S2_AG501DC - Tocător Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE S2_AG501DC Vonroc

Citiţi avertizările de siguranta, avertizările de sigu- ranta suplimentare si instructiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranta poate cauza produc- rea de electrocuturi, incendii si/sau raniri grave. Păstraţi avertizările de siguranta si instructiunile pentru referinte viitoare.

In manualul de'utilizare sau pe produs se utilizeazurmatoarele simboluri:

Citi temanualul deutilizare.

Indica riscul de ranire personala, pierderea vietii sau deteriorarea sculei in cazul in care nu se respecta instructiunile din aesst manual.

Pericol de electrocutare.

Temperatura maxima 45^

Nu aruncati bateria in foc.

Nu aruncati bateria in apa.

Purati ochelari de protectie. Purati protectii antifonce.

Pericol de obiecte zburatoare. Nu permitei accesul alter persone in zona de lucru.

Nu apasa butonul de blocare a axului in temp ce motorul este in functiune.

MasnaclasaII-Izolaiedubla-Nuavetinevoie de nicio priza de impamantare.

Siguranta fuzibila cu tamp de intarziere.

Colectare separata pentru bateria Li-ion.

Nu scoatei din uz produsul in containereneadevate.

Proclusul estin conformitate cu standardele de siguranta aplicabile din directivele europene.

REGULI GENERALE DE PROTECTIA MUNCII

AVERTISMENT!Citi toate averizarile de siguranţă si toate instrucţiunile. Respecta tuturor instruciunilor prezentate in celece urmează este obligatoriie pentru evitarea riscurilor de electrocutare, incendiu si/sau de vătamări grave.

Pă străti acesto instruţiuni.

Termenul "sculă electrică" ce apareș in.toate aver-tismentele de mai jos se referă la scula electrică alimentata la priză (prin cablu de alimentare) sau la scula electrică alimentatața prin accumulatori (fara cablu de alimentare).

1) Spatiul del lucru

a) Menteti spatiul del lucru curat si bine ilum-nat. Spatiile de lucrudezordonate si intunecate predispun la accidente.
b) Nu utilità sculele electrice in medii explozive, ca de exemplu in prezena unor materiale inflamabile cum ar fi lichide, gaze sau graf. Sculele electrice produc scantei, care pot aprinde praful sau vaporii.
c) In timpul lucrului cu o sculă electrică, nu lasați copii iii sa privitorii să se apropie. Micşorarea atentiei va poate face să pierdeti controlul.

2) Securitatea din punct de vedere electric

a) Stecherele sculelor electrice trebuie sa se po-triveasca in przy de alimentare. Nu modificati stecherul niciodata si in nici un fel. Nu folosi tstechere de adaptare pentru sculele electrice cu legare la pamnt (impamntate). Stecherele nemodificate si prizele de alimentare corespunzatoare vor reduce riscul de electrocutare.
b) Evitaţi contactul corporal cu suprafețele impămăntate, cum ar fi conducte, radiatoare, plite sau frigidere. Există un risc sporit de electrocutare in cazul in care corpul dumneavoastră este legat la pămănt.
c) Nu expuneti sculele electrice la ploaie sau la umezeală. In urma intrarii apei intr-o sculă electrica va creste riscul de electrocutare.

d) Nu forata cablul de alimentare. Nu folosi niciodata cablul de alimentare pentru transporte, tragerea sau scoaterea din priza a sculei electrice. Tineti cablul de alimentare departe de sursele de caldur, petrol, varfuri ascutite sau de piese in miscare. Caburile de alimentare deteriorate sau incalcite duc la cresterea riscului de electrocutare.
e) Atunci candi folosi o sculă electrică in exterior, utilizati un prelungitor corespunțator lucrului in exterior. Utilizarea unui prelungitor corespunțator lucrului in exterior reduce riscul de electrocutare.
f) In cazul in care operarea unei unelte electriche intr-un spatiu cu umiditate nu poate fi evitată,utilizati o alimentare cu dispositiv de protectie la curent rezidual (RCD).Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul electrocutarii.

3)Securateapersonal

a) Atunci cänd folosi o sculă electrică fiti concentrat, fiti atent la ceea ce faceti si actionati conform bunului simt. Nu folosi o sculă electrică atunci cänd sunteti sub influenta drogurilor, alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in tampul utilizarii sculelor electrice poate duce la vătamari personale grave.
b) Utiliziati echipamentul de protectie corporală. Folosiţi intotdeauna ochelari de protectie. Folosirea echipamentelor de protectie conform condiţilor de lucru, ca de exemplu măsti de graf, incăltaminte de protectie anti-alunecare, căsti de protectie Sau antifoane va reduce vătămarile personale.
c) Evitaţi pornirea accidentală. Inainte de a introduce scula electrică în priza de alimentare, asigurățivă că aveți comutatorul de actionare în poziţia oPRiT (off). Transportarea uneltelor electrice tinând degetul pe intrerupător sau alimentarea cu tensiune a uneltelor electrice ce au intrerupătorul în poziţia pornit înlesnesc producerea.
d) Inainte de a pune in functiune scula electrica, independpartei toate penele sau cheile de reglare. O cheie sau o pana care au fost lasate ata cate de o parte rotativa a sculei electrice poate duce la vatakari personale.
e) Nu va intindeti pentru a ajunge la punctul de lucru. Mentineti permanent un contact ferm al piciorului si un echilibru stabil. In acest fel puteti controla mai bine scula electrica in situatai

neprevazute.

f) Imbracati-va in mod adecvat. Nu puratai haine largi sau bijuterii. Paurul, hainele si manusi-le trebuie mentinute departe de partile in miscare. Hainele largi, paurul si bijuteriile pot fi agate si prinse de partile in miscare.
g) Dacă dispositivele sunt construite pentru a fi conectate la echipamente de extragereși colectare a prafului, asigurati-va că aceste echipamente sunt conectateși functionează corect. Folosirea unor astfel de echipamente poate reduce pericolele legate de graf.
h) Nu lasati ca obisnuinta obtinută prin utilizarea frecventa a uneltelor sa va permitteda sa deveniti imparibil si sa ignorati principiile de siguranta in Utilizarea uneltelor. O actiune negljentà poate provoca accidente grave intr-o fractiune de secunda.

4) Utilizarea si intretnerea sculei electrice
a) Nu forata scula electrica. Folosi tscula electrica adevatapoperatiunii care trebuie efectuata.O sculaelectricaadecvata va effectua mai bine si mai in siguranta sarcina deoarece este folosi-ta la parametrii pentru care a fost projectata.
b) Nu folosi scula electrica in cazul in care comutatorul de actionare nu realizazeza pornirea si oprirea acesteia. Orice scula electrica ce nu poate fi comandata cu ajutorul comutatorului de actionare este periculoasa si trebuie reparata.
c) Inainte de a efectua orice fel de reglaje, schimbari ale accesoriilor sau pe perioada depositarii sculelor eletrice deconnectati stecherul de la sursa de energia electrica. Astfel de masuri preventive reduc riscul de pornire accidentala a sculei electrice.
d) Nu deposiata sculele electrice neutilize la indemana copiilor si nu permitei personelore care nu sunt familiare cu sculele electrice sa cu prezentele instruioni să le utilizeze. Sculele electrice sunt periculoase atunci cand sunt utilizes de câtre persone neinstruite.
e) Intretineti sculele electrice. Verificati alinierea sau prinderea parrisor in miscare, verificati componentele sculei pentru a va asigura ca nu sunt sparte si, de asemenea, verificati orice alte situatai care ar putea afecta functiotionarea sculei electrice. Daca scula electrica se defeceaza, reparati-0 inante de a o refolosi. Sculele electrice intretinute necorespunzator duc la producerea multor accidente.

f) Mentineti sculele aschietoare ascuite si curate. Sculele aschietoare intretincte corespunzator, avand muchiile taietoare ascuite, se intepenesc mai greu si sunt mai uor de controlat.
g) Utilizati sculele electrice, accesoriile si burghie- le etc., in conformitate cu prezentele instruc- tiuni si in mod corespunzator tipului de scula electrica utilizes, tinand seama de condiile de lucru si de sarcina care trebuie efectuata. Utilizarea unor scule electrice pentru operatii diferite de cele pentru care acestea au fost proiectate poate duce la situatu periculoase.
h) Tineti帽子ere si suprafetele de prindere uscate, curate si lipsite de ulei si unsoare. Manere si suprafetele de prindere alunecoase nu permit manipularea si controlul uneltei in de siguranta in situati neasteptate.

5) Utilizarea si intretinerea uneltei cu accumulator
a) Incarcai din nou numai cu incarcatorul specificat de producatorul. Incarcatorul potrivit cu un tip de accumulator poate crea riscul incendiului dacă este utilizes cu un alt accumulator.
b) Folosiţi instrumentele electrice numai cu accumulatoare proiectate specific. Utilizarea oricăr alte accumulatoare pot crea riscul accidentului personal si al incendiului.
c) In timp ce accumulatorul nu este utilizesf, feriti-1 de alte obiecte metalice cum ar fi clemente de birou, monede, chei, cuie, suruburi ori alte obiecte metalice márunte care ar putea crea conexiunea de la un terminal pana la celalalt. Scurtcircuitarea terminalelor baterii poate cauza arsuri sau incendiu.
d) Ca urmare a folosirii necorespunzatoare, din accumulator se poate scurge lichid. Evita'i contactul cu acesta. In caz de contact accidental, clati ci cu apa. Daca lichidul intra in contact cu ochi, pe langa masurile amintite consultati si un medic. Lichidul care se scurge din accumulator poate provoca iritarea pielii sau arsuri.
e) Nu folosiţi un accumulator sau o unealtă care este deteriorarata sau modificata. Accumatori di deteriorati sau modificati pot avea un compo-tament imprevizibil care rezultă in foc,explozie sau risc de ranire.
f) Nu expuneti accumulatorul sau unealta la foc sau temperatura excesiva. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130^ poate provocaexplozie.OBSERVATIE Temperatura ,130^ poate fi inlocuita cu temperatura,265 ^

g) Respectati toate instruetiunile de incarcare si nu incarcai acumulatorul sau unealta in afara intervalul de temperatura specificat in instrutiuni. Incarcaea necorespunzatoare sau la temperaturi in afara domeniului specificat poate deteriorara acumulatorul si poate creste riscul de incendiu.

6)Service

a) Prevedeti repararea uneltei de lucru de catre o personan calificata, folosind exclusiv把这些 de schimb identice. Astfel, va asigurati ca este pastrata siguranta uneltei electrice.
b) Niciodata nu servisati accumulatorii deteriorati. Servisarea accumulatorilor ar trebui sá fie efectuata numai de catre producator Sau furnizorii autorizati de service.

AVERTIZÄRIDE SIGURANTA SPECIFICE OPERATIUNILOR DE SLEFUIRE SAU TAIERE ABRAZIVA:

a) Această sculă este destinata să functioneze ca o sculă de slefuit. Citiș toate averizările de siguranta, instrucțiunile, ilustrațiiileși specificiile furnizate impreună cu această sculă electrică. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos poate cautza producerea de electrocutări, incendii si/sau raniri grave.
b) Nu se recomanda utilizarea acostei scule electrice pentru operatiuni precum slefuirea, perierea, lustruirea. Operatiile pentru care nu este destinata scula electrica pot crea pericole si pot cauza ranire personală.
c) Nu utiliziţi accesori i care nu sunt special conceputeși recomandate de produçătorul masinii. Doar pentru ca un accesoriu poate fi ataşat de scula electrică, incest lucru nu asigura funționarea in siguranta.
d) Viteza nominală a accesoriului trebuie sa fie cel putin egală cu viteza maxima marcată pe scula electrică. Accesoriile care functionează mai rapid decât viteza lor nominală se pot rupe sau se pot desprinde.
e) Diametrul exterior.si grosimea accesoriului dumneavoastr trebuie sa se inscrie in capacitatea nominala a sculei electric. Accesoriile incorrect dimensionate nu pot fi protejate sau controlate in mod adecvat.
f) Montajul filetat al accesoriilor trebuie sa coresponda cu filetul axului masinii de slefuit. In cazul accesoriilor montat cu flanse, orificiul

axului accesorului trebuie sse potriveasca cu diametrul localizat al flansei. Accesoriile care nu se potrivescu componelete de montaj ale sculei electrice se vor dezechilibra, vor vibra excessiv si pot cauza pierderea controlului.

g) Nu utilizzato accessori di deteriorate. Inainte de fiecare utilizare, inspectati accessoriul, cum ar fi discurile abrazive pentru fisuri si crapăturri, tamponul de amortizare pentru crapătururi, rupturi sau uzura excessiva, peria de sarmă pentru fire desprinse sau rupte. In cazul in care scapati scula electrică sau accessoriile, inspectati dacă există daune sau instalati un accessoriud Nedeteriorat. După inspectarea si instalarea unui accessoriu, dumneavoastră si celealte persone state departe de locul accessoriului de roataie si operati scula electrică la o viteza Tmaxă fară sarcina, tamp de un minut. De cele mai multe ori, accessoriile deteriorate se rup in această perioada de probă.
h) Puratai echipament personal de protectie. In functie de utilizare, puratai o protectie complea a feiei, protectie pentru ochi sau ochelari de protectie. Daca este cazul, puratai o masca antipraf, protectii antifonce, manusi si sort de protectie care sa vafereasca de micile aschii Sau particule de material. Ochii trebuie protejati de corpurile straine aflate in zbor, aparute in cursul diferitelor aplicaitii. Masca antipraf sau masca de protectie respiratorioie trebuie sa poata filtra particulele generate de operatia pe care o efectuati. Expunerea prelimungita la zgomotul de intensitate ridicata poate cauza pierderea auzului.
i) Nu permitei personelor sa se apropie de zona de lucru. Oricine patrunde in sectorul de lucru trebuie sa poarte echipament personal de protectie. Fragmente din piesa de prelimcrare saudin dispositivele rupte pot zbura necontrolat siprovoca raniri chiar in afara sectorului direct de lucru.
j) Tini scula numai de suprafetele de prindere izolate atunci candi efectuati o operatie in care accesorul de taiere ar putea atinge cabla- je ascunse saucablul de alimentare. Daca accesorul atinge un cablu ,sub tensiune",si partile metalice expuse ale sculei electrice se vor afla ,sub tensiune", ceea ce poate provoca electrocutarea operatorului.
k) Tinei cablul de alimentare除去 the accesorile care to be rotesc. Daca pierdeti controlul asupra masinii, cablul de alimentare poate fi taiat sau

prins iarmana sau brahtumdumneavoastr poate nimeri sub accesoriiul care se roteste.

1) Nu punei niciodataJos scula electrica inainte ca accesorii s as e fi oprit complet. Accesorii rotativ poate ajunge in contact cu suprafata de sprijin, fapt care va poate face sa pierdeti controlul asupra sculei electrice.
m) Nu lasati scula electrica sa functioneze in timpe o transportei. In urma unui contact accidental cu accesoriul rotativ, acesta va poate prinde imbracamintea si chiar patrunde in corporum dumneavoastr.
n) Curățați regulat fantele de aeresire ale sculei dumneavoastră electrice. Ventilatorul motorului va atrage praful in interiorul carcasei, iar acumularea excessivă de pulbere metalicaș poate cautza pericole electrice.
o) Nu operati scula electrica in apropierea materialelor inflamabile. Scanteile pot duce la aprinderea acestor materiale.
p) Nu utilizați accessorii care necessitate agenti de răcire lichizi. Utilizarea apei sau a alteroagenti de răcire lichizi poate cauza electrocutare sau soc electric.

RECUL ŞI AVERTIZÄRİ CORESPUNZÂTOARE

Reculul reprezinta o reactie brusca la un disc rotativ indoit sau blocat, tamponul de amortizare, peria sau orice alt accessoriu. Indoirea sau blocarea duce la oprirea rapida a accessoriului rotativ care la randinl lui, face ca scula electrica necontrolata sa fie accelerata in punctul de blocare, in sens contrar directei de roatae a accessoriului. Daca, de exemplu, un disc de slefuit se agata sau se blocheazain piesa de prelimucrare, marginea discului de slefuit care penetraze direct piesa de prelimucrare se poate agata in aceasta si duce astfel la smulgerea discului de slefuit sau poate provoca recul. Discul se va deplasa catre operator sau in sens opus acestua, in functie de directa de roatae a discului in punctul de blocare. In aceasta situatie discurile de slefuit se pot chiar rupe. Reculul este rezultatul utilizarii incorrente a masinii si/sau al procedurilor sau al condiilor incorrente de fonctionare, care pot fi evitate urmamd masurile de precautie adevate, dupa cum este indicat mai jos.

a) Tineti bine scula electrica si aducei-va corporul si braftele intr-o poziie in care sa puteti controla fortele de recul. Utilazi intotdeauna un maner auxiliar, in caz ca acesta exista, pentru a

avea un control maxim asupra fortelor de recul sau a momentelor de reactie la turaii inalte. Operatorul poate stapani fortele de recul si de reactie prin masuri preventive adecvate.

b) Nu apropiatti niciodata mâna de accesorile aflate in miscare de rotatie. Accesoriiul se poate deplasa peste mâna dumneavoastră.
c) Evitaţi să stationati cu corpul in zona de mișcare a sculei electrice in caz de recul. Reculul proiecatează scula electrica intr-o directie opusă mișcarii discului de silefuit din punctul de blocare.
d) Lucrati extrem de atent in zona colturilor, muchiilor ascuţite, etc. Impiedicati ricoşarea si blocarea accesoriului. Accesoriul aflat in miscare de rotăie are tendinta sa se blocheze in colturi, pe muchii ascuţite Sau cand ricoşeață in urma izbirii, determinân dastfel pierderea controlului sau reculul.
e) Nu folosi pânze de ferăstrau pentru lemn sau pânze dințate. Asemenea dispositive de lucru provoacă frevent recul sau duc la pierderea controlului.

AVERTIZÄRIDE SIGURANTA SPECIFICE OPERATIUNILOR DE SLEFUIRE SI TAIERE ABRAZIVA:

a) Folosiţi numai discuri abrazive admise pentru scula dumneavoastră electricăși o apăratoare de proteție prevăzută pentru acesto discuri abrazive. Discurile abrazive care nu sunt prețăzute pentru această sculă electrică nu pot fi acoperiteși protejate suficient, fiind nesigure.
b) Suprafata de polizare a discurilor apasate in centru trebuie sa fie montata sub planul marginii aparatoarei. Un disc montat necorespunzator care iese prin planul marginii aparatoarei nu poate fi protejat in mod adecvat.
c) Aparatoarea de protectie trebuie fixata sigur pescula electrica si astfel ajustata incat sa atinga un grad maxim de sigurantha in expoatare, adica numai o portiune extrem de mica a discului sra mana descoperita in partea dinspre operator. Aparatoarea de protectie trebuie sa protejeze operatorul de fragmentele desprinse prin sfeuire, de atingerea accidentala a discului si de scanteile care pot aprinde imbracamintea.
d) Discurile abrazive trebuie folosite numai pentru aplicatie recomandate. De exemplu: nu slefui cu partea laterala a unui disc de taiere. Discurile de taiere sunt destinate indepartarii de material cu marginea discului, intrucat exercitarea

fortelor laterale asupra discurilor poate duce la ruperea lor.

e) Folosiţi intotdeauna flanse de prindere nedeteriorate având dimensiuniși forme corespunzătoare discului ales de dumneavoastră. Flansele adevate sprijină discul de slefuit diminuânnd astfel pericolul ruperii acestua. Flansele pentru discuri de tăiere pot fi diferite fata de flansele pentru discuri de slefuit.
f) Nu utiliziati discuri de slefuit uzate provenind de la scule eletrice mai mari. Discurile de slefuit pentru sculele eletrice mai mari nu sunt concepute pentru turaţiile mai ridicate ale sculelor electrice mai mici si se pot rupe.

AVERTIZÄRIDE SIGURANTA SUPLIMENTARE SPECIFICOPERATIUNILOR DE SLEFUIRE SI TAIERE ABRAZIVÄ:

Operatiile de taiere pot fi desfasurate numai cu un dispositiv special de protectie beschis (neinclus). Fig. E2-F2.

a) Evita „blocarea" discului de tãiere sao o apâsare prea puternica. Nu executati tãieri exagerat de adânci. O supraíncárcare a discului de tãiere mâreșe solicitarea acestuiași tendința sa de a se răsuci in piesa de prelimocrare sa de a se bloca, apărând astfel posibilitatea unui recul sau a ruperii discului.
b) Evitaşi stațonati cu corpul in zona din fațași din spatele discului de tăiere care se roste. Dacă, în timul operări, deplasați discul de tăiere în directie opusă dumneavoastră, în caz de recul, scula electrică impreună cu discul care se rosteș pot fi proiectate direct spre dumneavoastră.
c) Daca discul de taiere se blocheaz sau dacai intrerupeti lucrul, deconectati scula electrica si nu o miscati panacand discul se opreste complet. Nu incercati niciodata sa extrageti discul de taiere din taietur in temp ce discul este in miscare, altfel se poate produce un recul. Investigati si luati masuri adevate pentru a indeparta cautza blocarii discului.
d) Nu reliati niciodata operatia de taiere caret timp scula se mai afla inca in piesa de prelucrare. Lasati discul de taiere sa atinga turatia maxima si numai dupa aceea continuatsa taiati cu precauie. Daca reporniti scula electrica in piesa de prelucrare, discul se poate bloca, sari afar aau provoca recul.

e) Sprijiniti placile sau piesele de prelucrare mari pentru a diminua riscul de agatare sau de recul a discului. Piesele mari se pot incovoia sub propria greunate. Piesele de sprijin trebuie poziationate sub pisa de prelucrare, atat in apropierea liniei de taiere CAT si in apropierea marginii, pe ambele laturi ale discului.
f) Fiti extrem de atenti in cazul, taierii de cavitatei " in pereti deja existenti sau in alte sectoare fara vizilitate. La penetrarea in sectorul vizat, discul de taiere poate cauza recul dacnimereste in conducte de gaz sau de apa, conductori electrici sau alte obiecte.

AVERTISMENTE DE SIGURANÀ PENTRU BATERIE

a) Nu deschidei bateria. Pericol de scurtcircuitare.
b) Protejati bateria impotriva caldurii, de ex. impotriva expunerii puternice la soare, foc, apa si umiditate.Pericol deexplozie.
c) In cazul deteriorarii si utilizesn necorespunzatoare a bateriei, pot fi emisi vapori. Ventilati zona si solicitatea asistenta medica/ain caz de sesizari. Vaporii pot irita sistemasl respirator.
d) Utilizaţi bateria numai impreună cu produsul dvs. Vonroc. Numai această măsură protejează bateria impotriva supraincarcarii periculoase.
e) Bateria poate fi deteriorata de obiecte ascutite, cum ar fi cuie sau surubelnite sau prin forta aplicata exter. Poate aparea un scurcircuit intern si bateria poate arde, exploda sau supraicalzi.

AVERTISMENTE DE SIGURANÀ PENTRU STATII DE INCÁRCARE

Destinata de utilizes
Incarcai doar accumulatorii de tip CD801AA sI
CD803AA cu incarcatorul. Alte tipuri de accumulatori pot exploda provocand ranire personala sI daune.

a) Această unealtă nu are voie să fie folosită de persone (inclusiv copii) cu capacitatei fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau de CATRE persone lipsite de experientăși cunostinte, cu exceptția cazului in care acestea au fost supra-vegheateși instruite.
b) Nu lasati copii nesupravegheati s se joace cu aparatul.
c) Nu reincarcaiti bateriile ne-reincarcabile!
d) In timpul incarcarii, accumulatorii trebuie amplasati intr-o zona bine ventilata!

Siguranta electrica

Verificati intotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energia sa corespunda tensiunii de pe placuca cu specificaiti.

• Nuutilizati masina in cazul in care cablul de alimentare si/sau fiasa acestua sunt deteriorate.
• Folosi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru puterea masinii cu o grosime minimă de 1,5mm^2 . Daca utilizati o bobina de cablu de extensie, derulati intotdeauna complet cablul.

2. INFORMATIICU PRIVIRE LA MAŞINA

Domeniul deutilizare

Polizorul unghiular a fost proiectat pentru debavurarea zidariei si a otelului, fara a se utilizes apa. Pentru taiere, folosi o aparatoare de protectie speciala (neinclusa). Fig. F2.

SPECIFICATII TEHNICE

Acest manual a fost realizat pentru diferite numere de seturi/articole. Verificati numarul articolului corespunzator in tabelul de specificaui de mai jos pentru a vedea compoziia si continutul exact al setului.

Nr. model Baterii incluse	Încărcătoare incluse
AG501DC	-
S_AG501DC	CD801AA CD802AA
S2_AG501DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_AG501DC	CD803AA CD802AA

Informații cu privire la mașină
Voltaj 20V	---
Turație la mers în gol	8.000/min
Disc pentrușlefuit
Diametu:	115 mm
Aleazaj:	22,2 mm
Filetul axului	M14
Greutate	1,55 kg
Nivel presiune sonoră LpA	75,7 dB(A), K=3dB(A)
Nivel putere acustică LwA	86,7 dB(A), K=3dB(A)
Vibrțețe an,AG	5,642 m/s2, K=1,5 m/s2
Nr. model CD801AA
Tip accumulator Lithiu-Ion
Voltaj 20V	---
Capacitate 2,0 Ah
Încărcător recomandat CD802AA
Greunate 0,3 kg

Nr. model CD802AA
Intrare înărcător 220-240V, 50Hz 0,4A
Iesire înărcător 21V	2,5A
Timp de înărcare accumulator 2Ah	60 minute
Timp de înărcare accumulator 4Ah	120 minute
Accumulatori recomandiți CD801AA, CD803AA
Greunate 0,36 kg

Nr. model CD803AA
Tip accumulator Lithiu-Ion
Voltaj 20V	---
Capacitate 4,0 Ah
Încărcător recomandat CD802AA
Greunate 0,65 kg

Purata protectii antifonce.

Utilizi numai urmatoarele bateri ale platformei de bateri VONROC VPOWER 20V. Alte tipuri de accumulator pot exploda provocand ranire personala si daune. CD801AA 20V, 2Ah Lithiu-Ion CD803AA 20V, 4Ah Lithiu-Ion

Utilizati numai urmatoarele incarcator pentru a incarca aceste baterii. CD802AA Incarcator rapid

Bateriile platformei VONROC VPOWER 20V sunt interschimbabile cu toate uneltele VONROC VPOWER 20V.

Nivelul vibratiilor

Nivelul emisiilor de vibrati mentionat in aesit manual de instruioni a fost masurat in conformitate cu un test standardizat precizat en EN 60745; poate fi folosit pentru a comparar o scula cu alta si ca evaluare preliminara a expunerii la vibrati atunci cand folosi scula pentru aplicatiile mentionate:

• utilizescarea sculei pentru aplicati di diferite sa cu accesorii diferite si prost intretnute, poate creste semnicativ nivelul de expunere;
• momentele in care scula este oprita sau tand functioneaza dar nu executa nicio lucare, pot reduce semnicificativ nivelul de expunere.

Protejati-vã impotrivalefectelor vibrantiilor prin intretinerea sculei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru.

DESCRIERE

Numerele din text se refera la diagramele de la paginile 2-5.

1. Buton de blocare ax
2. Parghie de deblocare pentru aparatoarea de protectie
3. Aparatoare de protectie
4. Maşina
5. Comutator pornire/oprire
6. Punct de conexiune maner lateral
7. AX
8. Maner lateral
9. Flans de montare
10. Disc (neinclus)
11. Piulita de strangere
    12.Cheie de piulita
    13.Acumulator
12. Buton deblocare accumulator
13. Buton indicator acumulator LED
    16.Indicatori accumulator LED
    17.lncarcator
    18.Indicators LED incarcator

3. ASAMBLAREA

Inainte de orice lucare asupra uneltei, decuplati bateria.

