AG507DC - Zerkleinerer Vonroc - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AG507DC Vonroc

DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 12

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die beigefügten Sicherheitswarnungen, die zusätzlichen Sicherheitswarnungen und die Anweisungen. Die Nichteinhaltung der Sicherheitswarnungen und der Anweisungen kann in einem Stromschlag, Brand und/oder in schweren Verletzungen resultieren. Bewahren Sie die Sicherheitswarnungen und Anweisungen für künftige Referenzzwecke auf.

Die folgenden Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet:

Lesen Sie das Benutzerhandbuch.

Bedeutet, dass bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung Verletzungen, Tod oder Beschädigung des Werkzeugs die Folge sein können.

Stromschlagrisiko.

Maximaltemperatur 40 °C.

Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer.

Werfen Sie den Akku nicht ins Wasser.

Immer eine Schutzbrille tragen. Gehörschutz tragen.

Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Nur für den Innengebrauch.

Nicht bei Regen verwenden.

Immer mit zwei Händen arbeiten.

Den Schutz nicht für Trennvorgänge verwenden.

Risiko von umherfl iegenden Objekten. Zuschauer aus dem Arbeitsbereich fernhalten.

Drücken Sie nicht auf die Spindelverriegelungstaste, während der Motor noch läuft.

Li-Ionen-Akkus müssen separat entsorgt werden.

Das Produkt nicht in ungeeigneten Behältern entsorgen.

Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsstandards in den europäischen Richtlinien.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WARNUNG! Beachten Sie alle Sicherheits- warnungen und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann in einem Stromschlag, Brand und/oder in schweren Verletzungen resultieren.

Bewahren Sie die Warnungen und Anweisungen für künftige Referenzzwecke auf.

Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf ein netzbetriebenes (kabelgebundenes) oder auf ein akkubetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

1) Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unübersichtliche oder dunkle Bereiche führen eher zu Unfällen.

b) Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. bei Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und Umstehende fern, während Sie Elektrogeräte benutzen. Ablenkungen können zum Verlust der Kontrolle führen.

2) Elektrische Sicherheit

a) Die Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Den Stecker niemals modifi zieren. Verwenden Sie bei geerdeten Elektrowerkzeugen keine Adapterstecker. Nicht modifi zierte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Stromschlagrisiko.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberfl ächen, wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Stromschlagrisiko, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Setzen Sie Elektrowerkzeuge keinem Regen oder feuchten Bedingungen aus. Wenn Wasser

in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht sich die Gefahr eines Stromschlags.

d) Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Herausziehen des Steckers des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel vor Wärme, Öl, spitzen Kanten oder sich bewegenden Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Stromschlagrisiko.

e) Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außeneinsatz geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Stromschlags.

f) Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs in einer feuchten Umgebung unvermeidlich ist, verwenden Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter geschützte Stromversorgung. Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters senkt das Stromschlagrisiko.

3) Sicherheit von Personen

a) Bleiben Sie beim Umgang mit einem Elektrowerkzeug aufmerksam, achten Sie auf das, was Sie tun, und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand. Benutzen Sie Elektrogeräte nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit während des Betriebs eines Elektrowerkzeugs kann zu schwerwiegenden Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Immer eine Schutzbrille tragen. Schutzausrüstungen wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die unter entsprechenden Bedingungen verwendet werden, verringern die Zahl der Verletzungen.

c) Unbeabsichtigtes Starten verhindern. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es in die Hand nehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger auf dem Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, bei denen der Schalter eingeschaltet ist, lädt zu Unfällen ein.

d) Entfernen Sie vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel. Ein Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, der an einem rotierenden

Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt, kann zu Verletzungen führen.

e) Keine anormale Arbeitshaltung einnehmen. Achten Sie jederzeit auf festen Stand und Ihr Gleichgewicht. Das ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
f) Angemessene Kleidung tragen. Keine locker sitzende Kleidung oder Schmuck tragen. Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fernhalten. Locker sitzende Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
g) Wenn Anschlüsse für Vorrichtungen zum Absaugen und Sammeln von Staub vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angebracht und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugvorrichtung kann staubbedingte Gefahren verringern.
h) Achten Sie darauf, nicht durch häufigi gen Gebrauch von Werkzeugen nachlässig zu werden und die Prinzipien zum sicheren Umgang mit den Werkzeugen zu ignorieren. Eine unachtsame Handlung kann innerhalb von Sekundenbruchteilen schwere Verletzungen verursachen.
4) Verwendung und Pfl ege von Elektrowerkzeugen
a) Wenden Sie keine übermäßige Kraft auf das Elektrowerkzeug an. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer mit der Geschwindigkeit, für die es konzipiert wurde.
b) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es nicht am Schalter ein- und ausgeschaltet werden kann. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, stellt eine Gefahr dar und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bzw. trennen Sie den Akku vom Elektrowerkzeug, bevor Sie irgendwelche Einstellungen vornehmen, Zubehörteile austauschen oder Elektrowerkzeuge aufbewahren. Diese vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko einer unbeabsichtigten Inbetriebnahme des Elektrowerkzeugs.
d) Bewahren Sie ungenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie Personen, die mit dem Elektro-

werkzeug oder dieser Anleitung nicht vertraut sind, nicht, das Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge stellen in den Händen von ungeschulten Benutzern eine Gefahr dar.

e) Pfl egen Sie Elektrowerkzeuge. Prüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Brüche von Teilen sowie auf alle anderen Bedingungen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen können. Bei einer Beschädigung lassen Sie das Elektrowerkzeug vor dem weiteren Gebrauch reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gepfl egte Elektrowerkzeuge verursacht.
f) Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich seltener und sind leichter zu kontrollieren.
g) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör und die Bits usw. gemäß dieser Anleitung und unter Berücksichtigung der Bedingungen und der vorgesehenen Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Tätigkeiten kann zu einer gefährlichen Situation führen.
h) Halten Sie Griffe und Greiffl ächen immer trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Greiffl ächen verhindern in unerwarteten Situationen den sicheren Umgang mit dem Werkzeug und die richtige Kontrolle darüber.
5) Verwendung und Pfl ege von Akkus
a) Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkutyp eine Brandgefahr darstellen.
b) Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit den speziell dafür vorgesehenen Akkus. Bei Verwendung anderer Akkus besteht Verletzungs- und Brandgefahr.
c) Wenn der Akku nicht in Gebrauch ist, halten Sie ihn von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallobjekten fern, die einen Kontakt zwischen den Anschlüssen herstellen können. Das Kurzschließen von Batterieanschlüssen kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.

d) Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei versehentlichem Kontakt gut mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie zusätzlich einen Arzt auf. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.
e) Verwenden Sie keinesfalls Akkus und Werkzeuge, die beschädigt oder verändert wurden. Beschädigte oder veränderte Akkus können ein unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu Feuer, Explosionen oder Verletzungsgefahren führt.
f) Setzen Sie Akkus oder Werkzeuge keinem Feuer oder übermäßigen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130 °C können zu Explosionen führen. HINWEIS: Die Temperaturangabe „130 °C“ kann durch die Temperaturangabe „265 °F“ ersetzt werden.
g) Beachten Sie alle Hinweise zum Aufl aden und laden Sie Akkus oder Werkzeuge nicht außerhalb der in der Anleitung angegebenen Temperaturbereiche auf. Unsachgemäßes Aufl aden oder Aufl aden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku schädigen und die Brandgefahr erhöhen.
6) Wartung
a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifi zierten Fachwerkstatt warten, die nur identische Ersatzteile verwendet. So wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewahrt bleibt.
b) Beschädigte Akkus dürfen keinesfalls gewartet werden. Die Wartung von Akkus darf nur vom Hersteller oder von Vertragswerkstätten durchgeführt werden.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE BEIM SCHLEIFEN UND TRENNSCHLEIFEN

a) Dieses Elektrowerkzeug ist zur Verwendung als Schleifmaschine vorgesehen. Lesen und beachten Sie alle Sicherheitswarnungen, Anweisungen, Abbildungen und Spezifi kationen, die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden. Die Nichtbeachtung aller der nachfolgend aufgeführten Anweisungen kann in einem Stromschlag, Brand und/oder in schweren Verletzungen resultieren.

b) Arbeiten wie Schleifen, Drahtbürsten, Polieren sollten mit diesem Elektrowerkzeug nicht durchgeführt werden. Arbeiten, für die das Elektrowerkzeug nicht vorgesehen ist, können eine Gefahr darstellen und zu Verletzungen führen.
c) Verwenden Sie nur Zubehörteile, die den Spezifi kationen entsprechen und vom Werkzeughersteller empfohlen werden. Die Tatsache, dass ein Zubehörteil an dem Elektrowerkzeug angebracht werden kann, gewährleistet noch keinen sicheren Betrieb.
d) Die Nenndrehzahl von Zubehörteilen muss mindestens so groß sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene maximale Drehzahl. Zubehörteile, die schneller als ihre Nenndrehzahl betrieben werden, können zerbrechen und auseinanderfliegen.
e) Der Außendurchmesser und die Dicke von Zubehörteilen müssen innerhalb der Nennleistung Ihres Elektrowerkzeugs liegen. Zubehör in der falschen Größe wird möglicherweise nicht ausreichend geschützt oder kontrolliert.
f) Das Befestigungsgewinde des Zubehörs muss mit dem Gewinde der Schleifspindel übereinstimmen. Bei Zubehörteilen, die mit Flanschen befestigt werden, muss die Bohrung des Zubehörs zum Aufnahmedurchmesser des Flansches passen. Zubehör, das nicht den Befestigungsvorrichtungen des Elektrowerkzeugs entspricht, läuft unrund, vibriert übermäßig und kann zum Verlust der Kontrolle führen.
g) Verwenden Sie kein beschädigtes Zubehör. Überprüfen Sie vor jedem Einsatz Zubehörteile wie beispielsweise Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse, Stützteller auf Risse, Verschleiß oder übermäßige Abnutzung, Drahtbürsten auf lose oder gerissene Borsten. Wenn ein Elektrowerkzeug oder ein Zubehörteil heruntergefallen ist, untersuchen Sie es auf Schäden oder bringen Sie ein unbeschädigtes Zubehörteil an. Bleiben Sie selbst und Unbeteiligte nach der Inspektion und Installation eines Zubehörteils aus der Ebene des rotierenden Zubehörteils fern und lassen Sie das Elektrowerkzeug eine Minute lang mit maximaler Leerlaufdrehzahl laufen. Beschädigte Zubehörteile werden in der Regel während dieses Testlaufs auseinanderbrechen.
h) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Je nach Anwendung sind Gesichtsschutz, Schutzbrille oder Schutzhelm zu verwenden. Tragen Sie

gegebenenfalls eine Staubmaske, einen Gehörschutz, Handschuhe und eine Werkstattschürze, die kleine Schleifmittel- oder Werkstücksplitter abhält. Der Augenschutz muss dazu geeignet sein, umherfliegende Teilchen abzuhalten, die durch verschiedene Arbeiten entstehen können. Die Staubmaske oder das Atemgerät muss Teilchen fi ltern können, die durch Ihre Arbeit erzeugt werden. Eine längere Belastung durch laute Geräusche kann zu Hörverlust führen.

i) Andere Personen müssen einen sicheren Abstand zum Arbeitsbereich einhalten. Jede Person, die den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutzausrüstung tragen. Fragmente von Werkstücken oder defekten Zubehörteilen können weggeschleudert werden und daher auch außerhalb des eigentlichen Arbeitsbereichs Verletzungen verursachen.
j) Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Grifffl ächen, wenn Arbeiten durchgeführt werden, bei denen das Schneidewerkzeug versteckte Leitungen oder das Werkzeugkabel berühren könnte. Der Kontakt des Schneidewerkzeugs mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.
k) Halten Sie das Netzkabel von dem rotierenden Zubehör fern. Bei einem Kontrollverlust kann das Kabel von der Maschine durchtrennt oder erfasst werden, wodurch Ihre Hand oder Ihr Arm in das sich drehende Zubehör gezogen werden.
1) Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das Zubehör nicht zum Stillstand gekommen ist. Das rotierende Zubehör kann sonst in die jeweilige Oberfl äche eindringen und Sie verlieren die Kontrolle über das Elektrowerkzeug.
m) Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, während Sie es tragen. Zufälliger Kontakt mit rotierendem Zubehör könnte Ihre Kleidung daran hängen bleiben, wodurch das Zubehörteil in Richtung Ihres Körper gezogen wird, was zu Verletzungen führen kann.
n) Reinigen Sie regelmäßig die Luftdüsen des Elektrowerkzeugs. Das Gebläse des Motors saugt den Staub ins Innere des Gehäuses, und eine übermäßige Ansammlung von Metallpulver kann zu elektrischen Gefahren führen.
o) Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe brennbarer Materialien. Funken können diese Materialien entzünden.

p) Verwenden Sie keine Zubehörteile, für die fl üssige Kühlmittel erforderlich sind. Die Verwendung von Wasser oder anderen fl üssigen Kühlmitteln kann zu einem gefährlichen oder sogar tödlichen Stromschlag führen.

Rückschlag und damit verbundene Warnhinweise Ein Rückschlag ist die plötzliche Reaktion auf eine rotierende Schleifscheibe, einen Stützteller, eine Bürste oder anderes Zubehör, das eingeklemmt wird. Das Einklemmen oder Hängenbleiben führt zu einer schnellen Blockierung des rotierenden Zubehörs. Das wiederum führt dazu, dass das unkontrollierte Elektrowerkzeug in die Richtung gezwungen wird, die der Rotation des Zubehörs an der Stelle der Einklemmung entgegengesetzt ist. Wird beispielsweise eine Schleifscheibe im Werkstück eingeklemmt, kann sich die Kante der Scheibe, die in die Klemmstelle eindringt, in die Oberfl äche des Materials eingraben, wodurch die Scheibe herausklettert oder -springt. Die Scheibe kann entweder zum Bediener hin oder vom Bediener weg springen, je nachdem, in welche Richtung sich die Scheibe zum Zeitpunkt des Einklemmens bewegt. Schleifscheiben können unter solchen Bedingungen auch zerbrechen. Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden.

a) Halten Sie das Elektrowerkzeug immer gut fest und halten Sie Körper und Arm so, dass Sie eventuellen Rückschlagkräften widerstehen können. Verwenden Sie immer den Zusatzgriff, falls vorhanden, um den Rückschlag oder die Drehmomentreaktion während des Anlaufens zu kontrollieren. Der Bediener kann die Drehmomentreaktion oder die Rückschlagkräfte kontrollieren, wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden.
b) Halten Sie die Hand niemals in die Nähe des rotierenden Zubehörs. Das Zubehör kann über Ihre Hand einen Rückschlag übertragen.
c) Halten Sie, wenn ein Rückschlag auftreten könnte, Ihren Körper nicht in dem Bereich, in dem sich das Elektrowerkzeug bewegt. Der Rückschlag treibt das Werkzeug in die entgegengesetzte Richtung zur Bewegung der Scheibe an der Stelle, an der es eingeklemmt wird.
d) Besondere Vorsicht gilt an Ecken, scharfen Kanten usw. Vermeiden Sie, dass das Zubehör hängen bleibt oder eingeklemmt wird. Ecken, scharfe Kanten oder Vorsprünge können sich

im rotierenden Zubehör verfangen und einen Kontrollverlust oder Rückschlag verursachen.

e) Bringen Sie keine Sägekette mit Schnitz- oder gezahntem Sägeblatt an. Solche Sägeblätter erzeugen häufig einen Rückschlag und den Verlust der Kontrolle.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE BEIM SCHLEIFEN UND TRENNSCHLEIFEN

a) Verwenden Sie nur Schleifscheibentypen, die für Ihr Elektrowerkzeug empfohlen werden, und nur die speziell dafür entwickelte Schutzvorrichtung. Schleifscheiben, für die das Elektrowerkzeug nicht ausgelegt ist, können nicht angemessen geschützt werden und stellen ein Sicherheitsrisiko dar.
b) Die Schleiffl äche von Scheiben mit Kröpfung muss unterhalb der Ebene der Schutzlippe montiert sein. Eine unsachgemäß montierte Scheibe, die durch die Ebene der Schutzlippe ragt, kann nicht ausreichend geschützt werden.
c) Die Schutzvorrichtung muss sicher an dem Elektrowerkzeug angebracht und korrekt ausgerichtet werden, um maximalen Schutz zu bieten. Dabei darf nur ein möglichst kleiner Teil der Trennscheibe in Richtung Bediener freiliegen. Die Schutzvorrichtung schützt den Bediener vor zerbrochenen Scheiben und vor versehentlichem Kontakt mit der Scheibe sowie vor Funken, welche die Kleidung entzünden könnten.
d) Trennscheiben dürfen nur für die empfohlenen Anwendungen verwendet werden. Zum Beispiel: Schleifen Sie nicht mit der Seite einer Trennscheibe. Scheiben zum Trennschleifen sind zum Umfangsschleifen vorgesehen, wenn auf sie Seitenkräfte angewandt werden, können sie zerbrechen.
e) Verwenden Sie für die vorgesehene Trennscheibe nur unbeschädigte Flansche mit dem richtigen Durchmesser. Die richtigen Trennscheibenfl ansche stützen die Trennscheibe und reduzieren so die Möglichkeit, dass sie durchbrechen. Die Flansche für Trennscheiben können sich von den Flanschen für Schleifscheiben unterscheiden.
f) Verwenden Sie keine abgenutzten Schleifscheiben von größeren Elektrowerkzeugen. Die für ein größeres Elektrowerkzeug vorgesehene Schleifscheibe ist nicht für die höhere Drehzahl eines kleineren Werkzeugs geeignet und kann brechen.

ZUSÄTZLICHE SPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE BEIM SCHLEIFEN UND TRENNSCHLEIFEN

Trennschleifarbeiten dürfen nur mit einer speziellen Schutzvorrichtung durchgeführt werden. Abb. A.

a) Achten Sie darauf, auf die Trennscheibe keinen übermäßigen Druck anzuwenden. Versuchen Sie nicht, extrem tiefe Schnitte durchzuführen. Die Überbeanspruchung der Trennscheibe erhöht ihre Belastung und die Wahrscheinlichkeit, dass sie im Schnitt stecken bleibt, wodurch es zu einem Rückschlag oder Bruch der Trennscheibe kommen kann.
b) Halten Sie Ihre Körper nicht in einer Linie mit und hinter der sich drehenden Scheibe. Wenn sich die Scheibe während der Arbeit von Ihrem Körper wegbewegt, kann der mögliche Rückschlag die sich drehende Scheibe und das Elektrowerkzeug in Ihre Richtung schleudern.
c) Wenn die Trennscheibe stecken bleibt oder wenn ein Schnitt aus einem anderen Grund unterbrochen wird, schalten Sie das Werkzeug aus und halten es ruhig, bis die Trennscheibe zum Stillstand gekommen ist. Versuchen Sie niemals, die Trennscheibe aus dem Schnitt zu ziehen, solange die Trennscheibe sich bewegt, sonst kann ein Rückschlag erfolgen. Ermitteln und beheben Sie die Ursache für das Verklemmen der Trennscheibe.
d) Starten Sie den Schneidvorgang nicht neu, während sich die Scheibe noch im Werkstück befi ndet. Lassen Sie die Trennscheibe ihre volle Geschwindigkeit erreichen und setzen Sie sie vorsichtig wieder in den Schnitt ein. Die Scheibe kann stecken bleiben, sich nach oben bewegen oder zu einem Rückschlag führen, wenn das Elektrowerkzeug im Werkstück neu gestartet wird.
e) Stützen Sie Platten oder große Werkstücke ab, um das Risiko zu minimieren, dass die Scheibe eingeklemmt wird oder es zu einem Rückschlag kommt. Große Werkstücke können unter ihrem eigenen Gewicht durchhängen. Stützen müssen unter dem Werkstück in der Nähe der Schnittlinie und in der Nähe der Werkstückkante auf beiden Seiten der Trennscheibe platziert werden.
f) Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie einen „Taschen-Schnitt“ in bestehende Wände oder andere nicht einsehbare Bereiche durchführen.

Die vorstehende Scheibe kann Gas-, Wasser- oder Stromleitungen durchtrennen oder andere Objekte berühren, die zu einem Rückschlag führen.

g) Nicht versuchen, einen Bogen zu schneiden. Die Überbeanspruchung der Trennscheibe erhöht ihre Belastung und die Wahrscheinlichkeit, dass sie im Schnitt stecken bleibt, wodurch es zu einem Rückschlag oder Bruch der Trennscheibe kommen kann. Dies kann in schweren Verletzungen resultieren.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKUS

a) Akku nicht öffnen. Gefahr eines Kurzschlusses.
b) Schützen Sie den Akku vor Hitze, zum Beispiel vor andauerndem intensiven Sonnenlicht, sowie vor Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Explosionsgefahr.
c) Bei Beschädigung und unsachgemäßer Verwendung des Akkus können Dämpfe freigesetzt werden. Lüften Sie den Bereich und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen.
d) Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem Vonroc-Produkt. Nur dadurch wird der Akku vor gefährlicher Überladung geschützt.
e) Der Akku kann durch spitze Gegenstände wie Nägel oder Schraubendreher oder durch äußere Krafteinwirkung beschädigt werden. Es kann ein interner Kurzschluss auftreten und der Akku kann brennen, rauchen, explodieren oder überhitzen.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR LADEGERÄTE

Verwendungszweck

Laden Sie mit dem Ladegerät nur wiederaufl adbare Akkus vom Typ CD832AA und CD833AA auf. Andere Akkutypen können platzen und Verletzungen und Schäden verursachen.

a) Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen verwendet werden, es sei denn, sie werden dabei beaufsichtigt oder sie wurden in die Verwendung des Geräts eingewiesen.
b) Es ist darauf zu achten, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
c) Laden Sie keine nicht aufl adbaren Batterien auf!

d) Während des Ladevorgangs müssen sich die Akkus in einem gut belüfteten Bereich befi n- den!

Elektrische Sicherheit

Immer prüfen, dass die Spannung der Stromversorgung der Spannung auf dem Typenschild entspricht.

• Das Gerät nicht verwenden, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.
• Nur Verlängerungskabel verwenden, die für die Leistungswerte des Geräts geeignet sind und eine Mindestdicke von 1,5 mm² aufweisen. Bei Verwendung eines Verlängerungskabels auf einer Kabeltrommel muss das Kabel immer komplett abgewickelt werden.

2. GERÄTEDATEN

Verwendungszweck

Das Produkt eignet sich zum Trennen und Schleifen von Metall, Stein- und Holzwerkstoffen, Kunststoffen, Fliesen und Nichteisenmetallen ohne Verwendung von Wasser. Für jede der einzelnen Anwendungen gibt es eine spezielle Scheibe. Bitte die Informationen des Scheibenherstellers beachten. Das Werkzeug darf nicht für andere Anwendungen eingesetzt werden (z. B. Schneiden/Schleifen mit Kühlschmierstoffen oder Schneiden/Schleifen von schadstoffhaltigen Materialien wie Asbest).

Das Werkzeug ist nur für Heimwerker bestimmt. Es wurde nicht für den schweren kommerziellen Einsatz konzipiert. Das Werkzeug darf nur von Erwachsenen bedient werden. Kinder ab 16 Jahren dürfen das Werkzeug bedienen, jedoch nur unter Aufsicht.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falschen Betrieb dieses Produkts verursacht wurden.

TECHNISCHE DATEN

Dieses Handbuch wurde für unterschiedliche Sets / Artikelnummern erstellt. Achten Sie in der Spezifi kationstabelle mit den korrekten Zusammenstellungen und Inhalten für Ihr Set auf Ihre jeweilige Artikelnummer.

Modellnr. Akkus enthalten		Ladegeräte enthalten
AG507DC	-	-
S_AG507DC	CD832AA	USB-C-Kabel
S2_AG507DC	2 x CD832AA	USB-C-Kabel
S3_AG507DC	CD833AA USB-C-Kabel

Gerätedaten
Spannung 12V	---
Leerlaufdrehzahl 19.000 U/min
Schleifscheibe
Durchmesser:	76 mm
Bohrgröße:	10 mm
Spindelgewinde M5
Gewicht 0,73 kg
Schalldruckpegel L_PA	68,1 dB(A), K=3dB(A)
Schallleistungspegel L_WA	79,1 dB(A), K=3dB(A)
Vibration a_h,AG	2,827 m/s ^2 , K=1,5 m/s ^2

Modellnr. CD832AA
Akkutyp Lithium-Ionen
Spannung 12V	---
Kapazität 2,0 Ah
Gewicht	0,18

Modellnr. CD833AA
Akkutyp	Lithium-Ionen
Spannung 12V	—
Kapazität 4,0 Ah
Gewicht 0,4 kg

Zum Laden des Akkus verwenden Sie ausschließlich das folgende empfohlene Ladegerät:

Ladegerätmodell	XZ0500-2200WU
	XZ0500-2200WUB
Ladegerätstromversorgung
Eingang 100-240 V~; 50/60 Hz; 0,3 A
Ausgang 5 Vdc; 2,0 A

Immer einen Gehörschutz tragen.

Verwenden Sie nur folgende Akkus der VONROC VPOWER 20V-Akku-Plattform. Die Verwendung anderer Akkus kann zu schweren Verletzungen oder einer Beschädigung des Werkzeugs führen.

CD832AA 12V, 2Ah Lithium-Ionen

CD833AA 12V, 4Ah Lithium-Ionen

Folgendes Ladegerät ist zum Aufladen dieser Akkus vorgesehen.

USB-C-Kabel

Die Akkus der VONROC VPOWER 12V-Akku-Plattform sind unter allen Werkzeugen der VONROC VPOWER 12V-Akku-Plattform austauschbar.

Vibrationsintensität

Die in dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsintensität wurde mit einem standardisierten Test gemäß EN 62841 gemessen. Anhand dieser Größe können Werkzeuge miteinander verglichen werden. Außerdem eignet sich diese Größe für eine erste Beurteilung der Vibrationsbelastung bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke.

• Bei Verwendung des Werkzeugs für andere Anwendungen oder mit anderem oder unzureichend gewartetem Zubehör kann sich die Vibrationsbelastung erheblich erhöhen.
• Wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es eingeschaltet ist, jedoch nicht genutzt wird, kann sich die Vibrationsbelastung erheblich verringern.

Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm, und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf.

BESCHREIBUNG

Die Zahlen im Text beziehen sich auf die Abbildungen auf den Seiten 2 - 3.

1. Schutzvorrichtung
2. Trennscheibe
3. Klemmschraube
4. Spindelstopptaste
5. Ein-/Ausschalter
6. Akkuanzeige
7. Soft-Griff
8. Knopf zum Lösen des Akkus

9. Akku

10. Sechskantschlüssel

11. Befestigungsfl ansch
12. Klemmfl ansch
13. USB-Ladekabel
14. Ladestandsanzeige
15. Sechskantschlüssel

3. MONTAGE

Entfernen Sie vor allen Arbeiten an dem Elektrowerkzeug den Akku.

Der Akku muss vor der erstmaligen Benutzung aufgeladen werden.

Einlegen des Akkus in das Gerät Abb. C

Stellen Sie sicher, dass die Außenseite des

Akkus sauber und trocken ist, bevor Sie ihn an das Ladegerät oder das Gerät anschließen.

• Setzen Sie den Akku (9) in den Sockel des Geräts ein.
• Schieben Sie den Akku weiter nach vorne, bis einrastet.

Entnehmen des Akkus aus dem Gerät Abb. C

- Drücken Sie die Tasten zum Entsperren des Akkus (8) und ziehen Sie den Akku aus dem Gerät heraus.

Aufl aden des Akkus (mit dem Ladegerät) Abb. D

• Stecken Sie den USB-C-Stecker des Ladekabels (13) in den Akku (9).
• Stecken Sie den USB-A-Stecker des Ladekabels in ein USB-Netzteil (nicht mitgeliefert). Alternativ kann auch beispielsweise eine Powerbank oder ein Laptop als Stromquelle verwendet werden.
• Das Anzeigelicht am Ladegerät (14) leuchtet auf und zeigt den Ladestatus an.

LED-Anzeige (7) Abb. D

Der Akku besitzt 1 LED-Anzeige (6), die seinen

Ladestatus angibt:

LED Status des Ladegeräts

Rot Akku wird gerade geladen

Grün Akku-Ladevorgang beendet, Akku voll aufgeladen

Nachdem der Akku vollständig geladen ist, den Ladegerätstecker aus der Steckdose ziehen und den Akku aus dem Ladegerät nehmen.

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, ist es am besten, den Akku in geladenem Zustand zu lagern.

Anbringen und Entfernen der Schleifscheibe (Abb. B)

Verwenden Sie das Gerät nicht ohne die Schutzvorrichtung.

Verwenden Sie nur scharfe und unbeschädigte Schleifscheiben.

Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme den festen Sitz der Klemmschraube (3).

Wenn auf Ihrer Trenn-/Schleifscheibe eine Drehrichtung angegeben ist, achten Sie darauf, dass sie mit der Drehrichtungsmarkierung auf dem Werkzeug übereinstimmt.

Hinweise zum Austauschen

• Betreiben Sie dieses Produkt niemals ohne Schutzausrüstung.
• Achten Sie darauf, dass die auf der Trenn-/Schleifscheibe angegebene Drehzahl mindestens der Nenndrehzahl des Produkts entspricht.
• Achten Sie darauf, dass die Abmessungen der Trenn-/Schleifscheibe mit denen des Produkts übereinstimmen.
• Verwenden Sie nur einwandfreie Scheiben. (Machen Sie den Klingeltest: beim Schlagen mit einem Kunststoffhammer auf die Schleifscheibe sollte ein heller Ton entstehen.)
• Bohren Sie keinesfalls ein zu kleines Zentrierloch nach, um es zu vergrößern.
• Verwenden Sie keinesfalls separate Buchsen oder Adapter, um Schleifscheiben mit einer zu großen Bohrung an das Produkt anzupassen.
• Verwenden Sie zum Einspannen von Schleifwerkzeugen nur den mitgelieferten Klemmfl ansch.

• Die Klemmschraube [3] darf nicht zu fest angezogen werden, da die Trenn-/Schleifscheibe sonst brechen kann.

• Halten Sie die Spindelhaltelasche (4) gedrückt

• Lösen Sie die Klemmschraube (3) mit dem Sechskantschlüssel (15). Lassen Sie dann die Spindelhaltelasche los.

• Positionieren Sie die gewünschte Trenn-/Schleifscheibe (2) auf dem Befestigungsfl ansch (11). Das Etikett auf der Trenn-/Schleifscheibe muss dabei immer zum Produkt zeigen.

• Positionieren Sie den Klemmfl ansch (12) neu. Die Seite des Klemmfl ansches mit der Aussparung zeigt gewöhnlich zum Aufsatzwerkzeug und damit zu der Trenn-/Schleifscheibe. Die Seite mit der Markierung auf dem Klemmfl ansch muss sichtbar sein.
• Drücken Sie die Spindelhaltelasche und ziehen Sie die Klemmschraube mit dem Sechskant-schlüssel fest. Lassen Sie dann die Spindelhal-telasche (4) los.

4. BETRIEB

Es ist sicherzustellen, dass das Werkstück angemessen abgestützt oder fi xiert ist.

Tragen Sie beim Wechseln der Scheiben Schutzhandschuhe, um Schnittverletzungen zu vermeiden.

Vorsicht! Die Trenn-/Schleifscheibe läuft noch einige Zeit nach, wenn das Werkzeug ausgeschaltet wurde.

Ein- und Ausschalten (Abb. A)

• Um die Maschine zu starten, drücken Sie den Druckpunkt des Ein-/Ausschalters (5) nach unten und schieben den Ein-/Ausschalter (5) nach vorne. Die Maschine schaltet sich ein und startet.
• Um die Maschine anzuhalten, lassen Sie den Ein-/Ausschalter (5) los. Die Maschine schaltet sich aus.
• Halten Sie die Maschine beim Ein- und Ausschalten vom Werkstück fern, da die Schleif-scheibe das Werkstück sonst beschädigen könnte.
• Spannen Sie das Werkstück fest ein oder sorgen Sie auf andere Weise dafür, dass es sich während der Arbeit nicht bewegen kann.
• Überprüfen Sie die Schleifscheiben regelmäßig. Abgenutzte Schleifscheiben wirken sich negativ auf die Leistungsfähigkeit der Maschine aus. Wechseln Sie rechtzeitig zu einer neuen Schleif-scheibe.

Probelauf Führen Sie vor Ihrem ersten Schleifvorgang und nach jedem Scheibenwechsel einen Probelauf durch. Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn sich die Schleifscheibe nicht gleichmäßig dreht, wenn starke Vibrationen auftreten oder wenn ungewöhnliche Geräusche zu hören sind.

Entgraten (Abb. E)

Mit einem Neigungswinkel von 30° bis 40° werden beim Entgraten die besten Ergebnisse erzielt. Bewegen Sie die Maschine mit leichtem Druck hin und her. Das verhindert, dass sich das Werkstück verfärbt oder zu heiß wird, und es entstehen keine Rillen.

Verwenden Sie für Entgratungsarbeiten niemals Schleifscheiben!

Schleifen (Abb. F)

Zum Schleifen muss eine spezielle Schutzvorrichtung verwendet werden (mitgeliefert).

Halten Sie festen Kontakt mit dem Werkstück, um Vibrationen zu vermeiden, und kippen Sie es beim Schleifen nicht und üben Sie keinen Druck aus. Verwenden Sie bei der Arbeit mäßigen Druck, der zu dem zu bearbeitenden Material passt. Bremsen Sie die Schleifscheibe nicht durch seitlichen Gegendruck ab. Die Richtung, in der Sie schleifen wollen, ist wichtig. Die Maschine muss immer gegen die Schleifrichtung arbeiten; bewegen Sie sie also nie in die andere Richtung! Es besteht die Gefahr, dass die Maschine im Schnitt hängen bleibt und Sie durch einen Rückschlag die Kontrolle verlieren.

Hinweise zur optimalen Nutzung

• Spannen Sie das Werkstück fest. Verwenden Sie für kleine Werkstücke eine Spannvorrichtung.
• Halten Sie die Maschine mit beiden Händen fest.
• Schalten Sie die Maschine ein.
• Warten Sie, bis die Maschine ihre volle Geschwindigkeit erreicht hat.
• Setzen Sie die Schleifscheibe auf das Werkstück.
• Bewegen Sie die Maschine langsam entlang des Werkstücks und drücken Sie die Schleif-scheibe fest gegen das Werkstück.
• Üben Sie jedoch keinen übermäßigen Druck auf die Maschine aus. Lassen Sie die Maschine die Arbeit machen.

- Schalten Sie die Maschine aus und warten Sie, bis sie ganz zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie sie ablegen.

5. WARTUNG

Vor dem Beginn von Reinigungs- und Wartungsarbeiten immer erst das Gerät ausschalten und den Akku entfernen.

Das Gerätegehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch reinigen, vorzugsweise nach jedem Gebrauch. Sicherstellen, dass die Lüftungsöffnungen frei von Staub und Schmutz sind. Sehr hartnäckigen Schmutz mit einem mit Seifenlauge befeuchteten Tuch entfernen. Keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniak usw. verwenden, da Chemikalien dieser Art die Kunststoffteile beschädigen.

UMWELT

Fehlerhafte und/oder ausgesonderte elektrische oder elektronische Geräte müssen zu den entsprechenden Recyclingorten gebracht werden.

Nur für EU-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht im Hausmüll. Nach der europäischen Richtlinie 2012/19/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr verwendet werden sollen, getrennt gesammelt und auf umweltgerechte Weise entsorgt werden.

GARANTIE

VONROC-Produkte werden nach den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und sind für den gesetzlich festgelegten Zeitraum ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs garantiert frei von Material- und Verarbeitungsfehlern. Sollte das Produkt während dieses Zeitraums aufgrund von Material- und/oder Verarbeitungsfehlern ausfallen, wenden Sie sich bitte direkt an VONROC.

Folgende Umstände sind aus der Garantie ausgeschlossen:

• An der Maschine wurden von nicht autorisierten Servicestellen Reparaturen und/oder Änderungen vorgenommen oder versucht;
• Normaler Verschleiß;

Das Gerät wurde missbräuchlich oder falsch verwendet oder unsachgemäß gewartet;
- Es wurden keine Originalersatzteile verwendet.

Dies ist die einzige ausdrückliche oder stillschweigende Garantie, die das Unternehmen übernimmt. Es gibt keine weiteren ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, die über die hierin enthaltenen Angaben hinausgehen, einschließlich der stillschweigenden Garantien der Gebrauchstauglichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. VONROC haftet in keinem Fall für zufällige Schäden oder Folgeschäden. Die Rechtsmittel des Händlers beschränken sich auf die Reparatur oder den Austausch der nicht konformen Geräte oder Teile.

Das Produkt und die Bedienungsanleitung können Änderungen unterliegen. Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES