AG507DC - Drtič Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AG507DC Vonroc

CS Překlad původního návodu k používání 119

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnostní výstrahy a bezpečnostní pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k vážnému zranění. Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

V tomto návodu k obsluze a na tomto výrobku jsou použity následující symboly:

Přečtěte si návod k obsluze.
Upozorňuje na riziko zranění osob, ztráty života nebo poškození zařízení, nebudou-li dodržovány pokyny uvedené v tomto návodu.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Maximální teplota 40 °C.
Nevhazujte akumulátor do ohně.
Nevhazujte akumulátor do vody.
Používejte ochranné brýle. Používejte ochranu sluchu.
Používejte ochranné rukavice.
Není určeno pro venkovní použití.
Nepoužívejte v dešti.
Nářadí vždy obsluhujte oběma rukama.
Při provádění rozbrušování nepoužívejte běžný ochranný kryt.
Riziko zranění odlétávajícími předměty. Zamezte přístupu nepovolaných osob do pracovního prostoru.
Je-li motor v chodu, netiskněte zajišťovací tlačítko hřídele.
Použijte tříděný odpad pro akumulátory Li-Ion.

Tento výrobek je vyroben v souladu s platnými bezpečnostními normami, které jsou uvedeny ve směrnicích EU.

ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy a všechny pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru nebo k vážnému zranění.

Uschovejte všechny bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

Pojem „elektrické nářadí“ v těchto varováních odkazuje na elektrické nářadí napájené z elektrické sítě (s napájecím kabelem) nebo z akumulátoru (bez napájecího kabelu).

1) Bezpečnost pracovního prostoru
a) Udržujte pracoviště uklizené a dobře osvětlené. Neuklizená nebo tmavá místa přivolávají nehody.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí ve výbušných prostředích, jako jsou místa s přitomností hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. V elektrickém nářadí dochází k jiskření, které může způsobit vznícení prachu nebo výparů.
c) Při práci s elektrickým nářadím zajistěte, aby se děti a okolostojící osoby zdržovaly v bezpečné vzdálenosti. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly nad nářadím.
2) Elektrická bezpečnost
a) Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. Nepoužívejte u uzemněného elektrického nářadí žádné adapté rý zástrček. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky sníží riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, trouby a ledničky. Dojde-li k uzemnění vašeho těla, hrozí zvýšené riziko způsobení úrazu elektrickým proudem.
c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti ani vlhkému prostředí. Dostane-li se do elektrického nářadí voda, zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem.

d) Nezacházejte špatně s napájecím kabelem. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel pro přenášení nebo tahání tohoto elektrického nářadí a netahejte za tento kabel při vypojování zástrčky ze zásuvky. Dbejte na to, aby tento kabel nepřecházel přes horké a mastné povrchy ani přes ostré hrany a aby se nedostal do kontaktu s pohybujícími se částmi. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Používáte-li elektrické nářadí venku, použí-vejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f) Musíte-li používat toto elektrické nářadí ve vlhkém prostředí, používejte v elektrickém obvodu proudový chránič (RCD). Použití proudového chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
3) Bezpečnost osob
a) Při práci s tímto elektrickým nářadím bud'te stále pozorní, sledujte, co provádíte, a používej-te zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při práci s elektrickým nářadím může způsobit velmi vážná zranění.
b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky, jako jsou maska proti prachu, neklouzavá pracovní ochranná obuv, pevná přilba nebo chrániče sluchu, které jsou používány v příslušných podmínkách, zmenšují riziko způsobení zranění osob.
c) Zabraňte náhodnému spuštění nářadí. Před připojením elektrického nářadí k napájecímu zdroji nebo před vložením akumulátoru do nářadí a také před zvednutím nářadí nebo před jeho přenášením se ujistěte, zda je vypínač na nářadí v poloze vypnuto. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo připojení elektrického nářadí ke zdroji elektrické energie, je-li spínač v poloze zapnuto, zvyšuje pravděpodobnost vzni-ku nehod.
d) Před zapnutím elektrického nářadí vždy odstraňte všechny klíče a seřizovací přípravky. Klíče nebo seřizovací přípravky ponechané na rotující části elektrického nářadí mohou způsobit zranění osob.

e) Nepřeceňujte své síly. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. Tak si zachováte lepší kontrolu nad nářadím v neočekávaných situacích.
f) Vhodně se oblékejte. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice v bezpečné vzdálenosti od všech pohyblivých částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi.
g) Jsou-li zařízení vybavena adaptérem pro připojení odsávacího systému, ujistěte se, zda je odsávací zařízení správně připojeno a zda správně plní svoji funkci. Použití odsávání prachu může snížit rizika spojená s prací v prašném prostředí.
h) Nedovolte, aby jistota získaná častým používáním nářadí vedla ke snížení vaší pozornosti a ignorování zásad bezpečné práce s nářadím. Chvilková nepozornost může během zlomku sekundy způsobit vážné zranění.
4) Použití elektrického nářadí a jeho údržba
a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte pro prováděnou práci správné elektrické nářadí. Správné elektrické nářadí provede práci lépe a bezpečněji, je-li použito pro práce, pro které je určeno.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, nepracuje-li správně jeho spouštěcí spínač. Elektrické nářadí, které nelze ovládat pomocí spouštěcího spínače, je velmi nebezpečné a musí být opraveno.
c) Před prováděním jakéhokoliv seřízení, před výměnou příslušenství nebo před uložením odpojte napájecí kabel nářadí od napájecího zdroje nebo z nářadí vyjměte akumulátor. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.
d) Uložte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny s tímto nářadím nebo s těmito pokyny, aby toto elektrické nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukách neproškolených osob nebezpečné.
e) Provádějte údržbu elektrického nářadí. Zkontrolujte nevyrovnání nebo váznutí pohyblivých částí, poškození součástí a jiné stavy, které by mohly mít vliv na správnou funkci nářadí. Je-li elektrické nářadí poškozeno, zajistěte jeho opravu dříve, než jej použijete. Mnohé nehody bývají způsobeny nedostatečnou údržbou elektrického nářadí.

f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté U správně udržovaných řezných nástrojů s ostrými řeznými břity je menší pravděpodobnost jejich zablokování a lépe se s nimi pracuje.
g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. v souladu s těmito pokyny a berte v úvahu pracovní podmínky a práci, která má být provedena. Použití elektrického nářadí pro práce, pro které není určeno, může vést k nebezpečným situacím.
h) Dbejte na to, aby byly rukojeti a úchopné povrchy suché, čisté a zbavené olejů a maziv. Kluzké rukojeti a úchopné plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.
5) Použití a údržba akumulátorového nářadí
a) K nabíjení používejte výhradně nabíječku předepsanou výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může způsobit požár při vložení jiného, nevhodného typu.
b) Používejte elektrické nářadí pouze s předepsanými akumulátory. Použití jiných typů akumulátoru může způsobit požár nebo zranění.
c) Když akumulátor nepoužíváte, uložte jej mimo dosah kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo jiné malé kovové předměty, které by mohly zkratovat jeho kontakty. Zkratování kontaktů akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.
d) Za nevhodných podmínek může z akumulátoru unikat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s touto kapalinou. Dojde-li k náhodnému kontaktu s touto kapalinou, zasažené místo omyjte vodou. Dostane-li se kapalina do očí, ihned si je vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. Unikající kapalina z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.
e) Nepoužívejte poškozený nebo upravený akumulátor či nářadí. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně, což může způsobit požár, výbuch nebo nebezpečí zranění.
f) Nevystavujte akumulátor a nářadí ohni ani nadměrným teplotám. Vystavení účinkům ohně nebo teplot nad 130 °C může způsobit výbuch. POZNÁMKA: Teplota „130 °C“ odpovídá teplotě „265 °F“.
g) Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a ne-nabíjejte akumulátor ani nářadí mimo teplotní

rozsah předepsaný v těchto pokynech.

Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotě mimo předepsaný rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit nebezpečí vzniku požáru.

6) Servis
a) Svěřte opravu svého elektrického nářadí pouze osobě s příslušnou kvalifi kací, která bude používat výhradně originální náhradní díly. Tím zajistíte bezpečný provoz tohoto elektrického nářadí.
b) Nikdy neopravujte poškozené akumulátorové moduly. Opravy akumulátorů smí provádět výhradně výrobce nebo technik autorizovaného servisu.

SPOLEČNÉ BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY PRO BRUSNÉ I ŘEZNÉ PRACOVNÍ OPERACE

a) Toto elektrické nářadí je určeno k tomu, aby bylo používáno jako nářadí pro broušení. Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny, ilustrace a technické specifi kace dodané s tímto elektrickým nářadím. Nebudete-li dodržovat všechny níže uvedené pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k způsobení vážného zranění.
b) Nedoporučuje se provádět pomocí tohoto elektrického nářadí takové pracovní operace, jako je broušení, používání drátěných kartáčů a leštění. Pracovní postupy, pro které není toto elektrické nářadí určeno, mohou být příčinou vzniku nebezpečných situací a způsobit zranění.
c) Nepoužívejte příslušenství, které není konkrétně navrženo a doporučeno výrobcem tohoto nářadí. Jen to, že může být příslušenství připevněno k vašemu nářadí, nezaručuje jeho bezpečné použití.
d) Jmenovité otáčky příslušenství musí minimálně odpovídat maximálním otáčkám uvedeným na štítku nářadí. Příslušenství pohybující se rychleji, než jsou jeho jmenovité otáčky, se může rozlomit a rozletět na kusy.
e) Vnější průměr a tlouštka vašeho příslušenství musí odpovídat parametrům vašeho elektrického nářadí. Příslušenství s nesprávnou velikostí nemůže být odpovídajícím způsobem chráněno a ovládáno.
f) Montážní závity příslušenství se musí shodovat se závitem na hřídeli. U příslušenství montovaného pomocí přírub se musí upínací otvor příslušenství shodovat s polohovacím průměrem příruby.

Příslušenství, u kterých se neshodují montážní prvky, bude nevyvážené, bude nadměrně vibrovat a může způsobit ztrátu kontroly nad elektrickým nářadím.

g) Nepoužívejte poškozené příslušenství. Před každým použitím zkontrolujte příslušenství, jako jsou řezací kotouče, zda nejsou popraskány nebo jinak poškozeny, dále podpěrné podložky, zda nejsou prasklé, roztrhané nebo nadměrně opotřebované a zda nejsou přiliš uvolněny nebo ulámány dráty kartáče. Dojde-li k pádu elektrického nářadí nebo příslušenství, zkontrolujte, zda nedošlo k jejich poškození nebo použijte nepoškozené příslušenství. Po kontrole a instalaci příslušenství se postavte vy i ostatní osoby tak, abyste nestáli v ose rotace otáčejícího se příslušenství a uveďte elektrické nářadí na jednu minutu do maximálních otáček. Během této zkušební doby dojde u poškozeného příslušenství obvykle k jeho zničení.
h) Používejte prvky osobní ochrany. Podle prováděné práce používejte obličejový štít a ochranné nebo bezpečnostní brýle. V závislosti na provozních podmínkách používejte masku proti prachu, ochranu sluchu, rukavice a dílenskou zástěru, která je schopná odolat odlétávajícím částečkám materiálu. Ochrana zraku musí být schopna zastavit odlétávající částečky materiálu vznikající při různých operacích. Maska proti prachu nebo respirátor musí být schopny fi ltrovat částečky vznikající při prováděné práci. Dlouhodobé působení vysoké hlučnosti může způsobit ztrátu sluchu.
i) Udržujte okolo stojící osoby v bezpečné vzdálenosti od pracovního prostoru. Každá osoba vstupující do pracovního prostoru musí používat osobní ochranné prostředky. Odlétávající fragmenty obrobku nebo úlomky příslušenství mohou způsobit zranění i mimo bezprostřední pracovní prostor.
j) Při provádění prací, během nichž se může pracovní nástroj dostat do kontaktu se skrytým elektrickým vedením nebo s vlastním napájecím kabelem, držte elektrické nářadí pouze za izolovaná místa určená pro úchop. Pracovní příslušenství, které se dostane do kontaktu s „živým“ elektrickým vodičem, může způsobit, že nechráněné kovové části nářadí budou také „živé“, což by mohlo vést k úrazu obsluhy elektrickým proudem.

k) Ved'te napájecí kabel tak, aby se nedostal do blízkosti rotujícího příslušenství. Dojde-li k vaší nepozornosti, napájecí kabel může být přetržen nebo může dojít k jeho zachycení a vaše ruce nebo paže mohou být vtaženy do rotujícího příslušenství.
1) Nikdy elektrické nářadí nepokládejte, dokud se jeho pracovní příslušenství úplně nezastaví. Rotující příslušenství se může zachytit o povrch, čímž může dojít k ztrátě kontroly nad nářadím.
m) Přenášíte-li elektrické nářadí v ruce podél těla, nikdy jej nespouštějte. Při náhodném kontaktu s rotujícím pracovním příslušenstvím, které by se mohlo zachytit o váš oděv, by mohlo dojít k vašemu zranění.
n) Pravidelně čistěte větrací otvory elektrického nářadí. Ventilátor motoru bude nasávat prach do skříně motoru a nadměrné nahromadění kovového prachu uvnitř nářadí může způsobit závadu nebo úraz elektrickým proudem.
o) Nepoužívejte elektrické nářadí v blízkosti hořlavých materiálů. Jiskry mohou způsobit vznícení těchto materiálů.
p) Nepoužívejte pracovní nástroje vyžadující použití chladicí kapaliny. Použití vody nebo jiné chladicí kapaliny může vést k smrtelnému nebo k vážnému zranění elektrickým proudem.

Zpětný ráz a související rizika

Zpětný ráz je náhlou reakcí na zaseknutí nebo zablokování rotujícího kotouče, podpěrné podložky, kartáče nebo jiného pracovního příslušenství. Zaseknutí nebo zablokování způsobí rychlé zastavení rotujícího pracovního příslušenství, což způsobí nekontrolovaný pohyb elektrického nářadí v opačném směru, než je směr otáčení pracovního příslušenství v místě jeho zablokování. Dojde-li například k zaseknutí nebo zablokování brusného kotouče v obrobku, část kotouče, která vniká do místa zablokování, se může zarýt do povrchu materiálu, což způsobí vyběhnutí nebo vyhození kotouče. Kotouč může vyskočit směrem k obsluze nebo směrem od obsluhy, v závislosti na směru pohybu kotouče v místě jeho zablokování. V takových situacích dochází také k prasknutí brusných kotoučů. Zpětný ráz vzniká v důsledku nesprávného použití elektrického nářadí nebo v důsledku nesprávných provozních postupů či provozních podmínek a může mu být zabráněno, budou-li dodržovány níže uvedené pokyny.

a) Stále udržujte pevný úchop elektrického nářadí a udržujte takovou polohu vašeho těla a paží,

která vám umožní odolávat silám zpětného rázu. Vždy používejte přídavnou rukojeť, je-li dodána s tímto nářadím, aby byla zaručena maximální ovladatelnost i v případě zpětného rázu nebo během momentové reakce při spuštění nářadí.

Jsou-li prováděna správná opatření, obsluha může zvládat momentové reakce nebo síly zpětného rázu.

b) Nikdy nepokládejte vaše ruce do blízkosti rotujícího příslušenství. Mohlo by dojít k zpětnému rázu příslušenství na vaše ruce.
c) Nestoupejte si do prostoru, do kterého se bude pohybovat elektrické nářadí, dojde-li k zpětnému rázu. Zpětný ráz způsobí pohyb nářadí ve směru, který je opačný, než je pohyb kotouče v místě jeho zablokování.
d) Při práci v rozích nebo na hranách obrobků budte velmi opatrní. Zabraňte odrážení a zachytávání pracovního příslušenství. Rohy, ostré hrany nebo odskakování mají tendenci způsobovat zablokování rotujícího příslušenství a způsobují ztrátu ovladatelnosti nářadí nebo jeho zpětný ráz.
e) Nepoužívejte s tímto nářadím kotouče s řetězem ani ozubené pilové kotouče. Při použití těchto kotoučů dochází často k zpětným rázům a ztrátě kontroly nad nářadím.

BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY SPECIFICKÉ PRO BRUSNÉ I ŘEZNÉ PRACOVNÍ OPERACE

a) Používejte pouze typy kotoučů, které jsou doporučeny pro vaše elektrické nářadí a specifi cký ochranný kryt určený pro zvolený kotouč. Kotouče, pro které není toto elektrické nářadí určeno, nemohou být odpovídajícím způsobem chráněny a jsou nebezpečné.
b) Brusná plocha kotoučů s prohloubeným středem musí být namontována pod rovinou okraje krytu. Nesprávně namontovaný kotouč, který přečnívá přes rovinu okraje ochranného krytu, nemůže být odpovídajícím způsobem chráněn.
c) Ochranný kryt musí být řádně a bezpečně připevněn k elektrickému nářadí a musí být nastaven tak, aby byla zaručena maximální bezpečnost. Směrem k obsluze může být odkryta pouze minimální část kotouče. Tento ochranný kryt pomáhá chránit obsluhu před ulomenými fragmenty kotouče, před náhodným kontaktem s kotoučem a před jiskrami, které by mohly způsobit vznícení oděvu.
d) Kotouče mohou být použity pouze pro doporučené aplikace. Neprovádějte například broušení boční plochou rozbrušovacího kotouče.

Rozbrušovací kotouče jsou určeny pro obvodové broušení a boční síly působící na tyto kotouče mohou způsobit jejich roztríštění.

e) Vždy používejte nepoškozené příruby kotoučů, které mají správnou velikost a tvar odpovídající zvolenému kotouči. Správné zvolené příruby podpírají kotouč a omezují tak riziko jeho možného zlomení. Příruby určené pro rozbrušovací kotouče mohou být odlišné od přírub pro brusné kotouče.
f) Nepoužívejte opotřebované kotouče z větších brusek. Kotouč určený pro větší elektrické nářadí není vhodný pro vyšší otáčky menšího nářadí a může být zničen.

DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY SPECIFICKÉ PRO ŘEZNÉ PRACOVNÍ OPERACE

Rozbrušovací postupy mohou být prováděny pouze se speciálním ochranným krytem obr. A.

a) Dbejte na to, aby nedošlo k zablokování řezného kotouče a nevyvíjejte na něj příliš velký tlak. Nepokoušejte se provádět rozbrušování s příliš velkou hloubkou řezu. Nadměrné namáhání kotouče zvětšuje jeho zatížení a jeho sklon ke kroucení nebo zasekávání v řezu a možnost zpětného rázu nebo jeho zlomení.
b) Nestoupejte si tak, abyste stáli v ose kotouče nebo za rotujícím kotoučem. Pohybuje-li se kotouč v místě zablokování směrem od vašeho těla a dojde-li k zpětnému rázu, rotující kotouč a nářadí mohou být odhozeny přímo na vás.
c) Dojde-li z jakéhokoli důvodu k zablokování kotouče nebo k přerušení řezu, vypněte elektrické nářadí a držte toto nářadí bez pohybu, dokud nedojde k úplnému zastavení kotouče. Nikdy se nepokoušejte vyjmout rozbrušovací kotouč z řezu, je-li tento kotouč v pohybu, protože by mohlo dojít k zpětnému rázu. Přezkoumejte situaci a provedte opravnou akci, abyste eliminovali přičinu zablokování kotouče.
d) Nezahajujte znovu řez, nachází-li se kotouč v obrobku. Počkejte, dokud kotouč nedosáhne maximálních otáček a opatrně jej zavedťe do řezu. Dojde-li k opětovnému spuštění nářadí v řezu, kotouč se může zaseknout, vyskočit z řezu nebo může dojít k zpětnému rázu.
e) Rozměrné panely nebo příliš velké obrobky si podepřete, abyste minimalizovali riziko přivření kotouče a zpětného rázu. Velké obrobky mají

tendenci se působením vlastní hmotnosti prohýbat. Podpěry musí být umístěny pod obrobkem v blízkosti čáry řezu a v blízkosti okrajů obrobku na obou stranách kotouče.

f) Bud'te velmi opatrní při provádění ponorných řezů do stávajících stěn nebo do jiných ploch, ze které nevidíte. Přesahující část kotouče může přeřezat plynové nebo vodovodní potrubí, elektrické vedení nebo předměty, které mohou způsobit zpětný ráz.
g) Nepokoušejte se provádět zakřivené řezy. Nadměrné namáhání kotouče zvyšuje jeho zatížení a jeho sklon ke kroucení nebo zasekávání v řezu, a tím i možnost jeho zpětného rázu nebo zlomení, které může mít za následek vážné zranění.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO AKUMULÁTORY

a) Akumulátor nerozebírejte. Nebezpečí zkratu.
b) Chraňte akumulátor před teplem, např. před nepřetržitým intenzivním slunečním světlem, ohněm, vodou a vlhkostí. Nebezpečí výbuchu.
c) V případě poškození a nesprávného použití akumulátoru se mohou uvolňovat výpary. V případě potiží vyvětrejte místnost a vyhledejte lékařskou pomoc. Výpary mohou dráždit dýchací ústrojí.
d) Používejte tento akumulátor výhradně s vaším výrobkem značky Vonroc. Toto opatření samo o sobě chrání akumulátor před nebezpečným přetížením.
e) Akumulátor může být poškozen ostrými předměty, jako například hřebíky nebo šroubováky, nebo vnější silou. Může dojít k vnitřnímu zkratu a vznícení, vzniku kouře, výbuchu nebo přehřátí akumulátoru.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO NABÍJEČKU Zamýšlené použití

Touto nabíječkou nabíjejte výhradně akumulátorové moduly typu CD832AA a CD833AA. Ostatní typy akumulátorů mohou prasknout a způsobit zranění a poškození.

a) Tento výrobek není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl stanoven dohled nebo pokud jim nebyly poskytnuty potřebné instrukce.
b) Děti musí být pod dozorem, aby si s tímto zařízením nehrály.
c) Nenabíjejte baterie, které nejsou k nabíjení určeny!

d) Během nabíjení musí být akumulátory umístěny na dobře větraném místě!

Elektrická bezpečnost

Vždy zkontrolujte, zda se napájecí napětí sítě shoduje s napájecím napětím na výkonovém štítku.

• Nepoužívejte toto zařízení, je-li poškozen jeho napájecí kabel nebo zástrčka.
• Používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou vhodné pro příkon tohoto zařízení a které mají minimální průřez 1,5 mm². Budete-li používat prodlužovací kabel na cívce, vždy odmotejte celý kabel.

2. INFORMACE O ZAŘÍZENÍ

Zamýšlené použití

Výrobek je vhodný k rozbrušování a broušení kovových, kamenných a dřevěných materiálů, plastu, dlaždic a neželezných kovů bez použití vody. Pro každou aplikaci existuje speciální kotouč. Viz informace od výrobce kotouče.