Inainte de prima utiliser, accumulatorultrebuie sa fie incarcat.

Introducerea accumulatorului in masina (Fig. C-1)

Asigura-va cα exteriorul accumulatorului este curat si uscat inainte de a-l conecta la accumulator sau la masina.

1. Introduci accumulatorul (13) in suportul masinii, asa cum este indicat in Fig. C-1.
2. Apasati accumulatorul paná cánd se fixeazā in poziţie.

Scoaterea accumulatorului din aparat (Fig. C-1)

1. Apasati butonul de deblocare a accumulatorului (14).
2. Trageti accumulatorul din aparat, aça cum este indicat in Fig. C-1.

Verificarea nivelului de incarcare a bateriei Fig. C-2

• Pentru a verifica nivelul de incarcare a accumulatorului, apasati scurt butonul (15) de pe accumulator.
• Accumulatorul este prevazut cu 3 lumini care indica nivelul de incarcare, numarul de lumini aprinse semnifica gradul de incarcare a bateriei.
• Atunci cand luminile sunt stinse, acest lucru semnifica faptul ca accumulatorolur este descarcat si trebuie incarcat imediat.

Incarcarea accumulatorului folosind incarcatorul (Fig. C-2)

1. Scoatei accumulatorul (13) din masina.
2. Intoarceti invers accumulatorul (13) si impingeti-I in incarcator (17), asa cum este indicat in Fig.C-2.
3. Apasati accumulatorul panacand este introdus complet in locas.
4. Conectati mufa incarcatorului la o priza elec trica si astepta o perioada. Indicatori LED de pe incarcator (18) se vor aprinde si vor indica nivelul de incarcare.

incarcatorul are 2 indicatori LED (18), care indicac nivelul procesului de incarcare:

Nivel LED roşu Nivel LED verde Nivel de încare
Oprit Oprit Fără alimentare
Oprit Pornit		Mod standby: - Nu este{niciun accumulator intro-dus pau, -Acumulator introdus dar încarea s-a sfărșit
Pornit Oprit		Încărcare acumulator în progres

• Incarcarea complea a accumulatorului de 2Ah poate dura pana la 60 minute.
• Incarcarea completeness a accumulatorului de 4Ah poate dura până la 120 minute.

După incarcarea compleță a accumulatorului, scoateți mufa incarcatorului din prizăși indepartăti accumulatorul din incarcător.

Atunci cánd nu folosiţi masina, este indicat să depositate acumulatorul in stare incărcata.

1. Amplasati masina pe o masă cu axul (7) in sus.
2. Amplasati aparatoare de protecti (3) peste capatul masinii, a sa cum este indicat in Fig. E si asigurati-va ca muchile de la aparatoarea de protectie se potrivesc in canelurile de la capatul masinii.
3. Rotiti aparatoarea de protecie in sens antiorar dupa cum este indicat in Figura F si strangeti parghia de deblocare de la aparatoarea de protectie (2).
4. Puteti regla poziţia apărătorii de protectie prin eliberarea pârghiei (2), reglați apărătoarea in poziţia doritași strângeti pârghia pentru a o bloca.

Montarea 山 indepartarea discului (Fig. D)

Nuutilizati niciodata maşina fara aparatoare.

Utilizati numai discuri ascuţite si nedeteriorate.

• Intotdeauna utilizes discuri adecvapte pentru maşină cu diametrul de 0115mm pentruși cu un alezaj de la 22.2 mm grosimea discului trebuie să fie de 6 mm în cazul discurilor pentrușlefuire și 3 mm în cazul discurilor pentru tăiere, discul de montare nu trebuie să atingă apărătoarea de siguranta.

Montarea

1. Amplasati masina pe o masă cu apărătoarea de proteție (3) in sus.
2. Montati flansa (9) pe ax (7).
3. Amplasati discul (10) pe ax (7).
4. Tinei apasat butonul de blocare a axului (1) si strangeti bine piuliţa de fixare (11) pe ax (7) folosind cheia de piuliţa (12).

Indepartarea

1. Amplasati masina pe o masa cu aparatoarea de protectie (3) in sus.
2. Tinei apasat butonul de blocare a axului (1) si slabi ti piuli ta de fixare (11) folosind cheia de piulita (12).
3. Indepartati discul (10) de pe ax (7).
4. Tinei apasat butonul de blocare a axului (1) si strangei bine piuliţa de fixare (11) folosind cheia de piuliţă (12).

Montarea帽子用后lateral (fig.A si G)

• Mânerul lateral (8) poate fi infinitatat in unul din celei trei puncte de conexiune pentru manerul lateral (6).

4. OPERAREA

Asigurati-va capiesa de prelimucrare estesprijinita sau fixata corespunzator.

Pornirea si oprine (Fig. B)

• Pentru a porni masina in regim continuu, glisati comutatorul de pornire/oprire (5) spre dreapata s glisati comutatorul de pornire/oprire (5) in directia discului de slefuire (Fig. B1).
• Pentru a opri masina, apasati partea inferioriar a comutatorului de pornire/oprire (5) (Fig. B2). Tini ti masina la distanla de pisa de prelimucrare atunci cand o porniti si o opriti, deoarece discul ar putea deteriorara piesa de prelimucrare.
• Prindeti bine piesa de prelimocrare sau folosiţi o alta metodă pentru a va asigura că nu se mișcă in timul funționări.
• Verificatu cu regularitate discurile. Discurile uzate afecteaza negativ eficienta masinii. Inlocui ci un disc nou in tamp util.

Debavurarea (Fig. H)

Cand efectuati operata de debavurare, veti obtine cele mai bune rezultate la un unghi de inclinare cuprins intre 30^ si 40^ . Miscati masina inainte si inapoi, folosind o presiune usoara. Acest lucru va preveni decolorarea si incalzirea piesei de prelimucare, evitandu-se formarea de caneluri.

Pentru lucrarele de debavurare, nu utilizati niciodata discuri de taiere abraziva!

Täirea (Fig. 1)

Pentru taiere, folosi o aparatoare de protectie speciala (neinclusa).

Tinei cu fermitate piesa de prelimucrare pentru a preveni aparitate vibratiei si nu inclinai tau nu aplicati presiune in timpul taieri. Cand operati, folosi pretesiune moderata adecvata materialului pe care lucrati. Nu incetiniti discurile aplicand contrapresiune laterala. Directa in care doriti sa taiati este importanta. Maşa trebuie sa opereze intotdeuna in directia taieri; asadar nu deplasati niciodatamaşa in cealaltadirectie! Existà riscul ca maşa sā se blocheze in taietur, cauzând recul care va va determinina sā pierdeti controlul.

Sfaturi pentru Utilizarea optimă

Fixati piesa de prelimucrat. Utilizati un dispositiv de fixare pentru piese de prelimucrat mici.
Tineti masina cu ambele maini.
- Porniti masina.
- Aşteptaşaçanda masina atinge turaṭia maxima.
Asezati discul pe piesa de prelimucrat.
- Deplasati incet masina de-a lungul piesei de prelimucrat, apasand ferm discul abraziv pe piesa de prelimucrat.
- Nu aplicati o presiune excesiva asupra masinii. Lasa ti masina sa execute operatia.
- Opriti masina si asteptati oprirea completa a masinii inainte de a aseza masina.

5. INTREtinERE

Inainte de curatae si intreinere, opriti alimentarea electrica a masinii si scoateci accumulatorul din masina.

Curata regulat carcasa cu o capa moale, de preferat dupa fiecareutilizare.Curata fantele de aerisire dpraf si murdarie.Indepartatu murdaria persistenta cu o capa moale inmuata in clabuci de sapun.Nu folosi solventi precum benzina,alcool, amoniac,etc.Astfelde substanche chimice vor detiorara componentele sintetice.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronic deteriorate 山 /sau defecte trebuie colectate in locurile de reciclare corespunzatoare.

Numai pentru tările din CE

Nu aruncați echipamentele actionate electric im-preună cu gunoiul menajer. Conform Indicatiei europene 2012/19/EU pentru echipamenteelectrice si electronice uzate si a implementarii sale la nivel national, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separat si evacuate intr-o manieră ecologica.

TERMENI DE GARANTI E

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate si sunt garantate in privinta materialelor si a manoperei pentru intreaga perioda deutilizarein garantie,incepand cu data achizitiei. In cazul in care produsul se defecteazain tempul perioadei deutilizare,contactati direct VONROC.

Urmatoarele circumstanste sunt excluse de la aceastagarantie:

• Reparatiile sau modificare care realizate sau care s-au incercat a fi efectuate de centre de service neAutorizate.
  Uzura in conditi normale.
  -Unealta care a fost abuzata,utilizata intr-un mod negljent sau intretnută in mod inadeqvat.
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperà garantía companiei, explicà sa implicà. Nu existà alte garantii explicite sau implicè care sá se extinda dincolo de cele indicate aici, incluzánd garantiiile, vendabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. In nicio situàtie, VONROC nu este responsabil pentru daunèle incidentale sau consecventaile. Reparatiile efectuate de repre-zentant trebuie sá fie limitate la reparatiile sau la inlocuirea unitătilor sau a pieselor neconforme.

Proclusul si manualul deutilizare pot suferi modificari. Specificahtiile se pot modifica fara notificare prealabilă.

1. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA