S2_AG501DC - Drtič Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE S2_AG501DC Vonroc

Překlad püvodního návodu k používání 120

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnostní výstrahy abezpečnostní pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy apokyny, může dojít kúrazu elektrickým proudem, kvzniku požáru nebo kvážného zranění. Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy apokyny pro budoucí použití. Vtomto návodu kobsluze ana tomto výrobku jsou použity následující symboly: Přečtěte si návod kobsluze. Upozorňuje na riziko zranění osob, ztráty života nebo poškození zařízení, nebudou-li dodržovány pokyny uvedené vtomto návodu. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Maximální teplota 45 °C. Nevhazujte akumulátor do ohně. Nevhazujte akumulátor do vody. Používejte ochranné brýle. Používejte ochranu sluchu. Používejte ochranné rukavice. Není určeno pro venkovní použití. Nepoužívejte vdešti. Riziko zranění odlétávajícími předměty. Zamezte přístupu nepovolaných osob do pracovního prostoru. Je-li motor vchodu, netiskněte zajišťovací tlačítko hřídele. Výrobek třídy II – Dvojitá izolace – Není nutné použití uzemňovacího vodiče. Miniaturní pomalá pojistka stavnou vložkou. Použijte tříděný odpad pro akumulátory Li-Ion. Nelikvidujte tento výrobek do nevhodného kontejneru. Tento výrobek je vyroben vsouladu splatný- mi bezpečnostními normami, které jsou uvedeny ve směrnicích EU. ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY PRO

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpeč- nostní výstrahy avšechny pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy apokyny, může dojít kúrazu elektrickým proudem, kvzniku požáru nebo kzpůsobení vážného zranění. Uschovejte všechny bezpečnostní výstrahy apoky- ny pro budoucí použití. Termín elektrické nářadí vtěchto varováních odka- zuje na elektrické nářadí napájené zelektrické sítě (snapájecím kabelem) nebo zakumulátoru (bez napájecího kabelu).

1) Bezpečnost pracovního prostoru

a) Udržujte čistotu na pracovišti azajistěte jeho řádné osvětlení. Neuklizená nebo tmavá místa přivolávají nehody. b) Nepoužívejte elektrická nářadí ve výbušných prostředích, jako jsou místa, kde se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo prašné látky. Velektrickém nářadí dochází kjiskření, které může způsobit vznícení prachu nebo výparů. c) Při práci stímto elektrickým nářadím udržujte děti aokolo stojící osoby vbezpečné vzdálenos- ti. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly nad nářadím.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí odpoví- dat zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. Nepoužívejte uuzemněného elektrického nářadí žádné adaptéry zástrček. Neupravené zástrčky aodpovídající zásuvky bu- dou snižovat riziko úrazu elektrickým proudem. b) Vyvarujte se kontaktu těla suzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, trouby aledničky. Dojde-ikuzemnění vašeho těla, hrozí zvýšené riziko způsobení úrazu elektrickým proudem. c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti ani vlh- kému prostředí. Dostane-li se do elektrickéhoCS

nářadí voda, zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem. d) Nezacházejte špatně snapájecím kabelem. Ni- kdy nepoužívejte napájecí kabel pro přenášení nebo tahání elektrického nářadí ani netahejte za tento kabel při vypojování zástrčky ze zásuv- ky. Dbejte na to, aby tento kabel nepřecházel přes horké amastné povrchy ani přes ostré hrany aaby se nedostal do kontaktu spohybu- jícími se díly. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. e) Používáte-li elektrické nářadí venku, používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu pro venkovní pou- žití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. f) Musíte-li používat toto elektrické nářadí ve vlh- kém prostředí, používejte velektrickém obvodu proudový chránič (RCD). Použití proudového chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Při práci stímto elektrickým nářadím buďte stále pozorní, sledujte, co provádíte, apouží- vejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Nepozornost při práci selektrickým nářadím může vést kvelmi nebez- pečným zraněním. b) Vždy používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné pro- středky, jako jsou maska proti prachu, neklou- zavá pracovní ochranná obuv, pevná přilba nebo chrániče sluchu, které jsou používány vpřísluš- ných podmínkách, zmenšují riziko způsobení zranění osob.

Zabraňte náhodnému spuštění nářadí. Před připojením elektrického nářadí knapájecímu zdroji nebo před vložením akumulátoru do nářadí, před zvednutím nářadí nebo před jeho přenášením se ujistěte, zda je spínač nářadí vpoloze vypnuto. Přenášení elektrického nářadí sprstem na spouštěcím spínači nebo připojení elektrického nářadí ke zdroji elektrické energie, je-li spouštěcí spínač vpoloze zapnuto, zvyšuje pravděpodobnost vzniku nehod. d) Před zapnutím elektrického nářadí vždy od- straňte všechny klíče aseřizovací přípravky. Klíče nebo seřizovací přípravky ponechané na rotující části elektrického nářadí mohou způso- bit zranění osob. e) Nepřeceňujte své síly. Vždy udržujte správný postoj arovnováhu. Tak si zachováte lepší kont- rolu nad nářadím vneočekávaných situacích. f) Vhodně se oblékejte. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte vlasy, oblečení arukavice vbezpečné vzdálenosti od všech pohyblivých částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly. g) Jsou-li zařízení vybavena adaptérem pro připojení odsávacího systému, ujistěte se, zda je odsávací zařízení správně připojeno azda správně vykonává svou práci. Použití odsávání prachu může snížit rizika spojená prací vpraš- ném prostředí.

Nedovolte, aby jistota získaná častým použí- váním nářadí vedla ke snížení vaší pozornosti aignorování zásad bezpečné práce snářadím. Chvilková nepozornost může během zlomku sekundy způsobit vážné zranění.

4) Použití elektrického nářadí ajeho údržba

a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte pro prováděnou práci správné elektrické nářadí. Správné elektrické nářadí provede práci lépe abezpečněji, je-li použito pro práce, pro které je určeno. b) Nepoužívejte elektrické nářadí, nepracuje-li správně jeho spouštěcí spínač. Nemůžete-li elektrické nářadí ovládat pomocí spouštěcího spínače, takové nářadí je velmi nebezpečné amusí být opraveno.

Před prováděním jakéhokoliv seřízení, před vý- měnou příslušenství nebo před uložením odpojte napájecí kabel nářadí od napájecího zdroje nebo znářadí vyjměte akumulátor. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí. d) Uložte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí anedovolte osobám, které nejsou obeznámeny stímto nářadím nebo stěmito pokyny, aby toto elektrické nářadí používaly. Elektrické nářadí je vrukách neproškolených osob nebezpečné. e) Provádějte údržbu elektrického nářadí. Zkont- rolujte vychýlení nebo zablokování pohyblivých částí, poškození dílů astavy nářadí, které by mohly mít vliv na správnou funkci nářadí. Je-li elektrické nářadí poškozeno, zajistěte jeho opravu dříve, než ho použijete. Mnoho nehod bývá způsobeno nedostatečnou údržbou elek- trického nářadí.122

Udržujte ostré ačisté řezné nástroje. Usprávně udržovaných řezných nástrojů sostrými řeznými břity je menší pravděpodobnost jejich zabloková- ní alépe se snimi pracuje. g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd., podle těchto pokynů aberte vúvahu pracovní podmínky apráci, kte- rá bude prováděna. Použití elektrického nářadí pro operace, pro které není určeno, může vést knebezpečným situacím. h) Dbejte na to, aby byly rukojeti aúchopné povrchy suché, čisté azbavené olejů amaziv. Kluzké rukojeti aúchopné plochy neumožňují bezpečnou manipulaci aovládání nářadí vneo- čekávaných situacích.

5) Použití aúdržba akumulátorového nářadí

a) Knabíjení používejte výhradně nabíječku přede- psanou výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může způsobit požár při vložení jiného, nevhodného typu. b) Používejte elektrické nářadí pouze spředepsa- nými akumulátory. Použití jiných typů akumulá- toru může způsobit požár nebo zranění.

Není-li akumulátor používán, uložte ho mimo do- sah kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo jiné malé kovové předměty, které by mohly zkratovat jeho kontakty

Zkratování kontaktů akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

Za nevhodných podmínek může zakumulátoru unikat kapalina. Vyvarujte se kontaktu stouto kapalinou. Dojde-li knáhodnému kontaktu stouto kapalinou, zasažené místo omyjte vodou. Dostane-li se kapalina do očí, ihned si je vypláchněte vodou avyhledejte lékařskou pomoc. Unikající kapalina zakumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. e) Nepoužívejte poškozený nebo upravený aku- mulátor či nářadí. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně, což může způsobit požár, výbuch nebo nebezpe- čí zranění.

Nevystavujte akumulátor ani nářadí ohni ani nadměrným teplotám

Vystavení účinkům ohně nebo teplot nad 130 °C může způsobit výbuch. POZNÁMKA: Teplota „130 °C“ odpovídá teplotě „265 °F“.

Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení ane- nabíjejte akumulátor ani nářadí mimo teplotní rozsah předepsaný vtěchto pokynech. Ne- správné nabíjení nebo nabíjení při teplotě mimo specifikovaný rozsah může poškodit akumulátor azvýšit nebezpečí vzniku požáru.

a) Svěřte opravu svého elektrického nářadí pouze osobě spříslušnou kvalifikací, která bude používat výhradně originální náhradní díly. Tím zajistíte bezpečný provoz tohoto elektrického nářadí.

Nikdy neopravujte poškozené akumulátoro- vé moduly. Opravy akumulátorů smí provádět výhradně výrobce nebo technik autorizovaného servisu. SPOLEČNÉ BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY PRO

BRUSNÉ IŘEZNÉ PRACOVNÍ OPERACE

a) Toto elektrické nářadí je určeno ktomu, aby bylo používáno jako nářadí pro broušení. Pře- čtěte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny, ilustrace atechnické údaje dodané stímto elektrickým nářadím. Nebudete-li dodržovat všechny níže uvedené pokyny, může dojít kúra- zu elektrickým proudem, kvzniku požáru nebo kzpůsobení vážného zranění. b) Pracovní operace, jako jsou broušení, používání drátěných kartáčů, leštění, nejsou doporučeny, aby byly prováděny pomocí tohoto elektrického nářadí. Pracovní operace, pro které není toto elektrické nářadí určeno, mohou vytvářet určitá rizika amohou vést kzpůsobení zranění. c) Nepoužívejte příslušenství, které není konkrét- ně navrženo adoporučeno výrobcem tohoto ná- řadí. Jen to, že může být příslušenství připevně- no kvašemu nářadí, nezaručuje jeho bezpečné použití. d) Jmenovité otáčky příslušenství musí minimál- ně odpovídat maximálním otáčkám uvedeným na štítku nářadí. Příslušenství pohybující se rychleji, než jsou jeho jmenovité otáčky, se může rozlomit arozletět na kusy. e) Vnější průměr atloušťka vašeho příslušenství musí odpovídat kapacitě vašeho elektrického ná- řadí. Příslušenství snesprávnou velikostí nemůže být odpovídajícím způsobem chráněno aovládáno. f) Montážní závity příslušenství se musí shodovat se závitem vřetena brusky. Upříslušenství mon- tovaného pomocí přírub se musí upínací otvor příslušenství shodovat spolohovacím průměrem příruby. Příslušenství, ukterých se neshodují montážní prvky, bude nevyvážené, bude nadměrněCS

vibrovat amůže způsobit ztrátu kontroly nad nářadím.

Nepoužívejte poškozené příslušenství. Před každým použitím zkontrolujte příslušenství, jako jsou řezací kotouče, zda nejsou popraskány nebo jinak poškozeny, dále podpěrné podložky, zda nejsou prasklé, roztrhané nebo nadměrně opotřebované azda nejsou příliš uvolněny nebo ulámány dráty kartáče. Dojde-li kpádu elektric- kého nářadí nebo příslušenství, zkontrolujte, zda nedošlo kjejich poškození nebo použijte nepoškozené příslušenství. Po kontrole ainsta- laci příslušenství se postavte vy iostatní osoby tak, abyste nestáli vose rotace otáčejícího se příslušenství auveďte elektrické nářadí na jednu minutu do maximálních otáček. Během této zkušební doby dojde upoškozeného příslušenství obvykle kjeho zničení.

Používejte prvky osobní ochrany. Podle prová- děné práce používejte obličejový štít aochranné nebo bezpečnostní brýle. Vzávislosti na provoz- ních podmínkách používejte masku proti prachu, ochranu sluchu, rukavice adílenskou zástěru, která je schopná odolat odlétávajícím částeč- kám materiálu. Ochrana zraku musí být schopna zastavit odlétávající částečky materiálu vznikající při různých operacích. Maska proti prachu nebo respirátor musí být schopny filtrovat částečky vytvářené při prováděné práci. Dlouhodobé působení vysoké hlučnosti může způsobit ztrátu sluchu.

i) Udržujte okolo stojící osoby vbezpečné vzdá-

lenosti od pracovního prostoru. Každá osoba vstupující do pracovního prostoru musí pou- žívat osobní ochranné prostředky. Odlétávající fragmenty obrobku nebo úlomky příslušenství mohou způsobit zranění imimo bezprostřední pracovní prostor. j) Provádíte-li práce na místech, kde se může pracovní příslušenství dostat do kontaktu se skrytým vodičem nebo svlastním napájecím kabelem, držte toto nářadí vždy pouze za místa určená pro jeho úchop. Pracovní příslušenství, které se dostane do kontaktu s„živým“ elektric- kým vodičem, může způsobit, že nechráněné kovové části nářadí budou také „živé“, což by mohlo vést kúrazu obsluhy elektrickým prou- dem. k) Veďte napájecí kabel tak, aby se nedostal do blízkosti rotujícího příslušenství. Dojde-li kvaší nepozornosti, napájecí kabel může být přetržen nebo může dojít kjeho zachycení avaše ruce nebo paže může být vtažena do rotujícího pří- slušenství. l) Nikdy elektrické nářadí neodkládejte, dokud nedojde kúplnému zastavení jeho pracovního příslušenství. Rotující příslušenství se může za- chytit opovrch, čímž může dojít kztrátě kontroly nad nářadím. m) Přenášíte-li elektrické nářadí vruce podél těla, nikdy jej nespouštějte. Při náhodném kontaktu srotujícím pracovním příslušenstvím, které by se mohlo zachytit ováš oděv, by mohlo dojít kvašemu zranění. n) Pravidelně čistěte větrací otvory elektrického nářadí. Ventilátor motoru bude nasávat prach do skříně motoru anadměrné nahromadění kovo- vého prachu uvnitř nářadí může způsobit závadu nebo úraz elektrickým proudem. o) Nepoužívejte elektrické nářadí vblízkosti hořla- vých materiálů. Jiskry mohou způsobit vznícení těchto materiálů. p) Nepoužívejte pracovní nástroje vyžadující použití chladicí kapaliny. Použití vody nebo jiné chladicí kapaliny může vést ksmrtelnému nebo kvážnému zranění elektrickým proudem. Zpětný ráz apříslušná rizika Zpětný ráz je náhlou reakcí na zaseknutí nebo zablo- kování rotujícího kotouče, podpěrné podložky, kartáče nebo jiného pracovního příslušenství. Zaseknutí nebo zablokování způsobí rychlé zastavení rotujícího pracov- ního příslušenství, což způsobí nekontrolovaný pohyb elektrického nářadí vopačném směru, než je směr otáčení pracovního příslušenství vmístě jeho zabloko- vání. Dojde-li například kzaseknutí nebo zablokování brusného kotouče vobrobku, část kotouče, která vniká do místa zablokování, se může zarýt do povrchu ma- teriálu, což způsobí vyběhnutí nebo vyhození kotouče. Kotouč může vyskočit směrem kobsluze nebo směrem od obsluhy, vzávislosti na směru pohybu kotouče vmístě jeho zablokování. Vtakových situacích dochází také kprasknutí brusných kotoučů. Zpětný ráz vzniká vdůsledku nesprávného použití elektrického nářadí nebo vdůsledku nesprávných provozních postupů či provozních podmínek amůže mu být zabráněno, budou-li dodržovány níže uvedené pokyny. a) Stále udržujte pevný úchop elektrického nářadí audržujte takovou polohu vašeho těla apaží, která vám umožní odolávat silám zpětného rázu. Vždy používejte přídavnou rukojeť, je-li dodána stímto nářadím, aby byla zaručena maximální124

ovladatelnost ivpřípadě zpětného rázu nebo během momentové reakce při spuštění nářadí. Jsou-li prováděna správná opatření, obsluha může zvládat momentové reakce nebo síly zpět- ného rázu. b) Nikdy nepokládejte vaše ruce do blízkosti rotu- jícího příslušenství. Mohlo by dojít kzpětnému rázu příslušenství přes vaše ruce. c) Nestoupejte si do prostoru, do kterého se bude pohybovat elektrické nářadí, dojde-li kzpětnému rázu. Zpětný ráz způsobí pohyb nářadí ve směru, který je opačný, než je pohyb kotouče vmístě jeho zablokování. d) Při práci vrozích nebo na hranách obrobků buď- te velmi opatrní. Zabraňte odrážení azachytá- vání pracovního příslušenství. Rohy, ostré hrany nebo odskakování mají tendenci způsobovat zablokování rotujícího příslušenství azpůsobují ztrátu ovladatelnosti nářadí nebo jeho zpětný ráz. e) Nepoužívejte stouto bruskou kotouče sřetězem pro řezání dřeva nebo ozubené pilové kotouče. Při použití těchto kotoučů dochází často kzpět- ným rázům akztrátě kontroly nad nářadím.

a) Používejte pouze typy kotoučů, které jsou dopo- ručeny pro vaše elektrické nářadí aspecifický ochranný kryt určený pro zvolený kotouč. Kotou- če, pro které není toto elektrické nářadí určeno, nemohou být odpovídajícím způsobem chráněny ajsou nebezpečné. b) Brusná plocha kotoučů sprohloubeným středem musí být namontována pod rovinou okraje krytu. Nesprávně namontovaný kotouč, který přečnívá přes rovinu okraje ochranného krytu, nemůže být odpovídajícím způsobem chráněn.

Ochranný kryt musí být řádně abezpečně připev- něn kelektrickému nářadí amusí být nastaven tak, aby byla zaručena maximální bezpečnost. Směrem kobsluze může být odkryta pouze mini- mální část kotouče. Tento ochranný kryt pomáhá chránit obsluhu před ulomenými fragmenty kotou- če, před náhodným kontaktem skotoučem apřed jiskrami, které by mohly způsobit vznícení oděvu.

Kotouče mohou být použity pouze pro doporu- čené aplikace. Neprovádějte například broušení boční plochou řezacího kotouče. Řezné kotouče jsou určeny pro obvodové broušení aboční síly působící na tyto kotouče mohou způsobit jejich roztříštění. e) Vždy používejte nepoškozené příruby kotoučů, které mají správnou velikost atvar odpovídající zvolenému kotouči. Správné zvolené příruby podpírají kotouč aomezují tak riziko jeho mož- ného zlomení. Příruby určené pro řezací kotouče mohou být odlišné od přírub pro brusné kotouče.

Nepoužívejte opotřebované kotouče zvětších brusek. Kotouč určený pro větší elektrické nářa- dí není vhodný pro vyšší otáčky menšího nářadí amůže být zničen.

Řezné operace mohou být prováděny pouze se speciálním otevřeným ochranným krytem (není dodáván) obr. E2 - F2. a) Dbejte na to, aby nedošlo kzablokování řezného kotouče anevyvíjejte na něj příliš velký tlak. Nepokoušejte se provádět řezání spříliš velkou hloubkou řezu. Nadměrné namáhání kotouče zvětšuje jeho zatížení ajeho sklon ke kroucení nebo zasekávání vřezu amožnost zpětného rázu nebo jeho zlomení. b) Nestoupejte si tak, abyste stáli vose kotouče nebo za rotujícím kotoučem. Pohybuje-li se kotouč vmístě zablokování směrem od vašeho těla adojde-li kzpětnému rázu, rotující kotouč anářadí mohou být odhozeny přímo na vás. c) Dojde-li zjakéhokoli důvodu kzablokování ko- touče nebo kpřerušení řezu, vypněte elektrické nářadí adržte toto nářadí bez pohybu, dokud nedojde kúplnému zastavení kotouče. Nikdy se nepokoušejte vyjmout řezný kotouč zřezu, je-li tento kotouč vpohybu, protože by mohlo dojít kzpětnému rázu. Přezkoumejte situaci apro- veďte opravnou akci, abyste eliminovali příčinu zablokování kotouče. d) Nezahajujte znovu řez, nachází-li se kotouč vob- robku. Počkejte, dokud kotouč nedosáhne ma- ximálních otáček aopatrně jej zaveďte do řezu. Dojde-li kopětovnému spuštění nářadí vřezu, kotouč se může zaseknout, vyskočit zřezu nebo může dojít kzpětnému rázu. e) Rozměrné panely nebo příliš velké obrobky si podepřete, abyste minimalizovali riziko přivření kotouče azpětného rázu. Velké obrobky mají tendenci se působením vlastní hmotnosti prohý- bat. Podpěry musí být umístěny pod obrobkem vblízkosti čáry řezu avblízkosti okrajů obrobku na obou stranách kotouče.CS

f) Buďte velmi opatrní při provádění ponorných řezů do stávajících stěn nebo do jiných ploch, ze které nevidíte. Přesahující část kotouče může přeřezat plynové nebo vodovodní potrubí, elektrické vedení nebo předměty, které mohou způsobit zpětný ráz. BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO AKUMULÁTORY

Akumulátor nerozebírejte. Nebezpečí zkratu. b) Chraňte akumulátor před teplem, např. před nepřetržitým intenzivním slunečním světlem, ohněm, vodou avlhkostí. Nebezpečí výbuchu. c) Vpřípadě poškození anesprávného použití aku- mulátoru se mohou uvolňovat výpary. Vpřípadě potíží vyvětrejte místnost avyhledejte lékařskou pomoc. Výpary mohou dráždit dýchací ústrojí. d) Používejte tento akumulátor výhradně svýrob- kem značky Vonroc. Toto opatření samo osobě chrání akumulátor před nebezpečným přetížením. e) Akumulátor může být poškozen ostrými před- měty, jako například hřebíky nebo šroubováky, nebo vnější silou. Může dojít kvnitřnímu zkratu avznícení, vzniku kouře, výbuchu nebo přehřátí akumulátoru. BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO NABÍJEČKU Použití vsouladu surčením Touto nabíječkou nabíjejte výhradně akumulátorové moduly typu CD801AA aCD803AA. Ostatní typy akumulátorů mohou prasknout azpůsobit zranění apoškození. a) Tento výrobek není určen kpoužití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smys- lovými nebo duševními schopnostmi, nebo snedostatkem zkušeností aznalostí, pokud jim nebyl stanoven dohled nebo pokud jim nebyly poskytnuty potřebné instrukce. b) Děti musí být pod dozorem, aby si stímto zaří- zením nehrály. c) Nenabíjejte baterie, které nejsou knabíjení určeny! d) Během nabíjení musí být akumulátory umístěny na dobře větraném místě! Elektrická bezpečnost Vždy zkontrolujte, zda se napájecí napětí sítě shoduje snapájecím napětím na výkonovém štítku.

• Nepoužívejte tento stroj, je-li poškozen jeho napájecí kabel nebo zástrčka.

• Používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou vhodné pro příkon tohoto stroje akteré mají minimální průřez 1,5 mm

. Budete-li používat prodlužovací kabel na cívce, vždy odmotejte celý kabel.

2. INFORMACE OZAŘÍZENÍ

Použití vsouladu surčením Vaše úhlová bruska je určena pro broušení staveb- ních aocelových materiálů bez použití vody. Prová- díte-li řezání, musíte použít speciální ochranný kryt (není dodáván snářadím). Obr. F2 TECHNICKÉ ÚDAJE Tato uživatelská příručka platí pro různá čísla zboží / různé sady. Vníže uvedené tabulce specifikací si můžete ověřit správný obsah vaší sady podle odpovídajícího čísla. Číslo modelu Akumulátory vdodávce Nabečky vdodávce AG501DC

S2_AG501DC 2 x CD801AACD802AA S3_AG501DC CD803AA CD802AA Informace onářadí Napětí 20 VOtáčky naprázdno 8,000/minBrusný kotouč Průměr:Průměr upínacího otvoru:115 mm22,2 mmZávit hřídele M14Hmotnost 1,55 kgÚroveň akustického tlaku L 75,7 dB(A), K= 3 dB(A)Úroveň akustického výkonu

Číslo modelu CD801AA Typ akumulátoru Lithium-IonNapětí 20 VKapacita 2,0 Ah126

Číslo modelu CD801AA Doporučená nabečka CD802AAHmotnost 0,3 kg Číslo modelu CD802AA Vstup nabečky 220-240 V, 50 Hz 0,4 AVýstup nabečky 21V 2,5 ADoba nabení 2Ah akumulátoru 60 minutDoba nabení 4Ah akumulátoru 120 minutDoporučené akumulátory CD801AA, CD803AAHmotnost 0,36 kg Číslo modelu CD803AA Typ akumulátoru Lithium-IonNapětí 20 V Kapacita 4,0 AhDoporučená nabečka CD802AAHmotnost 0,65 kg Používejte ochranu sluchu. Používejte pouze následující akumulátory zplatfor- my VONROC VPOWER 20 V. Použití jakýchkoliv jiných akumulátorů může způsobit vážné zranění nebo poškození nářadí. CD801AA 20 V, 2Ah lithium-iontový CD803AA 20 V, 4Ah lithium-iontový Pro nabíjení těchto akumulátorů se může používat následující nabíječka. CD802AA Rychlonabíječka Akumulátory platformy VONROC VPOWER 20V se mohou používat ve všech akumulátorových nářa- dích na platformě VONROC VPOWER 20V. Vibrace Deklarovaná úroveň vibrací uvedená vtomto návo- du byla měřena vsouladu se standardní zkušební metodou předepsanou normou EN 60745. Tato úroveň vibrací může být použita pro srovnání jed- notlivých nářadí mezi sebou ataké při předběžném posouzení působících vibrací při používání nářadí při uvedených aplikacích.

• Použití tohoto nářadí pro jiné aplikace nebo sodlišným nebo špatně udržovaným příslušen- stvím může značně zvýšit působení vibrací.

• Doba, kdy je nářadí vypnuto nebo kdy je vcho- du, ale aktuálně nevykonává žádnou práci, může působení vibrací značně zmírnit. Chraňte se před působením vibrací prováděním řádné údržby tohoto nářadí ijeho příslušenství, udržujte ruce vteple aprovádějte práci správným způsobem. POPIS Čísla vnásledujícím textu odkazují na obrázky na stranách 2 až 5.

1. Zajišťovací tlačítko hřídele

6. Místo připojení boční rukojeti

10. Kotouč (není dodáván)

14. Tlačítko pro uvolnění akumulátoru

15. Tlačítko LED indikátorů akumulátoru

18. LED indikátory nabíječky

Před zahájením jakékoliv práce na elektrickém nářadí vyjměte ztohoto nářadí akumulátor. Před prvním použitím musí být akumulátor nabit. Vložení akumulátoru do nářadí (obr. C-1) Před vložením do nabíječky nebo do nářadí zkontrolujte, že je povrch akumulátoru čistý asuchý.

1. Zasuňte akumulátor (13) do základny nářadí, jak

je ukázáno Obr. C-1.

2. Zatlačte akumulátor až na doraz, aby se řádně

Vyjmutí akumulátoru znářadí (obr. C-1)

1. Stiskněte tlačítko pro uvolnění akumulátoru

2. Vytáhněte akumulátor znářadí, jak je ukázáno

Obr. C-1. Kontrola stavu nabití akumulátoru (obr. C-2)

• Chcete-li zkontrolovat stav nabití akumulátoru, krátce stiskněte tlačítko (15) na akumulátoru.

• Akumulátor je vybaven 3 kontrolkami, které indi- kují stav jeho nabití: čím více kontrolek svítí, tím více je akumulátor nabit.

• Pokud tyto kontrolky nesvítí, znamená to, že je akumulátor vybitý amusíte ho okamžitě nabít. Nabíjení akumulátoru pomocí nabíječky (obr. C-2)

1. Vyjměte akumulátor (13) ze stroje.

2. Obraťte akumulátor (13) spodní stranou nahoru

azasuňte ho do nabíječky (17), jak je zobrazeno na obr. C-2.

3. Zatlačte na akumulátor, dokud není zcela zasu-

4. Připojte zástrčku nabíječky do elektrické zásuv-

ky achvíli počkejte. LED indikátory na nabíječce (18) se rozsvítí azobrazí aktuální stav nabití akumulátoru. Tato nabíječka je vybavena 2 LED indikátory (18), které indikují stav procesu nabíjení: Stav červené LED Stav zelené LED Stav nabečky Nesvítí Nesvítí Žádné napájení Nesvítí Svítí Pohotovostní režim: - Není vložen žádný aku

mulátor nebo - Akumulátor je vložen, ale na

bení skončilo Svítí Nesvítí Probíhá nabení akumulátoru

• Úplné nabití akumulátoru skapacitou 2 Ah může trvat až 60 minut.

• Úplné nabití akumulátoru skapacitou 4 Ah může trvat až 120 minut. Jakmile bude akumulátor zcela nabit, odpojte zástrčku kabelu nabíječky ze zásuvky avyjměte akumulátor znabíječky. Nebude-li tento stroj používán delší dobu, dohlédněte na to, aby akumulátor byl před uložením nabit. Sestavení ochranného krytu (obr. E aF)

1. Položte nářadí na stůl tak, aby byl hřídel (7)

otočen směrem nahoru.

2. Položte ochranný kryt (3) na hlavu nářadí tak,

jak je zobrazeno na obr. E aujistěte se, zda vý- stupky na ochranném krytu zapadnou do drážek na hlavě nářadí.

Otočte ochranný kryt proti směru pohybu hodi- nových ručiček, jak je zobrazeno na obr. F astisk- něte uvolňovací páčku ochranného krytu (2).

Polohu ochranného krytu můžete nastavit uvol- něním páčky (2), nastavením krytu do požadova- né polohy astisknutím azajištěním této páčky. Montáž ademontáž kotouče (obr. D) Nepoužívejte toto nářadí bez ochranného krytu. Používejte pouze ostré anepoškozené kotouče.

• Vždy použijte kotouč, který je vhodný pro toto nářadí, sprůměrem 115 mm asprůměrem upí- nacího otvoru 22,2 mm. Tloušťka kotouče pro broušení by měla být 6 mm a3 mm ukotouče pro řezání. Namontovaný kotouč se nesmí dotý- kat ochranného krytu. Nasazení

1. Položte nářadí na stůl tak, aby byl ochranný kryt

(3) otočen směrem nahoru.

2. Namontujte přírubu (9) na hřídel (7).

3. Nasaďte kotouč (10) na hřídel (7).

4. Držte stisknuto zajišťovací tlačítko (1) apomocí

klíče (12) pevně utáhněte upínací matici (11) na hřídeli (7). Sejmutí

1. Položte nářadí na stůl tak, aby byl ochranný kryt

(3) otočen směrem nahoru.

2. Držte stisknuté zajišťovací tlačítko (1) apomocí

klíče (12) povolte upínací matici (11).

3. Sejměte kotouč (10) zhřídele (7).

4. Držte řádně stisknuto zajišťovací tlačítko hřídele

(1) apomocí klíče (12) řádně utáhněte upínací matici (11).128

Montáž boční rukojeti (obr. AaG)

• Boční rukojeť (8) může být našroubována do jednoho ze tří otvorů (6), pro upevnění boční rukojeti.

Ujistěte se, zda je obrobek řádně podepřený nebo upevněný. Zapnutí avypnutí (obr. B)

• Chcete-li, aby nářadí pracovalo vnepřetržitém režimu, přesuňte spínač zapnuto/vypnuto (5) doprava apřesuňte spínač zapnuto/vypnuto (5) směrem kbrusnému kotouči (obr. B1).

• Chcete-li nářadí vypnout, stiskněte spodní část spínače zapnuto/vypnuto (5) (obr. B2). Při zapínání avypínání držte nářadí vbezpečné vzdálenosti od obrobku, protože by kotouč mohl poškodit obrobek.

• Proveďte řádné upnutí obrobku nebo použijte jinou metodu pro jeho upevnění, abyste zajistili, že během práce nebude docházet kjeho pohy- bu.

• Provádějte pravidelnou kontrolu kotoučů. Opotřebované kotouče snižují účinnost brusky. Provádějte výměnu nových kotoučů včas. Odstraňování otřepů (obr. H) Při odstraňování otřepů vám sklon kotouče 30° až 40° zaručí nejlepší výsledky.

Smírným přítlakem pohybujte snářadím dopředu adozadu. Tak zabráníte změně barvy obrobku nebo jeho příliš velkému zahřátí azabráníte vytváření drážek. Nikdy nepoužívejte řezné kotouče pro odstraňování otřepů! Řezání (obr. I) Provádíte-li řezání, musíte použít speciální ochranný kryt (není dodáván snářadím). Udržujte pevný kontakt sobrobkem, abyste zabránili působení vibrací akotouč při řezání nenaklánějte anevyvíjejte na něj boční tlak. Při práci používejte pouze přiměřený tlak, který bude odpovídat právě obráběnému materiálu. Nepro- vádějte zpomalování kotouče vyvíjením bočního tlaku na kotouč. Směr, jakým chcete provádět řez, je velmi důležitý. Nářadí musí vždy pracovat proti směru řezu, aproto nikdy nepohybujte nářadím vjiném směru! Vtakovém případě by hrozilo riziko zablokování nářadí vřezu, což by vedlo kzpůsobení zpětného rázu aknásledné ztrátě kontroly nad nářadím. Rady pro optimální použití

• Upněte obrobek. Pro malé obrobky používejte upínací zařízení.

• Držte nářadí oběma rukama.

• Počkejte, dokud nářadí nedosáhne maximálních otáček.

• Přiložte kotouč kobrobku.

• Pomalu pohybujte nářadím podél obrobku ařád- ně přitlačujte kotouč kobrobku.

• Nevyvíjejte na toto nářadí příliš velký tlak. Ne- chejte nářadí pracovat jeho vlastním tempem.

• Před odložením nářadí vypněte apočkejte, dokud nedojde kúplnému zastavení jeho pra- covního příslušenství.

Nářadí před čištěním aprováděním údržby vždy vypněte avyjměte zněj akumulátor. Pravidelně čistěte kryt zařízení jemným hadříkem, ideálně po každém použití. Ujistěte se, že nejsou větrací otvory zaneseny prachem nebo jinými nečistotami. Odolnější nečistoty odstraňte pomocí jemného hadříku navlhčeného vmýdlové pěně. Ne- používejte žádná rozpouštědla, jako je benzín, líh, čpavek atd. Takové chemické látky mohou způsobit poškození dílů zumělé hmoty.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Poškozená alikvidovaná elektrická nebo elektronická zařízení musí být odevzdána ve sběrných dvorech, které jsou určeny pro tento účel. Pouze pro země EU Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného domácího odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EC týka- jící se likvidace elektrických aelektronických zařízení ajejí implementace do vnitrostátního práva, musí být nepoužívaná elektrická nářadí shromažďována odděleně ajejich likvidace musí být provedena tak, aby nedošlo kohrožení životního prostředí.TR

ZÁRUKA Výrobky VONROC jsou vyvíjeny vsouladu spoža- davky norem na nejvyšší kvalitu aje zaručeno, že po dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původního nákupu, nebudou na těchto výrobcích žádné vady materiálu, ani vady způsobené špatným dílenským zpracováním. Dojde-li během tohoto období kzávadě vdůsledku vady materiálu nebo dílenského zpracování, kontaktujte přímo firmu VONROC. Ztéto záruky jsou vyloučeny následující případy:

• Opravy nebo úpravy tohoto zařízení byly pro- vedeny nebo byly provedeny pokusy ojejich provedení vneautorizovaných servisech;

• Toto zařízení bylo nesprávně použito, nevhodně použito nebo nebyla prováděna jeho správná údržba;

• Byly použity neoriginální náhradní díly. Výše uvedené představuje jedinou záruku poskyto- vanou společností, ať už výslovnou nebo předpo- kládanou. Neexistují žádné další záruky, výslovné ani nebo předpokládané, které přesahují rámec zde uvedeného, včetně předpokládaných záruk prodejnosti avhodnosti pro určitý účel. VONROC vžádném případě neodpovídá za jakékoliv náhodné nebo následné škody. Opravné prostředky prodejců se omezují výhradně na opravu nebo výměnu nevy- hovujících jednotek nebo dílů. Na tomto výrobku avtomto návodu mohou být prováděny změny. Technické údaje mohou být změ- něny bez předchozího upozornění.