Nářadí není vhodné k jakémukoli jinému způsobu použití (například rozbrušování / broušení s roztoky chladicích kapalin, rozbrušování / broušení materiálů obsahujících nebezpečné látky, jakou je například azbest).

Zařízení je určeno k tomu, aby je používali domácí kutilové. Není konstruováno pro náročné komerční použití. Nářadí má být používáno dospělými osobami. Děti starší než 16 let smějí nářadí používat jen pod dozorem.

Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím tohoto výrobku nebo jeho nesprávnou obsluhou.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Tato uživatelská příručka platí pro různá čísla zboží / různé sady. V níže uvedené tabulce specifi kací si můžete ověřit správný obsah vaší sady podle odpovídajícího čísla.

Číslo modelu	Akumulátoryv dodávce	Nab ečkyv dodávce
AG507DC	-	-
S_AG507DC	CD832AA	Kabel USB-C
S2_AG507DC	2 x CD832AA	Kabel USB-C
S3_AG507DC	CD833AA Kabel USB-C

Informace o nářadí
Napětí 12 V	---
Otáčky naprázdno 19,000 ot./min
Brusný kotoučPrůměr:Průměr upínacího otvoru:	76 mm10 mm
Závit hřídele M5
Hmotnost 0,73 kg
Úroveň akustického tlaku L_PA	68,1 dB(A), K = 3 dB(A)
Úroveň akustického výkonu L_WA	79,1 dB(A), K = 3 dB(A)
Vibrace a_h,AG	2,827 m/ s^2 , K = 1,5 m/ s^2

Číslo modelu CD832AA
Typ akumulátoru Lithium-Ion
Napětí 12 V	— — —
Kapacita 2,0 Ah
Hmotnost	0,18 kg

Číslo modelu CD833AA
Typ akumulátoru	Lithium-Ion
Napětí 12 V	— — —
Kapacita 4,0 Ah
Hmotnost	0,4 kg

K nabíjení akumulátoru používejte pouze následující doporučenou nabíječku:

Model nab ečky	XZ0500-2200WU
	XZ0500-2200WUB
Napájení nab ečky
Vstup	100-240 V~; 50/60 Hz; 0,3 A
Výstup	5 V=; 2,0 A

Používejte ochranu sluchu.

Používejte pouze následující akumulátory z platformy VONROC VPOWER 20 V. Použití jakýchkoliv jiných akumulátorů může způsobit vážné zranění nebo poškození nářadí.

CD832AA 12 V, 2 Ah lithium-ionotový

CD833AA 12 V, 4 Ah lithium-ionotový

Pro nabíjení těchto akumulátorů se může používat následující nabíječka.

Kabel USB-C

Akumulátory platformy VONROC VPOWER 12V se mohou používat v každém akumulátorovém nářadí platformy VONROC VPOWER 12V.

Úroveň vibrací

Deklarovaná úroveň vibrací uvedená v tomto návo- du byla měřena v souladu se standardní zkušební metodou předepsanou normou EN 62841. Tato úroveň vibrací může být použita pro srovnání jed- notlivých nářadí mezi sebou a také při předběžném posouzení působících vibrací při používání nářadí při uvedených aplikacích.

• Použití tohoto nářadí pro jiné aplikace nebo s odlišným nebo špatně udržovaným příslušenstvím může značně zvýšit působení vibrací.
• Doba, kdy je nářadí vypnuto nebo kdy je v chodu, ale aktuálně nevykonává žádnou práci, může působení vibrací značně zmírnit.

Chraňte se před působením vibrací prováděním řádné údržby tohoto nářadí i jeho příslušenství, udržujte ruce v teple a provádějte práci správným způsobem.

POPIS

Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky na stranách 2 až 3.

1. Ochranný kryt
2. Brusný / rozbrušovací kotouč
3. Upínací šroub
4. Tlačítko pro blokování hřídele
5. Vypínač
6. Indikátor akumulátoru
7. Rukojeť s měkkou úchopnou plochou
8. Tlačítko pro uvolnění akumulátoru
9. Akumulátor
10. Šestihranný klíč
11. Montážní příruba
12. Upínací příruba
13. Nabíjecí kabel USB
14. Indikátor nabíjení
15. Šestihranný klíč

3. SESTAVENÍ

Před zahájením jakékoliv práce na elektrickém nářadí vyjměte z tohoto nářadí akumulátor.

Akumulátor je před prvním použitím nutno nabít.

Vložení akumulátoru do nářadí obr. C

Před vložením do nabíječky nebo do nářadí zkontrolujte, zda je povrch akumulátoru čistý a suchý.

• Zasuňte akumulátor (9) do základny nářadí.
- Zatlačte akumulátor úplně dopředu, dokud nezaklapne na své místo.

Vyjmutí akumulátoru z nářadí obr. C

• Stiskněte uvolňovací tlačítko akumulátoru (8) a vytáhněte akumulátor z nářadí.

Nabíjení akumulátoru (pomocí nabíječky) obr. D

• Zasuňte konektor USB-C nabíjecího kabelu (13) do akumulátoru (9).
• Zasuňte konektor USB-A nabíjecího kabelu do napájecího adaptéru USB (není obsažen v rozsahu dodávky). Alternativně lze jako zdroj napájení použít například powerbanku nebo přenosný počítač.
• Světelný indikátor (14) nabíječky se rozsvítí a bude udávat stav nabíjení.

Akumulátor je vybaven 1 LED indikátorem (6), který indikuje stav procesu nabíjení:

LED Stav nabíječky
Červená Probíhá nabíjení akumulátoru
Zelená	Nabíjení akumulátoru dokončeno, akumulátor je zcela nabit

Jakmile bude akumulátor zcela nabit, odpojte zástrčku kabelu nabíječky od zásuvky a vyjměte akumulátor z nabíječky.

Nebude-li toto nářadí používáno delší dobu, dohlédněte na to, aby akumulátor byl před uložením nabit.

Montáž a demontáž kotouče (obr. B)

Nepoužívejte toto nářadí bez ochranného krytu.

Používejte pouze ostré a nepoškozené kotouče.

Před zahájením práce s nářadím zkontrolujte utažení upínacího šroubu (3).

Je-li na použitém rozbrušovacím / brusném kotouči vyznačen směr otáčení, ujistěte se, že se shoduje se směrem otáčení vyznačeném na výrobku.

Upozornění týkající se výměny

• Nikdy výrobek nepoužívejte bez ochranného vybavení.
• Ujistěte se, že rychlost otáčení, která je vyznačena na rozbrušovacím / brusném kotouči, je stejná jako nebo vyšší než jmenovitá rychlost otáčení výrobku.
• Ujistěte se, že se rozměry rozbrušovacího / brusného kotouče shodují s rozměry uvedenými v technických specifi kacích výrobku.
• Používejte pouze kotouče, které jsou v bezchybném stavu (zvuková zkouška: při klepnutí na brusný kotouč plastovým kladivem má být slyšitelný jasný, zvonivý zvuk).
• Nikdy se nesnažte zvětšit převrtáním polohovacíotvor, který je příliš malý.
• Nikdy nepoužívejte samostatná pouzdra nebo adaptéry k upravení brusných kotoučů, jejich vlastní otvor je příliš velký pro upnutí na výrobek.
• K upínání brusných nástrojů používejte pouze dodanou upínací přírubu.

• Upínací šroub [3] nesmí být příliš utažený, aby bylo zamezeno možnosti prasknutí rozbrušovacího / brusného kotouče.

• Stiskněte a podržte blokovací tlačítko (4) hřídele.

• Povolte upínací šroub (3) pomocí šestihranného klíče (15). Uvolněte blokovací tlačítko hřídele.
• Umístěte požadovaný rozbrušovací / brusný kotouč (2) na montážní přírubu (11). Štítek na rozbrušovacím / brusném kotouči by měl vždy směřovat k nářadí.
• Umístěte zpět upínací přírubu (12). Strana upínací příruby s vybráním obecně směřuje k upnutému nástroji, tedy k rozbrušovacímu / brusnému kotouči. Strana upínací příruby, která je opatřena označením, musí být viditelná.
• Stiskněte blokovací tlačítko hřídele a utáhněte upínací šroub pomocí šestihranného klíče. Uvolněte blokovací tlačítko (4) hřídele.

4. POUŽITÍ

Ujistěte se, že je obrobek řádně podepřený nebo upnutý.

Při provádění výměny nástroje používejte ochranné rukavice, abyste zamezili poranění způsobenému pořezáním.

Pozor! Rozbrušovací / brusný kotouč se po vypnutí nářadí ještě po určitou dobu otáčí.

Zapnutí a vypnutí (obr. A)

• Nářadí se spouští odtlačením tlačítka na vypínači (5) dolů a posunutím vypínače (5) dopředu. Nářadí se tím zapne a rozběhne.
• Chcete-li nářadí vypnout, uvolněte vypínač (5). Nářadí se tím vypne.
• Při zapínání a vypínání držte nářadí v bezpečné vzdálenosti od obrobku, protože by kotouč mohl poškodit obrobek.
• Provedte řádné upnutí obrobku nebo použijte jinou metodu pro jeho upevnění, abyste zajistili, že během práce nebude docházet k jeho pohybu.
  Provádějte pravidelnou kontrolu kotoučů. Opotřebované kotouče snižují účinnost brusky. Provádějte výměnu nových kotoučů včas.

Zkušební chod

Před prováděním prvního broušení a po každé výměně kotouče vždy provedte zkušební chod Pokud se kotouč neotáčí plynule, pokud vznikají silné vibrace nebo pokud slyšite neobvyklý hluk, ihned vypněte výrobek.

Odstraňování otřepů (obr. E)

Při odstraňování otřepů vám sklon kotouče 30° až 40° zaručí nejlepší výsledky. S mírným přítlakem pohybujte s nářadím dopředu a dozadu. Tak zabráníte změně barvy obrobku nebo jeho příliš velkému zahřátí a zabráníte vytváření drážek.

Nikdy nepoužívejte rezné kotouče pro odstraňování otřepů!

Řezání (obr. F)

Provádíte-li řezání, musíte použít speciální ochranný kryt (dodáván s nářadím).

Udržujte pevný kontakt s obrobkem, abyste zabránili působení vibrací a kotouč při rozbrušování nenaklánějte a nevyvíjejte na něj boční tlak. Při práci používejte pouze přiměřený tlak, který bude odpovídat právě obráběnému materiálu. Neprovádějte zpomalování kotouče vyvíjením bočního tlaku na kotouč. Směr, jakým chcete provádět řez,

je velmi důležitý. Nářadí musí vždy pracovat proti směru řezu, a proto nikdy nepohybujte nářadím v jiném směru! V takovém případě by hrozilo riziko zablokování nářadí v řezu, což by vedlo k způsobení zpětného rázu a k následné ztrátě kontroly nad nářadím.

Rady pro optimální použití

• Upněte obrobek. Používejte upínací zařízení pro malé obrobky.
• Držte nářadí oběma rukama.
• Zapněte nářadí.
• Počkejte, dokud nářadí nedosáhne maximálních otáček.
• Přiložte kotouč k obrobku.
• Pomalu pohybujte nářadím podél obrobku a řádně přitlačujte kotouč k obrobku.
• Nevyvíjejte na toto nářadí příliš velký tlak. Nechejte nářadí pracovat jeho vlastním tempem.
• Před odložením nářadí vypněte a počkejte, dokud nedojde k úplnému zastavení jeho pracovního příslušenství.

5. ÚDRŽBA

Před čištěním a prováděním údržby vždy stroj vypněte a vyjměte z něj akumulátor.

Pravidelně čistěte kryt zařízení jemným hadříkem, ideálně po každém použití. Ujistěte se, že nejsou větrací otvory zaneseny prachem ani jinými nečistotami. Odolnější nečistoty odstraňte pomocí měkkého hadříku navlhčeného v mýdlové pěně. Nepoužívejte žádná rozpouštědla, jako je benzín, líh, čpavek atd. Takové chemické látky mohou způsobit poškození dílů z umělé hmoty.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Poškozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařízení musí být odevzdána ve sběrných dvorech, které jsou určeny pro tento účel.

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného domácího odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EC týkající se likvidace elektrických a elektronických zařízení a její implementace do vnitrostátního práva, musí být nepoužívaná elektrická nářadí shromažďována odděleně a jejich likvidace musí být provedena tak, aby nedošlo k ohrožení životního prostředí.

ZÁRUKA

Výrobky VONROC jsou vyvíjeny v souladu s poža- davky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že po dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původního nákupu, nebudou na těchto výrobcích žádné vady materiálu, ani vady způsobené špatným dílenským zpracováním. Dojde-li během tohoto období k závadě v důsledku vady materiálu nebo dílenského zpracování, kontaktujte přímo fi rmu VONROC.

Z této záruky jsou vyloučeny následující případy:

• Opravy nebo úpravy tohoto zařízení byly provedeny nebo byly provedeny pokusy o jejich provedení v neautorizovaných servisních střediscích;
• Běžné opotřebování;
• Toto zařízení bylo nesprávně použito, nevhodně použito nebo nebyla prováděna jeho správná údržba;
• Byly použity neoriginální náhradní díly.

Výše uvedené představuje jedinou záruku poskytovanou společností, ať už výslovnou nebo předpokládanou. Neexistují žádné další záruky, výslovné ani předpokládané, které přesahují rámec zde uvedeného, včetně předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro určitý účel. Společnost VONROC v žádném případě neodpovídá za jakékoli náhodné ani následné škody. Opravné prostředky prodejců se omezují výhradně na opravu nebo výměnu nevyhovujících jednotek nebo dílů.

Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být prováděny změny. Specifi kace mohou být měněny bez dalšího upozornění.