiul se poate deplasa peste mâna dumneavoastră.

c) Evitați să staționați cu corpul în zona de mișcare a uneltei electrice în caz de recul. Reculul proiectează unealta electrică într-o directie opusă mișcării discului de șlefuit din punctul de blocare.
d) Lucrați extrem de atent în zona colțurilor, mu-chiilor ascuțite etc. Împiedicați ricoșarea și blocarea accesoriiului. Accesorii afl at în mișcare de rotație are tendința să se blocheze în colțuri, pe muchii ascuțite sau când ricoșează în urma izbirii, determinând astfel pierderea controlului sau reculul.
e) Nu folosiți pânze de ferăstrău pentru lemn sau pânze dințate. Asemenea dispositive de lucru provoacă frecvent recul sau duc la pierderea controlului.

AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ SPECIFICE OPERAȚIUNILOR DE ȘLEFUIRE ȘI TĂIERE ABRAZIVĂ

a) Folosiți numai discuri abrazive admise pentru unealta dumneavoastră electrică și o apără-toare de protecție prevăzută pentru aceste discuri abrazive. Discurile abrazive care nu sunt prevăzute pentru această sculă electrică nu pot fi acoperite și protejate sufi cient, fi ind nesigure.
b) Suprafața de șlefuire a discurilor cu adâncitură centrală trebuie să fi e montată sub planul buzei de protecție. Un disc montat necorespunzător care depășește planul marginii apărătoarei nu poate fi protejat în mod adecvat.
c) Apărătoarea de protectie trebuie fi xată sigur pe scula electrică și astfel ajustată încât să atingă un grad maxim de siguranță în exploatare, adică numai o portiune extrem de mică a discului să rămână descoperită în partea dinspre utilizator. Apărătoarea de protectie trebuie să protejeze operatorul de fragmentele desprinse prin șlefuire, de atingerea accidentală a discului și de scânteile care pot aprinde îmbrăcămintea.
d) Discurile abrazive trebuie folosite numai pentru aplicațiile recomandate. De exemplu: nu șlefuiți cu partea laterală a unui disc de tăiere. Discurile de tăiere sunt destinate îndepărtării de material cu marginea discului, întrucât exercitarea forțelor laterale asupra discurilor poate duce la ruperea lor.
e) Folosiți întotdeauna fl anșe de prindere nedeteriorate având dimensiuni și forme corespunzătoare discului ales de dumneavoastră. Flanșele adecvate sprijină discul de șlefuit diminuând

astfel pericolul ruperii acestuia. Flanşele pentru discuri de tăiere pot fi diferite față de fl anşele pentru discuri de şlefuit.

f) Nu utilizati discuri de șlefuit uzate provenind de la scule electrice mai mari. Discurile de șlefuit pentru sculele electrice mai mari nu sunt concepute pentru turațiile mai ridicate ale uneltelor electrice mai mici și se pot rupe.

AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ SUPLIMENTARE SPECIFICE OPERAȚIUNILÓR DE ȘLEFUIRE ȘI TĂIERE ABRAZIVĂ

Operatiile de tăiere pot fi desfășurate numai cu un dispozitiv special de protectie Fig. A.

a) Evitați „blocarea” discului de tăiere sau o apăsare prea puternică. Nu executați tăieri exagerat de adânci. O supraîncărcare a discului de tăiere mărește solicitarea acestuia și tendința sa de a se răsuci în piesa de prelucrare sau de a se bloca, apărând astfel posibilitatea unui recul sau a ruperii discului.
b) Evitați să staționați cu corpul în zona din fața și din spatele discului de tăiere care se rotește. Dacă, în timpul operării, deplasați discul de tăiere în direcție opusă dumneavoastră, în caz de recul, unealta electrică împreună cu discul care se rotește pot fi proiectate direct spre dumneavoastră.
c) Dacă discul de tăiere se blochează sau dacă întrerupeți lucrul, deconectați scula electrică și nu o mișcați până când discul se oprește complet. Nu încercați niciodată să extrageți discul de tăiere din tăietură în timp ce discul este în mișcare, altfel se poate produce un recul. Verifi - cați și luați măsuri adecvate pentru a îndepărta cauza blocării discului.
d) Nu reluați niciodată operația de tăiere cât timp scula se mai află încă în piesa de prelucrare. Lăsați discul de tăiere să atingă turația maximă și numai după aceea continuați să tăiați cu atenție. Dacă reporniți unealta electrică în piesa de prelucrare, discul se poate bloca, sări afară sau provoca recul.
e) Sprijiniți plăcile sau piesele de prelucrare mari pentru a diminua riscul de agățare sau de recul a discului. Piesele mari se pot îndoi sub propria greutate. Piesele de sprijin trebuie poziționate sub piesa de prelucrare, atât în apropierea liniei de tăiere cât și în apropierea marginii, pe ambele laturi ale discului.

f) Fiți extrem de atenți în cazul „tăierii de cavități“ în pereți deja existenți sau în alte sectoare fără vizibilitate. La intrarea în sectorul vizat, discul de tăiere poate cauza recul dacă nimerește în conducte de gaz sau de apă, conductori electrici sau alte obiecte.
g) Nu încercați să faceți tăieri curbe. O supraîn-cărcare a discului de tăiere mărește solicitarea acestuia și tendința sa de a se răsuci în piesa de prelucrare sau de a se bloca, apărând astfel posibilitatea unui recul sau a ruperii discului, ceea ce poate duce la răniri grave.

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ PENTRU ACUMULATOR

a) Nu deschideți acumulatorul. Pericol de scurtcircuitare.
b) Protejati accumulatorul împotriva căldurii, de ex. împotriva expunerii puternice la soare, foc, apă și umiditate. Pericol de explozie.
c) În cazul deteriorării și utilizării necorespunzătoare a accumulatorului, pot fi emiși vapori. Ventilați zona și solicitați asistență medicală în caz de sesizări. Vaporii pot irita sistemul respirator.
d) Utilizați acumulatorul numai împreună cu produsul dvs. Vonroc. Numai această măsură protejează acumulatorul împotriva supraîncărcării periculoase.
e) Acumulatorul poate fi deteriorat de obiecte ascuțite, cum ar fi cuie sau șurubelnițe sau prin forță aplicată extern. Poate apărea un scurtcircuit intern și acumulatorul poate arde, exploda sau supraîncălzi.

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ PENTRU STAȚII DE ÎNCĂRCARE

Domeniul de utilizare

Încărcați doar accumulatorii de tip CD832AA și CD833AA cu încărcătorul. Alte tipuri de accumulatori pot exploda provocând rănire personală și daune.

a) Aparatul nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacitați fi zice, senzoriale sau mentale reduse, sau de către persoane lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate și instruite.
b) Nu lăsați copiii nesupravegheați să se joace cu aparatul.
c) Nu reîncărcați bateriile ne-reîncărcabile!
d) în timpul încărcării, accumulatorii trebuie amplasati într-o zonă bine ventilată!

Instrucțiuni de siguranță privind alimentarea electrică

Verifi cati întotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energie să corespundă tensiunii de pe plăcuța cu specifi catii.

• Nu utilizați aparatul în cazul în care cablul de alimentare sau ștecherul este deteriorat sau defect.
• Folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate pentru puterea mașinii cu o grosime minimă de 1,5 mm ^2 . Dacă utilizați o bobină de cablu de extensie, derulați întotdeauna complet cablul.

2. INFORMATII CU PRIVIRE LA MAŞINĂ

Domeniul de utilizare

Produsul este potrivit pentru tăierea și șlefui- rea metalului, a materialelor din piatră și lemn, a plasticului, a plăcilor și a metalelor neferoase fără a folosi apă. Există un disc special pentru fi ecare dintre aplicațiile separate. Consultați informațiile furnizate de producătorul discului.

Unealta nu trebuie utilizată în nicio altă aplicație (de exemplu, tăierea/șlefuirea cu soluții de răcire, tăierea/șlefuirea substanțelor nocive, cum ar fi azbestul).

Aparatul este conceput pentru a fi utilizat de către persoane care se pricep să îl facă singure Nu a fost proiectat pentru o utilizare comercială intensivă. Unealta trebuie folosită de adulți. Copiii cu vârsta de sub 16 ani nu pot utiliza unealta decât sub supraveghere.

Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de o utilizare necorespunzătoare sau de o funcționare incorectă a acestui produs.

SPECIFICATII TEHNICE

Acest manual a fost realizat pentru diferite numere de seturi/articole. Verifi cati numărul articolului corespunzător în tabelul de specifi catii de mai jos pentru a vedea compozitia și conținutul exact al setului.

Nr. model Baterii incluse		Încărcătoare incluse
AG507DC	-	-
S_AG507DC	CD832AA	Cablu USB-C
S2_AG507DC	2 x CD832AA	Cablu USB-C
S3_AG507DC	CD833AA Cablu USB-C

Informații despre mașină
Tensiune 12 V	---
Turație la mers în gol 19,000 / min
Disc pentru șlefuire
Diametru:	76 mm
Alezaj:	10 mm
Filet arbore M5
Greutate 0,73 kg
Nivelul presiunii sonore L_PA	68,1 dB(A), K=3dB(A)
Nivelul puterii sonore L_WA	79,1 dB(A), K=3dB(A)
Vibrații a_h,AG	2,827 m/s ^2 , K=1,5 m/s ^2

Nr. model CD832AA
Tip accumulator Litiu ion
Tensiune 12 V	—
Capacitate	2,0 Ah
Greutate	0,18 kg

Nr. model CD833AA
Tip accumulator	Litiu ion
Tensiune 12 V	---
Capacitate	4,0 Ah
Greutate	0,4 kg

Pentru a încărca bateria, utilizati numai încărcătorul recomandat în continuare:

Model de încărcător	XZ0500-2200WU
	XZ0500-2200WUB
Sursă de alimentare a încărcătorului
Intrare	100-240 V~;50/60 Hz; 0,3 A
Ieșire	5 V c.c.; 2,0 A

Purtați protectii antifonice.

Utilizați numai următoarele baterii ale platformei VONROC VPOWER 20V. Utilizarea altor baterii poate provoca vătămări corporale grave sau defectarea uneltei.

CD832AA 12 V, 2 Ah Litiu-Ion

CD833AA 12 V, 4 Ah Litiu-Ion

Următorul încărcător al dispozitivului poate fi utilizat pentru a încărca aceste baterii.

Cablu USB-C

Bateriile platformei VONROC VPOWER 12V sunt interschimbabile cu toate uneltele VONROC VPOWER 12V.

Nivelul vibrațiilor

Nivelul emisiilor de vibrații menționat în acest manual de instrucțiuni a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 62841; poate fi folosit pentru a compara o sculă cu alta și ca evaluare preliminară a expunerii la vibrații atunci când folosiți scula pentru aplicațiile menționate.

• Utilizarea uneltei pentru aplicații diferite sau cu accesorii diferite și prost întreținute, poate crește semnifi cativ nivelul de expunere.
• Momentele în care scula este oprită sau când funcționează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnifi cativ nivelul de expunere.

Protejati-vă împotriva efectelor vibrațiilor prin întretiținerea uneltei și a accesoriiilor sale, păstrând mâinile calde și organizând procesele de lucru.

DESCRIERE

Numerele din text se referă la diagramele de la paginile 2 - 3.

1. Calotă de protectie
2. Disc de tăiere
3. Şurub de prindere
4. Butonul de oprire a arborelui
5. Comutator pornire/oprire
6. Indicator accumulator
7. Mâner de prindere moale
8. Buton eliberare accumulator
9. Acumulator
10. Cheie hexagonală
11. Flanşă de montare
12. Flanşă de prindere
13. Cablu de încărcare USB
14. Indicator de încărcare
15. Cheie hexagonală

3. ASAMBLAREA

Înainte de orice lucrare asupra sculei, decuplați acumulatorul.
Înainte de prima utilizare, accumulatorul trebuie să fi e încărcat.

Introducerea accumulatorului în maşină Fig. C

Asigurați-vă că exteriorul accumulatorului este curat și uscat înainte de a îl conecta la accumulator sau la mașină.

• Introduceti accumulatorul (9) în suportul maşinii.
• Apăsați accumulatorul până când se fi xează în poziție.

Scoaterea accumulatorului din aparat Fig. C

- Apăsați butoanele de deblocare a accumulatorului (8) și scoateți accumulatorul din mașină.

Încărcarea accumulatorului (folosind încărcătorul)

Fig. D

• Introduceți conectorul USB-C al cablului încărcătorului (13) în accumulator (9).
• Introduceți conectorul USB-A al cablului încărcătorului într-un adaptor USB (neinclus). În mod alternativ, ca sursă de alimentare pot fi folosite, de exemplu, o baterie externă sau un laptop.
• Indicatorul luminos de încărcare (14) se va aprinde și va indica starea de încărcare.

Indicator LED (7) Fig. D

Accumulatorul are 1 indicator LED (6), care indică nivelul procesului de încărcare:

LED Stare încărcător
Roșu încărcare accumulator în curs
Verde	Încărcare accumulator terminată, accumulatorul este încărcat complet

După încărcarea completă a accumulatorului, scoateți mufa încărcătorului din priză și îndepărtați accumulatorul din încărcător.

Atunci când nu folosiți mașina, este indicat să depozitați acumulatorul în stare încărcată.

Montarea și îndepărtarea discului (Fig. B)

Nu utilizati niciodată mașina fără apărătoare de protecție.

Utilizați numai discuri ascuțite și nedeteriorate.

Înainte de prima punere în funcțiune, verificați strângerea şurubului de fixare (3).

În cazul în care direcția de rotație este marcată pe discul de tăiere/polizare, asigurați-vă că se potrivește cu direcția de rotație marcată pe produs.

Observații privind înlocuirea

- Nu folositi niciodată produsul fără echipament de protecție.

- Asigurați-vă că viteza de rotație indicată pe discul de tăiere/șlefuire este aceeași sau mai mare decât viteza de rotație nominală a produsului.

- Asigurați-vă că dimensiunile discului de tăiere/șlefuire corespund celor ale produsului.

- Folosiți numai discuri fără defecte (test de sunet: când loviți discul de șlefuit cu un ciocan de plastic, rezultă un sunet clar)

- Nu refaceți niciodată un orifi ciu de poziționare prea mic pentru a-l mări.

- Nu utilizați niciodată bucșe sau adaptoare separate pentru a face ca discurile de șlefuit cu un orifi ciu prea mare să se potrivească produsului.

- Pentru a fi xa uneltele de șlefuit folosiți numai fl anșa de fi xare furnizată.

- Şurubul de fi xare [3] nu trebuie să fi e prea strâns pentru a evita ruperea discului de tăiere/şlefuire.

1. Apăsați și mentineți apăsată limba de fi xare a arborelui (4)

2. Slăbiti şurubul de fi xare (3) cu ajutorul cheii hexagonale (15) Eliberați fi la de fi xare a arborelui

3. Poziționați discul de tăiere/șlefuire dorit (2) pe fl anșa de montare (11) Eticheta de pe discul de tăiere/șlefuire trebuie să fi e întotdeauna orientată spre produs.

4. Repoziționarea fl anșei de fi xare (12) Partea fl anșei de fi xare cu adâncitură este orientată în general spre unealta de fi xare și, prin urma-re, spre discul de tăiere/șlefuire. Partea cu marcajul de pe fl anșa de prindere trebuie să fi e vizibilă.

5. Apăsați clapeta de fi xare a arborelui și strângetiș urubul de strângere cu ajutorul cheii hexagonale Eliberați clapeta de fi xare a arborelui (4).

4 OPERAREA

Asigurati-vă că piesa de lucru este susținută sau fi xată adecvat.

Purtați mănuși de protecție atunci când schimbați unealta, pentru a evita rănile și tăieturile.

Precautie! Discul de tăiere/șlefuire funcționează încă o perioadă de timp atunci când mașina este oprită.

Pornirea și oprirea (Fig. A)

• Pentru a porni mașina, apăsați în jos punctul de presiune de pe comutatorul pornit/oprit (5) și glisați comutatorul pornit/oprit (5) spre înainte. Mașina se cuplează și pornește.
• Pentru a opri mașina, eliberați comutatorul de pornire/oprire (5). Mașina se va opri.
• Tineți mașina la distanță de piesa de prelucrare atunci când o porniți și o opriți, deoarece discul ar putea deteriora piesa de prelucrare.
• Fixați piesa de prelucrare sau folosiți o altă metodă pentru a vă asigura că nu se mișcă în timpul functionării.
• Verifi cati cu regularitate discurile. Discurile uza-te afectează negativ efi ciența mașinii. Înlocuiti cu un disc nou în timp util.

Test de încercare Efectuați întotdeauna un test de încercare înainte de a efectua prima procedură de șlefuire și după fi ecare înlocuire a discului Opriți imediat produsul dacă discul de șlefuire nu se rotește lin, dacă apar vibrații considerabile sau dacă auziți zgomote anormale.

Debavurarea (Fig. E)

Un unghi de înclinare de 30° până la 40° va da cele mai bune rezultate la debavurare. Mișcați mașina înainte și înapoi, folosind o apăsare ușoară. Acest lucru va preveni decolorarea și încălzirea piesei de prelucrare, evitându-se formarea de caneluri.

Pentru lucrările de debavurare, nu utilizati niciodată discuri de tăiere abrazivă!

Tăierea (Fig. F)

Pentru tăiere, folosiți un dispozitiv de protecție special (inclus).

Tineți cu fermitate piesa de prelucrare pentru a preveni apariția vibrației și nu înclinați sau nu aplicați presiune în timpul tăierii. Când lucrați, folosiți presiune moderată adecvată asupra materialului pe care îl prelucrați. Nu încetiniti turația discului aplicând contrapresiune laterală. Direcția în care doriți să tăiați este importantă. Mașina trebuie să fi e deplasată întotdeauna în direcția tăierii; așadar nu deplasați niciodată mașina în cealaltă direcție! Există riscul ca mașina să se blocheze în tăietură, cauzând recul care poate provoca pierderea controlului.

Sfaturi pentru utilizarea optimă

• Fixați piesa de prelucrat. Utilizați un dispozitiv de fi xare pentru piese de prelucrat mici.
• Tineți mașina cu ambele mâini.
• Porniti başına.
• Așteptați până când mașina atinge turația maxi-mă.
• Asezați discul pe piesa de prelucrat.
• Deplasați încet maçina de-a lungul piesei de prelucrat, apăsând ferm discul abraziv pe piesa de prelucrat.
• Nu aplicați o presiune excesivă asupra mașinii. Lăsati mașina să execute operația.
• Opriti mașina și așteptați oprirea completă a mașinii înainte de a așeza mașina.

5. ÎNTRETINEREA

Înainte de curățare și întreținere, opriți alimentarea electrică a mașinii și scoateți acumulatorul din mașină.

Curățați regulat carcasa cu o cârpă moale, de preferat după fi ecare utilizare. Curățați fantele de aerisire de praf și murdărie. Îndepărtați murdăria persistentă cu o cârpă moale înmuiată în clăbuci de săpun. Nu folosiți solventi precum benzină, alcool, amoniac etc. Astfel de substanțe chimice vor deteriora componentele din plastic.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronice deteriorate și/sau defecte trebuie colectate în punctele de reciclare corespunzătoare.

Numai pentru țările din CE

Nu aruncați echipamentele acționate electric împreună cu gunoiul menajer. Conform Indicației europene 2012/19/CE pentru echipamente electrice și electronice uzate și a implementării sale la nivel național, echipamentele acționate electric scoase din uz trebuie colectate separat și evacuate într-o manieră ecologică.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate și sunt garantate în privința materialelor și a manoperei pentru întreaga perioadă de utilizare în garanție, începând cu data achiziției. În cazul în care produsul prezintă defecțiuni în -perioada de garanție din cauza materialului defect și/sau a manoperei, contactați direct VONROC.

Următoarele circumstanțe sunt excluse de la această garanție:

• Reparațiile sau modifi cările efectuate sau care s-au încercat a fi efectuate de centre de service neautorizate;
• Uzura în condiții normale de utilizare;
• Scula care a fost abuzată, utilizată într-un mod neglijent sau întreținută în mod inadecvat;
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garanția companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanții explicite sau implicite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garanțiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situație, VONROC nu este responsabil pentru daunele accidentale sau subsecvente. Reparațiile efectuate de reprezentant trebuie să fi e limitate la reparațiile sau la înlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Produsul și manualul de utilizare pot suferi modificări. Specificațiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA